مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 130 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm so good at it.
00:02I'm really good at it.
00:10So, you don't have the same equation as your mom?
00:14Mom, you're my best friend.
00:17But you're also my mom.
00:20And Robin is just my best friend.
00:23And with Robin...
00:26But I don't understand the answer to this.
00:40I understand, Monki.
00:42Robin is your best friend.
00:45You trust him a lot.
00:48But next time if something like this happens, share it with mom.
00:52Okay?
00:53Of course, mom.
00:56Okay.
01:26Okay.
01:45Robin, did you see the pics?
01:50Yes, I did.
01:51I liked it a lot. Very nice.
01:54Are you ready for your game?
01:56But what will I do in the match?
01:58It's a match between Dad's XI and Son's XI, right?
02:13Yes, that's true.
02:15But looking at these pics, even I feel like playing basketball.
02:19And Dad is not even mine.
02:21So, if you want, we can go.
02:24To play our game.
02:25Really?
02:26You're coming with me to play basketball?
02:28Of course.
02:29Meet me at the sports club in half an hour.
02:32Batman, you'll get permission from your mom, right?
02:42Okay.
02:43I'll talk to mom and let you know.
02:45Okay, bye.
02:47Mom, all my classmates went to play the match between Dad's XI and Son's XI.
02:56So, Robin asked me to meet him at the sports club in half an hour.
03:00So, can I go?
03:16Okay, monkey.
03:24I said okay, monkey.
03:26What?
03:27Okay?
03:28Thank you!
03:30Okay, okay, okay.
03:31Hurray!
03:32What if Gunni Ma is ready to go with you?
03:35Gunni Ma will never ask me to come.
03:37She must be walking downstairs.
03:39Give me two minutes. I'll convince her.
03:41Okay?
03:43Be careful.
03:46Okay.
04:16Who are you? Tell me.
04:21No matter how far the country is, come closer.
04:32The way the evening is lost in the morning
04:52There is a face in the hair, some are visible and some are invisible
05:02Who are you? Tell me.
05:09No matter how far the country is, come closer.
05:17Who are you? Tell me.
05:26Katha, feel free today.
05:31Who are you? Tell me.
05:55What are you looking at?
05:57I am not a ghost, soul or imagination.
06:01Okay?
06:02You know who I am.
06:07You...
06:09You are you, Adi.
06:10No one else.
06:13First tell me, why have you never spoken to me before?
06:16Why have you never spoken to me before?
06:22We tie a tight knot with the strings of memories.
06:25Between us and those whom we love.
06:30Katha, you had tied me so tightly in your heart
06:34that I was not able to move
06:37and I was not able to speak.
06:41But today,
06:43today your grip has weakened a little.
06:50That is why I am feeling free.
06:55No Adi, my grip has not weakened at all.
06:58And if my grip weakens, then I will tie it again.
07:03That is why I am asking for your help.
07:06You have to help me, Adi.
07:07So that there is no place for anyone else in this heart.
07:12For whom?
07:17For someone, I mean for Priyan.
07:20Right?
07:37You spread so much knowledge all over the world,
07:40but you are not able to make your heart understand.
07:46Sometimes some people leave such a mark
07:52that even if you want to forget them,
07:56it is not in your control.
08:04I was listening.
08:06On this topic,
08:08Vyaan also said a good thing.
08:10Yes.
08:12Sometimes a person gets so lost in his memories
08:15that he is not able to see his present.
08:19And then he keeps roaming in those memories.
08:26What are you saying?
08:35Adi, please stay here with me.
08:37Please Adi.
08:38Stay with me.
08:41Alia, but I am not supposed to be here.
08:47There can't be a worse heartbreak than death.
08:52There can't be a worse breakup than this breakup.
08:56Two people are forced to live separately.
09:01On one Sami,
09:02On one Malak.
09:04A life in captivity.
09:07A freedom.
09:10A truth.
09:12A memory.
09:14A reality.
09:16And a feeling.
09:21I am on the verge of death,
09:23and you are on the verge of death.
09:25Separated forever.
09:33And this is the truth.
09:35Yes.
09:38Yes.
09:46Even you know this.
09:49Yes.
09:53Yes.
09:56Yes.
10:03Yes.
10:18I am not ready to accept it.
10:25Katha.
10:27Katha, I am a memory.
10:29A beautiful golden memory in your heart.
10:34And I will always be.
10:38But not in front of you.
10:40Inside.
10:42And whatever is in front of you, accept it.
10:49Because Katha,
10:51finding your happiness is not wrong.
10:55It's okay.
11:00Katha.
11:02Katha.
11:04Come on, you have cried a lot.
11:07Now whenever you think about me,
11:09laugh a lot.
11:11Smile, be happy.
11:13Because my happiness lies in your happiness.
11:18I love you a lot, Adi.
11:21A love that will never end.
11:24Katha,
11:26that love will never end.
11:27That love will never end.
11:30In our life,
11:32everyone has a special place.
11:34Like when you need advice,
11:36you are there for it.
11:37Right?
11:39And Katha, love,
11:43love is never less.
11:47Love, love always increases.
11:54That's why that love,
11:57will never end.
