(ENG) Melody of Golden Age (2024) Ep 22 EngSub
Category
😹
FunTranscript
00:30I don't know what to do, I don't know what to say, I don't know what to do, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say
01:00I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what
01:30to say.
02:00We have to.
02:03Liu Niang is already married.
02:05San Niang,
02:08is about to get married.
02:10Su Niang,
02:11you say you are determined not to follow Fu Family to go back,
02:14Staying at Yan Family, what way out?
02:17Husband came to invite me home,
02:19but still have to go back,
02:22To live that superficial and sad days,
02:25For the name of Fu and Yan Family,
02:27what was the difference between them?
02:29Why can't I focus on my studies like Liu Niang
02:32and get a civil servant's degree?
02:34Even if I'm just a seamstress,
02:36I have to find a way out with my own hands.
02:39But when a woman divorces,
02:41she will eventually be humiliated.
02:44The whole Yan family will be humiliated.
02:47Even your sisters
02:49will be looked down upon because of you.
02:52Father,
02:53I've heard about the Yan family since I was a child.
02:57The Yan family's reputation is important,
02:59but if we exchange it for the happiness of our lives,
03:01the price will be too high.
03:03These days,
03:05the Yan family has been through a lot.
03:06We've been through a lot,
03:07but we didn't survive because of our reputation.
03:14Madam,
03:15have a seat.
03:20Father,
03:22I know that Han Lang won't look down on me
03:24just because his mother divorced.
03:25I'm sure that Da Ge Ling
03:26won't look down on Liu Niang just because of this.
03:29As long as our family doesn't look down on Madam,
03:32who will look down on her?
03:36Cai Wei is right.
03:38Husband,
03:40we've finally had a quiet life
03:42in Xiang'an City.
03:46Why should we let our children suffer
03:48because of our reputation?
03:57A woman is not allowed to have children.
04:00You can decide
04:03what to do in the future.
04:12Thank you, Father.
04:14I'm so happy.
04:16I'm so happy.
04:17I'm so happy!
04:20I'm so happy!
04:22I'm so happy!
04:26Here comes the bride.
04:27Dr. Yan.
04:28Please come in.
04:30It's not that great.
04:32Congratulations, Dr. Yan.
04:34Please come in.
04:36Come on.
04:36Let's sit inside.
04:38Liu Niang.
04:39Little uncle.
04:41Assistant Minister Zhang.
04:44Come on in, come on in.
04:48Assistant Zhang, please take a seat.
04:50I'm sorry.
04:59Shiyuan.
05:03I'm here to...
05:04You should sit on the southern side.
05:15Yes, yes, yes.
05:16South, south.
05:18Yes, yes, yes.
05:19Of course it's the south.
05:26Why isn't it time yet?
05:36You Niang.
05:37Did your father really agree to the divorce?
05:40It's rare for him to see his children's business more important than his own.
05:44That's a good thing.
05:46Then when you divorce,
05:49your father will get married.
05:52I... I...
05:53You and Bai Wuchang's marriage will expire in March.
05:58You're not willing to make preparations in advance.
06:01Do you think Bai Wuchang will make things difficult for you?
06:08Why isn't Bai Wuchang here yet?
06:14Mr. Lai.
06:15Come on in, come on in.
06:17The guests aren't here yet.
06:19It's about to start.
06:35Why is it starting when Mr. Lai isn't here?
06:44What's the matter?
06:56What's the matter?
06:57Dr. Yan, Shen Dageling and I are both officials.
07:00If Shen Dageling comes to the wedding,
07:03why can't I come?
07:15Besides,
07:17Yan Sanniang was poisoned by Chen Huo'e.
07:21But I provided the antidote.
07:25I saved Yan Sanniang's life.
07:33Why not come to the wedding
07:37to have a drink?
07:44To have a drink?
07:48Of course I have to.
07:55Mr. Shen.
07:56Mr. Lai.
