• 2 months ago
Transcript
00:00♪♪
00:04I was jealous.
00:06Because of Markus.
00:09It's all about you all of a sudden.
00:12You put my entire professional future at stake.
00:15But I changed.
00:16Oh, bunny.
00:17This is a scientific study in the context of my doctoral thesis.
00:20I don't care.
00:23The employees don't take part in it.
00:25Entrepreneurial risk.
00:27I wanted a new challenge.
00:29Here you go.
00:31I'll lend you the money.
00:32Without interest.
00:33No.
00:34Not at all.
00:35I don't want that.
00:36But I have enough.
00:38I think this person is very familiar.
00:40Do you, too?
00:42♪♪♪
00:51Daily war?
00:52Should I move out or what?
00:53There is another possibility.
00:55I'll make sure he loses his job.
00:58If you want to.
01:01You can't just do that.
01:04Not without a good reason.
01:06I'll think of something.
01:08He already has a warning.
01:11Believe me, for you.
01:13And I think it will be best for him, too.
01:15If he starts somewhere else.
01:19And what about the other shareholders?
01:22You won't make such a decision alone.
01:24Neither Werner Saalfeld nor Christoph
01:26will put any increased value on
01:28that Philip is the manager.
01:30And Alexandra would have her job back.
01:34Markus, if I do this now,
01:37then I'm just like Philip.
01:39Lied to and behind bars.
01:42Vincent, if it weren't for Philip,
01:44you'd probably still be with Anna Alves.
01:46Yes, probably.
01:49You really don't need a scoop.
01:53I can't do this.
01:57If Anna finds out...
01:59She won't.
02:02Still, lies and secrets,
02:04that's not my thing.
02:07Vincent, I just want to help you.
02:09I know.
02:11But at some point,
02:13something like this always comes to light.
02:15I understand your concerns.
02:17But still.
02:19Please, let it go through your head.
02:21You don't have to decide right away.
02:29Mr. Klee, please.
02:32You don't want to tell me
02:34that you're not in the picture, do you?
02:37No.
02:39But...
02:41I do think that from...
02:44from the light, right?
02:46Doctor, say something.
02:49This person in the picture
02:51is clearly Mr. Klee.
02:57Yes.
02:59Well...
03:01If he's not, then...
03:04Then maybe he's a Bollywood actor.
03:07Or he has a doppelganger.
03:12Well, as always,
03:14I have to deal with this matter.
03:18We're well aware of that, yes.
03:22I mean, unless...
03:24Unless?
03:26Well, he'll take responsibility for it.
03:31That's very generous of you.
03:33I mean, if you see that he's taking responsibility,
03:36then maybe you'll have a future with him.
03:41Good.
03:42I'll tell you later.
03:44Good.
03:45But within the next 24 hours, please.
03:47Otherwise, I have to go.
03:49Mr. Sonnbichler, you can rely on me
03:51to a thousand percent.
03:54Good.
03:55Mr. Klee,
03:57I hope you know
03:59that I'm not happy about this.
04:01I have no other choice.
04:03No, Mr. Sonnbichler.
04:05You're just doing your job, we know that.
04:11Wait.
04:13Excuse me.
04:17No, Mr. Sonnbichler.
04:19We know that.
04:20You're just doing your job.
04:22What was I supposed to say?
04:24Honestly, you're the one in the picture.
04:26I'm sorry.
04:27You can take full responsibility for this.
04:29No.
04:30You don't have to.
04:32We're all going to Werner Saalfeld
04:34and we'll talk about it.
04:36I don't know yet.
04:37I have to think about it.
04:39But until then, I'm happy.
04:41No one will find out.
04:43You and your nonsense.
04:50I would have really liked to help Mrs. Saalfeld.
04:53What about her grapevines?
04:55They're frozen.
04:56And now she needs new ones,
04:57because otherwise it was over with her wine.
04:59Oh, that sounds terrible.
05:00Yes, and that's why I don't understand
05:02why she didn't want to accept my offer.
05:04She has her pride, too.
05:06Good, but you can certainly help
05:08among friends.
05:10You know friendship and money yourself.
05:12Besides, you haven't known each other that long.
05:15Okay, that we're friends is perhaps exaggerated.
05:18But still, she urgently needs the money.
05:20And I mean, she would pay me back.
05:22Anna, I know you want to help everyone,
05:24but you have to focus on yourself
05:26and your health.
05:31Wait, I'll do it.
05:32Thanks.
05:35Ah!
05:36Are you okay?
05:38He's going again.
05:40Are you sure?
05:43I think pain is normal after such an operation.
05:47I'll get you a pain pill anyway,
05:49and then you can continue to cure yourself, okay?
05:52Thanks.
