Fantozzi contro tutti - di Neri Parenti e Paolo Villaggio
Fantozzi contro tutti è un film del 1980 diretto da Neri Parenti e Paolo Villaggio. È il terzo capitolo della saga incentrata sulle vicende dell'impiegato Ugo Fantozzi, ideato ed interpretato da Paolo Villaggio. Il film ripercorre nuovamente le tragiche vicissitudini del ragioniere Ugo Fantozzi alle prese con i colleghi, la Megaditta, la sua moglie Pina e la figlia Mariangela.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:31Questa è la sede centrale
00:01:33di una megaditta italiana degli anni Ottanta.
00:01:37La crisi del paese, la svalutazione galoppante
00:01:41hanno finalmente generato nella classe impiegatizia
00:01:45un nuovo, incredibile, morboso attaccamento al lavoro.
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:25Tenga, buona donna.
00:02:26Sono tua moglie, Ugo.
00:02:28Scusa, Pina, non ti avevo riconosciuta.
00:02:31Scherzavo.
00:02:38Ma cosa sei venuta a fare, scusa?
00:02:40Ero venuta a prenderti.
00:02:42È tanto che non andiamo in un cinema o a guardare le vetrine.
00:02:44Al cinema o a guardare le vetrine?
00:02:46Ma tu sei diventata pazza.
00:02:48Dai, a casa, monta.
00:02:49In fretta, dai che perdo tutto.
00:02:52Dai, dai, veloce.
00:02:55Tutte le sere gli abitanti della città
00:02:57avevano come fantozzi la stessa frenetica urgenza
00:03:00di tornare a casa.
00:03:01Il posto è un posto libero.
00:03:03È mio, è mio.
00:03:09Scusi, ma ho fretta.
00:03:10Scusi, eh.
00:03:11Buongiorno, come va?
00:03:13Le passo sopra al tetto della macchina?
00:03:15Passi piccoli, pazza.
00:03:17Arrivederci domani, eh.
00:03:18Arrivederci domani.
00:03:23Pina, le chiavi, cavolo, le chiavi.
00:03:27E dai.
00:03:31Permesso, signora.
00:03:32Ma che modi, maledetta.
00:03:41Le chiavi.
00:03:42Porca miseria.
00:03:43Dammi queste chiavi, dammi.
00:03:46E non me le potevi dare aperte, no?
00:03:48Dov'è?
00:03:49Dov'è quella giusta?
00:03:50Perché non ci metti qualcosa per riconoscerla?
00:03:52Ma mettici un colore a dipingere, no?
00:03:58Ma è Mariangela, Ugo, nostra figlia.
00:04:01Scherzavo, l'ho fatto per divertire la piccina.
00:04:05Attento, ho messo le chiavi.
00:04:07Preavvisate, no?
00:04:09Dov'è quella cosa lì?
00:04:11Ho bisogno, ho bisogno di quella cosa lì.
00:04:16Qui era, era sempre stato, qui era.
00:04:21Eccolo.
00:04:22Eccolo.
00:04:36Antozzi, come tanti altri sventurati,
00:04:39era stato travolto da un nuovo mortale nemico,
00:04:43il telecomando.
00:04:45Era ormai come tutti un telecomando dipendente
00:04:48e durante una ghiacciante crisi di astinenza
00:04:51aveva anche stabilito il nuovo record condominiale.
00:04:55380 cambi di canale in 26 secondi netti.
00:05:01Adesso basta!
00:05:02Lascialo!
00:05:03Te lo butto dalla finestra!
00:05:04Ti ammazzo!
00:05:05Meglio la morte!
00:05:11Il riporte?
00:05:16A una certura della notte le famiglie si ritirano sconfitte
00:05:20di un'ora critica, un'ora di proibito,
00:05:23di vietatissimo, di oro scopone,
00:05:26super porno show.
00:05:50Vieni, vieni.
00:06:12Aspetti.
00:06:20Aspetti.
00:06:50Aspetti.
00:06:53Aspetti.
00:07:00Che andiamo a fare?
00:07:03Aspetta.
00:07:09Sfati.
00:07:12Aspetta.
00:07:14No, no!
00:07:17Non puoi fare questo.
00:07:18Non puoi fare questo.
00:07:19Toglite le mutande, toglite le mutande !
00:07:46Luca !
00:07:50No, Pina !
00:07:52Non vorrei che tu pensassi che io e questa signorina...
00:07:56Oddio, chi è ?
00:07:58Ecco, Pina, come ben vedi io stavo dicendo le orazioni della sera
00:08:03con questo sacerdote
00:08:05e alcune sere te lo seguo e dice delle cose estremamente interessanti
00:08:11e poi non so, questo sacerdote fa veramente dei miracoli, sai
00:08:16Pina, sai cosa ti dico ?
00:08:19Che io questa sera mi sento uno strano fuoco dentro
00:08:22sai che io se andiamo di là, sai che faccio ?
00:08:25Io ti apro in due come una vela, Pina !
00:08:28No, non mi fare così, eh !
00:08:31Non cambia !
00:08:33Ma poi...
00:08:35La settimana bianca era una delle più tragiche tappe obbligate di Fantozzi
00:08:40e dei suoi sventurati colleghi
00:08:42prudentemente questa volta si erano iscritti a settembre
00:08:46ma il loro turno era scattato a metà maggio dell'anno successivo
00:08:50quasi all'inizio dell'estate
00:08:53Ma Fantozzi, non si è visto ?
00:08:55Non ancora, non si è visto
00:08:57Non si è visto ?
00:08:59Non si è visto
00:09:02Allora, signori, montare !
00:09:05E parte finalmente !
00:09:08Piano, piano, una alla volta, lo facciamo come al solito
00:09:17Allora, signori, montare !
00:09:20Allora, signori, montare !
00:09:23Allora, signori, montare !
00:09:26Allora, signori, montare !
00:09:30Muoviti, muoviti, cucettone !
00:09:33Ma che sordo anche !
00:09:36Scusi, dove saranno le cucciolte ?
