I Can See You Shine (2024) EP 3 ENGSUB
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00I don't want to be alone.
00:10Can I have my boyfriend, Cai Keqing?
00:16Sure.
00:30So I've already dated him.
00:32Huh?
00:33But he hasn't kissed you yet.
00:36Yeah, that's not dating.
00:38Yeah.
00:40Then I have to formally tell him that I want to date him.
00:42So traditional.
00:43Hey, no way.
00:44Let me tell you.
00:45Nowadays, girls like this pure feeling.
00:48Really?
00:49Yeah, really.
00:50Then I have to officially tell him that I want to date him.
00:52So traditional.
00:53Hey, no way.
00:54Let me tell you.
00:55Nowadays, girls like this pure feeling.
00:58Really?
00:59Really?
01:00You're so funny.
01:01How do you want to date a girl?
01:03I said yes.
01:04Then we're together.
01:06What should I do now?
01:07Why do you think so much?
01:09Wait for him to ask you out.
01:10That's right.
01:11And I've already confessed my love to him.
01:13I can't ask him out now.
01:15You can't ask him out before the date.
01:17That's right.
01:18You can only ask him out after the date.
01:20And even if he asks me out now,
01:22I won't say yes right away.
01:23Zhang Yang, do you want to go to the movies tonight?
01:25Okay.
01:26Okay, let's go together.
01:29Don't make a scene.
01:30I won't.
01:31Let's go together.
01:32I'm not free.
01:33You guys go ahead.
01:34What are you looking at?
01:41Dear Martian,
01:43I wanted to know who you were.
01:46But I don't care anymore.
01:49About the ice cream shop you mentioned last time,
01:51I went to buy another flavor.
01:54Pineapple black chocolate.
01:56It tastes like me and Zhang Yang.
01:58He's pineapple,
01:59and I'm black chocolate.
02:01It's super sweet,
02:03but it's too bitter.
02:05The strange thing is,
02:06it's actually quite delicious when combined.
02:26Love is love.
02:28As long as you try your best to let go of love,
02:31don't wait.
02:32Love is love.
02:34Love is love.
02:36We gon' fly fly fly to the sky.
02:39Go high.
02:47Fifty years old?
02:49Really?
02:51I thought you were only in your forties.
02:53No, no, no.
02:54I'm really fifty.
02:55You take good care of yourself.
02:57I don't.
02:58You work out regularly.
03:00I don't have time for that.
03:02But when I was young,
03:03I liked to exercise.
03:05I don't have time to exercise either.
03:07Especially us women.
03:09We don't age very fast.
03:10No way.
03:12You're very young.
03:14Are you thirty-five?
03:16I'm already forty.
03:18Really?
03:20Pretty girl.
03:21Big pretty girl.
03:22Your mouth is so sweet.
03:24What did you just make?
03:26Drink some water.
03:30I wish you success.
03:35Enjoy.
03:48When do we start
03:49to supply water for free?
03:52From now on.
03:54Why are you here?
03:56Let's have a chat.
03:58No, no, no.
03:59I'll go with you.
04:00Hong Kong, Hong Kong.
04:01Where's Hong Kong?
04:02Hong Kong?
04:03Check, please.
04:05No, no, no.
04:06Tea.
04:08Check, please.
04:10Your bill is 140.
04:14Here's 200.
04:22Wow, taro balls.
04:26Hey.
04:31You're so stingy.
04:33Take it back.
04:34It's all over your mouth.
04:35Oh, yeah.
04:40Of course it's all over my mouth.
04:42Your chopsticks are all over it.
04:45What about your ice cream?
04:46It's different.
04:52Why do you have taro balls?
04:54Can you give them to me?
04:56Sure.
05:01Of course.
05:03I love eating taro balls.
05:06But I only have one left.
05:07You ate it.
05:10I'm sorry.
05:14It's okay. You can have it.
05:16It's okay. You can have it.
05:18It's okay.
05:19I'll give it to you.
05:20I'll give it to you.
05:21I've had enough.
05:23I'm sorry.
05:25Okay.
