New episode is here 2024!
"Join Nobita and Doremon on an exciting adventure as they travel back in time to ancient Egypt! With the help of Doremon's futuristic gadgets, they'll explore the pyramids, meet pharaohs, and uncover hidden treasures. But when Nobita's curiosity gets the best of him, they'll have to outsmart mummies and escape treacherous tombs. Will they make it back to the present in one piece? Find out in this thrilling episode of Doremon, where friendship and ingenuity conquer all!"
"Join Nobita and Doremon on an exciting adventure as they travel back in time to ancient Egypt! With the help of Doremon's futuristic gadgets, they'll explore the pyramids, meet pharaohs, and uncover hidden treasures. But when Nobita's curiosity gets the best of him, they'll have to outsmart mummies and escape treacherous tombs. Will they make it back to the present in one piece? Find out in this thrilling episode of Doremon, where friendship and ingenuity conquer all!"
Category
πΉ
FunTranscript
00:00Doraemon Birthday Special
00:30Doraemon Birthday Special
00:37Doraemon Birthday Special
00:57The Whale and the Magic Pipe
01:04A land where the past and the future meet, the paradise of the South Pacific.
01:10On Dora Moon Island, you will meet an unknown person.
01:14A reliable wing, a gorgeous airline...
01:16The paradise of the South Pacific, huh?
01:19Hey, Papa, this year's summer vacation is still nowhere to be found!
01:29What's wrong?
01:30This year, again, the summer passes without any memories.
01:35Well, well, here we go again.
01:37Then, let's go anywhere, to the sea or to the mountains.
01:40No, no, it's hot outside, and I'm just tired.
01:44What?
01:45What's wrong?
01:47Then, I got it!
01:50I'm going fishing!
01:55If you catch a beautiful tropical fish, you'll feel better, right?
01:59I guess I'll just have to put up with this.
02:01What did you say?
02:02Come to think of it, isn't Doraemon's birthday coming up soon?
02:06Wh-What's this all of a sudden?
02:08It's September 3rd, right?
02:10That's right, Doraemon's balance set I saw at the candy shop the other day.
02:14It looked delicious!
02:16Huh? I got it!
02:19It's a big one!
02:25What? It's just a rock.
02:28But, it's a weird shape. It could be a fossil.
02:32Then, let's rewind time with the time machine.
02:35It looks like it's going to shake, so let's take a look.
02:39Wow, what is this? It's so pretty!
02:42It's an ocarina.
02:44An ocarina? It looks like a ray gun!
02:47It's a whistle, a whistle.
02:48You put the stick in your mouth and blow it.
02:51Like this?
02:59I'm surprised. It sounded really good!
03:03Huh? What was that sound?
03:05Was it from outside?
03:08No, it was from inside the water!
03:11What is this? What's going on?
03:13I don't know!
03:14It looks like something big is coming!
03:17It's coming!
03:18It's coming!
03:19It's coming!
03:20It's coming!
03:21It's coming!
03:22It's coming!
03:23It's coming!
03:24It's coming!
03:25It's coming!
03:26It's coming!
03:27Something big is coming!
03:28What? What would happen if it was a shark?!
03:31Oh, this is bad!
03:43Toraemon, do something.
03:46Wipe it out.
03:48I'm so tired. I'm not going home tonight.
03:53Oh, no. I managed to get back to normal thanks to the radiation.
03:57I thought I was going to be crushed.
03:59Oh!
04:03Oh!
04:05It's a whale! It's so cute when it's small.
04:10I'm going to put it on the bed.
04:13I'm going to hold it and give it to the whale.
04:16I'm going to hold it and give it to the whale.
04:20Like this?
04:26Wow! It ate it!
04:28Stop tickling me!
04:31Now I can take it anywhere.
04:35But still...
04:37Whale
04:44There's no one around.
04:46It looks like a white whale, but why is it here?
04:50Huh?
04:53I went to show it off right away.
04:59Could it be this ocarina?
05:03Whale
05:07It's a real whale!
05:09It used to be this big.
05:13It's so cute!
05:14You're getting used to it.
05:16It's all thanks to Doraemon.
05:19Nobita can't do anything on his own.
05:27You're good!
05:30Hey, Nobita!
05:32Doraemon, is something wrong?
05:35It's a big deal!
05:36That whale may not be just a whale!
05:40It's the sound of a whale.
05:43So I looked up this ocarina.