00:09:39Ah, là avanti, avanti
00:09:41Dove ?
00:09:44Ma che cazzo ?
00:09:57Signore, venga !
00:09:59Venga, salga qua !
00:10:01Che parte ? Venga, venga !
00:10:03Sono dall'altra parte, miei compagni
00:10:05Si è raggiunto sul treno a media mezza, penso io
00:10:08Stia tranquillo
00:10:10Che cazzo, che pesantissimo !
00:10:13Questo lo tiro io
00:10:41Ci sono diversi
00:10:43Scusi, ma ho perso un po' di sensibilitā ai piedi.
00:11:13Oh, fino alla testa, ecco.
00:11:15Ragionier Fantuzzi, ma dove è stato?
00:11:17Eh, poi le racconto.
00:11:19Attento, attento.
00:11:23Mi scusi, non l'ho fatto a posto.
00:11:25Piano.
00:11:26Per cortesia.
00:11:34Concettone, noi già siamo stati al vagon e al ristorante.
00:11:37Sė, adesso c'eravate anch'io, per una fame tremenda.
00:11:39Ma ormai č chiuso, non manci più.
00:11:41Unica serie.
00:11:42Chiuso.
00:11:43Eh, vediamo un po'.
00:11:44Ah, ma c'č una stazioncina. Sono a salvo.
00:11:47L'accelerato Napoli Potenza Tripoli.
00:11:51Nella terza classe sono ammessi...
00:11:54Mi da un cestino?
00:11:55Un filo, signore.
00:11:56Quanto č?
00:11:579 mila.
00:11:589 mila.
00:12:02A me c'era cambiare 50 mila lire, per favore.
00:12:04Ecco, me ce l'ho.
00:12:05Grazie.
00:12:07Mi da il resto?
00:12:08Perché ho paura che parte.
00:12:10Perché ho paura che parte.
00:12:12Damo.
00:12:14Me lo dā, per favore.
00:12:16Ma parte! Me lo di'!
00:12:18Me lo... Me lo di'!
00:12:23Me lo... Me lo...
00:12:2710 a te, 10 a me, 10 a te e 20 a me.
00:12:32Per 50 mila lire comprerō nell'ordine
00:12:34una furchettina di plastica, un coltellino di plastica,
00:12:37sozzicadenti di plastica, un bicchierino di plastica,
00:12:40un ala di pollo.
00:12:43Di plastica.
00:12:51E una mela bacata.
00:13:07Piano, piano, piano.
00:13:09No, no, no.
00:13:10Aspetta!
00:13:15Ti lascio fare!
00:13:18Non me lo di'!
00:13:19Non me lo di'!
00:13:20Aspetta che ci vada.
00:13:25E' veramente?
00:13:31E' del tutto?!
00:13:32Sė.
00:13:33E' troppo forte.
00:13:34Ma perchč la metti in vera?
00:13:36E' veramente comodo qui. Io mi toglierei questi scarponi.
00:13:53Dormite pure tranquilli. Domattina vi sveglio io mezz'ora prima di Ortisei.
00:13:59C'era poco da stare tranquilli, perché Filini era un dormitore da competizione.
00:14:05Ancor più da temere era il geometra Calboni per una sua turba dal nome scientifico di Ventilazio intestinalis sputens.
00:14:20L'aria diventò subito irrespirabile.
00:14:29Ma... mamma mia che puzza! Puccettone, ma perché non vai in toilette invece di appestarci con questi due venti?
00:14:35Ma scusa Calboni, ma sei impazzito? Ma non sei tu che ti sei sempre vantato di avere partecipato a questi campionati di...
00:14:40Io? Quando mai? Ma che fieta!
00:14:42Senta ragioniero Fantozzi, qui non si respira più.
00:14:46Abbi la compiacenza di andare fuori da un campionato e di andare a un campionato.
00:14:51Ma che fieta!
00:14:52Senta ragioniero Fantozzi, qui non si respira più.
00:14:56Abbi la compiacenza di andare fuori dallo scompartimento a scaricare l'aria dei suoi intestini, ha capito?
00:15:01Vadi fuori ragioniere, vadi fuori!
00:15:03Guardate che inquieto.
00:15:05Ci faccia il piacere, se ne eschi, se ne eschi. Vadi, vadi!
00:15:09Ma sei Calboni che sei sempre vantato...
00:15:10Puccettone, quando si è così si prende un singolo?
00:15:12Esca, esca! Non si resiste!
00:15:17Vada fuori!
00:15:18Ma è proprio un maiale!
00:15:19Sì, è un maiale!
00:15:20Ma come sarebbe un maiale?
00:15:21Proprio un maiale!
00:15:23Calboni, Calboni che sei?
00:15:26Vantati!
00:15:29Fantozzi fu riammesso nel gruppo soltanto la mattina dopo,
00:15:34quando fecero il trasbordo sul trenino della Val Gardena.
00:15:39Attento, attento!
00:15:41Oggi sei! Oggi sei Marco!
00:15:44Persone su ausflausen!
00:15:47Kommt auf Gleis 1 an!
00:15:50Oggi sei!
00:15:52Ecco la neve, ci siamo!
00:15:54Giù, giù ragazzi!
00:15:58Voglio fare un fantoccio, voglio fare un fantoccio!
00:16:03Scusi Filini, ma dov'è la neve?
00:16:06Ragionier Fantozzi non ha letto il cartello Ortisei.
00:16:09Vuole che non ci sia la neve a Ortisei?
00:16:11Adesso verrà il pulmino e ci porterà sulla neve!
00:16:13L'organizzazione Filini è sempre perfetta!
00:16:16Filini vive?
00:16:18Chi è?
00:16:19E' lui!
00:16:20Ah sì?
00:16:21E' questo signore che...
00:16:22Permette?
00:16:23Ragionier Silvio Filini.
00:16:24Dall'amano, dall'amano.
00:16:26Ed è...
00:16:27Non avranno?
00:16:28No.
00:16:29Vengono d'Italia?