08:01Sorry for not welcoming you earlier.
08:04Today
08:07is the wedding day.
08:11I'm so grateful that you came to congratulate me.
08:15Why don't you take a seat first?
08:17We'll continue after you sit down.
08:19Is that okay?
08:22All right.
08:27I won't disturb you anymore.
08:37Shen Dageling.
08:39Shen Dageling.
08:41Goodbye.
08:58It's a great honor for all of you
09:01to come to my daughter's wedding.
09:04Yes.
09:05Please take a seat.
09:07Please take a seat.
09:09Please sit down.
09:31The auspicious time has come.
09:37The auspicious time has come.
10:07The auspicious time has come.
10:25Great.
10:37Great.
10:47The official order
10:48didn't trouble my father.
10:51Did you help him?
10:57No.
10:59Really?
11:21Urgent report from Gannan Road.
11:27Urgent report from Gannan Road.
11:30Urgent report from Gannan Road.
11:36Your Highness.
11:38Urgent report from Gannan Road.
11:41Gannan Road?
11:43Mo Qianzhi, the governor of Yingzhou,
11:45submitted a petition
11:46saying that there have been many
11:48ghost-eating cases in Gannan Road recently.
11:52What?
11:53It is said that the ghost-eating case
11:55was committed when a person was in a coma
11:57and found out that
11:58one part of the person's body
11:59was not fully recovered
12:01after being woken up by the person.
12:04Ridiculous.
12:07How can such a calamity
12:08occur in the vast sky?
12:11It seems really horrible at first glance.
12:14But thinking about it carefully,
12:16it is similar to the fire and river cases
12:18in the past.
12:21You are pretending to be a ghost
12:22to make a scene.
12:25Your Highness,
12:26I think we should send some competent people to Gan Nan Dao to help Mo Qian Zhi find out the truth and stop the rumors.
12:40Wan Er, who do you think should go?
12:47I'm afraid the Grand Empress Dowager has already made her decision.
12:53You...
13:13Grand Empress Dowager, they have arrived.
13:15I, Shen Du, kowtow to the Grand Empress Dowager.
13:29Brother Shen, please.
13:46Dear Shen, did you see that?
13:50Someone wants to use Gan Nan Dao to stir up trouble.
13:56I remember that you and Ying Zhou's governor, Mo Qian Zhi, used to be enemies.
14:05Therefore, I have sent your husband and wife to Gan Nan Dao to find out the truth.
14:19Yes, Your Majesty.
14:25Mr. Yan, please wait.
14:36Give the necklaces to Mr. Yan.
14:43Come up.
14:48The Grand Empress Dowager will be going to Gan Nan Dao soon.
14:53She asked me to prepare some necklaces for you.
15:06What is this?
15:09This is a secret edict from the Grand Empress Dowager. Open it.
15:13Open it.
15:30Mr. Yan, I remember asking you what reward you wanted.
15:38I only asked the Grand Empress Dowager to call me Yan Shu Li instead of Mrs. Shen.
15:45You don't want to take the name of Mrs. Shen.
15:48You want to be a proper female officer of the Ministry of Justice.
15:53My request today is for you to be a female officer.
16:00You will be used by the Ministry of Justice and by me.
16:05Mr. Yan, do you understand?
16:13I understand.
16:16I accept the edict.
16:18I accept the edict.
16:28Gan Nan Dao's ghost case has been closed.
16:33I'm afraid that the governor of Yingzhou, Mo Qian Zhi, has changed his mind.
16:38I will go and investigate this case in secret.
16:41I will make sure that there is no collusion between the two parties.
16:45When Hong Yu and Hui Ge are no longer in power, you can pass on the edict.
16:53The Grand Empress Dowager made such a move.
16:56Could it be that she suspects that it's not someone else, but Shen Dong?
17:02And she only gave it to me.
17:05Does she suspect that we are married?
17:08Or is she testing me?
17:11What are you laughing at?