05:26I'll eat it.
05:29You're not going to eat it?
05:31No.
05:32You're so stingy.
05:34I'll have one.
05:36It's okay.
05:47You love taro balls.
05:49Why don't you eat it?
05:55I don't want to finish it.
05:57It's okay.
06:03Why didn't Ye Xiao Tong come to eat today?
06:06That's right.
06:08That's right.
06:18Poor thing.
06:21After you have a girlfriend,
06:22you have to eat a lot.
06:24The more you think about it, the more disgusting it is.
06:26If you're noisy again, I'll spray you.
06:29Don't be like this.
06:31I want to have a drink with a girl.
06:33Don't keep talking about drinking.
06:36Luo Hsien.
06:37You're such a weirdo.
06:38You should have let your girlfriend know earlier.
06:39Why are you so reluctant?
06:40I'm not reluctant.
06:43Brothers can't drink.
06:45If you have a girlfriend, you can.
06:47If you're noisy again.
06:48I want to.
06:49Don't spray me.
06:51It's all wet.
06:56Yes, Gu Tian Xin.
06:58Did you have a girlfriend?
06:59Yes.
07:02I knew it.
07:04How many?
07:08This one is so small.
07:10How many?
07:12I don't know if it counts.
07:14I don't know if it counts.
07:16How many?
07:17How many?
07:18Three.
07:21Xiao Bai.
07:24Cool.
07:26Yes, I think so.
07:29I don't think so.
07:31They're just playing together.
07:33Yes, I think so.
07:37Zhang Ai Yang.
07:38What's going on between you and Luo Hsien?
07:41Nothing.
07:43Nothing.
07:47Luo Hsien's Facebook settings are single.
07:50It's true.
07:52But he doesn't update his Facebook often.
07:54We've been together for a week.
07:56A week.
07:58Qi Jia Yan.
07:59Are Zhang Ai Yang and Luo Hsien really together?
08:02Why don't you believe me?
08:04Am I supposed to say that?
08:05Am I that shameless?
08:07So, Qi Jia Yan.
08:09Zhang Ai Yang and Luo Hsien are really together?
08:12Something like that.
08:13Something like that?
08:15Yes.
08:16Don't drag me into this.
08:18Zhang Ai Yang.
08:19That's so embarrassing.
08:21I'm not.
08:22Why should I be embarrassed?
08:24A little bit.
08:25Qi Jia Yan.
08:26Alright, alright.
08:27Everyone.
08:28Zhang Ai Yang and Luo Hsien are together.
08:31Yes.
08:32His Facebook is not public.
08:34Really?
08:52Are you okay?
09:04Do you want some water?
09:14What's wrong?
09:16Do you think we are a couple?
09:18Yes, we are.
09:20Do you want to change your setting?
09:23What setting?
09:24Single.
09:25Still single.
09:29Okay, I'll change it right away.
09:30Wait a minute.
09:38I've changed it.
09:42When do you think you are a couple?
09:44Is there a difference?
09:45Yes.
09:48Or today?
09:50Lend me your phone.
10:03Are we going to date today?
10:17Yes.
10:32Yes.
10:33I think she is very beautiful.
10:36Really?
10:37And she is single.
10:41She is not married yet.
10:43I think there must be something wrong.
10:45This kind of woman is very dangerous.
10:47She likes to hook up with other people's husbands.
10:49Yes.
10:53It's strange.
10:55Why don't you speak Vietnamese now?
10:57Why?
10:59I'm back.
11:01Dad.
11:02Thank you for your hard work.
11:04Mom.
11:05Thank you for your hard work too.
11:08Ladies.
11:09Thank you for your hard work too.
11:11I'm going upstairs.
11:12Bye bye.
11:14This Yang Yang is not simple.
11:16High school homework is so hard.
11:19She can be so cheerful.
11:20She must not be studying.
11:25I'm going to work.
11:28I love studying.
11:30I don't know who inherited it.
11:32Yes.
11:34I don't know who inherited it.
11:39Go away.
11:45Good morning.
11:47Good morning.