00:16:30Non siamo d'Italia qui?
00:16:32Sì, siamo partiti ieri sera.
00:16:34Non sapevate del nostro arrivo?
00:16:36Certo!
00:16:37Ma con voi italiani mai si curi di niente!
00:16:39Curi a posto!
00:16:44Scusi professore, una domanda.
00:16:46Ma per la neve non sa dove si può andare a...
00:16:49Fai domande da stupidini!
00:16:53La neve non aspetta gli italiani!
00:16:56La neve non aspetta gli italiani!
00:16:59Invece di neve, vacanze alternative,
00:17:02molto intelligenti!
00:17:04Tu puoi fare scuola di rocci, se piace,
00:17:06o di folclore del sud-tirolo,
00:17:08o cura d'immigranti in nostra famosa clinica!
00:17:11Approfitti di questo!
00:17:12Voi mafiosi italiani, che mangiate sempre spaghetti!
00:17:16Snel!
00:17:17Mi permette, però lo si, allora...
00:17:19Niente, signore!
00:17:20Non fa capriccio italiano!
00:17:21Vacanze alternative, ho detto!
00:17:26Dopo una notte orrenda piena di dubbi,
00:17:29passata a decidere sulle vacanze alternative,
00:17:32il gruppo finì per dividersi a seconda dei gusti
00:17:35e delle tendenze.
00:17:37Calboni, Colzi e Filini optarono per la scuola di roccia.
00:17:50Acqua cortata fu messo imprudentemente Calboni.
00:17:54Scusate!
00:18:00No!
00:18:04Pantozzi, che aveva promesso alla pina di perdere con lo sci
00:18:07almeno 5 chili,
00:18:09decise per il dimagrimento alternativo.
00:18:12Si fece ricoverare nella modernissima clinica locale
00:18:16per seguire la famosa dieta del professor Birkermeyer
00:18:20dell'università di Jena.
00:18:22Condici!
00:18:30182!
00:18:33È molto... molto carino qui, eh?
00:18:36E poi allegro, mi piace.
00:18:38È molto che avete aperto qui questa...
00:18:40Questa... questa, ma... ma com'è?
00:18:44Fame!
00:18:46Fame!
00:18:49Un pezzo di fame!
00:18:53Ma cosa... ma dove vi portate?
00:19:01Di nuovo, professor Birkermeyer?
00:19:09Benvenuto nella sua nuova timora.
00:19:12Grazie, professor Birk...
00:19:13Birkermeyer!
00:19:14Birkermeyer.
00:19:16Mi scusi, professor Birkermeyer,
00:19:18dato che non ho ancora fatto colazione,
00:19:20cosa consiste la dieta qui?
00:19:21Niente.
00:19:2220 giorni di ticcione assoluto.
00:19:25Niente mangiare, niente bere.
00:19:28Ma come?
00:19:29Niente mangiare?
00:19:31Scusi, professor Birkermeyer,
00:19:33ma allora il... il cessetto lì a cosa serve?
00:19:37Al sesto giorno di cura, Fantozzi,
00:19:40era allo stremo.
00:19:42E tu, mattia, spaghetti, pappi neri?
00:19:44Come va?
00:19:46È bene, professor.
00:19:51Da quando tu non mangi più spaghetti?
00:19:54Io... io non me lo ricordo più.
00:20:01Sei giorni?
00:20:03Sei.
00:20:04Molto bravissimo.
00:20:07Per fare buona cura
00:20:10occorre grande forza di volontà!
00:20:14Va... va bene, professore.
00:20:17Va bene, professore.
00:20:20Chi non tiene volontà...
00:20:24Ah!
00:20:25Ah!
00:20:26Ah!
00:20:27Ah!
00:20:28Ah!
00:20:29Ah!
00:20:30Ah!
00:20:46Tu guardi.
00:20:47Ah!
00:20:48Ah!
00:20:49Ah!
00:20:50Ah!
00:20:51Ah!
00:20:52Ah!
00:20:53No!
00:20:54Ah!
00:20:56Per sviluppare grande forza di volontà
00:20:59invito tutte le sere un tuo camerata
00:21:02e mi accena che faccio.
00:21:04Io mangio.
00:21:05Lui guarda.
00:21:07Lui guarda e io mangio.
00:21:11Ti tocca il cibo caput!
00:21:15Lui non resistito.
00:21:18Rubato e mangiato,
00:21:20la biluzzola di pane della mia tovaglia!
00:21:23Sì, però ho visto.
00:21:25Insomma...
00:21:27Vuole tu essere mio ospite questa sera?
00:21:30Io la ringrazio, professore,
00:21:31ma questa sera ho mezzo impegno con la mia zia
00:21:33e allora...
00:21:34Lui scrive suo nome.
00:21:35Come nome?
00:21:36Quale nome scrive?
00:21:37No, guardi che...
00:21:38Non voglio...
00:21:39No.
00:21:40Come zia?
00:21:41Professore...
00:21:42Vieni, vieni.
00:21:45S'è tutto?
00:21:50Prego, s'è tutto?
00:21:58Dove tu siete?
00:22:00E dove mi ha detto?
00:22:02Qua!
00:22:04Che mi ha detto?
00:22:05Lei mi ha detto.
00:22:07Qui, eh?
00:22:10Italia, Argentina.
00:22:13Italia, Argentina.
00:22:14E la rivincita del campionato del mondo.
00:22:16Un mercoledì sport, un mese dopo,
00:22:18tutti gli apparecchi erano invece sintonizzati
00:22:20su un unico canale
00:22:21per la cronaca di ferita dell'ennesima rivincita
00:22:24fra l'Italia e l'Argentina.
00:22:26Addozzi era già in prima linea.
00:22:28Poltroni, tavolinetto apparecchiato davanti al televisore,
00:22:31vestaglione di flanella,
00:22:32spaghetti in cottura,
00:22:34birrone gelato,
00:22:35rutto libero.
00:22:37Speriamo, porca miseria.
00:22:39Tino!
00:22:41Portameli al dente!
