Category
📺
TVTranscript
00:00A few weeks later...
00:03Hello.
00:05That's William's friend. Who's William?
00:08He's the most handsome, coolest guy in the whole third grade.
00:14Invite me over for dinner with your mom.
00:16Hi.
00:17Hi.
00:18I don't know who to invite on the bus first, but of course.
00:21Are you kidding?
00:22Is that true?
00:23Yes, it is!
00:24William said he wanted to go with me.
00:26I think we should go.
00:30A few weeks later...
00:44Hello. Is Jonas home?
00:46Yes, he's in the living room.
01:00Oh, hello.
01:02Hello, hello, hello.
01:05Hey!
01:09Hello.
01:10Hi.
01:21What are you playing?
01:23FIFA.
01:26What's going on?
01:28What's going on?
01:30What's going on?
01:33Where's your Russian class today?
01:36Don't you guys have so much to do?
01:39It's only two years and seven months until Russian time, so you just have to work on it.
01:48I know. It's really boring.
01:50It's really sad for you guys who can focus on more constructive things,
01:54like playing video games all day.
01:57What are you mad about?
01:59We're not mad. We're just kidding.
02:08I have to talk to you.
02:12Drama.
02:15What's up?
02:19What's up with you?
02:21It's nothing.
02:24Okay, so why didn't you look at my pictures?
02:29I was busy.
02:33So you're not...
02:35You're not mad that I forgot to pick you up yesterday?
02:38No, no. It's...
02:41No, no. It's...
02:43I don't give a shit.
02:45You don't give a shit?
02:47Yeah, it's not a problem.
02:51Okay, so what?
02:52What?
02:53Nothing.
03:01I have to go.
03:03You can stay.
03:06No, I have a lot to do.
03:11I have to go.
03:18Okay, bye.
03:20Yeah.
03:34He doesn't want to talk about it.
03:36He claims he's not mad, but I don't believe that.
03:39Yeah.
03:40But he's just mad because he thinks you don't want him to meet your mom.
03:44He thinks you're embarrassed of him.
03:47You think?
03:49Yeah, just let him meet your mom. What's the problem?
03:52It's a long story.
03:54Just so you know, I've told Chris that she can't be on the bus anymore.
03:59Why?
04:00Hello, she ruined almost all of our social status, and I've had to fix it.
04:05I've had to explain to the Penetrator guys that we're not the kind of girls who do a lot of drama.
04:10They got a really bad impression of us.
04:12But what do we know? It could be that it wasn't Sana...
04:16Have you met Sana? She's so cheeky.
04:19Yeah, but it's not good that Sara and Ingrid want to be friends either.
04:22I know Sara and Ingrid very well, and they're not the kind of girls who start drama.
04:26I guess not.
04:31William.
04:32Yeah, what's up with you guys?
04:34I think we should sleep together.
04:39Okay.
04:40Not to be cocky, but...
04:42Don't you want to get to know him a little better first?
04:45Why? He's perfect.
04:47I'd much rather spend the first time with the most handsome, coolest guy in the world,
04:52than with a random A4 guy I know pretty well.
04:56The first time is something you'll remember for the rest of your life.
04:58What's the first time?
05:00The good thing about William is that I've heard that he's really good in bed,
05:04and it's not common to have an orgasm the first time you have sex.
05:07But with him, you get it.
05:09I've heard about five guys who've gotten it.
05:11Okay.
05:14Hey, you guys have to back me up. I'm doing this for you guys, too.
05:17It's a great place to roll.
05:19I know.
05:25But there's something I'm wondering about.
05:28Can I borrow a pill from one of you?
05:30You can't borrow a pill.
05:32I wasn't going to give you a pill. I was thinking, like, for a week, or...
05:36What's this?
05:37I don't have one.
05:38Then I don't have one, either.
05:40Aren't you sleeping with your boyfriend?
05:42But I don't have a pill, and...
05:44He doesn't think I want to borrow it.
05:46Where can I get it?
05:48At the hospital.
05:49Ugh, that's so stressful.
05:51Can't you just order it online, or something?
05:54I don't know.
05:55Just go to the school doctor.
05:58Can you guys come with me?
06:00Why?
06:01Because it's way worse to go to school alone.
06:03And it's a lot worse when we're here.
06:07Of course we can come with you, Ville.
06:09Ville!