11:56Although Luo Xiao Qian doesn't like to study,
11:58she still thinks our relationship is very important.
12:00So she voluntarily made it public.
12:02Was she forced by you?
12:03No.
12:04She voluntarily made it public.
12:07That's good.
12:08You have already given up the club for her.
12:10You don't think she is too pitiful, do you?
12:12You are pitiful.
12:13And I didn't give up the club for her.
12:15I was forced by Qi Jia Yan.
12:17Qi Jia Yan.
12:23Yes, Qi Jia Yan.
12:24Don't look down on our club, okay?
12:25Our club has cultural significance.
12:27Dancing is dancing.
12:28It's the most important thing to dance well.
12:30We dance well too.
12:34Has anyone really seen something from our club?
12:37No.
12:38Why?
12:39Because no one wants to see it.
12:40It's not easy to want to see it.
12:42If you have the guts,
12:43sign up for Qi Mo Cheng's national exhibition together.
12:44Our folk dance club
12:45will never be worse than your popular dance club.
12:47Okay, I'll wait and see.
12:48Okay, I'll wait and see.
12:55I don't want it.
13:00I don't want it.
13:02I don't want it.
13:04Xiao Tong.
13:05I don't want it.
13:08I don't want it.
13:10Xian Xian.
13:11Wen Xin.
13:12I'm about to be killed by Zhang Yang Yang.
13:14What's wrong?
13:15Yang Yang.
13:16It's so scary.
13:17It's just a folk dance.
13:18It's an international folk dance.
13:19Are you sure you can do it?
13:21Yes, Zhang Yang Yang.
13:22You and Le Wu Se's En En Yue Yue
13:24don't bring it to us.
13:25Right, Ye Xiao Tong?
13:28I'm fine.
13:30Yes, I'm fine too.
13:32I'm not afraid of anyone.
13:34For Xiao Tong,
13:36I can do anything.
13:37Don't call me Xiao Tong.
13:39For Ye Xiao Tong,
13:40I can do anything.
13:42Don't do it for me.
13:46Okay.
13:47I can do anything for everyone.
13:49What about you?
13:53I can do it too.
13:59Where's Gu Zhen Xin?
14:04She ran away, Zhang Yang Yang.
14:06Zhang Yang Yang.
14:08Forget it.
14:09It's okay if she's not here.
14:12Why is it only us?
14:14Where are the others?
14:15Luo Shao Ning has a death wish.
14:17So her fans ran away.
14:18Otherwise,
14:19why don't you dare to
14:20reveal your relationship with your idol?
14:22He's not an idol.
14:27Everyone.
14:28Teacher Qiu Yu Zhen had an accident.
14:30Is he okay?
14:32Fortunately, he's not in danger.
14:34But he stayed in the hospital for a while.
14:36So the next popular dance club
14:38decided to let me teach him.
14:41What do you mean?
14:43And I just heard that
14:44you automatically signed up
14:45for the final performance.
14:47Who is the president of the popular dance club?
14:51I am.
14:52Very good.
14:53Yi Zhen will definitely...
14:55Teacher Yi Zhen will definitely be very touched.
14:57You all happened to
14:58take my math class.
15:00If it's the final performance,
15:01who didn't perform on stage,
15:03I'll cancel your math class.
15:07Okay.
15:10What's wrong with teaching?
15:11Go ahead.
15:17I didn't hear it wrong, did I?
15:19Is he using his math grades
15:20to threaten us?
15:27Mom, please.
15:30No.
15:32Don't go too far, okay?
15:36Dad.
15:37Don't ask me.
15:39Mom, please.
15:40Don't teach us.
15:41Your daughter is the best dancer.
15:43She can dance very well.
15:45I beg you.
15:46Don't think that your mom is Vietnamese
15:48and can dance Vietnamese.
15:49I promised my classmates.
15:51You just won't listen to me.
15:55What a pity.
15:56You haven't seen it.
15:57At that time, your mom
15:58wore Vietnamese traditional clothes.
16:00It was so beautiful.