12:10Now think about yourself openly, Katha.
12:13And also about Arav.
12:16Let that child also accept love with open arms.
12:19From wherever he is coming.
12:21And you,
12:23you also open the door of your heart.
12:25Let him come,
12:27whoever wants to come inside.
12:37But give space in your heart to the one
12:40who deserves my Katha.
12:51Okay, I am getting late.
12:52I have to go and watch Arav's basketball game.
12:57No, no, Adi.
12:58You don't go anywhere, please.
12:59You stay here.
13:01You said there is space for everyone.
13:03So please.
13:04Katha, Katha, Katha.
13:06I will always stay here.
13:08With you and Arav.
13:12I will always love you.
13:22I will always love you.
13:31And who said
13:33that you don't know
13:34when, how and where you will get love.
13:38You should have an eye that recognizes it.
13:41Hmm?
13:49Bye, Katha.
13:53Adi.
13:54Adi.
13:56Adi.
14:10Adi.
14:41Adi.
15:04So, Batman.
15:06You have to practice so much
15:07that it feels like the ball is stuck in your hand.
15:09You see.
15:10Dribble.
15:11Dribble.
15:12And when the opponent is in front of you
15:14then dribble
15:15towards the ground.
15:17And always look at the opponent.
15:18And then
15:19fake pass.
15:20Hey!
15:21Oh!
15:22Oh, man!
15:25I can't do it.
15:27Why?
15:28Even if I practice this all my life
15:29I won't be perfect like you.
15:31Because for this
15:32I need a tall height like you.
15:34Don't worry.
15:35Very soon you will be taller than me.
15:36Try it.
15:38But, Robin.
15:39Hmm?
15:40You will be taller than me.
15:41Hmm?
15:42But you will be the coach, right?
15:44No, I hope not.
15:46I hope you will be better than me by then.
15:48Otherwise, I will be a very bad coach.
15:50Okay, come on.
15:51Concentrate.
15:52Look straight ahead.
15:53Look here.
15:54And keep your knees as wide as your shoulders.
15:55Not more than that.
15:58A little inside.
15:59Yes, try it.
16:02Listen, look here.
16:03Bend a little.
16:04Not too much.
16:05So that the balance is good.
16:06You can go here.
16:07You can go there.
16:08You can do anything.
16:10Always be ready to move.
16:11Step to the side.
16:12Right, better.
16:15Okay.
16:37Shoot!
16:38Shoot!
16:47Batman!
16:49Batman, shoot!
17:06Wow!
17:07Wow!
17:08Wow!
17:09Wow!
17:10Wow!
17:11Wow!
17:12Wow!
17:13Wow!
17:14Wow!
17:15Wow!
17:16Wow!
17:17Wow!
17:18Wow!
17:19Wow!
17:20Wow!
17:21Wow!
17:22Wow!
17:23Wow!
17:24Wow!
17:25Wow!
17:26Wow!
17:27Wow!
17:28Wow!
17:29Wow!
17:30Wow!
17:31Wow!
17:32Wow!
17:33Wow!
17:34Wow!
17:35Wow!
17:36Wow!
17:51Robin.
17:52Yes.
17:53I really wanted to go and watch the first match between the fathers.
17:58Now I believe everything has turned out well.
18:03Batman.
18:05If you ever feel scared, happy or excited like before skydiving or deep sea diving with sharks
18:16With sharks?
18:17Yes, with sharks.
18:19If you are ever going to miss anything, call Robin first.
18:23Okay? We'll do it together.
18:24Okay.
18:31Let's go. This is our stadium.
18:35By the way Robin, what are you scared of?
18:41A lot of things.
18:43That's why I will bring Batman with me everywhere.
18:48Yes, Batman.
18:53Promise?
18:57Promise.
18:59Let's do one thing.
19:02Let's make a promise to each other.
19:06Say it.
19:08That we will be with each other wherever we are.
19:12Whatever you are doing.
19:14We will always make time for each other.
19:16And no matter how many new friends we make.
19:18We will not leave each other.
19:20Whether it is fun or happiness.
19:21We will not leave each other's friendship.
19:23And if any new friend comes in between, what will we do?
19:26We will tear him to pieces.
19:28And, and, and.
19:30And we will never break this friendship.
19:34We will not break it.
19:35We will kill him too.
19:36We will kill him too.
19:37We will kill him too.
19:38We will kill him too.
19:39We will kill him too.
19:40Hey, hey, listen to me.
19:41If any new friend comes in between, what will we do?
19:43We will.
19:44Are you waiting for a taxi?
19:46Yes, I don't know what happened today.
19:48I have booked three times.
19:49But it got cancelled three times.
19:50So we will wait for a cab.
19:53If you don't have any problem.
19:55You drop me.
19:56Of course.
19:58Mom has never disconnected my call till now.
20:00And see, she is messaging me today.
20:02That she will call me in a while.
20:08I am stressed with ice cream.
20:10But seeing an ice cream like you.
20:12I have seen excitement only in Adi and Arav.
20:16I had told you mom.
20:18Something is going on between Vihaan and Kata.
20:20This wait will not end soon.
20:25To be continued...