06:04I really don't know what the guy has against me.
06:06I don't think it's so much about you.
06:09Yes, still, he's just bold.
06:11Should I talk to him again?
06:13No, it's fine.
06:17And your studies?
06:21I'm already getting the bandages together somehow.
06:24Maybe I'll just do a hangout
06:26and stick the whole village to it.
06:29So if you need help,
06:31I still have time now.
06:33You wanted to visit Anna Albers, didn't you?
06:35Yes, I did.
06:36And? How is she?
06:38Oh, I would have said according to the circumstances.
06:43A kidney capsule rupture is no small matter.
06:47Yes.
06:52Everything else okay?
06:54Oh, yes, yes.
06:58Mrs. Albers just made me an offer.
07:00What kind of offer?
07:02She would lend me the money
07:04so that I could buy new ribs.
07:06She recently inherited them.
07:07Mom, that's great.
07:09Then all your problems are solved.
07:14I refused.
07:15What?
07:16Why?
07:17Maxi, this is a very high amount.
07:21Yes, which you need very urgently.
07:23Yes, but I hardly know Mrs. Albers
07:25and it would just not feel good
07:26to borrow so much money from her.
07:28You paid her back.
07:29But without interest and in very small installments.
07:31This will take an eternity
07:32until she has her money back.
07:34The offer came from her, didn't it?
07:38Still.
07:40I have to do this somehow on my own.
07:43And what if you don't?
07:45Mom, you could lose your vineyard.
07:49It won't get that far.
08:02Mr. Hoffmann, you're late.
08:05I've been waiting for hours for you.
08:07Yvonne, not now.
08:09Yvonne?
08:11Who is Yvonne?
08:14Are you dating other women besides me?
08:17No, no.
08:18Come on, please.
08:19I'm not in the mood at all.
08:21Oh, I could change that.
08:23No, please.
08:24Yvonne, not right now.
08:26What's wrong with you?
08:27The police are here.
08:29They flashed us at our nightly
08:31excursion shuttle action.
08:34And now we're busted.
08:36Even worse.
08:39I'm busted.
08:40I'm the only fool in the picture.
08:43If you look at it from the side,
08:45it could be Michael, right?
08:46Do you know the management?
08:48The old zombie.
08:49Well, yes.
08:50It's practically the same.
08:51He gave me time now
08:52to deal with Werner on my own.
08:5424 hours.
08:56I wouldn't have thought of all of it.
08:59Okay, I'll go with you.
09:01Hanging with you, caught with you.
09:03No, I don't think that's a really good idea.
09:05I can't accept the offer.
09:06Yes, you can accept the offer.
09:08You're Werner,
09:09and you told him a completely absurd story
09:11about why you needed the key for the shuttle.
09:13And now I'm telling the truth,
09:15and he's starting to think a little...
09:17Yes, but if he hears your story,
09:19he'll know I was there anyway.
09:21Hmm, good point, yes.
09:23My darling.
09:25I just don't want you to take the blame
09:28and then have to bear all the consequences.
09:33You know, I'd like to explain something like that to Michael.
09:37Or I'll go to Werner
09:39and tell him an even more absurd story.
09:41One that still makes sense in the end.
09:44Hmm.
09:59I've already ordered a Kaiserschmarrn for you,
10:02but maybe I'll order a second one.
10:05Are you afraid you won't get one
10:07when we do the study with Maxi?
10:09You know what people talk about
10:11and when we'll get back to the pleasure.
10:13Do you want one too?
10:15No, you. I'll have a snack with you.
10:17That's what I thought.
10:20Ah, Vicky,
10:21please bring us two more coffees to the Kaiserschmarrn.
10:24Ah, yes, good.
10:27I was just thinking,
10:30why did Eric Klee
10:33actually borrow this shuttle?
10:35No idea.
10:37At the beginning he even tried to deny
10:40that he was the person in the photo.
10:43Ha!
10:44Ah, good evening.
10:46Dr. Niederböck.
10:48Oh, yes, you are now here.
10:50Yes, I am here.
10:52Good evening.
10:53Dr. Niederböck.
10:54Ah, yes, you are now here.
10:56Yes, yes.
10:57The blanket fell on my head at home.
10:59Yes, if you like,
11:00feel free to sit down with us.
11:01Yes, come on.
11:02Ah, yes.
11:03With pleasure.
11:08How are you, Dr. Niederböck?
11:09Vicky.
11:10How can I help you?
11:11Well, I can warmly recommend the Fleischpflanzl.
11:14Yes.
11:15The schnitzel, please,
11:17and an apple pie.
11:19Yes.
11:24Dr. Niederböck,
11:25you are quite good friends with Mr. Klee, aren't you?
11:30Yes.