00:22:52Se mi entra in palla pettica, sono fottuti questi.
00:22:55Poi c'è Caprini.
00:22:57Caprini causa con i suoi numeri.
00:22:59E poi a metà campo c'è Benetti che è una belva, eh?
00:23:03Ammazza quanti.
00:23:04Va beh, oggi è l'ultima volta
00:23:06che faccio l'alimentazione.
00:23:12Ma che odore è?
00:23:14È il mio nuovo profumo.
00:23:16Sentisci?
00:23:17Nuovo profumo?
00:23:18Ma non ci sei mai profumato in vita tua?
00:23:21Una volta bisogna pur cominciare dalla vita, no?
00:23:24Che cacchio dici? Sei diventata scema?
00:23:27Attento.
00:23:28Attento che tira!
00:23:29Non hai consumato litri e litri di lavanda
00:23:31quando...
00:23:33quando avevi tutti i tuoi giri.
00:23:37Ma come ti sei conciata?
00:23:41Per questa pettinatura che si chiama schiaffo
00:23:43sono stata due ore dal parrucchiere.
00:23:45Va bene?
00:23:46Beh, allora vatti a spettinare
00:23:47perché così non sembri neppure un essere umano.
00:23:49Vai!
00:23:51Ma che fai? Ma che fai, impazzito?
00:23:55Devo dirti una cosa importante.
00:23:56No!
00:23:57Non dirmi il risultato della partita, per favore, eh?
00:23:59Non è il risultato, è una cosa molto più importante.
00:24:02Almeno per me.
00:24:03No.
00:24:05No.
00:24:07No.
00:24:09Ugo, ti prego.
00:24:10Rigore contro l'Italia.
00:24:11Veramente importante.
00:24:12Rigore contro l'Italia.
00:24:14Zoff.
00:24:15Ugo.
00:24:16Zoff.
00:24:17Non puoi immaginare come sia importante.
00:24:20Ugo.
00:24:21Io voglio...
00:24:22Parato! Parato!
00:24:23Parato!
00:24:24Campes, parato!
00:24:28E adesso ascolta, Ugo.
00:24:30E adesso ascolta.
00:24:32Zoff.
00:24:33È veramente importante.
00:24:35Ugo!
00:24:36Allora, ti concedo venti secondi di riudienza.
00:24:38Dì!
00:24:42Mi sono innamorata di un altro uomo!
00:24:45Va beh, ora hai detto?
00:24:46E vai, vai che c'è la partita.
00:24:49Sì, sì.
00:24:50Bello stop in causa.
00:24:51Tunna di causa.
00:24:53Questi stronzi.
00:24:55Al ventunesimo del secondo tempo,
00:24:57Fantozzi finalmente realizzò.
00:24:59E me lo viene a dire così, porca puttana?
00:25:05Che ti sei innamorata di un altro?
00:25:08Pina, guarda.
00:25:09Guarda che io t'ammazzo, eh?
00:25:13Che fai lì?
00:25:14Anzi, v'ammazzo tutte e due.
00:25:16Mi ammazzo, ti ammazzo, mamma.
00:25:18V'ammazzo e mamma.
00:25:19Anzi, sai che faccio?
00:25:20Mi ammazzo io.
00:25:22Così vi frego.
00:25:23Così voglio vedere come cavolo fate a mantenervi senza...
00:25:29No.
00:25:31Pina.
00:25:34Chiamo un'autoambulanza.
00:25:37Mi sono pugnalato con la forchetta.
00:25:40No, è inutile che tu faccia la commedia per impressionarmi.
00:25:45Tanto io lo amo.
00:25:49E credo che la nostra storia si sia ormai esaurita.
00:25:56Attento, ho già separato il letto!
00:25:59Scusa.
00:26:09Pantozzi litigò con la moglie alla morte tutta la notte.
00:26:12Alla fine, decisi di tenere un comportamento calmo e civile.
00:26:18Qui va a finire, lo sapranno tutti. Mi prenderanno per il culo.
00:26:21Dovrò cambiare quartiere, città, amici.
00:26:30Mi scusi, ma lei come fa a saperlo?
00:26:32Lo so e basta.
00:26:46Buongiorno.
00:26:47Caro ragionier Pantozzi, come va, come va, eh?
00:26:51Benissimo.
00:26:52Fa piacere, allora facciamo le corna.
00:26:55Senta Fini, se ha voglia di sfottere, guardi che non è giornata, è chiaro?
00:26:58Ma che le prende? Ma che succede?
00:27:04Puccettone, ce lo facciamo un cappuccino al bar, me lo offri un cornetto?
00:27:09La puntina!
00:27:15Non offro un cavolo, è chiaro?
00:27:17Mangiatevi le vostre di corna.
00:27:19Ma cos'ha?
00:27:20Eh, così è nervoso, andiamo noi.
00:27:22Certamente.
00:27:29Pronto, Pina?
00:27:31Guarda che la cosa ti ha fatto girare la città, eh?
00:27:33E poi qui in ufficio lo sanno già tutti.
00:27:35Dimmi chi è.
00:27:37Pina, non farmi cazzare, eh? Il tuo amante vuole sapere chi è!
00:27:42Pina, Pina, guarda che vado su all'ufficio personale, mi licenzio e vi frego.
00:27:46Non mi fai cazzare, eh?
00:27:48Non mi fai cazzare, Pina!
00:27:50Non mi fai cazzare, Pina!
00:27:52Non mi fai cazzare, Pina!
00:27:54Non mi fai cazzare, Pina!
00:27:56Guarda che vado su all'ufficio personale, mi licenzio e vi frego.
00:28:00Pronto, Pina?
00:28:01Pina!
00:28:02Ma poi...
00:28:06Fantozzi decise di scoprirlo da solo.
00:28:10Ugo, allora io vado.
00:28:14Torni?
00:28:17Vado solo a fare la spesa.
00:28:26Prese un giorno di ferie, aspettò che la Pina uscisse
00:28:29e si mise a rovistare la casa in cerca di un piccolo indizio,
00:28:33una lettera, una fotografia.