06:29Hey, are you awake?
06:32Yeah, I can't sleep.
06:38What are you doing?
06:40Just a boring job.
06:43It's okay.
06:53Wouldn't it be weird if your character went down if you didn't sleep at night?
07:00At least I can't sleep if you start talking about characters now.
07:03No, it's okay.
07:05I'm sorry.
07:13What about Ingrid and Sara?
07:15Why do you have to ask questions all the time?
07:18Honey, it was just a normal question.
07:22Yeah.
07:23Yeah, they get along.
07:35I have a boyfriend now.
07:40Oh?
07:41Mhm.
07:47Who was it?
07:49Who?
07:52I was just thinking you could meet him.
07:56Yeah?
07:59Like, right before you leave.
08:02Mhm.
08:04Maybe we could invite him over for dinner or something?
08:08Yeah.
08:09When are you leaving?
08:11Saturday morning.
08:14Maybe Friday night?
08:25So sweet.
08:33Yeah.
09:04What I love it.
09:06What I love it.
09:08Oh.
09:09I can do all things when I'm with you.
09:12Hi.
09:15Have you become friends?
09:18This is Nora. I told her about you.
09:22Nora.
09:23Hello, Jonas.
09:25We have a team at my school.
09:27Yes, his name is Wille.
09:29Wille will meet us there.
09:31What are you doing at the school?
09:34We're going to help our friends.
09:37Okay, good luck.
09:39Thanks!
10:02When will you be back?
10:09When I'm back.
10:11Yeah, the boys are really easy.
10:13You're so mean, Traye!
10:15Sorry.
10:16But you two.
10:17Are you going on Friday?
10:18Here you are.
10:19What is she doing here?
10:21Yeah, I have to tell you that.
10:22How did you know we were here?
10:24Eva's boyfriend said so.
10:25Have you told your boyfriend?
10:27I have the best news ever!
10:29Anna has sold all of your dolls!
10:31Are you kidding me?
10:32That's crazy!
10:33But how did she manage that?
10:34I have no idea.
10:35She just said that you had to send her your bank account number and the address you were supposed to pick her up from.
10:39Are you kidding me?
10:40No!
10:41Can you please stay on the bus?
10:42Isn't it illegal or something?
10:43No, no. She's a Muslim.
10:45What did they tell you?
10:46No, but Muslims go to hell if they do something illegal.
10:49I don't think she really wants to go to hell.
10:53Welcome, everyone.
10:56What can I help you with?
10:57I'm going to bed, Gudde.
10:58Wow, you're so lucky.
11:03For the first time?
11:06Yes. It's not just for the first time.
11:09What do you mean?
11:11The first time my cousin was in love with someone, she bled so much that she wanted flowers.
11:15It's just a joke.
11:16No, bleeding can happen in the first relationship.
11:20And big bleeding is something you should take seriously, because you can actually die from it.
11:27But she wasn't like that. She was a bit weak.
11:30Yes, she was lucky. I actually had a patient once, and she bled so much that we were afraid she was going to have an abortion.
11:38Because she had sex for the first time?
11:40No, she had cut herself. She wanted to take her own life.
11:42And she bled so much that we had to give her something called a blood transfusion.
11:52But she's just going to have blood transfusions.
11:54Yes.
11:55When is this gathering going to happen?
11:57On Friday.
11:58On Friday?
11:59Yes, that's what I was trying to tell you. I'm meeting William on Friday, and I thought we could meet in the basement at Eva's.
12:05Are we going to meet? Aren't you going to have sex?
12:08I can't drink alone. You have to carry me.
12:11Where are you going to drink anyway?
12:13But it's not possible anyway, because my mom and Jonas are coming.
12:17Please, we'll do it together.
12:19Have you ever seen a man like that, girls?
12:23Do any of you want to show me how to put on a condom?
12:33You have to open it again.
12:36Try it.
12:41Let's see.
12:43There.
12:53A few hours later
13:04Tell me honestly, how much does it hurt?
13:08I don't remember anything from my first time.
13:11You just drink, and you don't remember anything.
13:15Do you want to be so drunk that you don't remember anything?
13:19Were you drunk the first time?
13:22Cut my arm. How much does it hurt?
13:27Ouch!
13:28Seriously?
13:29Yes, you can't hide it with your cut.
13:31If you just relax, it won't hurt.