17:14The embroidery in Sha Zhou Palace is always exquisite.
17:18I'm laughing at you.
17:20You stayed here for so long, but you chose this one.
17:24You really let the Grand Empress Dowager down.
17:27This kind of embroidery can be seen everywhere in Xian An City.
17:30The Grand Empress Dowager gave it to me.
17:33I like it.
17:35I think this embroidery is elegant and elegant.
17:37The Grand Empress Dowager is elegant and elegant.
17:39It's impossible not to like it.
17:42Forget it. Since it's for you, you can like it.
17:54If Mo Qian Zhi is suspicious,
17:57what should he do?
18:08I was wondering why my apprentice suddenly asked me to drink tea.
18:14It turned out that he wanted to ask me about Mo Qian Zhi, the governor of Ying Zhou.
18:20You should ask your husband.
18:24If you ask me, it's a waste of effort.
18:28Why?
18:30Mo Qian Zhi is the son of Shen Du.
18:34Mo Qian Zhi is the proud disciple of Shen Bing Zhu, the father of Shen Du.
18:42No wonder.
18:44They have known each other for a long time.
18:47More than that.
18:49Mo Qian Zhi was a capable man.
18:52He was a good disciple.
18:54Until later, the Shen family suffered a great drought.
18:57He risked his life to plead for the teacher.
18:59He even saved Shen Du from death and rushed to the prison.
19:04But he was sent to the border.
19:07Since then, he has no hope.
19:11What a pity.
19:13What a pity.
19:18You came to see me today.
19:20I'm afraid Mo Qian Zhi is involved in some case.
19:23Don't you remember?
19:28Don't forget.
19:30Although your master and I have retired,
19:33we still have the ability to investigate people.
19:43You are worried that if you investigate a person,
19:47you will involve another close person.
19:50Master, am I right?
19:55Master.
19:57I'm still not good at it.
19:59If you want to find out the truth,
20:02you have to go through your current process.
20:06No matter how small the details are,
20:08no matter how close the person is,
20:10first, don't be afraid of suspicion.
20:13You have to dare to face them.
20:14You have to trust them.
20:16Trust may also be a force for investigation.
20:22All right, all right.
20:24I know what you want to know.
20:26Give me another pot of good tea.
20:28Okay, master.
20:30That's more like it.
20:32Okay.
20:37Shen Du is going to Gan Nan Road.
20:45What about Ying Zhou?
20:47Master, don't worry.
20:49Everything has been taken care of.
20:53If Shen Du wants to go, let him go.
20:58Be careful not to get yourself into trouble.
21:02Master, Lin Tai's letter is missing.
21:08What? The letter is missing?
21:11I've checked it.
21:12It's true that the letter is missing.
21:15And the time when the letter went missing
21:18happened to be after Shen Du took over
21:20as the economic guard of Hongwenguan High School.
21:23Good for you, Shen Du.
21:26Don't tell me you're going to turn over
21:29the old case of the provincial government.
21:33Hurry up.
21:35Hurry up.
21:37I've got everything you want.
21:39But there are a few things I can't find.
21:42But I found it for you
21:45from my father's pawnshop.
21:47Will Mr. Lu agree?
21:49Of course. I'm his precious daughter.
21:51Of course he'll agree.
21:53By the way, General Xu said he had a mission
21:56and couldn't come to Songxing.
21:58He asked me to remind you
22:00to wear the token he gave you.
22:02If anything happens,
22:04you can ask for help from the local medical staff.
22:06Oh, I almost forgot.
22:07Chu's old friend Xiao Chichi's letter
22:10has arrived at the Ministry of Punishments.
22:12Let me see.
22:21Xiao Chichi said
22:23she was on her way to Yingzhou.
22:25This time, I can bring her
22:27all the gifts I prepared.
22:29Master,
22:31the real things you want have arrived.
22:33Am I good?
22:38Yes.
22:44Well, we'll leave after we finish.