16:07My phone is running out of battery.
16:10Dad.
16:11Do you think you're the only one
16:12who wants to change your phone?
16:14My phone is also very old.
16:15If I can't play mahjong for two rounds,
16:17my phone will run out of battery.
16:27Dad.
16:28Did mom promise me?
16:30Ask her.
16:33Mom.
16:34Did you promise me?
16:43Dad, what are you doing?
16:53Mom.
16:54Why don't you talk to me?
16:57If you don't want to talk to me, just say yes.
17:07Mom.
17:12Wife.
17:14Are you my wife?
17:16I didn't recognize you just now.
17:18You scared me.
17:20How did you become so beautiful?
17:23Okay.
17:24Dad.
17:25I'll help you with this first.
17:29Don't broadcast it.
17:30I'll sleep like this tonight.
17:33I haven't seen you so beautiful for a long time.
17:35Disgusting.
17:37I miss you.
17:39I miss you so much.
17:41I miss you.
17:43I was younger before.
17:46Dad.
17:52I'm going to the toilet.
18:00Hello.
18:03Really?
18:04Oh my god.
18:12Don't be sad.
18:13I know.
18:15Call me if you need anything.
18:18What's wrong?
18:21One-year-old auntie divorced again.
18:24Where's your dad?
18:26He went to the toilet.
18:29That's weird.
18:31He didn't want to go to the toilet before.
18:34He's been acting weird lately.
18:45Sorry.
19:09Where's this one?
19:10This one?
19:12This is a bit hard.
19:14Oh my gosh!
19:37Yeah!
19:44Oh my gosh!
20:15You said the door won't open?
20:17Yes, yes, yes, boss.
20:18I thought there was no one there,
20:19so I knocked on the door,
20:21but there was no way to open it.
20:22So I was wondering if the door lock was broken.
20:24Could you please take care of it?
20:25Okay, okay.
20:26Wait a minute.
20:27I'll go get it.
20:28Okay, thank you.
20:29No, no, no.
20:30As soon as possible.
20:31Xing!
20:32Hurry up.
20:34Why?
20:35This door is stuck.
20:38Wasn't it fine yesterday?
20:45Wu Chen Xi!
20:46What are you doing?
20:49Chen Xi!
20:50My stomach hurts all of a sudden.
20:51Your stomach hurts all of a sudden?
20:52I'm in a hurry.
20:53In a hurry?
20:54Yes.
20:55Then why didn't you tell me earlier?
20:56The customer is also in a hurry,
20:57but you're the only one who's in a hurry.
20:58Break it!
21:04What are you doing?
21:06My mom is outside.
21:10Mom?
21:11Go and take a look for me.
21:12What is she doing?
21:13I thought it was your mom.
21:14She was in the bathroom just now.
21:18You should have told me earlier.
21:25Why are you hiding from your mom?
21:27It's none of your business.
21:28You're the one who's begging me now.
21:30I'm not begging you.
21:32No, I'm not.
21:35Please.
21:37Hurry up.
21:38Please.
21:39Say thank you.
21:43Good girl.
21:53This is super delicious.
21:58Hello.
22:08What flavor is that?
22:10Blueberry chocolate.
22:12It tastes weird.
22:14I don't know.
22:15It's my favorite flavor.
22:18Exchange.
22:23I don't like sour.
22:25Exchange.
22:34How is it?
22:35Is it good?
22:37What flavor did you just say it was?
22:39Blueberry chocolate.
22:40It tastes weird.
22:42I don't like it.
22:44Exchange.
22:54It's me.
23:03What's up?
23:05Your dad is young.
23:07What are they doing?
23:08What are they doing?
23:09What did you just say?
23:10Playing table tennis.
23:12Just like that?
23:13Yeah.
23:20I'm going to work.
23:22That's not my dad.
23:27Don't think too much.
23:28They're just playing table tennis.
23:33Get out.
23:34Go say hi to them.
23:36You don't know how to play?
23:37You're screwed.
23:39I'm not scared.
23:40You go out first.
23:41I'll go later.
23:43Okay.