05:47I found out that there was a special sound when it blew.
05:50Sound?
05:51It's the sound of the waves.
05:53That sound was 52 hertz!
05:56Hertz?
05:57It's the height of the sound.
05:5952 hertz?
06:01Does that have anything to do with the world's loneliest whale?
06:05That's right!
06:06Loneliest whale?
06:08What's that?
06:09You know that whales can talk to each other even when they're far away, right?
06:14Yeah.
06:16Usually, the type of whale is called a bearded whale.
06:19It cries with a voice lower than 20 hertz.
06:22But for some reason, that one whale cries with a voice higher than 52 hertz.
06:31That's why it can't communicate with other whales.
06:34It's been crying all alone for nearly 30 years since it was discovered.
06:39It keeps wandering the ocean.
06:41That's why it's called the world's loneliest whale.
06:49I knew it!
06:50This whale's cry is also 52 hertz.
06:53So this whale is the world's loneliest whale?
06:58Maybe.
06:59Maybe it thought the sound of the ocarina was a friend's voice.
07:03Are you serious?
07:04That's an amazing discovery!
07:06It's too early to be surprised.
07:087,000 years?
07:10That's right.
07:11This ocarina was made 7,000 years ago.
07:15That's amazing technology!
07:17Why did an ancient ocarina call the world's loneliest whale?
07:22It's worth investigating, right?
07:24Yeah.
07:25This is getting interesting!
07:27If we go to the ocarina's era...
07:29We might be able to hear the owner's story!
07:31But...
07:32Or it might just be a coincidence and end in vain.
07:36I don't care!
07:38Let's go to that place!
07:42No, I mean...
07:44This whale has been happy for a while now.
07:50It's been alone for decades.
07:53Maybe we can find a clue to its friend.
07:57Then...
08:00That's right.
08:01Yeah.
08:02It's decided!
08:03It's useless and useless!
08:05Let's go!
08:06Time Machine!
08:07To the world 7,000 years ago!
08:10Yeah!
08:16Huh?
08:17There's land!
08:22Thank you!
08:30It's like a jewel, Win!
08:33I've never been to such a beautiful beach!
08:36This is the South Pacific, 7,000 years ago.
08:39It's the sea where Nobita fished the ocarina.
08:43It's supposed to be, but...
08:45It's definitely an island!
08:47Is this the right place?
08:48Yeah, probably.
08:50Doraemon's bag is always like this when it's important.
08:55Hey, look at that!
08:57It's a strange shape.
08:59It looks like a building.
09:01But there's no such thing in this era.
09:04No, it's obviously made by humans.
09:07What?
09:11What? What's wrong?
09:13Do you want to go over there?
09:15Then I'll ask the whale to show me the way.
09:19I'll return it to normal with the smart light.
09:23Huh?
09:24The battery is dead.
09:26I'm glad I made the whale bigger.
09:29Battery sign!
09:36The bigger the opponent, the bigger the sign.
09:40Wow!
09:41Everyone, get on!
09:50Feels good!
09:51It's fast!
09:52This whale wants to go to the other side of the island.
09:59Huh? What's that?
10:02Oh, it's over the forest.
10:05Could it be a wheat field?
10:08In this era, in this area...
10:11Is it rare?
10:13I can't think of it normally.
10:15More importantly, look at that!
10:22No way!
10:30It's still the Jomon period in Japan.
10:33Is that the port?
10:35There are people there.
10:37It's hard for you.
10:39It's hard for me?
10:41Hey, you!
10:43What are you talking about?
10:45Let's eat that.
10:47Hurry up!
10:49Now we can communicate.
10:51It's funny.
10:53Where have you been for more than half a month?
10:55Everyone was worried about you.
10:57Do you know this whale?
10:59You're Connie, right?
11:01No!
11:02The owner of the whale is called Pito, right?
11:05Where is Mr. Pito now?
11:07It's getting worse up there.
11:09He's going over there.
11:11He just climbed up here.
11:13Thank you!
11:15Everyone, let's go!
11:20Connie, wait here.
11:23It flew away.
11:25It flew away?
11:27What are they?
11:31This program is brought to you by the following sponsors.
11:44I knew it.
11:45Okarina and that whale were connected.
11:48But why did the whales of this era appear in our era?
11:53More importantly, I'm worried about something serious.
11:57It's a crowd of people.
12:01What happened?
12:03Look at this.
12:06That big rock is about to fall into the water tank.