22:47Have a safe trip.
22:48Master, be careful on the way.
22:56What are these rare things
22:59for?
23:01They're all friendships.
23:05Friends?
23:07We're not in the middle of a mission.
23:13There's only one cart for this trip.
23:15There's a limit on the load.
23:17We'll all go light.
23:20You don't need to carry anything.
23:25Just leave it.
23:27Brother, you don't have to worry about the cart.
23:29I just lost two carts.
23:31I don't care how much luggage you have.
23:32I don't care.
23:38We're on a business trip.
23:41We're not going on a trip.
23:43We're only bringing necessities.
23:48These are all necessities?
23:51Liu Niang!
23:53Da Ge Liang!
23:55Liu Niang, I'm here to deliver things.
23:58This is medicine for injury.
24:00Salted fish with spicy meat.
24:02And this is for your father.
24:03Mother, mother, mother.
24:04We only have one cart this time.
24:06There's a limit on the load.
24:07We'll only bring necessities.
24:10Isn't a cart enough?
24:12Your father has one.
24:14He can bring it over now.
24:16You're welcome.
24:22Jing Lin.
24:23Yes.
24:24Where's the cart you lost just now?
24:29I...
24:30It should be here soon.
24:31I'll go look.
24:32Let's go.
24:34Didn't you just say no more carts?
24:35Da Ge Liang said no means no.
24:36Saying no means yes.
24:37I've told you this job isn't easy.
24:39Let's go.
24:41Liu Niang,
24:42no matter how hard it is,
24:43this is your first time going this far.
24:45You have to be careful.
24:47If you're in trouble,
24:48don't act rashly.
24:49It's important to save your life.
24:52Mother,
24:53I'm going to investigate,
24:54not go to war.
24:56Remember,
24:57you have to take care of your health.
24:59Also,
25:01tell father,
25:02if there's a dispute in the court,
25:03avoid it if you can.
25:04We'll talk about it
25:05when we get back.
25:08If there's a problem,
25:09remember to write to us.
25:10I understand.
25:12You don't have to worry about your family.
25:14As for you,
25:15if something happens outside,
25:17we can't help.
25:18You have to help each other.
25:23Mother-in-law, don't worry.
25:24I will take good care of Madam.
25:29That's good.
25:34Yes.
26:04Okay.
26:34Okay.
27:05You're awake.
27:09I thought you could sleep
27:10all the way to Yingzhou
27:11with your comfort level.
27:14I...
27:16I didn't sleep well last night.
27:18I'm not usually like this.
27:30The scenery outside the city
27:31is really different from the one in Xiang'an.
27:35Madam, what's wrong?
27:37Nothing.
27:38I'm just looking at the scenery.
27:49Can I read it?
28:04Yes.
28:24Stop the car.
28:35You guys, guard around.
28:36Get everything ready.
28:37Yes.
28:38Go.
29:03If you don't feel well,
29:04tell me in time.
29:09I...
29:13I'm afraid you'll throw up in the car
29:16and damage my car.
29:21I'll be careful.
29:23But the carriage in your house
29:25is too bad.
29:27It's a long way around.
29:32Since we left the city,
29:34we've been targeted by various people.
29:37If we don't change the route,
29:38how can we get rid of those spies?
29:49There are spies
29:50in the forest on the west side of the north side.
29:52Change the route quickly.
29:53Yes.
29:55I didn't expect that
29:57there would be so many people watching us on this trip.
29:59The trip to Yingzhou
30:01is not that simple.
30:06Let's go.
30:36Go.
30:46You and the carriage team
30:47follow the original route.
30:48Make sure to get rid of all the spies
30:50and meet us in Shanyang City.
31:02Stop.
31:06Stop.
31:37Remember what I said.
31:38No one is allowed to disturb their rest.
31:40Don't worry.
31:44Chief.
31:45Madam.
31:46The room is ready.
31:47After you finish your meal,
31:48you can go back to your room and rest.