00:28:56Non mi fai cazzare, Pina!
00:28:57Non mi fai cazzare, Pina!
00:28:58Non mi fai cazzare, Pina!
00:28:59Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:00Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:01Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:02Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:03Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:04Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:05Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:06Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:07Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:08Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:09Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:10Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:11Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:12Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:13Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:14Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:15Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:16Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:17Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:18Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:19Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:20Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:21Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:22Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:23Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:24Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:25Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:26Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:27Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:28Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:29Non mi fai cazzare, Pina!
00:29:30A questo punto venne colto da un leggero sospetto.
00:30:00Non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, non mi fai cazzare, non mi fai cazzare, non
00:30:29mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, non mi fai cazzare, non mi fai cazzare, non
00:30:57mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, non mi fai cazzare, non mi fai cazzare, non
00:31:25mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, non mi fai cazzare, non mi fai cazzare, non
00:31:54mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, non mi fai cazzare, non mi fai cazzare, non
00:32:23mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, non mi fai cazzare, non mi fai cazzare, non
00:32:52mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:33:21non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:33:50non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:34:18non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:34:47non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:35:16Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
00:35:45non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:36:05cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:36:33Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
00:37:02non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:37:31cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:38:00Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
00:38:29non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:38:49cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:39:15Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
00:39:44non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:40:11cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:40:38Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
00:41:08non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:41:35cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:42:03Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
00:42:28non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:42:55cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:43:23Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
00:43:52non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:44:19cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:44:47Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
00:45:16non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:45:45cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:46:14Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
00:46:43non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:47:12cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:47:41Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
00:48:10non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:48:37cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:49:06Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
00:49:35non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:50:04cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:50:32Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
00:51:01non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:51:30cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:51:58Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
00:52:27non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:52:54cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:53:22Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
00:53:51non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:54:20cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:54:49Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
00:55:18non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:55:47cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:56:16Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
00:56:45non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:57:12cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:57:39Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non
00:57:59mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:58:19cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
00:58:47Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
00:59:11non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
00:59:40cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
01:00:09Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
01:00:38non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
01:01:07cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
01:01:34Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
01:02:02non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
01:02:29cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
01:02:57Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
01:03:25non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
01:03:52cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
01:04:20Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
01:04:49non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai
01:05:16cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare,
01:05:43Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina,
01:06:12non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, Pina, non mi fai cazzare, pina, non mi fai
01:06:31Basta spingere qui, ed ecco qua, il suo caffè.
01:06:38Visto?
01:06:41Stia attenta con quel caffè, che ho il vestito nuovo.
01:06:44Ho il vestito nuovo, posso?
01:06:46Ho il vestito nuovo e allora...
01:06:48Vestito nuovo, eh?
01:06:49Sì, perché devo andare su da Barambani.
01:06:51E quello, sai, ti vuole tutto...
01:06:53Oh, no! È vuoto!
01:06:55Hai avuto paura, eh, Pulcettone?
01:06:57Ahia! Che scherzi! Me l'avevo da bere lì, il caffè, io!
01:07:00Sì, stronzi, ridete? Sì?
01:07:02Io devo andare su da Barambani, sapete?
01:07:04Quello se ti vede con la macchietta è capace anche che...
01:07:06Che so, però niente, quello ti ca...
01:07:08C'è Fantozzi?
01:07:09Era qua.
01:07:14C'è Fantozzi?
01:07:15Era lì, era lì.
01:07:18Quando lo cercano non c'è mai.
01:07:19Oh, Calboni!
01:07:20Ehi, Pulcettone, ma che fai? Ti cercavano.
01:07:24Ma pensa, ho detto, vado qui, nell'angolo a bere il caffè, in tutta...
01:07:28Allora, l'hai visto?
01:07:29No. Tu?
01:07:30No.
01:07:32Io ho be... un gran caffè.
01:07:50Ragionier Fantozzi, finalmente!
01:07:52Oh, mi scusi per il ritardo, ragionier Filini,
01:07:54ma ho avuto un curiosissimo incidente con un caffè.
01:07:57Lasci perdere, perché ci ha convocati?
01:07:59No, non ne ho idea, lei lo sa.
01:08:00Non lo so nemmeno io.
01:08:01Vadino, di là.
01:08:05Speriamo bene.
01:08:10Prego.
01:08:11Ah, mio Dio!
01:08:13Ma che fa?
01:08:14Credevo che volesse ballare.
01:08:16No, scusi.
01:08:18È messo...
01:08:28Ah, caro Bombacci, caro Pollini!
01:08:31Eh, Fantozzi e Filini, signore.
01:08:34Che cosa fanno il prossimo weekend?
01:08:37Beh, mi pensavamo di passarlo qua in dita,
01:08:39a fare un po' di straordinario, sa com'è.
01:08:42Io posseggo una barchetta.
01:08:44Mi costa un miliardo, però sono anche democratico.
01:08:48La mia famiglia... siete voi poveracci!
01:08:51Come?
01:08:52Voi disgraziati!
01:08:53Ah!
01:08:54Voi inferiori.
01:08:55Questa è la parola giusta.
01:08:57I miei cari inferiori!
01:08:59Perché io, come ben sapete, amo molto i pezzenti.
01:09:02Sarebbero disposti ad essere miei ospiti sulla mia barchetta?
01:09:05Beh, lui senz'altro sì, e anch'io, naturalmente, è barchese duca.
01:09:09Benissimo.
01:09:10Allora, vadino pure fuori dalle pal...
01:09:12Ci accomodino.
01:09:14Eh, grazie ancora, marchese duca.
01:09:15Com'è?
01:09:16Sì, grazie, grazie.
01:09:17Grazie, grazie.
01:09:18Grazie, grazie.
01:09:19Grazie.
01:09:20Grazie.
01:09:21Grazie.
01:09:22Grazie, marchese duca.
01:09:23Con te, grazie ancora, della preferenza.
01:09:25Veramente, veramente...
01:09:27commossidi.
01:09:28Andiamo, ragioniere.
01:09:40Attento!
01:09:43Azzidenti, ragioniere, fantozzi!