23:56Almost.
24:00What a pity.
24:01What a pity.
24:03Let's play this one.
24:04Okay.
24:07Almost.
24:08Sorry.
24:09We're closed today.
24:10Closed?
24:11Closed?
24:12Aren't you guys closing at 12?
24:14Sorry. We're closing early today.
24:16Sorry.
24:26Thank you, Wang Lin.
24:27Give me a chance next time.
24:28Let me make it up to you.
24:30Let's go get some food.
24:32Good night.
24:33Good night.
24:38Do you want to explain something to me?
24:41There's one more in the bathroom.
24:46It's me.
25:03We're leaving now.
25:04Okay.
25:05Ah Xin, treat us.
25:06You're welcome.
25:09I didn't ask you to treat me.
25:11I didn't ask you to treat me.
25:24Stop it.
25:25I'm going to work.
25:34I'm going to work.
25:35We are starting.
25:36The server's down.
25:37You're diving now.
25:38I like when you're not diving.
25:39Fine.
25:40Are you going to continue or are you going to prove you're a master?
25:41Are you going to give me another chance?
25:42I still have a job to do.
25:43You can't do that.
25:44You're going to lose everything.
25:45You're going to lose 300,000 dollars.
25:46You're going to get all of that back.
25:47I've always been a hard-working person, but today I feel like I've become a little
25:48bit more of someone else because I've opened up a little bit more to you.
25:49I know that you have never wanted proof, but I want to keep you safe.
25:50I want you to keep your mouth shut.
25:51If you ever feel that you've lost something, I want you to tell me what you've got.
25:52I have to go to the meeting.
25:57I have to go to the meeting.
25:59I have to go to the meeting.
26:01Do you know where your family is?
26:03Do you know where your family is?
26:06StSq3 3.30 (-0.99)"
26:11LSp4 2.70 (-0.50)"
26:37Dad
26:39What's wrong?
26:41Nothing
26:44Hello?
26:46I want to know when you'll be home
26:48I'm still in the office
26:50Where's your mom?
26:53Why didn't you call me?
26:55Nothing
26:57Why are you waiting for me?
26:59Wait for me
27:01Go ahead
27:06Do you want me to take you home?
27:37Are you okay?
27:40Your seatbelt is so ugly
27:42It's just a spare
27:44My mom often wears it
27:47Why do you explain so much?
27:49You made my diary dirty last time
27:51This time it's even
27:53I don't blame you
27:55Bye
28:01You shouldn't blame me
28:06I'm sorry
28:17You're back
28:20We agreed not to be home past midnight
28:22Why are you so late?
28:25I'm your kid
28:27No one likes to go home
28:29Nonsense!
28:31I was sleeping on the couch
28:33I was waiting for you
28:35You have to go to school tomorrow
28:37Go wash up and go to bed
28:41If you can't get up tomorrow
28:43I won't blame you
28:45Mom
28:47What's wrong?
28:51Nothing
29:00What's wrong?
29:03You go first
29:05You go first
29:09Well
29:11Who do you think is the Martian?
29:15I told you
29:17I don't want to know who the Martian is
29:19But didn't you say
29:21The three of them are the most suspicious?
29:23Are you afraid it's Long Shaoxian?
29:25No, how is that possible?
29:27I'm just thinking
29:29Is it Qi Jiayan or Gu Zhengjing?
29:32Do you want to ask them?
29:34No
29:36Fine
29:38By the way, what did you say just now?
29:43The tattoo artist sent it back
29:48What? You don't want to get a tattoo?
29:50No, how is that possible?
29:52You have to pass me the letter
29:56This is what you said
29:58No, I...
30:01You're here
30:08You just...
30:09I'm full
30:11Are you okay?
30:12There's still so much left
30:13Xiao Tao, you're wasting it
30:23Did I bother you?
30:25No
30:27Then why isn't he happy?
30:29He's just like that
30:31Don't call him Xiao Tao
30:35He doesn't like it
30:37And you two aren't that close
30:40I thought we were close
30:42Yeah
31:00Xiao Tao
31:02How are you?