31:52Jingming.
31:55The luggage hasn't arrived yet.
31:58Madam.
32:00The luggage car will arrive later.
32:02It will take about half an hour.
32:06Okay.
32:24Duan Kangling.
32:25In Madam's luggage car,
32:26there are medicinal food and ingredients for you.
32:30You mean
32:32the big boxes she brought
32:34are all medicinal food?
32:35Yes.
32:36They are all medicinal food and ingredients
32:37that Madam collected from all over the place.
32:39Madam didn't tell you on purpose.
32:40Maybe she knows
32:41you don't eat medicinal food
32:42and she doesn't want to wear it.
33:05Who is it?
33:07Come here.
33:36Master.
33:37Master, help me.
33:38Help me, Master.
33:42Qi Yeyun.
33:46It's a good thing that Master came out.
33:47Otherwise, my neck will be cut off by her.
33:51Let me see.
33:54Shen Du.
33:55You are too cruel to a kid.
34:00Which kid
34:01is sneaking around
34:02in the middle of the night?
34:03He must be a thief.
34:09Aren't you also
34:10sneaking around
34:11in the middle of the night?
34:13I can't sleep
34:14because of the noise.
34:15Are you also a thief?
34:20I ate too much at night.
34:21I need to digest my food.
34:23Wake up.
34:28How can you be so cool?
34:30You can even catch up with a kid.
34:31It's my fault.
34:33I don't have to follow you all the way.
34:35I just sneaked out of the city with you.
34:37When there was no one in the carriage,
34:39I sneaked into the carriage.
34:41I hid in the carved cabinet
34:42under the carriage seat
34:43and followed you all the way here.
34:47Master.
34:48Am I enough to be your disciple?
34:50I want to learn from you
34:51and become a detective like you.
34:53Master.
34:54Please accept me.
34:55Stop. Stop.
34:56Don't call me Master.
34:58Call me sister.
34:59Learning skills
35:00require long-term memory.
35:02Since you have followed me all the way here,
35:04you can stay here.
35:05Come back to Xiang'an with us
35:06when the time comes.
35:07Thank you, sister.
35:08Jin Ling.
35:09Is there any extra room?
35:10Yes.
35:11I'll arrange it right now.
35:12Sister Jin.
35:13Who allowed you to arrange it?
35:16That's right.
35:18You and I
35:20were both sent by the Empress Dowager
35:21to investigate the case.
35:23What?
35:24Don't I even have the right
35:25to arrange a person
35:26to accompany me?
35:27Brother-in-law.
35:28I don't mind if I don't stay in the room.
35:30As long as you are willing to take me in
35:31and sleep on the floor of the woodshed,
35:32I don't mind.
35:36You...
35:43What did you call me just now?
35:45Brother-in-law.
35:47Sister said
35:48she wouldn't let me call her Master
35:49but sister.
35:51Since I called her sister,
35:53should I call you brother-in-law?
35:59Isn't that right?
36:03If you don't like the title of brother-in-law,
36:06then I'll call you
36:07Master Shen.
36:08Master Shen.
36:13I don't like either.
36:22This time, I'm on a business trip.
36:23I don't have time for idle talk.
36:25Do you think
36:26you can't do heavy work
36:28with such a small body?
36:32Jing Lin.
36:34Yes.
36:35I'm going to kick the idle people
36:36out of the inn.
36:37Who told you to kick him out?
36:42From now on,
36:44he lives with you.
36:45I...
36:46By the way, train him
36:47so that he won't be a suspect.
36:52What?
36:53It's so hard for you to raise a child.
36:55Yes, sir.
36:57Kid, please.
37:01Brother-in-law.
37:02Stop, brother-in-law.
37:03I don't want to train.
37:26Jing Lin.
37:33Why is there no one
37:34in the hall in the daytime?
37:36Chief Ge Ling is here.
37:38Is there no one in Yingzhou?