01:09:45Ma che cosa ha fatto?
01:09:46Non l'ho visto.
01:09:48Non l'ho visto perché guardavo le parti.
01:09:50Si è fatto male?
01:09:53E' inglese.
01:09:54E' inglese?
01:09:55Lei parla inglese?
01:09:56Ah, io sì.
01:09:57Gli domandi se si è fatto male.
01:09:59Dunque, come ha detto di dire?
01:10:01Si è fatto male?
01:10:02Ah, sì, sì, sì.
01:10:03What time is it?
01:10:04Oh, fuck off!
01:10:05Cosa ha detto?
01:10:06A posto.
01:10:07Oh, la barca.
01:10:08Dov'è la barca?
01:10:09Eccolo lì.
01:10:13Carissimi, carissimi inferiori, bene arrivati.
01:10:18Buongiorno, duca marchese.
01:10:20Buongiorno, signor ammiraglio.
01:10:21Buongiorno, signor ammiraglio.
01:10:22Buongiorno.
01:10:23E da...
01:10:24Dovevamo salire di qua dalla bassetta?
01:10:25Sì, sì, prego, cari.
01:10:27Salgo, salgo.
01:10:28No, no, no, prego, prima lei.
01:10:30No, no, lei.
01:10:31No, no, no, prima di lei.
01:10:32Salghi, non abbi paura, salghi, salghi.
01:10:35Io ma sono un esordiente totale.
01:10:42Fuck off!
01:10:44Would you look at those two?
01:10:46Bloody idiots!
01:10:48Maggiorile, ma che ha fatto?
01:10:49Ma...
01:10:50Io...
01:10:51Così...
01:10:52Hop!
01:10:53Eh, ma...
01:10:54Ha capito?
01:10:55Non si sa.
01:10:56Hop!
01:10:57Andato via.
01:10:58Ma...
01:10:59Perde acqua.
01:11:00Ma che mi conviene?
01:11:01Guardate!
01:11:02Eh no, data la giornata, mi son voluto rinfrescare.
01:11:18Hop!
01:11:29Perché?
01:11:31Cioè io ho fatto...
01:11:33Permesso.
01:11:39Salpiamo, alla manovra!
01:11:41Nei filini, allargano, tiri su l'ancora.
01:11:43Salpiamo, alla manovra!
01:11:44Nei filini, allargano, tiri su l'ancora.
01:11:46Sì.
01:11:47Nei bambocci, a poppa, moli gli ermeggi.
01:11:49Fantoccio?
01:11:50Sì, fantoccio.
01:11:51A poppa, moli gli ermeggi.
01:11:52Andiamo.
01:11:55Nei filini, la blocchi.
01:11:56Sì.
01:12:00Bambocci, sciogli la cima.
01:12:01Sì.
01:12:02Eh, questa no?
01:12:03Ah no, è quella?
01:12:04Dunque, è questa.
01:12:06Ma non quella, la cima di pitta.
01:12:07Ah, la pitta.
01:12:12Si sbrighi, bambocci!
01:12:17Eh, vabbè, poi le spiego, eh.
01:12:20Ah!
01:12:21Filini!
01:12:22Sì?
01:12:23Vento a togliere i parabordi.
01:12:24Vado.
01:12:29Sentito che tromba?
01:12:42E questo pulsante cos'è?
01:12:44Questa è la velocità.
01:12:45Ah, interessante.
01:12:46E questo?
01:12:47Motore di destra.
01:12:48Motore di destra.
01:12:49Motore di sinistra.
01:12:50Motore di sinistra.
01:12:51Commutatore.
01:12:52Commutatore.
01:12:53E questo motore?
01:12:54No!
01:12:57Che bella voce forte che ha, vero?
01:12:59Eh, sì.
01:13:00È ultrapotente.
01:13:01Diciottomila megasuoni.
01:13:08Eccomi, signor Conte.
01:13:10C'è un leggerissimo rorolio.
01:13:14Molto leggero, ma è molto ins...
01:13:17Molto.
01:13:18Allora, Beccacci, che fa? Mi versi, no?
01:13:20Sto avvicinando.
01:13:21È molto insidioso.
01:13:25Ma che fa?
01:13:27E il mio vino?
01:13:28È in fresco.
01:13:30Eccomi.
01:13:33Un momento!
01:13:34No!
01:13:43Vieni!
01:13:44Eccoci qui!
01:13:45Eccoliamoci qui!
01:13:47Pronti per la manovra!
01:13:48Cazzi quella Comena!
01:13:49Eh scusi, non ho capito bene, come cazzi?
01:13:50Cazzi quella Comena!
01:13:51Ah, cazzi.
01:13:52Eh, va bene.
01:13:53Entrate!
01:13:54Vambiolo!
01:13:55Eh, eccoti, anche voi!
01:13:56Eh, tutta la gente.
01:13:57Tutta la gente.
01:13:58Come un cazzo.
01:13:59No, ma i
01:14:06Cazzi quella gomena!
01:14:09Scusi, non ho capito bene. Come cazzi?
01:14:11Cazzi quella gomena!
01:14:12Ah, cazzi. Cazzi.
01:14:14Eh, cazzi, sennò si incazza.
01:14:16E questa?
01:14:18Vabbè, allora cazzo, eh.
01:14:20Allora, faccio tre giri o quattro?
01:14:22Ma che fa? Ma che fa? Cazzi!
01:14:24La leghi? La fissi?
01:14:25Ah, la fisso, la dunque, la...
01:14:28Non mi ricordo...
01:14:29Prendi il mezzo marinaio!
01:14:30Eh?
01:14:31Dov'è il mezzo marinaio?
01:14:32Scusi, ha visto perché...
01:14:33Un mezzo marinaio...
01:14:34Ha visto per caso un marinaio molto piccolo?
01:14:35È un sardo, scusi.
01:14:36Ma lo cerchi dietro il tangone?
01:14:38Lo cerchi dietro il tangone?
01:14:39Dietro il tangone.