12:11It's because of the big quake last time.
12:13The water in the tank is the life of the island.
12:16All we have to do is believe in Pito.
12:18Pito?
12:20Look, it's the girl in orange.
12:24Don't listen to what everyone says.
12:26I have a good idea.
12:28Hurry up with the next pipe!
12:30I can't let go of this.
12:32Nana, I'm counting on you.
12:34I can't help it.
12:38There are too few people.
12:43Who is it?
12:44We just have to give this to him, right?
12:46Yes.
12:48Come on.
12:49What are you guys doing?
12:52I have an explanation.
12:53I'll help you, so please give me instructions.
12:56Got it.
12:57Surround this tank with pipes.
13:06This way.
13:11You go this way.
13:15I'll go that way.
13:19Okay.
13:24I'll take care of the rest.
13:26You guys stay away.
13:27Okay.
13:36It's shaking.
13:41It's okay.
13:42Please do it.
13:44Core energy input.
13:49It worked!
13:50Pito, watch out!
13:52Run!
14:18The tank is safe!
14:20That's our Pito!
14:21Pito!
14:22What's going on?
14:24Wow!
14:25He's amazing.
14:32Pito!
14:33Are you okay?
14:34Are you hurt?
14:35I'm fine.
14:37Hey, hey.
14:38What did you just do?
14:40Oh, this is...
14:42It's a pipe-flowing repellent.
14:45Oh, this is...
14:46It's a pipe-flowing repellent.
14:52I don't understand it, but it's amazing.
14:55It's hard to clean up the rocks.
14:58I have a good idea.
15:00It's a super nebu.
15:02If you use this, you'll be invincible.
15:08You can use it whenever you need it.
15:10Amazing.
15:11It's amazing.
15:12It's a tool that can fly in the sky.
15:14I was so surprised.
15:17Thank you so much.
15:19What would have happened if you weren't here?
15:21What?
15:22I'm Pito.
15:23I work at the lab.
15:25She is...
15:26I'm Nana, the assistant.
15:27Nice to meet you.
15:28I'm Doraemon.
15:30I'm Nobita.
15:31And...
15:32I'm Shizuka.
15:33I'm Giant.
15:34I'm Tsuneo.
15:36I'll make sure to thank you.
15:37It's okay.
15:40I have something to show you.
15:43To me?
15:44Don't you remember?
15:47This is my Okanina.
15:50I knew it.
15:52I lost it the other day.
15:54I couldn't get in touch with Goni.
15:57Goni is back.
16:00What did you say?
16:02He's back.
16:03Goni the Whale, right?
16:05He's in the harbor.
16:06Goni?
16:07Goni?
16:08Goni!
16:13Wait!
16:14He's gone.
16:16We still have something to ask Pito.
16:19We have to go after him.
16:20Okay.
16:21See you later.
16:22Let's go, everyone.
16:28Thank goodness.
16:29Goni is safe.
16:31He's back.
16:35Isn't that Pito?
16:40Hey!
16:41Where's that weirdo?
16:46Goni!
16:58Goni!
17:01Goni!
17:08Welcome back, Goni.
17:11I thought I'd never see you again.
17:14I'm so glad.
17:16You're like a brother to me.
17:21You've gotten stronger.
17:24I have something to tell you.
17:28It can't be.
17:30You and Goni came from the future 7,000 years ago.
17:34It sounds like a lie, but it's true.
17:37Of course I believe you.
17:39Goni, give me the search device.
17:47What's that machine?
17:49It'll take a long time to explain.
17:51I want to find out what's inside right now.
17:55What's wrong?
17:56Nana!
17:57Sorry, I had work to do.
17:59The lab again?
18:00Yeah.
18:01It can't be helped.
18:03I'll have a welcome party for everyone tonight.
18:06Don't forget to come.
18:09I'm sorry.
18:10Pito is always like this when it comes to the island.
18:14I'll show you around the city.
18:19Wow, this is amazing.
18:22It's full of pipes.
18:24Water, gas, and special liquids developed by humans are flowing all over the island.
18:30They're controlled by the lab over there.
18:33They deliver light and heat to everyone and adjust the climate of the island.
18:46Pito really helped us.
18:49Come on, don't be shy.
18:51Let's eat!
18:55Is it good?
18:56It's delicious!
18:57This deep taste and acidity...
19:00I can't stop!
19:10It's like heaven.
19:12By the way, where's Nana?