31:24Alien
31:26How have you been?
31:29I haven't been well
31:31The Earth doesn't seem to suit me
31:34The world is changing
31:37I can't keep up with the speed of rotation
31:40I'm drifting to outer space
31:42But I still don't know
31:44Where my home planet is
31:48Dear alien
31:50I don't know if you've ever thought about
31:52How to communicate with
31:54Species from different planets
31:57But
31:59If you drift to outer space
32:01You can't even make a sound
32:09Do you want me to send a spaceship to save you?
32:30Alien
32:51Where's the ice cream shop
32:53That the alien mentioned last time?
32:56Give it to me
32:59It's the ice cream shop
33:01Near the school
33:07What flavor did he recommend?
33:13Blueberry chocolate
33:15Alien
33:25It's a normal thing for an alien
33:29He even apologized to you
33:31Alright, alright
33:33Don't be so impulsive
33:36What's wrong?
33:40It's nothing
33:42Give it to me
33:45Alright
33:48Bye bye
33:51She can't even take care of herself
33:54Who's husband is an alien?
33:58It's you, Yu Shui
34:04Is it normal for a man to be an alien?
34:06No
34:08How can you comfort him if I don't say so?
34:16What?
34:21Why hasn't dad come back yet?
34:23I don't know
34:25I'll go check
34:40Zhang You Ming
34:43He's an alien
34:46What are you doing?
34:48Did mom ask you to monitor me?
34:50No
34:52She thought you were an alien
34:56I recently moved in with a new neighbor
34:58She's very pretty
35:00Mom is jealous
35:02It's okay, let her be jealous
35:04Women need to be treated like this
35:06So that they can have a good life
35:08Dad
35:11Of course not
35:13Don't listen to mom
35:15She's very suspicious
35:17It's tiring for a man
35:19It's easy to fight if you have a boyfriend
35:21So, if you like someone
35:23You have to trust him, right?
35:25Of course
35:27Help me talk to your mom
35:29Why are you talking to me?
35:31Don't talk to mom, I'll smoke
35:33Alright
35:37Help me change my phone
35:41Alright
35:43What do you want?
35:45Give me some time
35:47My phone is expensive
35:49I don't have that much money
35:51You're lying
35:53Don't you feel sorry for dad?
35:55Go, go, go
35:57Go back first
36:06How is it?
36:09How do you know?
36:11What did you see?
36:13I didn't see anything
36:15Didn't you see your mom?
36:17Where did she go?
36:19I know
36:21Mom, wait
36:23She's just chatting with a friend
36:25You said you didn't see her
36:29She must be with that woman
36:31What are you doing?
36:33She's just chatting
36:35Chatting?
36:37Why didn't you tell me?
36:39She wanted to give you a surprise
36:43She wanted to give you a gift
36:45So she asked for your opinion
36:49Really?
36:53Your dad still remembers?
36:55Remember what?
36:57Tomorrow is our wedding anniversary
37:01Do you know what gift your dad wants to give me?
37:03What gift?
37:07Mom, don't ask
37:09There's no surprise
37:11Remember to invite me
37:13I don't know
37:27You seem to be more beautiful recently
37:29You seem to be more beautiful recently
37:31Do I?
37:37Dad comes home so late
37:39You don't care about him?
37:43Of course not
37:45He has to work
37:49I'm afraid he'll mess around
37:51He won't
37:53Don't you remember
37:55When you ran away from home
37:58You scared me
38:07Of course I know
38:09We were so scared
38:27Last year
38:45How about this?
38:47It's fake hair
38:49Fake hair?
38:51What about this?
38:53All girls love facial masks
38:55Then hurry up and help me find one.
38:57Later your mom will find out that I'm not here.
39:00What are you doing? Don't you know how to get up?
39:02She's been sleeping on the floor lately, don't you know?
39:05I don't know how to get up.
39:07I've been married for over ten years,
39:08I've never remembered a wedding anniversary.
39:11I don't remember.
39:13And this kind of thing,
39:14if there's a first time, there's a second time.
39:16You sent it this year,
39:17you still have to send it next year.
39:18Then what are you going to do in the future?
39:20I'm going to die because of you.
39:22Hurry up.
39:23Remember to pack this.
39:28You have to remember not to talk nonsense in the future.
39:31I'm closing the door.
39:53You have to remember not to talk nonsense in the future.
39:55You have to remember not to talk nonsense in the future.
40:20Wife.
40:23Happy wedding anniversary.
40:26Oh, you still remember.
40:29Actually, I don't need to give you a gift.
40:44Isn't this the gift I gave you last year?
40:48What a coincidence.
40:50That proves that our tastes are exactly the same.
40:52This is called fate.
40:54Gaiyun.
40:58Do you want a hug?
41:00Wife.
41:01Gaiyun.
41:02Gaiyun.
41:05Didn't you say you don't like to eat?
41:07I decided to like to eat.
41:10Has it become delicious?
41:11Yes.
41:13No wonder.
41:14People say girls are very sensitive.
41:18Do you want to exchange?
41:22It's okay if you don't want to.
41:23I'm just asking.
41:26Okay, let's exchange.
41:37Has it become delicious?
41:39How can it be delicious when I'm with you?
41:43Let's come again next time.
41:44I haven't tried all the flavors yet.
41:46Come again?
41:47You came last week, this week, and next week.
41:50Do you have any other tricks?
41:52What last week?
41:54Last last week.
41:58Today is our second date for three days.
42:00I remember it all.
42:01Last last week.
42:04I know.
42:05Time flies when you are with me.
42:07That...
42:08The priest is back.
42:10Give me the time.
42:12It's been two weeks.
42:14That's right.
42:37Dear Martian,
42:39do you like to watch movies?
42:42What is the scene you are most afraid of in a movie?
42:46I've never been afraid of horror movies,
42:48ghost movies, and horror movies since I was young.
42:50I'm most afraid of sci-fi movies.
42:53Especially when I see the space suit on the astronauts.
42:57Getting out of the spaceship,
42:59slowly, slowly,
43:02being alone in space,
43:04getting further and further away from that spaceship.
43:08Boss!
43:09Boss, open the door!
43:13Why don't you call Yi Xiao Tong first?
43:15Don't worry so much.
43:16You don't understand!
43:19Boss!
43:20Boss!
43:22Xiao Tong!
43:24Xiao Tong!
43:26Xiao Tong!
43:53Yi Xiao Tong!
43:57Yi Xiao Tong!
44:23Yi Xiao Tong!
44:25Yi Xiao Tong!
44:27Don't be angry, okay?
44:30I really went that day, but I didn't expect it to close so early.
44:33Don't be angry, okay?
44:36Why don't we make another appointment?
44:38You can go whenever you want. I can go with you.
44:44Why are you stinging me?
44:46And it's a caterpillar.
44:48Didn't you say it was a butterfly?
44:49So what if it's a caterpillar?
44:52If you really want to apologize,
44:53you can eat a caterpillar.
44:55Don't be like this, okay?
44:57You can't go back on your words just because you ate one.
44:58Xiao Tong!
45:00Let's go eat something.
45:04Qi Jia Yan!
45:06Stop chasing me!
45:09The one I like is Luo Shang Xian!
45:17In the end,
45:18I cut off the only connection between me and the Earth.
45:24The universe, the darkness,
45:26my beloved Martian,
45:28now I have nothing but you.
45:32Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
46:02Searching for the traces of my heartbeats
46:05Slowly, little by little, they pile up
46:07But they're all taken away
46:10Tell me why
46:12On a rainy day, a cup of yogurt
46:15The warmth of winter
46:17You say you're not used to the night
46:22Why are you still
46:25Not afraid to talk
46:28About whether or not to love
46:30Can you tell me
46:32If I'm the only one here
46:35It's not a competition
46:38But who wants to run away
46:41After all, I love you, but my heart is empty
46:44Why are you still waiting
46:48So you don't love, you don't love
46:52It's really hard to love
46:57To love