37:45I'm Sima Biqiu from Yingzhou.
37:46I'm here to see Chief Shen.
37:47I'm Yan Ling.
37:48I don't know you're here.
37:49I'm sorry.
37:50It's okay.
37:51Where's your Chief Mo?
37:52Chief Ge Ling.
37:53Chief Mo went out of office.
37:54I sent someone to call him.
37:55He'll be here soon.
37:57Chief Mo is here.
38:09I'm Mo Qianzhi.
38:11I'm sorry
38:13for not welcoming you.
38:19Chief Mo.
38:21Did you just
38:22contact the body
38:23in the case?
38:26How do you know?
38:28People who often contact the body
38:30will inevitably touch the body.
38:33I guess
38:34this is Yan Ling,
38:35a strange woman
38:36with a good reputation.
38:43Yan Ling has a good taste.
38:45I admire her.
38:47Xiang'an is far from Yingzhou.
38:50Yan Ling is a woman.
38:52She must have suffered a lot
38:53along the way.
38:54Thank you for your concern.
38:56It's not hard
38:57to have a smooth journey.
39:00Senior.
39:01How have you been?
39:03Chief Shen.
39:04I'm here.
39:23I'm sorry.
39:24Recently,
39:25the case has accumulated.
39:27I didn't have time
39:28to prepare a welcome banquet
39:29for everyone.
39:30It's all for the people.
39:31Why don't we
39:32investigate the case first
39:33and solve it as soon as possible
39:34so that the people can rest assured?
39:36What do you think?
39:37How can we do that?
39:38Chief Ge Ling came all the way here.
39:40Even if there is no welcome banquet,
39:41we should prepare tea
39:42and welcome him.
39:44You have nothing now.
39:45Isn't this
39:46disrespectful to Chief Ge Ling?
39:50It doesn't matter.
39:52I'm here to investigate the case,
39:54not to travel.
39:55If we solve the case as soon as possible,
39:57we can go back to Xiang'an
39:58as soon as possible.
39:59Jing Lin.
40:01Take An Yun to have a meal first.
40:03Yan Ling and I will investigate the case.
40:06Yes.
40:08Officer Jing,
40:09please follow me.
40:22Chief Ge Ling,
40:23this is the file of this case.
40:27There is a headless corpse down there.
40:29Be careful not to scare you.
40:30He is very bold.
40:34Don't look down on my wife.
40:43The deceased's name is Li Kaixiang.
40:45The suspect is his younger brother,
40:46Li Kairui.
40:47The two of them
40:48are related by blood.
40:49Li Kairui.
40:50The two of them had a dispute over a drink.
40:52After the younger brother drank too much,
40:53he passed out.
40:54When he woke up,
40:55he found that his brother's head was gone.
40:57He hasn't been found yet.
41:01Did you find anything?
41:03Judging from the state of the deceased's blood,
41:06when the deceased's head was cut off,
41:09he should still be alive.
41:14His head was cut off alive?
41:16At present,
41:17there are only two possibilities.
41:19One is
41:20before the deceased died,
41:22he was in a coma.
41:23The murderer killed him with a knife.
41:25The other is
41:26the murderer is a top master.
41:29When the deceased's ability
41:30is not as good as the murderer's,
41:31the deceased's head was cut off.
41:33But I just saw
41:34that the deceased's skin
41:35had no bruises.
41:37The coroner checked his body
41:38and found no internal injuries.
41:40Basically,
41:41the second possibility has been ruled out.
41:45What a wonderful analysis.
41:47The hero is similar in appearance.
41:48The top female detective in the Ministry of Criminal Justice
41:49is really famous.
41:52Pan,
41:54why are you here?
41:57Ms. Yan,
41:58long time no see.
42:18优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
42:48优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:18YoYo English Channel YouTube
43:48YoYo English Channel YouTube
44:18YoYo English Channel YouTube
44:48YoYo English Channel YouTube