13:33How do you know you haven't had sex?
13:36Okay, seriously, I'll text you the number soon.
13:40What did he write in the last text?
13:42I'll pick you up at around 7, and we'll find a place to chill.
13:46Yes, it's 10 past 8 now. Can't you just call him?
13:49I can't seem to be in the mood either.
13:52But can't you text him now?
13:55Right now, I'd be a little relieved.
13:57You don't have to have sex with him if you don't want to.
14:00I want to, but I don't want to hurt him.
14:03No, but then you'll just have to relax.
14:07What's it like to have sex with him?
14:11Teeth.
14:12What makes you hot?
14:13Hot?
14:14Nothing, I don't get hot.
14:16You never get hot.
14:18Do you?
14:19Yes.
14:20Then I don't understand why you don't have sex.
14:23Listen, I know I can make you hot.
14:26I'm not into lesbian stuff.
14:29Ville, it's not lesbian stuff.
14:31Just listen to me, turn around on your back, and I'll lock you up.
14:42Make sure you and William are in the bedroom.
14:46I can see you.
14:47Yes.
14:48What's going on?
14:49What's going on?
14:50Describe it.
14:52We're in the bedroom.
14:56I'm wearing a white skirt.
14:58That's good.
14:59Go on.
15:00Okay.
15:01The skirt is almost exactly the same.
15:03It's a McCartney skirt.
15:05It has a netting at the bottom.
15:07Except that it doesn't have a netting,
15:09the skirt just goes where the fabric stops.
15:11And my hair is loose.
15:13No, I've put it up.
15:15But it's loose so that the hair falls forward.
15:18I'm wearing a light pink lipstick.
15:21Not the lightest shade from me,
15:23but the medium one, if you know what I mean.
15:26This actually works.
15:29Seriously?
15:30I think so.
15:31You get called to talk about clothes and makeup?
15:34Yes.
15:35Yes, people get called for different things.
15:38I saw a VICE documentary once about a whole country village
15:40that was called on donkeys.
15:43Eva?
15:44I'm coming!
15:46Okay, seriously, you have to go.
15:48We can't go. He hasn't called yet.
15:51Yes, but go home and wait.
15:53I can't go home. We've been drinking.
15:55Can't we just sit here?
15:57We can be quiet.
15:59Eva?
16:00Yes, I'm coming!
16:02Okay, okay.
16:04But you have to be completely quiet.
16:06And then you can go out that window.
16:08Okay?
16:12Okay.
16:18Hi.
16:19Hi.
16:20Didn't you say your boyfriend was here?
16:22Yes, but he sent me a message,
16:25and he wants to have his cat.
16:27Okay.
16:32It smells good. Do you need help?
16:34No, I'm good.
16:37What was that?
16:40I think I forgot to turn off a movie.
16:43I'll fix it.
16:53What are you doing here?
16:55Is Vilde here?
16:56No.
16:57Yes, but you can't come in.
16:59Hi!
17:00Nice to meet you.
17:02Hi, I'm William.
17:03My husband.
17:04No, no, no.
17:05This isn't my girlfriend.
17:07This is Vilde's boyfriend.
17:09Oh, who's Vilde?
17:11A friend.
17:13William thought Vilde was here,
17:15but she's not, so he's leaving now.
17:18Chris!
17:19Nora!
17:20Vilde!
17:22What are you doing here?
17:26We...
17:27Do you remember...
17:28I borrowed your jacket,
17:30so we were going to give it to you.
17:33But you weren't in your basement,
17:35so we left it outside your bag.
17:39No, I mean your window.
17:41Yes, thank you.
17:43But you have to go on now, right?
17:45Yes.
17:46Yes.
17:47We...
17:48We don't have many jackets left,
17:51so we have to go.
17:52See you later.
17:55Bye!
17:59What's going on, Eva?
18:01Nothing.
18:02Were the girls following you?
18:04No.
18:06Where the hell are you?
18:07Sorry, but I can't come here right now.
18:10What do you mean?
18:13I forgot to help my mom.
18:15Can't you just help her tomorrow?
18:18No, it's terrible.
18:19I have to do it now.
18:20It's stressful.
18:21Who were you talking to?
18:22Who was it?
18:23My sister.
18:25Jonas!
18:26I have to go now.
18:27Sorry.
18:34I have to go now.