19:14Over there.
19:18I've been waiting for you!
19:20Nana!
19:24You're so cute!
19:26Hey, what are you doing?
19:31By the way, what were you looking for?
19:34I asked Goni to investigate the underground of the island.
19:38But the data was broken.
19:40Broken?
19:41What happened?
19:43I found out from the remaining records.
19:48Goni was involved in a cliff collapse during the investigation.
19:52He sensed the danger and worked on a security device attached to the probe.
19:57Goni was frozen hard.
20:00And until his safety was confirmed again,
20:04he had been sleeping on the seabed for 7,000 years.
20:14It's been decades since he woke up.
20:16Finally, you found him.
20:21Did you make all the security devices?
20:25Well...
20:26Pito, it's your turn next!
20:31Hurry up!
20:33Okay.
20:39Actually, Pito wasn't originally from this island.
20:44Then Pito...
20:51We're his foster parents, right?
20:55That was more than 10 years ago.
20:58A whale came to this beach,
21:01and something like a machine-made eyebrow came out of his mouth.
21:06There was a baby in that eyebrow that had never been seen before.
21:12That's Pito, and the whale is Goni?
21:15Yes.
21:16That eyebrow was named Pott, and it was investigated in detail.
21:20As a result, it was concluded that Pito was a human from another world with a very advanced civilization.
21:27When something terrible happened and the country was about to collapse,
21:31someone tried to save Pito, even if it was just a baby.
21:37Are you serious?
21:38What about the machine you saw during the day?
21:41It's part of Pott.
21:42That's right.
21:43The system that developed this island is all thanks to Pott's technology.
21:52Well, it's time to open it.
21:57Hey, hey, did you hear that?
21:59What? Pito...
22:00Come on, in front of everyone.
22:03Everyone's rooms are in the research facility.
22:07Take your time and stay there.
22:10This program was brought to you by the following sponsors.
22:29That Pito...
22:30It's a lie.
22:31He used to be a crybaby.
22:35I want to cry!
22:45What's wrong?
22:47Toilet.
22:50Somehow, I made a good summer memory.
22:58Huh?
23:01Pito?
23:05Pito!
23:08Where did he go?
23:10Huh?
23:13If I fall here...
23:27Huh?
23:28You're all grown up. Are you okay?
23:31Somehow, I saw you up there.
23:37Five people?
23:38Huh? What is this place?
23:41It's a control room built using a cave.
23:44Look, that's the center of this island's system.
23:48It's Pott.
23:49Most of the technology and energy used here is stored in here.
23:55Amazing.
23:56What is the country of Pito that created something like this?
24:00He was still a baby.
24:02I don't remember.
24:06Hey, have you ever wanted to go home?
24:09Me?
24:10No way!
24:11It's a country you never know where you'll end up.
24:14I see.
24:15Both you and Pito are strong.
24:18I'm a coward, and I can't do anything on my own.
24:21I'm jealous.
24:27Charging complete.
24:30Preparations complete.
24:32Five people, I'll leave the rest to you tomorrow.
24:37Good work.
24:38Good night.
24:41This pond is connected to the sea by a water tunnel.
24:45You have work tomorrow?
24:47I had a lot of trouble with five people, so I was late.
24:50I was worried that you wouldn't come home at all.
24:55And Nana...
24:56Nobita.
24:58Take a look at this.
25:00What is it?
25:01This is what the underground looks like on this island.
25:05The red thing is magma.
25:07There are a lot of blue gaps.
25:09It's a puddle trapped in a hard ground.
25:12What do you think will happen if magma touches it?
25:17I don't know.
25:18The water evaporates and explodes, and this island...
25:24Explodes!
25:27I have to keep an eye on it so that it doesn't happen.
25:31I can't just play around like you guys.
25:35It looks like you took extra care of me.
25:38I'm going back.
25:41Wait, Nobita.
25:45I'm sorry, I said too much.
25:47No, it's just like you said.
25:49What is it?
25:52Take a look at this pendant.
25:54It's the only thing I've ever worn since I was a baby.
25:59This is what I have at home.
26:03When I was little, I always wondered why I couldn't see you.
26:08And now, I'm still looking into the country where I was born.
26:15I'm not strong at all.
26:18I just want to repay the people of the island.
26:21That's all I want.
26:29The country where I was born...
26:31Atlantis, Lemuria...
26:34There's a possibility that it's a legendary ancient civilization.