01:14:40Dietro il tangone!
01:14:41E dov'è?
01:14:42Ah, il tangone!
01:14:43Ah, il tangone!
01:14:48Allargano! Finiti! Giù l'ancora!
01:14:50Lei Mamozzi!
01:14:51All'ancora otto di rispetto!
01:14:54Come ti chiederai?
01:14:55Sarebbe Fantozzi il mio nome?
01:14:57Questa è molto pericolosa.
01:15:00Buongiorno, signora.
01:15:02Baccherozzi, si sbrighi!
01:15:04Dov'è?
01:15:05Ti sbrighi che mi gira la barca!
01:15:08Aspetta...
01:15:09Quindi questo viene...
01:15:10Questa...
01:15:11Eccolo qui!
01:15:13Eccolo!
01:15:22Ah, eccolo!
01:15:35Ma Giulio Fantozzi, che cosa ha fatto?
01:15:39Mi son...
01:15:41Mi son voluto rinfrescare.
01:15:43Ah, sì?
01:15:44Eh, sì.
01:15:45E com'è l'acqua?
01:15:46Stupenda!
01:15:47Quasi, quasi mi viene voglia di fare un tuffo anch'io.
01:15:51Pista!
01:16:05Ragioniere, tutto bene?
01:16:12Stia attento, ho avuto con questa signora un'esperienza indimenticabile.
01:16:18Vediamo.
01:16:24Dimenticatelo.
01:16:26Ah!
01:16:27Dimenticatelo!
01:16:29Dimenticatelo!
01:16:31Dimenticatelo!
01:16:33Ah!
01:16:34Tira, piattello!
01:16:35Fili, il fucile!
01:16:38Tira, piattello!
01:16:39Tento che carico!
01:16:40Ma come carico?
01:16:42Pupazzi!
01:16:43Fantozzi!
01:16:44Lo scor?
01:16:45Come?
01:16:46Ce l'ho lo scor?
01:16:47Eh, l'ho curato.
01:16:48Com'è lo scor?
01:16:49Il segnapunti!
01:16:50Ah, eccolo qui!
01:16:51Lo punti verso il duca, scusi.
01:16:52Pronto?
01:16:53Pronto!
01:16:54Piatto!
01:16:55Piatto!
01:17:02Ma che piatto ha tirato?
01:17:03Come?
01:17:04Eh, ho tirato quello.
01:17:05Era un piatto d'argento, antico.
01:17:07700, inglese!
01:17:08700, inglese?
01:17:09Eh!
01:17:10Ma io...
01:17:11Vadi a prendere i vostri piattocci in cambusa!
01:17:13Forza, Filini!
01:17:14Facciamo una gara.
01:17:15Due piatti a testa.
01:17:16Il colpo in canna.
01:17:18Qui?
01:17:20Cominci lei.
01:17:21Io?
01:17:22Lo punti verso il duca.
01:17:23Oh, mi scusi!
01:17:24Pratico, no?
01:17:25Io...
01:17:26Non è pratico.
01:17:28Non è molto.
01:17:29No.
01:17:30Scusi, signor duca, io intanto...
01:17:31Lei, Bacherossi, dove va?
01:17:32No, no, segni i punti, segni i punti!
01:17:34Tiri piatti!
01:17:35Filini, pronto a sparare!
01:17:37Piatto!
01:17:38Pronto, piatto!
01:17:39Piatto!
01:17:43Mancato!
01:17:44Mi spiace, io...
01:17:46Gli ho detto che sono dolente, ecco.
01:17:48Un altro colpo, pronto?
01:17:49Sì.
01:17:51Piatto!
01:17:52Piatto!
01:17:55Mancato!
01:17:56Ecco.
01:17:57Ecco.
01:18:01Mancato!
01:18:02Come?
01:18:03Mancato, mancato.
01:18:04Mancato ancora?
01:18:05Scrivo proprio mancato, eh?
01:18:06Sì!
01:18:07Sicuro.
01:18:08Adesso bambozzi e spari lei.
01:18:09Sì?
01:18:10Tocca a lei, tu.
01:18:11No, no, io preferisco...
01:18:12Prende il fucile, tocca a lei.
01:18:13Su, ragioniere.
01:18:14Via qui, via qui.
01:18:15Via mio scorta.
01:18:16Forza, Filini!
01:18:17Piatto!
01:18:18Sì, ecco, pronto.
01:18:19Pronto, Cagnacci?
01:18:20Pronto.
01:18:21Piatto!
01:18:22Via!
01:18:28Veloce, veloce.
01:18:30Via, via.
01:18:31Fate sparire tutto.
01:18:32Via, presto.
01:18:33Liiamoci di qui.
01:18:34Via, via.
01:18:35Rascondete tutto.
01:18:36Salpiamo.
01:18:37Scappiamo.
01:18:38Stia attento alla testa.
01:18:40Stia attento alla testa.
01:18:43Nel viaggio di ritorno, il duca Conte Barambani,
01:18:47per un maledetto guasta ai motori,
01:18:49divise nuovamente i compiti con i suoi ospiti.
01:18:58Alla fine dell'estate,
01:19:00di fronte alla tragica prospettiva di un nuovo anno
01:19:03di ripugnante lavoro,
01:19:05Fantozzi fu preso dalla sua solita crisi
01:19:08di insofferenza e di ribellione.
01:19:16Il meglio presidente è uno stronzo, eh!
01:19:20Ma a volte mi avrebbe voglia di scriverlo in cielo.
01:19:23Così.
01:19:28Come?
01:19:37Eh, ma scusa!
01:19:39Guarda tu, è in cielo!
01:19:41Ma com'è possibile?
01:19:42Venite, venite, correte a vedere!
01:19:45Ma che sono?
01:19:47Ma lo scherzo!
01:19:50Ma guarda, guarda!
01:19:52Il gran consiglio dei dieci assenti
01:19:54li sottopose tutti a perizia calligrafica.
01:19:57Che fanno fare?
01:19:58Niente, fanno scrivere quella frase.