11:33Did he ever mention you to him?
11:36No.
11:37No, I mean,
11:39why he borrowed this shuttle?
11:46No.
11:48I just don't understand
11:49why he didn't say anything the whole time.
11:54Well,
11:55maybe
11:57it was a little uncomfortable for him.
11:58Yes,
11:59that would be the same for me.
12:01Unquestionably,
12:02just taking a shuttle
12:04and then speeding up
12:06on the highway.
12:10Maybe it was an emergency or something.
12:13Well, he could have said that.
12:16Yes, and you are more responsible for emergencies.
12:19Yes, that's right.
12:20Vicky, Vicky,
12:21I'll take the Fleischpflanzl now,
12:24if that's still possible.
12:25No problem.
12:26Yes, very nice.
12:28You know, I just have the feeling
12:31he's hiding something.
12:33Who?
12:34Well, Klee.
12:36Oh, Klee.
12:40Yes.
12:43Yes,
12:44a little
12:45strange, isn't it?
12:47Yes.
12:50He was about to assume
12:52that he had stolen the shuttle in a rush.
12:56A little in a rush?
12:57Well, no one said anything about that.
12:59No,
13:00no one said that.
13:01No.
13:02I didn't say anything either.
13:03I just meant that
13:06you don't have to assume the worst, do you?
13:08Oh, yes.
13:10Here comes the Kaiserschmarrn.
13:14Enjoy your meal.
13:15Thank you very much.
13:19I can really recommend this one.
13:32Since the summer back then in France,
13:35I didn't want anything more than to be with him.
13:39And in my romantic imagination,
13:41we were the perfect couple.
13:43And when it finally happened
13:45and we were together,
13:47it somehow felt
13:50wrong.
13:53It's different with you.
13:55Just right.
14:01Vincent.
14:02Erik, hi.
14:04Your laundry was done.
14:05I put it in the basket.
14:07Okay.
14:08How is Anna?
14:10According to the circumstances,
14:11someone in the hospital
14:12after a serious operation...
14:13That's not serious, is it?
14:15What is?
14:19Do you think it's funny?
14:21No.
14:22Did he slip in between or what?
14:23That's cashmere.
14:24I don't understand cashmere at all.
14:27Now.
14:28Oh, whatever.
14:29Today is such a day.
14:30Somehow everything goes wrong.
14:31What else is going wrong?
14:32Oh, whatever.
14:33With my stupid naive nature,
14:34I wanted to borrow a nice shuttle
14:36and bam, I get flashed right away.
14:38Otherwise I'll probably get
14:39a new management position.
14:40Good, but not entirely wrong.
14:42You can just stick to
14:43the speed limit.
14:44Yes, I did.
14:45But then my foot slipped
14:46a little.
14:47But the police are sensitive,
14:48aren't they?
14:49Oh, sensitive, Erik.
14:50There are rules for a reason.
14:51I don't understand why some people
14:52think they can get away
14:53with anything.
15:00Ah, there you are.
15:02I won't let Greta Bergmann's
15:04crema catalana escape me.
15:09Well then.
15:10Attack.
15:11Guten.
15:12Guten.
15:17Mrs. Bergmann always
15:18overdoes herself.
15:20That's true.
15:22I wanted to thank you again
15:24for supporting my studies
15:25financially.
15:26You didn't have to.
15:27And yes,
15:28that's really a huge help.
15:30We're family.
15:31We help each other.
15:34If it was about money,
15:35I would also help your mother.
15:37I know.
15:39If she would accept it at all.
15:44Anna Alves made you
15:45a very generous offer.
15:47She would lend you the money,
15:48even without interest.
15:49And she is rejected?
15:50You are so proud of her.
15:52Yes, you have to be proud
15:53to be able to afford it.
15:54But you always have to
15:55do everything on your own.
15:57Yes, and it's frustrating
15:58to lose the wine.
16:01Well.
16:02Somehow you will
16:03find a solution.
16:04Concentrate on your studies
16:06for now.
16:08Yes, I should.
16:10I still don't have enough
16:12clients for a long time.
16:14What about the employees
16:15of the prince?
16:16Did you ask them all?
16:18A few, yes.
16:19But Christoph Saalfeld
16:20forbade me.
16:21Excuse me?
16:23First of all,
16:24this has nothing to do
16:25with what our employees
16:26do in their free time.
16:27I don't want any trouble.
16:28And second,
16:29you will now and here
16:31and officially
16:32get permission from me.
16:33Okay?
16:36Are you sure?
16:37Very sure.
16:39Yes.
16:58Your blood pressure
16:59is still a little high.
17:01When did you
17:02fall asleep yesterday?
17:05Around ten.
17:10Can you please bend over?
17:11I would like to see
17:12your wound.
17:17It's okay, it's okay.
17:19And?
17:21Were you able to sleep well?
17:23Yes.
17:26And the day before yesterday,
17:28were you able to relax?
17:31I actually had
17:32constant visits.
17:37Everything is fine.
17:38You can lie down again.
17:41There.
17:43Very good.
17:47Anna.
17:50It's quite okay
17:52if you say no.
17:55Your body has to rest.
17:57I know,
17:58but everyone takes care of me.
18:00Then throw it out.
18:02It's a doctor's order.
18:04Yes.
18:05Otherwise I'll take you
18:06back to the station.
18:08Okay.
18:09I'll stick to it.
18:11Good.
18:15I'll come back
18:16to you tomorrow.
18:19Good night.
18:28I heard Mrs. Albers
18:29made a very generous
18:30offer.
18:32Maxi shouldn't have
18:33told you that.
18:34I'm glad she did.
18:37But I won't
18:38accept the offer.
18:40I don't understand you, Katja.
18:42Werner, it's not just
18:43about a few thousand euros.
18:44And even that
18:45I wouldn't accept.
18:46You're standing
18:47with your back to the wall.
18:48I'll find a solution.
18:50Ah.
18:51And what should it look like?
18:52You always need
18:53new ribbons.
18:54I'll talk to the dealers
18:56and maybe we'll agree
18:57on a rate payment.
18:58Yes, so that you then
18:59probably have to pay
19:00horrendous interest.
19:01Then that's just the way it is.
19:03Katja, then you can
19:04throw the money out
19:05of the window right away.
19:06Say, I just want to
19:08drink my coffee in peace.
19:09Is that possible?
19:10Katja, we all
19:11just want to help you.
19:13But please, you also
19:14have to let yourself be helped.
19:15I never thought
19:16she would say that,
19:17but Mr. Schwarzwald is right.
19:20If you don't soon
19:22jump over your shadow, Katja,
19:24then you will lose
19:25your property.
19:34Man!
19:35It still doesn't taste good.
19:37Yes, but the sauce doesn't
19:39taste the way
19:40it should.
19:41Why don't you try it
19:42with raspberries?
19:43I made that recently
19:44at home and my husband
19:45was thrilled.
19:46Maybe I should have
19:47just left out the cloves.
19:49We always make those cloves
19:50in our port wine sauce.
19:52Yes, but this time
19:53the taste somehow
19:54didn't balance out.
19:57One moment.
20:04I only said raspberries.
20:07Andreas, could you please
20:09get me the old port wine?
20:11I'll do it.
20:12I don't think that more
20:13wine will make more sense.
20:15Me neither, but I just want
20:17to start a new sauce.
20:19I said,
20:20raspberries.
20:21I said, raspberries.
20:23I said, raspberries.
20:25I said, with raspberries.
20:29You know what, Helga?
20:31Why don't you
20:32continue with this sauce
20:34and I'll start a new one.
20:36Without cloves
20:37and without raspberries.
20:38Yes.
20:41And what if
20:42mine tastes better?
20:44Then I'll invite you
20:45to a glass of wine
20:46in the Prostüberlein.
20:47Agreed.
20:49Andreas, where's the port?
20:50Coming.
20:56Yes?
21:00Hey.
21:03Morning.
21:05I hope I'm not disturbing you.
21:08I brought you some fresh herbs.
21:15How are you?
21:17I still feel a bit weak.
21:25Well,
21:26I have the whole morning off today.
21:29If you like,
21:30we could watch a movie together.
21:32Or play games.
21:34I don't know.
21:37Or I'll cook for you.
21:38Of course,
21:39according to Mrs. Bergmann's recipe.
21:42You don't have to.
21:44You don't trust my cooking skills, do you?
21:47Yes,
21:48I'm sure they're excellent.
21:51But?
21:53I'd like to have my peace and quiet today.
22:02Okay.
22:03I understand.
22:05Philipp, don't get me wrong.
22:07Michael was here earlier
22:09and he said
22:10I have to rest more.
22:12And that means
22:13no visits,
22:15more sleep.
22:18And if Dr. Niederbühler says that,
22:20then
22:21you should stick to it.
22:25That's why I have to throw you out now.
22:31I...
22:32take it personally, yes.
22:34Thank you for being so understanding.
22:38Anna,
22:40I just want you to get better soon.
22:45Okay?
22:50Bye.
22:55By the way,
22:56if you need anything...
22:57Yes,
22:58can you please take this with you?
23:03Of course.
23:20I WANT YOU TO BE HAPPY
23:38Yes?
23:41Bada,
23:42best regards from Yvonne and me.
23:44A coffee with piff,
23:45then the work will be done by itself.
23:48Oh,
23:49that's very nice.
23:51Thank you very much.
23:52How can I help you?
23:53Oh, come on.
23:54For a good mood, Werner,
23:55I'm going a long way.
23:58Yes, yes.
23:59How was the party with your golf friends?
24:01Was everything okay?
24:02Very good.
24:04Very good.
24:05They all had a lot of fun.
24:06I want to say
24:07thank you again to your Yvonne and you.
24:09Yes,
24:10I'd love to.
24:11Um,
24:12listen.
24:13And all of this without any compensation?
24:16Yes,
24:17that's how we are.
24:18Aha.
24:19Yes,
24:20that's it?
24:21I still have a lot to do.
24:22Yes.
24:26Oh,
24:27tell me,
24:28is there anything new with the shuttle?
24:30No, unfortunately not.
24:31The police have resumed the investigation,
24:33but they're not making much progress.
24:35Yes, yes,
24:36they probably have something more important to do, right?
24:38What?
24:39The theft of a shuttle
24:40is not a cover-up.
24:42In addition,
24:43there are additional damages.
24:45That's why I decided
24:46to engage in a private detective.
24:49Uh,
24:50Werner,
24:51think about your heart.
24:52It's a bit exaggerated, isn't it?
24:55I finally want to know
24:56what happened.
24:58And someone has to
24:59pay for the damage.
25:01I can understand that.
25:02Only,
25:03can't there be
25:04a simpler explanation
25:05for the whole thing?
25:06Huh?
25:07What would that be?
25:08Uh,
25:09for example,
25:10a nice,
25:11innocent employee
25:12of the Fürstenhof
25:13who borrows the shuttle.
25:15In this case,
25:16it would be a thief.
25:17No employee
25:18can simply borrow
25:19a shuttle
25:20without any questions.
25:22Yes,
25:23but what if
25:24he forgot it
25:25at that moment?
25:26And secondly,
25:27I hope that
25:28we don't have
25:29such an idiot
25:30in our team
25:31who behaves like that
25:32and doesn't even
25:33stand for it.
25:35Hm.
25:43Hm.
26:14Hm.
26:16Yes, good.
26:17Do that.
26:18How many participants
26:19have you already got together?
26:20Well,
26:21my doctor father said
26:22I need at least 40
26:23to make the statement strong.
26:25Unfortunately,
26:26I'm still far away from that.
26:27Yes,
26:28and you know
26:29that not every participant
26:30is suitable for your study.
26:31Yes,
26:32that's why I also
26:33assign 50 to 60.
26:34Good.
26:35Well,
26:36I'll hang that up
26:37in my practice, of course.
26:38If I can do anything
26:39else for you.
26:40Thank you very much.
26:41That's really nice.
26:42Yes,
26:43I like
26:44how much commitment
26:45you put into this.
26:47I'm just really happy
26:48that it's working out here.
26:49And I also really believe
26:50that the topic
26:51is highly relevant today.
26:54But I don't want
26:55to keep you any longer.
26:56You certainly have enough to do.
26:57Yes, thank you.
26:58Me too.
26:59Thank you very much.
27:00Well then, good luck.
27:02See you.
27:03See you.
27:12See you.
27:26Would you like to try?
27:28Of course.
27:29And you?
27:30Definitely.
27:31Okay.
27:39Mmm.
27:40They're both pretty good.
27:43Right.
27:44Well, then I'd say it's a draw.
27:48Yes.
27:50Or is there something else?
27:52Well, if I'm being completely honest...
27:56Yes?
27:57Mine is better.
27:59Well, maybe it's more fruity, but I wouldn't say it's better.
28:04Yes.
28:07I have a suggestion.
28:08In our case, we could let someone decide.
28:12Someone who's completely neutral.
28:14As you wish.
28:15Katja?
28:16Yes?
28:17You're just in time.
28:18I just wanted to talk to you about the menu.
28:21Yes, that also has something to do with the menu.
28:24Could you please try both sauces and tell us which one you like better?
28:28Okay.
28:42Number two.
28:50Definitely this one.
28:52Are you sure?
28:54Yes.
29:00I don't want to offend anyone here.
29:03Don't worry.
29:04Tastes are clearly different.
29:07Then I'd say we'll serve your sauce today, Hildegard.
29:11I'm looking forward to breakfast.
29:21I'd like to reduce the intensity of the exercises.
29:23It's too intense for people who do little exercise.
29:25Oh, okay.
29:26I was afraid of that.
29:27Yeah, and I wrote down all my other comments.
29:31Thank you very much.
29:32As I said, always a pleasure.
29:34Maybe I'll come back to it.
29:36And you'll definitely get a small compensation for your efforts.
29:39That's a good idea.
29:41Yes.
29:50That's really not necessary.
29:53Still, I really appreciate that you put all the effort into this.
29:59Tell me, would you like to participate in my study?
30:03Come on, I'm in demand as a fitness trainer.
30:05Sure, the wider I am positioned, the better,
30:07from people who don't do any or little exercise,
30:10all the way to people who do a lot of exercise and regularly.
30:13Great, then I'll be there.
30:15Cool, then I'll enter my list right away.
30:17Okay, then I'll go to work and do what I have to do.
30:21Okay.
30:22Thank you again.
30:23Not at all.
30:25Did I not express myself clearly enough in our last conversation?
30:30Yes.
30:31And yet you are arguing about my explicit ban.
30:35Your ban has been lifted.
30:39Not from me.
30:41From Werner Saalfeld.
30:43So please explain this to him.
30:46I don't want you to bother anyone with your studies here at Fürstenhof.
30:52I didn't talk to any of your guests.
30:54And what your employees do during the break or in their free time,
30:58that's none of your business.
31:01Don't embarrass yourself.
31:03I only care about my counterpart.
31:08I don't know what your real problem is, but please don't vent your frustration on me.
31:16Hey.
31:17Philipp.
31:18I thought you were at Arnold's.
31:19Yes, I was.
31:20But she put me in front of the door.
31:21Did you argue?
31:22No, we...
31:23She just wants to let me approach the guests a little more relaxed.
31:24Okay.
31:25Then was that a little too much yesterday?
31:26Yes.
31:27I'm sorry.
31:28I'm sorry.
31:29I'm sorry.
31:30I'm sorry.
31:31I'm sorry.
31:32I'm sorry.
31:33I'm sorry.
31:34I'm sorry.
31:35I'm sorry.
31:36I'm sorry.
31:37I'm sorry.
31:38I'm sorry.
31:39I'm sorry.
31:40I'm sorry.
31:41I'm sorry.
31:42I'm sorry.
31:43I'm sorry.
31:44I'm sorry.
31:45I'm sorry.
31:46I'm sorry.
31:47I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:49I'm sorry.
31:50I'm sorry.
31:51I'm sorry.
31:52I'm sorry.
31:53I'm sorry.
31:54I'm sorry.
31:55And that's just how you say it.
31:56Hello, what can I do for you?
31:57Hi.
31:58I want to tell you something.
31:59I just wanted to tell you I'm sorry.
32:00I almost misunderstood you.
32:01Not.
32:02Because I was worried about you.
32:03But I'm always worried about you.
32:04Yes.
32:05And I...
32:06Unintentionally ignored it.
32:07Yes, good.
32:08You just wanted to be there for her.
32:09So sensible.
32:10And that was calculated with me.
32:11Yes.
32:12I just tell what I see.
32:13I told you, I've changed.
32:19Only actions sometimes speak more clearly than words.
32:29I know this might sound a bit cheesy,
32:35but Anne makes me a better person.
32:40I can and want to imagine a future without her.
32:52I just heard from Nicole what happened. How are you?
32:57A little better, but she shouldn't have come. I know how much she has to do.
33:03I always have time for the daughter of a good friend.
33:06Especially now when Nicole can't be here herself.
33:09By the way, I heard you and Christoph are getting married. Congratulations.
33:14Thank you. That was fast.
33:16I have my sources.
33:19Can I ask you something?
33:22Sure, you can ask me anything.
33:24How did your ex-husband react?
33:28Actually, he was very calm.
33:31That's nice.
33:33It was a long way, but...
33:35I'd say we've become really good friends.
33:41It would be great if that were always the case.
33:47Can you give me my cell phone?
33:53Ah, that's Dr. Niederbühl. I have to go to him.
33:57Hello, Michael.
33:59Are you checking if I'm following your medical instructions?
34:05Yes.
34:19Yes, come in.
34:22Hi.
34:23Hey, Vincent.
34:24Do you have a moment?
34:25Yeah, sure, come in. Sit down.
34:27I'm just getting myself together.
34:29A lot happened here while I was away.
34:32I think so.
34:33Come in.
34:38I'm sure you can guess why I'm here.
34:42Philipp, I suppose.
34:44Yes.
34:47I've decided that I don't want us to do anything against him.
34:58I understand.
35:00And I don't want you to do anything against him on your own, either.
35:04Okay. Are you really sure?
35:06Yes.
35:07Very sure.
35:08I want to be able to look in the mirror in the morning.
35:10And if we kick Philipp out of here now...
35:12Then you wouldn't be able to do that, at least?
35:16Yes.
35:17Then I wouldn't be better than Philipp back then, when he was intrigued against me.
35:22Well, as you wish. I mean, it's your decision.
35:26Call me naive, but somehow I have the feeling that he really has changed.
35:35Wow.
35:37Wow.
35:38Vincent, there's one thing I have to tell you. You really have character.
35:42I'm just doing what I think is right.
35:48Very few people would do that for you.
35:51In that case, I hope you're wrong.
35:53And I hope for you that Anna Alves recognizes as soon as possible what a fine guy you are.
36:00See you.
36:01See you.
36:16Hello, Mrs. Seifert.
36:17Mrs. Schwarzbach.
36:18Are you free today?
36:19Yes, I actually took a few hours off this morning.
36:22Okay.
36:23I wanted to visit Mrs. Alves.
36:25Oh, what about her? I just got here.
36:28I just wanted to see how it's going here.
36:30Yes.
36:32She offered me a loan yesterday and I would like to accept it now.
36:37Okay.
36:39I wish I had another option, but...
36:43I don't want to annoy you with it now.
36:45No, no.
36:46It's just...
36:47It's just...
36:48Anna was just brought back to the hospital by ambulance.
36:52What?
36:53But...
36:54Has her condition worsened?
36:56I only know that Dr. Niederbühl called and said...
36:59her blood values are probably not as they should be.
37:03He says there's no reason to worry.
37:06Yes, but...
37:07why would you bring her to the hospital?
37:10The doctors probably don't want to take any risks.
37:14Well, then...
37:15Let's hope that's really the case.
37:43What's that?
37:44Mealtime?
37:45Mealtime.
37:49And?
37:50How did he react?
37:54Who?
37:55Well, who else? The director.
37:57I assume you've talked to him already.
37:59Oh, right. My Werner.
38:01No, he had...
38:04I didn't get to that at all.
38:06Oh, really?
38:07But you do remember that the 24 hours are almost over, right?
38:11Strange, isn't it? Sometimes you get to nothing.
38:13Yes.
38:15And sometimes you just don't have a convincing explanation
38:18why he took this box unquestioningly
38:22and used it to make a nocturnal syringe, right?
38:27When you hear it from her mouth, it almost sounds like...
38:30Like what?
38:31Because that's not how it was.
38:33Oh.
38:34And how was it then?
38:36Or maybe you don't remember exactly?
38:39Yes, yes, yes.
38:41But...
38:42How did you come up with that?
38:44Well, you hear a lot.
38:46That's true.
38:47Also that maybe drugs were involved.
38:52Drugs?
38:55Who says that?
38:58The rumour kitchen.
39:00Yes, but Mr. Sonnmichler,
39:02you're the first one to tell us and Hanno Immer
39:05that we shouldn't broadcast anything about this laundry.
39:08Or did I get that wrong?
39:09No, you're absolutely right.
39:13You know what?
39:14I could talk to the senior.
39:17That's an excellent idea.
39:20Do it yourself.
39:22Dinner time.
39:23Dinner time.
39:32Now I'm here again.
39:35Is it something bad?
39:39Maybe I was just released too early.
39:42And it's just a precautionary measure.
39:48Hello, Anna.
39:49Hello.
39:50I'm sorry you had to wait for so long.
39:52It's okay.
39:54You were probably pretty scared earlier
39:57that I sent the ambulance to pick you up.
40:00Yes, a little.
40:01But you said on the phone that my blood levels
40:03weren't the way they should be.
40:05Yes, and we agreed
40:07that if they get worse,
40:09you'll come back to the hospital right away.
40:12Your creatinine level has gone up again.
40:17I don't understand.
40:19I tried everything.
40:21No salt, a lot of rest.
40:23And with the visit I had yesterday,
40:25it can't be, right?
40:26No, absolutely not.
40:28What does that mean?
40:30That would be all speculation.
40:32We'll examine your kidneys first.
40:34CT and sonography,
40:36and then we'll know more.
40:38Okay?
40:41Hey.
40:43Maybe it's something harmless.
41:05Apollo, I made the right decision, didn't I?
41:07What do you think?
41:10Exactly.
41:11I think so too.
41:12Yes, even if Markus' offer
41:14sounded very tempting at first.
41:16But it just didn't feel right.
41:19Yes, I'm sure he meant well.
41:22But lying and the whole thing
41:24was a mistake.
41:25It was a mistake.
41:26It was a mistake.
41:27It was a mistake.
41:28It was a mistake.
41:29It was a mistake.
41:30It was a mistake.
41:31It was a mistake.
41:32It was a mistake.
41:33But lying and intrigue
41:35is just not my style.
41:38And if Anna decides for me,
41:40then I want her to do it for me.
41:43And not because I've lost Philipp.
41:52Philipp, what's up?
41:54Anna is back at the hospital.
42:04In a few minutes
42:10Yes, come in.
42:14Hello.
42:16Hey, you again.
42:18And this time, no espresso.
42:23Just now, I didn't really get
42:27to tell you about it,
42:28because I wanted to.
42:30Then get out of here.
42:33Werner, I was the idiot. I took the shuttle and I drove around with it.
42:39But for the costs, Werner, I pay for everything.
42:42For the repair and for the fine because of the increased speed.
42:46You didn't just take the shuttle without asking, but also took a fine.
42:52Werner, I know what I did wrong and I really want to apologize for it.
42:56And I would understand if you gave me a warning for it.
43:00Yes, you would have deserved it.
43:03But since you finally came out with the truth, a little later, but still,
43:07let me show mercy to the judge.
43:09Oh, yes?
43:11And the costs?
43:13The bill has already been paid.
43:17Er, Werner, would it be okay if this is deducted from my future salary?
43:21Then you have to deal with Dr. Niederbühl.
43:23With Michael?
43:24Yes, he took over the costs.
43:27What does Dr. Niederbühl have to do with it?
43:29Don't you think I know that he was at your injection?
43:33Just like Yvonne.
43:35Oh, you already know that.
43:36Oh, you think I don't know what's going on in my hotel?
43:4512%? That's crazy!
43:48What should I do? I need the ribs.
43:50Can't you accept Anna Alves' offer to help you?
43:54I wanted to. I was already on my way to her.
43:57And then I ran into your ex-wife.
43:59She told me that Anna Alves was on her way to the hospital.
44:02What? Her condition worsened?
44:04She didn't know exactly, but I can't ask her for money in a situation like this.
44:09No, that's true, of course.
44:13Katja, you know I'd love to help you.
44:17Yes, and you know why I don't accept your help.
44:20But would you at least listen to me if I suggested another idea to solve your problem?
44:25What idea should it be?
44:27Basically, you don't need anyone to lend you money.
44:30And how am I supposed to pay for all of this?
44:32Why don't you look for an investor, or better yet, a partner?
44:36What do you mean, a partner?
44:38This partner will buy the ribs for your wine.
44:40And if you bring your wine to the market, he'll be 100% involved in the sales.
44:45And who knows, in two or three years you might be able to pay him back.
44:50And what kind of partner should it be?
44:55Fürstenhof?
45:00Okay.
45:06I wish I could read lips.
45:09Michael will tell us what's going on in a minute.
45:16Can you just stay calm?
45:18I'm just as worried about Anna as you are.
45:25She acts so bravely.
45:28But I can see that she's very scared.
45:31But it won't help you if we go crazy now.
45:34I'm sorry.
45:52I suppose it's not harmless.
45:56You know, last week, the colleagues at your surgery sewed a crack in your kidney.
46:02And of course, they treated the corresponding blood vessels with extreme caution
46:07to ensure the blood supply.
46:11And this led to a rare complication.
46:16This can happen.
46:19And what exactly does that mean?
46:22Your kidney artery is partially blocked.
46:28Hey.
46:30Is there anything new?
46:32Michael is still with her.
46:35It's certainly not a good sign that she's here again.
46:38Yes, Philippe, let's wait and see what Dr. Niederbühl has to say.
46:41It could also be that Anna was simply discharged too early.
46:44If only he would finally talk to us.
46:46I'm sure he will.
46:49I'm sure he will, if he has the time.
46:52Now, Anna is more important, isn't she?
46:56That explains your high blood pressure.
47:00It was much higher earlier than this morning.
47:04And what are we going to do now?
47:07Do I have to have another surgery?
47:10At this point in time, that wouldn't help at all.
47:15I don't understand.
47:17You have to be able to do something.
47:21Due to the low blood supply,
47:24your kidney artery was massively damaged.
47:31But if my kidney doesn't work properly anymore, then...
47:35Anna.
47:37I'm sorry, but you need a new kidney.
47:42And as soon as possible.
47:46The next day.
47:48Mrs. Honloh is going on a hike with her cousin.
47:51And I'm going to take care of her.
47:53The woman took a spider with her on vacation.
47:55She's crazy.
47:56Hopefully, it's clear to all of us
47:58that Markus is not concerned with the welfare of the prince's court,
48:00but rather with a rescue operation for Mrs. Saalfeld.
48:03But he doesn't have to exclude one from the other, Christoph.
48:06He wants to do something good for me again.
48:08Without a second thought.
48:11Of course, he hopes that he can spend more time with me.
48:15But I won't let him do that.
48:17It feels good not to be alone anymore.
48:21I'm really glad you're here right now.
48:24But no hug, okay?
48:26I don't think anyone's home.
48:28And in that wooden room?
48:30No.