26:39Hey, didn't you have a TV where you could see what happened in the past?
26:43You mean the time TV?
26:45That's it!
26:47I see!
26:48That's a good idea.
26:49I want to say that, but I can't.
26:52First, I have to know exactly when and where that country existed.
26:57If I knew that, I wouldn't have had a hard time.
27:03So listen to me until the end!
27:08Thank you for your hard work.
27:10Now your job is done.
27:13Go to everyone.
27:16Okay.
27:27What?
27:31No way!
27:32That's impossible!
27:34What's wrong?
27:36Nobita!
27:37What are you doing here?
27:38I found it!
27:40The way to find your country!
27:42That's not important.
27:43Get out of here now!
27:45Sorry, did I interrupt you?
27:47No, no.
27:48Listen to me carefully.
27:50This island will soon sink into the sea.
27:53You're kidding, right?
27:55There's no time left.
27:57The magma is getting closer.
28:00I want to stay here forever.
28:02It's a paradise.
28:04I'm going to scold him later.
28:09Sora-chan!
28:12Shizuka-chan!
28:14Look, look!
28:15We got a lot!
28:17Looks delicious!
28:19Tropical!
28:20Look forward to tonight's dessert.
28:23Yay!
28:26It's shaking!
28:27It's an earthquake!
28:29This is a sign of the Minatori gathering.
28:33What is it this time?
28:34Look at that!
28:38Is it the eruption of the volcano?
28:39No.
28:40That color is the water vapor explosion.
28:43We don't have time for that.
28:44Let's get everyone out of the island.
28:46Right now!
28:47Hurry to the harbor.
28:49Where are you going?
28:50I'm going to freeze the whole island like I did with the water tank yesterday.
28:55Are you going to take this island?
28:57We can't stay on the island like this.
28:59Let's buy some time.
29:01Hurry up!
29:02But you can't do it alone.
29:13The exit is gone.
29:15I told you!
29:27Alright, next!
29:35It's getting closer!
29:37It's coming!
29:38It's coming!
29:39It's coming!
29:40It's coming!
29:41It's getting closer!
29:43But we don't have enough ships.
29:45Alright!
29:47Mirror, mirror, on the wall!
29:51Shizuka, increase the number of signs in the mirror!
29:54Yes!
29:55I'll do it!
29:57We have a lot of fish to catch!
30:00Let's catch a lot of dolphins with this!
30:03We're going to change the ship, right?
30:05And...
30:06Let's catch a big fish!
30:07And a super glove for Moshimo!
30:09Hey, you guys!
30:11Hasn't Pito come yet?
30:13Not yet. Why?
30:14The passage is blocked.
30:16We can't go to the underground cave.
30:18Pito was there a while ago.
30:20But we lost contact with him.
30:22No way...
30:23Then...
30:24Nobita is there, too!
30:26What?
30:34That's all we have.
30:36We're almost there.
30:38All systems are connected.
30:39Limiter...
30:40Eliminate!
30:43All we have left is this lever.
31:00We did it!
31:09We did it!
31:20We did it?
31:21We did it!
31:22Stand up!
31:27It's time!
31:28Hurry to the harbor!
31:35All the energy in the pod has been released!
31:37The humans are still in the cave!
31:43We did it!
31:44If we bathe in this light,
31:46we can breathe underwater!
31:49Then we'll go rescue Nobita and the others from underwater!
31:52Everyone, please take care of the people on the island!
31:55Leave it to us!
31:56Hurry up!
31:57Kani, please!
32:04Nobita...
32:07TO BE CONTINUED
32:37It's not the fault of humans. Besides, it's too early to give up.
32:42Doraemon will definitely come to save you.
32:45Even your Goni.
32:47If he's coming, he's already here.
32:49Maybe it's not the time yet.
32:58If you put everyone on, stay as far away from the island as possible.
33:04All right, go!
33:08There's a lot of ships! Hurry up!
33:12That's the hole! It leads to the cave!
33:18Goni, hurry up!
33:38Is there any other way?
33:40This is the only way.
33:43Is there any other way to get through here?
33:49Goni?
33:54What's wrong?
33:56That's right! I can hear it! The sound of an ocarina!
34:03An ocarina!
34:07We did it!
34:08We did it!
34:10If you drink this, you'll become as hard as steel!
34:13But there's only ten minutes left!
34:26We did it!
34:28Wait!
34:29Goni!
34:33I can't do this anymore.
34:38It's coming again.
34:39No, it's not.
34:41This is...
34:42It's Goni!
34:46It's Doraemon!
34:47Nana!
34:49It's here!
34:50Nobita!
34:54It's been a long time.
34:56It's about time I ran out of power.
34:59The exit is a rock!
35:03I'm going to crash!
35:04It's impossible!
35:05The effect of the medicine is gone!
35:11I can't do this anymore!
35:14What's that?
35:17Goni! Up there!
35:21It's here!
35:32Nobita!
35:33It's Shizuka!
35:34Everyone!
35:42That's everyone!
35:43We have to run!
36:03Shizuka!
36:34Shizuka!
36:54Launch successful!
36:56The satellite is looking around us from the sky!
37:00I can't believe they prepared an island near the shelter.
37:04Everyone is taking a break now.
37:07I think we'll have food for a while.
37:12I made a map!
37:13Let's see.
37:16What's wrong?
37:17There's a big uninhabited island 300 kilometers south-southwest of here.
37:22There's a field, a forest, and a sea.
37:25It's a great place to live!
37:28This is the map of that island!
37:31It looks like Goni!
37:33You're right!
37:37Thank you, Doraemon.
37:39In the end, you guys saved me until the end.
37:42Wait a minute!
37:44Is it over already?
37:46How are we going to get to that faraway island?
37:49We can't just say goodbye like this!
37:52We have to do something!
37:53Nobita!
37:55Do you think we're the only ones who can't do anything?
37:59That's not what I meant...
38:02Just kidding.
38:05When Goni came back yesterday, I thought it was a dream.
38:09You guys responded to Goni's voice,
38:12appeared in this world,
38:14and saved everyone with all your might.
38:18What more can you wish for?
38:21From now on, we have to do everything ourselves.
38:27But...
38:28I don't know where Pito's hometown is anymore.
38:34We don't have time to look back on tomorrow.
38:47I'm so glad, Suneo!
38:51I'm glad, too.
38:57Goodbye, everyone.
39:02See you!
39:04Don't lose!
39:06I believe in you!
39:08Take care!
39:16Goni!
39:17Don't get lost again!
39:20No!
39:35They're gone.
39:36Those strange saviors.
39:39Doraemon.
39:40Nobita.
39:41I won't forget.
39:43No matter how many centuries,
39:45no matter how many thousands of years...
39:50I'll never forget you!
39:57Happy birthday to you!
39:59Happy birthday, dear Doraemon!
40:04Happy birthday to you!
40:11Congratulations!
40:12Thank you!
40:14Here's a present from me!
40:18It's a sweet chicken set!
40:22Why? Why?
40:23It's very lively.
40:25That's right.
40:28Huh?
40:29It's suddenly quiet.
40:32I wonder if Nana and the others have arrived.
40:36It's about Pito.
40:37I'm sure he did a good job.
40:39That's right.
40:42I wonder if it's Suneo.
40:44Yes.
40:45Huh?
40:46Excuse me, sir!
40:48Oh, my.
40:50You're late!
40:52Happy birthday, Doraemon!
40:53Nobita, turn on the TV!
40:59Actually, my uncle went on a vacation to a southern island called Dora Moon.
41:06This is the flag of that island!
41:09It looks like a whale!
41:11It looks like the island that Pito and the others went to.
41:13In other words, it's the shape of Dora Moon Island!
41:16And...
41:17Hey, look at the TV!
41:20And the name of this island, Dora Moon,
41:23comes from the legendary savior, Doraemon.
41:27The green and white flags represent eternal friendship and hope for the future.
41:34The savior, Doraemon?
41:36Of course it's Doraemon!
41:39Then Pito and Nana are on this island!
41:42I started a new life with this island!
41:47A new home!
41:49With our own power, Pito...
41:57You're suddenly feeling better, aren't you?
42:13Happy birthday, thank you!
42:17Happy birthday, thank you!
42:20I want to thank you as much as I want to congratulate you.
42:26Happy birthday, thank you!
42:29Happy birthday, thank you!
42:32I hope you'll be happy when you're born and live.
42:42Happy birthday to you!
43:13I'm Choki, so I win!
43:16See you next week!
43:19Doraemon! The next episode is...
43:21Doraemon's Song!
43:23I'm starting to want to sing!
43:28Wow! What a terrible song!
43:31Look forward to it!
43:42Let's make more relationships!