01:20:00È una stronzata, voccettone.
01:20:02Tocca a lei.
01:20:03Pronto.
01:20:09Ma no, io dovrei...
01:20:11Ha visto per caso che frase fanno?
01:20:13Non dà confidenza.
01:20:17Mi dì.
01:20:26No, non è lui.
01:20:29Vadi!
01:20:30Grazie, grazie assai.
01:20:31Rivarisco.
01:20:32Vadi!
01:20:33Scusate, scusate a tutti quanti.
01:20:34Rivarisco pure a voi.
01:20:35Eschi, eschi!
01:20:36Esci, esci!
01:20:37Vuole uscire, per favore?
01:20:39Avanti un altro!
01:21:08Ha chiuso.
01:21:11Scriva quell'ignobile frase.
01:21:14No, non ho le mani.
01:21:17E queste che cosa sono?
01:21:19Queste sono paralizzate.
01:21:21Non facci il buffone, scriva!
01:21:23La macchina.
01:21:24Eh no, lo dico perché non ho la penna.
01:21:27Non ho la penna.
01:21:28Non ho la penna.
01:21:29Non ho la penna.
01:21:30Non ho la penna.
01:21:31Non ho la penna.
01:21:32Non ho la penna.
01:21:33Non ho la penna.
01:21:34Non ho la penna.
01:21:35Non ho la penna.
01:21:36Non ho la penna.
01:21:39E queste sono da parata?
01:21:42Scriva!
01:21:45Con la destra.
01:21:46Ah, ecco, con la destra.
01:21:48Allora scrivo, eh?
01:21:49Eccomi.
01:21:50Eccoci qui, pronti.
01:21:52Ecco.
01:21:54È perché sono analfabeta.
01:21:56Scriva!
01:21:57Ah, scrivo.
01:21:58Eccoci.
01:22:00Proprio come...
01:22:02Ecco, mi sono permesso di metterci anche al punto esclamativo.
01:22:20È lui.
01:22:21Lei esprimeva un giudizio e le ha scappato scritto.
01:22:23Non lo so io.
01:22:24Io la faccio interdire, cacciare, massacrare,
01:22:26la faccio a pezzi, la metto in una valigia
01:22:28e la spedisco oggi.
01:22:30Aspetta.
01:22:31Ed io, carogna maledetta, ti stacco orecchie, braccia e gambe,
01:22:34le metto in una valigia e spedisco tutta a Olbia per via aerea.
01:22:37E io lo taglio in quattro, lo chiudo in un boule
01:22:39e lo spedisco a Olbia.
01:22:40Mi scusino, signori,
01:22:42ma loro a Olbia hanno istituito un nuovo centro di raccolta.
01:22:45Ma caro!
01:22:46Ma caro!
01:22:47Ma caro!
01:22:48Ma caro!
01:22:49Ma bufone!
01:22:50Ma bufone!
01:22:51Ma bufone!
01:22:52Ma bufone!
01:22:59Il mega presidente Arcangelo.
01:23:03Si accomodi, caro Bartonzi.
01:23:10E stato lei, vero?
01:23:21Lo sapevo.
01:23:24Prego.
01:23:28Pina!
01:23:31Le farà piacere avere sua moglie vicino
01:23:33in questo momento della sua vita.
01:23:37Lei è convinto di quello che ha scritto di me?
01:23:41Io...
01:23:42Io...
01:23:43Io non l'ho scritto.
01:23:45Io l'ho solo pensato.
01:23:47Lei non deve pensare, Pantozzi.
01:23:49Questo è il suo errore.
01:23:53Venga con me.
01:23:58Avanti.
01:23:59Su.
01:24:00Concelli.
01:24:09Bravo, Pantozzi.
01:24:11E ora lei scrive di se stesso quello che ha scritto di me.
01:24:20No.
01:24:22Toglia quello un po'.
01:24:25Togliamo.
01:24:39Bravo, Pantozzi.
01:24:42E mi raccomando,
01:24:44non scrivi di se stesso quello che ha scritto di me.
01:24:47E mi raccomando,
01:24:49non lo cancelli, eh?
01:24:51Molto gentile, sì.
01:25:02Si vede molto?
01:25:05No, non tanto.
01:25:07E poi, basta non guardare.
01:25:09Sì, sì, basta non leggere.
01:25:12Per sputtanarmi mi hanno sputtanato.
01:25:15Però se credono di farmi fuori, si sbagliano.
01:25:18Perché io ho piena una caratteristica.
01:25:20Loro me lo sanno.
01:25:22Ma io sono indistruttibile.
01:25:24E sai perché?
01:25:25Perché sono il più grande perditore di tutti i tempi.
01:25:28Ho preso sempre tutto.
01:25:30Due guerre mondiali,
01:25:32un impero coloniale,
01:25:34otto, dico, otto campionati mondiali di calcio consecutivi,
01:25:37capacità d'acquisto della lira,
01:25:39fiducia in chi mi governa.
01:25:45E la testa?
01:25:47Per un mostro o per una donna come te?
01:25:53Eccolo, arriva!
01:26:06Ridete, sì!
01:26:08Ridete, ridete!
01:26:10Ma ride bene!
01:26:12Ridete!
01:26:14Ma ride bene!
01:26:15Chi ride è ultimo!
01:26:18Dite quel che volete, ma io sono un uomo proprio riuscito!
01:26:21Bontazzo!
01:26:23Sì, mi dica!
01:26:26Va beh, d'accordo, riuscito o no.
01:26:29Ma diciamo almeno che sono fortunato.
01:26:33Che cosa mi manca?
01:26:35Io ho tutto.
01:26:37Ho una stupenda casa a Re Guocanone.
01:26:39Io tiro un telecomando a 99 canali.
01:26:43Una figlia meravigliosa.
01:26:46Meravigliosa?
01:26:48E una moglie fedele.
01:26:50Io sono il più felice di tutti!
01:26:52Ho voglia di giocare! Spostati, Mariangela!
01:26:54Sono fortunatissimo!
01:27:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS