Para la bella Victoria Andueza, el amor y el odio se mezclan hasta no poder diferenciarlos mientras las circunstancias la fuerzan a convertirse en la mas feroz enemiga del unico hombre que amo. Mientras Victoria se encuentra realizando sus estudios en Italia, su padre, don Antonio Andueza, se ve involucrado en negocios fraudulentos en la empresa que administra. Cuando uno de sus empleados, Julio Cesar Guerrero, descubre que don Antonio ha estado malversando millones, hace publica la informacion, y el escandalo causa un ataque al corazon de Antonio.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Solo ella puede aclararme todo lo que me dijo Fabiola.
00:05Solo ella puede decirme si es verdad o no, mentira.
00:16¿Qué te pasa Julio César? ¿Qué te pasa?
00:19Vicky, por fin. ¿Por qué me dejaste solo toda la noche?
00:24Yo no me muero. Tengo que atender a Mariví.
00:27Y también porque la maestra Natalia quiso quedarse contigo toda la noche.
00:34¿Estabas con Armando?
00:37No, Julio. No estaba con Armando.
00:44Ah, pero bueno chica. Hazme el favor y sales inmediatamente del cuarto.
00:49Yo no voy a permitir que pases nuevamente el día entero junto a mi marido.
00:55Es horrible Mariana. ¿Tú sabes lo que significa que la maestra Natalia sea mi abuela?
01:01Ay, la odio Mariana, la odio.
01:04Esa mujer engañó a mi papá. Me abandonó por irse detrás de un hombre.
01:10La odio por haberse fingido mi amiga cuando en realidad era una hipócrita.
01:14Bueno, la verdad es que yo a ti no te envidio nada.
01:16Todas esas cosas horribles que te pasan a cada rato.
01:24Mariana, qué bueno que te despertó, señorita.
01:26Te voy a comprar algunas cosas para ensaninar.
01:32Ay, Armando. Mi vida es tan horrible.
01:36Natalia, todos tenemos problemas.
01:39Armando, por favor, mira. ¿Tú me puedes dejar quedar unos días aquí?
01:43Es que yo no puedo volver a mi casa. No puedo.
01:46Natalia, te puedes quedar todos los días que quieras, ¿sabes?
01:49Tienes un hogar.
01:51Gracias.
01:55Ay, Victoria, haz el favor y sales inmediatamente de este cuarto. ¡Sal!
02:00¿Y por qué votas a Vicky de aquí?
02:02Bueno, porque sencillamente estoy harta de que se pase el día entero aquí a tu lado.
02:06María Laura, baja la voz.
02:07Ella grita cuanto le dé la gana.
02:10Y va a sacar a Julio César de esta clínica a un lugar donde tú no puedas verlo.
02:15Julio, por favor, dile a esta señora que se vaya de aquí.
02:19¡Vete de una vez por todas! ¡Me tienes harta!
02:21Por favor, bajen la voz.
02:23El señor Carrero no puede estar presenciando estas discusiones.
02:26Además, me molestan al resto de los pacientes.
02:28Bueno, está muy bien. Yo me callo. Yo me callo.
02:30Pero saquen a esta señora de aquí, que ella es la que me hace gritar.
02:33La única que tiene derecho de estar aquí acompañando a mi marido soy yo, que soy su esposa.
02:37Aquí la única que tiene derecho soy yo.
02:40Señora, no me obligue a prohibir en las visitas a usted también.
02:44Minerva, sácame de aquí, por favor.
02:57Muchas gracias.
03:02Lo siento, Julio.
03:05Ya todo está bien.
03:06Lo siento, Julio.
03:08Ya todo está bien.
03:10¡Mire, doctorcito!
03:13Voy a hacer que lo despidas de esta clínica por incapaz.
03:16Escúcheme, señora. Su esposo aún no está bien.
03:19¡Ay, ay, ay! Lo veo con cuentos chinos.
03:22Que yo sé muy bien lo que está pasando.
03:24Usted se ha convertido en el protector, en el defensor de Victoria Andúeza.
03:28¿Qué pasó? ¿Lo embrujó?
03:29Mire, señora, su actitud agresiva lo que hace es empeorar su estado químico.
03:33Mire, señor, a mí no me venga con cuentos.
03:37Porque yo me puedo portar, mire, honestamente como se me antoje.
03:41Porque yo soy la esposa del señor Guerrero, ¿sabe?
03:44Y le digo otra cosita.
03:46No se ponga en mi contra.
03:48Porque resulta que yo puedo hablar con el director de la clínica y hacer que lo despidan.
03:52¡Que lo echen a la calle como un perro!
03:55¿Tú has oído que se acaba de quedar dormido?
03:59Espera.
04:00En el otro pasillo están doctor Tigueroa y María Laura discutiendo fuertemente.
04:04No, si María Laura aquí acaba de hacer un escándalo en presencia de Julio César.
04:08¡Ay, Victoria! Tienes que cuidarte de tu hermana.
04:11Lo sé, Natalia. Lo sé.
04:13Pero si María Laura quiere pelear,
04:15¿qué va a hacer?
04:16¿Qué va a hacer?
04:17¿Qué va a hacer?
04:18¿Qué va a hacer?
04:19¿Qué va a hacer?
04:20¿Qué va a hacer?
04:21¿Qué va a hacer?
04:22Pero si María Laura quiere pelear,
04:24me va a tener que pelear fuertemente.
04:27Porque lo que soy yo no estoy dispuesta a separarme de Julio César.
04:41¿No te vas a comer el desayuno?
04:43¿Tan malo está?
04:45Seguramente la niña rica no está acostumbrada a un desayuno tan simple como este, ¿verdad?
04:49No, no es eso.
04:51El desayuno está muy rico y se los agradezco.
04:54Tanto como que me hayan permitido quedarme aquí.
04:57Pero es que de verdad no tengo apetito.
05:00No tengo deseos de nada.
05:03Ni siquiera de vivir.
05:08Claudia,
05:12yo sé que todo lo que has vivido es terrible,
05:16pero tienes que superarte.
05:19Así estaba yo.
05:21Cuando Vicky me dejó para irse a los brazos de tu papá,
05:24yo pensé que me iba a morir.
05:25Pero no es así.
05:26Mírame aquí, aquí estoy.
05:30Tienes que seguir adelante.
05:32Tú eres una mujer demasiado joven para sentirte derrotada.
05:36¿Entiendes?
05:39Adelante.
05:41Cómame.
05:43Cómame.
05:49¡Ay!
05:57Los llamativos tocados que lució la lucreza de York.
06:02¡Ay, qué vida tan sabrosa esa de los Reyes y la gente del Jersey!
06:06¡Y de la gente de Hollywood!
06:08¡Quién pudiera, Dios mío, quién pudiera!
06:11Ah, pues vieja, ahorita hablando sola.
06:13¿Qué hay por ahí?
06:15Oye, chico, hay que ver que tú eres bien mal hijo.
06:17Nunca me visitas ni por equivocación.
06:19Ay, viejita mía.
06:21Véngase para acá, de verdad.
06:23Mire, lo que pasa es que yo estaba armando un plan, güey.
06:27¿Ah, sí?
06:29¿Y para qué? ¿Cuál plan?
06:31Ese plan tiene nombre y apellido y se llama...
06:35Claudia Guerrero.
06:38¿Y esa quién es?
06:39¿Qué va a ser?
06:40La hija de Julio César Guerrero, el hombre del billete.
06:43Billete y dinero, lo que vamos a sacar de ahí.
06:47Así es la cosa.
06:50Pues entonces prepárate para el chisme que te voy a soltar.
06:57Esa carriza está viviendo aquí.
06:59Está viviendo ahí en el cuarto del maestro Armando.
07:02Ah, pues.
07:04Parió la vaca y dijo...
07:08Eso sí que está bueno.
07:10Precisamente el Armando, el maestrico, fue el que se la llevó al baranoche.
07:14Sí, don, y no me lo contó.
07:18Julio César Guerrero no sabe.
07:21No sabe lo que le espera con su hijita Claudia Guerrero.
07:32La situación entre María Laura y yo es cada vez más intolerable, mamá.
07:35Sí, mi amorcito.
07:37Todo esto me angustia mucho.
07:39Ese odio entre ustedes siendo hermanas.
07:42Mi amor, tú eres más comprensiva, más sensata.
07:46Porque, bueno...
07:49¿Por qué tú no te vas a tu casa?
07:51Digo, para evitar problemas.
07:53Jamás, mamá.
07:54Yo prefiero morirme aquí que alejarme de la vida de Julio César.
08:12¿Qué pasa?
08:13Julio Pasos.
08:15¿Quién está ahí?
08:17¿Eres tú, Vicky?
08:19Respóndeme.
08:21¿Eres tú, Vicky?
08:28¿Qué pasa?
08:30Julio Pasos.
08:32¿Quién está ahí?
08:34¿Eres tú, Vicky?
08:36Respóndeme.
08:38¿Eres tú, Vicky?
08:42¿Quién es?
08:43¿Eres tú?
08:44Vicky, habla.
08:46Si no eres para mí, tampoco serás para ella.
08:49Si corres el riesgo de quedar ciego, entonces yo contribuiré con eso.
08:53Por favor, respóndeme.
08:56¿Eres tú?
08:58Ya lo sabrá.
09:01Claudia, ¿quién es?
09:03¿Quién está ahí?
09:06Claudia, por favor, respóndame.
09:10¿Quién está ahí?
09:12¿Qué pasa?
09:14¿Quién eres tú?
09:15¿Qué es esto?
09:17¿Qué es esto?
09:19Por favor, ¿quién eres tú?
09:21¿Quién eres?
09:22¡Auxilio!
09:24¡Ayúdeme!
09:25¡Alguien que venga!
09:27¡Auxilio!
09:28¡Alguien que me ayude!
09:31¡Espermera!
09:32¡Vicky!
09:40¿Qué es eso?
09:42¿Qué le pasará?
09:45No sé, no sé.
09:46Yo vengo ahorita del baño y acabo de escuchar los gritos.
09:49¿Por qué no van a ayudarlo?
09:50¿Qué es lo que pasa?
09:51Vayan, vayan.
09:52Vayan a ver, por favor.
09:53Yo lo atendo.
09:54Tranquila, por favor.
09:55Sí.
09:59¡Vicky!
10:00Dios, que nadie aparece.
10:01¡Victoria!
10:02Señor Guerrero, tranquilo.
10:03No soy yo, Viviana.
10:04Soy enfermera.
10:05¿Enfermera?
10:06Escúcheme.
10:07Alguien entró.
10:08Trató de quitarme los ventajes.
10:09Yo no supe quién era.
10:10No supe.
10:11Tenía guantes.
10:12Sí, tenía unos guantes.
10:13Dios mío, ¿quién sería?
10:14Tranquilo, señor Guerrero.
10:15Necesita descansar.
10:16Tranquilo.
10:17Sí.
10:18Tranquilo, relájese, por favor.
10:19¿Quién pudo haber sido?
10:20Tranquilo, tranquilo.
10:21Dios mío.
10:22¿Por qué me querían quitar los ventajes?
10:23¿Por qué?
10:24Por ninguna razón Julio César estaba gritando.
10:25Ay, esto me pone muy nerviosa.
10:26Fue muy arriesgado lo que hiciste.
10:28¿Y pudiste quitarle los ventajes?
10:29No, no, no.
10:30Se defendió como pudo.
10:31Y seguro que se puso a pagar grito como loco.
10:32Es que si yo hubiera podido, yo me hubiera arrancado solo con las suyas.
10:33Esa estúpida.
10:34¿Vieron salir a alguien de la libra?
10:35No.
10:36No.
10:37No.
10:38No.
10:39No.
10:40No.
10:41No.
10:42No.
10:43No.
10:44No.
10:45No.
10:46No.
10:47No.
10:48No.
10:49No.
10:50No.
10:51No.
10:52No.
10:53No.
10:54No.
10:55No.
10:56No.
10:57No.
10:58Espérense.
10:59¿Vieron salir a alguien de la habitación del señor Herrero?
11:00?No, no, no.
11:01Creo que es esa pregunta.
11:02¿Qué pasó?
11:03Porque alguien estuvo en su habitación, trató de atacarlo y le quitó los velouras.
11:06No.
11:07Dios.
11:08.
11:09Pero.
11:10Pero ¿quién puede haber hecho eso así?
11:11No puede ser.
11:12Yo voy a verlo.
11:13No, yo tengo que ir a verlo.
11:14No, no.
11:15Tú, ¿tuvistes algo que ver en esa canallada de Mari Laura?
11:19¿Cómo se te ocurre culpar a mi hija de algo semejante?
11:25Ella sería incapaz de atentar en contra de Julio César, es el amor de su vida.
11:33Yo voy a la clínica donde está hospitalizado tu papá.
11:35Le voy a decir que estás aquí para que se tranquilice, ¿eh?
11:38Ay, no, por favor, profesor, no lo haga.
11:40Yo no quiero saber nada de esa señora que resultó ser mi abuela.
11:44Nada de esa mala mujer que... que es la maestra Natalia.
11:47Bueno, sí, pero tu tía Rosaura...
11:49Mi tía Rosaura es otra mentirosa que nos estuvo engañando a mi papá y a mí toda la vida.
11:53Ay, Claudia, pero tu vida es un melodrama, pero de lo último, ¿eh?
11:57Mariana, no seas tan chocante, chica.
12:00Y tú, mira...
12:01Claudia, tú no puedes estar jugando con los... con la angustia de tu familia, ¿me entiendes?
12:06No puedes.
12:08Oye, Venecoso, no la dejes salir de aquí, ¿eh?
12:11Y no la dejes probar una gota de licor, ¿me entiendes?
12:14Sí, señor director.
12:16Ahora resulta que yo soy carcelera, ¿no?
12:20Bueno.
12:21Ya se pilló todo bien.
12:24¿Ya regresa?
12:25Ya se pilló.
12:29Me van a venir a buscar.
12:34Ricardo.
12:38Me hace tanta falta tu cariño.
12:41Tu protección.
12:50Un momento, niña.
12:52Yo a ti te conozco.
12:55Tú no eres la hija del señor Julio César Guerrero.
12:59Yo te vi en el bautizo de Mariví.
13:01Sí.
13:02Yo soy Claudia, la hermana de Mariví.
13:06¿Y viniste a visitar a hermanos?
13:08Sí.
13:09Voy a pasarme un día en su casa.
13:11Es que tengo problemas con mi familia.
13:14¿Y tú?
13:15Voy a pasarme un día en su casa.
13:17Es que tengo problemas con mi familia y...
13:20Caramba, caramba, caramba.
13:23Esta pensión está cogiendo clase.
13:27Nada más y nada menos...
13:28...que la hija de Julio César Guerrero que nos honra con su visita.
13:34¿Cómo se amaneció el cuerpo, pollito?
13:38Yo... yo no lo conozco usted.
13:41¿Ahora tú no me conoces?
13:43La noche estabas en mi bar castigándote con la otra pareja.
13:48Es más, me dio una cervecita, ¿sabe?
13:54Bueno, mi amor, María Laura tiene sus efectos...
13:56...pero no creo que atente contra la vida de su esposo.
13:58Ay, mamá.
13:59¿Puede ser?
14:00Algún día entenderás quién es María Laura.
14:02¡Ah! ¿Tú me vas a seguir a mí culpando, verdad?
14:04¿Vas a seguir?
14:05Mira, para discutir se necesitan dos.
14:07Y yo no estoy, ¿ok?
14:09Claro.
14:10Así es verdad.
14:12Peña de hincharme la culpa.
14:19¿Bueno?
14:20Sí, bueno.
14:23¿Y el César, cómo sigue?
14:24Mejorando.
14:26Caramba, qué bueno verlo, maestrico.
14:28Bueno, yo espero que hoy tenga el carácter suficiente...
14:31...como para llevarse a su futura esposa de aquí, ¿no?
14:33Yo estoy aquí por una sola razón.
14:35María Laura.
14:37Estoy por Claudia.
14:39¿La encontraron?
14:41¿Encontraron a Claudia?
14:43La encontré ebria en un bar.
14:45Pero está segura, está bien, está en mi casa.
14:46¡Puede ser!
14:48¡Volvió a ser!
14:49¡Tenía tiempo que no venía!
14:51Pero ella está bien.
14:53Está en mi casa, señora.
14:54Y está segura.
14:55Yo voy a entrar a agradecírsela a Natalia.
14:58Pasó una noche muy angustiada por Claudia.
15:00Y...
15:01Sí.
15:02Es lo mejor.
15:02Está bien.
15:03No, no, no, no.
15:04Tú a ese cuarto no entras.
15:05Y eso es de fin y vivo.
15:08¡Ya, ya basta!
15:09¿Hasta cuándo estás discutidera?
15:11¿Es que ustedes no tienen consideración con Julio César?
15:14¡Por Dios!
15:14Chica, aquí la única que no tiene consideración es tu hija.
15:17¿Por qué no sacas a tu hijita Victoria...
15:20...para tranquilidad de todos?
15:22Digo yo, ¿no?
15:22¡Pau, entérate de una vez por todas!
15:24Que a mí nadie me va a impedir entrar al cuarto de Julio César.
15:27Voy a contarle a Natalia.
15:29A lo mejor, sí.
15:30Lo que acaba de ocurrir.
15:31Te acompaño.
15:33Este se va a seguir haciendo el títere al camueta.
15:37Claudio, se les dio noticias sobre Claudia.
15:39Ah, sí.
15:41¿Qué pasa con Claudia?
15:46Nada, que ayer se fue muy alterada por tu estado.
15:51Ya sabes cómo es ella de sensible.
15:56Ha vuelto a tomar.
15:57Sí, guerrero.
16:00¿Usted también está aquí?
16:07Yo fui el que traje las noticias.
16:09La encontré totalmente ebria en un bar cerca de la pensión.
16:14Favorablemente está bien.
16:18Me imagino que...
16:20...debo agradecérselo.
16:24Y se lo agradezco, Armando.
16:29Realmente el caso no es ese.
16:32Lo que pasa es que ella se quiere quedar unos días en mi casa.
16:34Ella estudió con mi hermana, yo le di clase.
16:38Yo no tengo ningún problema.
16:40Quiero ayudarla, orientarla.
16:44Usted me sorprende, me sorprende mucho, profesor.
16:50Le agradezco muchísimo todo lo que está haciendo por Claudia.
16:55Sobre todo si consideramos que usted y yo no somos amigos.
17:02Bueno, es que nuestras diferencias...
17:06...no van a hacer que yo deje de ser lo que soy.
17:10Y primero que nada en la vida...
17:13...soy un educador.
17:20Bueno, mamá, ¿y por qué tú no te llevas la abuelita al cuarto?
17:24Yo tengo que conversar una cosa con la muchacha, ¿puede?
17:26Bueno, mamá, ¿ya viste? Vámonos para nuestro cuarto.
17:29No voy, papito, no tiene nada bueno que decirle a la muchacha.
17:33Ay, mamá, por Dios, déjate de necesidades y vámonos para el cuarto.
17:37¡Quédate fuera! ¡Camina, chica!
17:40Si es por cobrarme lo que me bebí anoche en tu bar, mira yo...
17:45No, no, no, no, olvídate de eso, por favor.
17:48Lo que bebiste anoche eso es por cuenta de la casa, pues.
17:51Yo realmente, yo sé que tú tienes mucho rollo y yo lo que quiero hacer es ayudarte.
17:55¿Por mí?
17:56Sí, ¿por qué? Porque yo soy joven como tú, pues.
18:00Y mira, vamos a estar claros.
18:02Yo sé que el problema que tú tienes es que tú te la pasas rodeada con pura gente mayor,
18:05pura vieja para arriba y pura vieja para abajo, hermana.
18:08Y uno es gente joven, uno lo que quiere es bailar, divertirse, ponchar.
18:12Es más, yo te ofrezco mi bar para que te vayas para allá y te llevas toda la curda grande.
18:16No, no, no, yo no voy a beber, hermana. Anoche no debí hacer.
18:20Ah, bueno, está bien, pues, si no quieres beber, no bebas.
18:22Pero ponte ahí. Desde este día, yo soy tu amigo.
18:27Y no vayas a buscar a tus chachas o a tus perros. Yo tengo a mi esposo.
18:31Pero mira, considerame tu amigo, ¿ve? Tu amigo de verdad, de verdad, de verdad.
18:36¿Y cómo te llamas tú?
18:39Es que a eso ni me acuerdo porque a mi edad de chiquito me llamaban papito para acá y papito para allá.
18:45Pero bueno, si tú quieres, de ahorita tú me puedes llamar tu papito.
18:53Gracias a Dios, se quedó dormido.
18:57Armando, no sabe cómo le agradezco todo lo que está haciendo por mi nieta Claudia.
19:02Sucede que Julio César no debe enterarse que Claudia está al tanto de que Natalia es su abuela.
19:08Sí, porque me da mucho miedo que él me vaya a rechazar como lo hizo Claudia.
19:12Eso no va a pasar.
19:14¿Vas a ver que él te va a ayudar?
19:16Claro que sí. Mientras Claudia está en mi casa, va a estar bien cuidada.
19:19Sin lujo, por supuesto.
19:21Pero lo que le falta de lujo a mi casa, la tiene en comprensión y en cariño.
19:26Eso no tienes por qué decirlo, Armando.
19:28Porque yo, mejor que nadie, sé que eres un excelente hombre. De verdad.
19:35¿Qué hago con eso?
19:37Dice que nunca me vas a querer.
19:50Mi amor, ¿el niño ya se durmió?
19:53Ay, sí mamita, se quedó dormido. Está aquí conmigo, pero así que...
19:56Ya, déjame ver.
20:00Vémonla contigo, Lucía.
20:03Permiso.
20:07Bueno, lo tuyo no tenemos nada de qué hablar.
20:10¿O es que no te has enterado del divorcio?
20:12Sí, sí. Ya me enteré. El abogado ya me lo dijo.
20:15Entonces, ¿qué es lo que quieres?
20:16La separación es definitiva y para siempre.
20:22No puedo, Monzón. La verdad es que...
20:24Chico, ¿dónde estará Claudia?
20:27Es que me tiene muy angustiado no saber nada de esa niña, Vale.
20:31No tenemos información tampoco de las unidades en la calle.
20:35Y en el estado en que está el señor Guerrero, yo pienso que...
20:38no es el más indicado como para decirle sobre la desaparición de su hija, ¿no?
20:41No, por supuesto que no, Vale.
20:42Julio no resistiría una noticia así.
20:44Sí, pase adelante.
20:47Buenos días.
20:49Buenos días.
20:51Este, ¿en qué puedo servir?
20:53Vengo a denunciar un crimen que se cometió hace más de 20 años.
20:58Bueno, ¿a qué se refiere, señora Lola?
21:01O mejor dicho, ¿a quién se refiere?
21:03A Rosaura Guerrero.
21:05A ella me refiero.
21:07¿Qué?
21:08A Rosaura Guerrero.
21:10A ella me refiero.
21:16Tranquilo, mi amor, tranquilo.
21:18Recuerda que no debes agitarte porque te hace daño.
21:21Maestra Natalia, por favor, llame a mi tía Rosaura, ¿sí?
21:27¿Quieres hablar con ella?
21:29Sí, sí, yo quiero hacerle varias preguntas.
21:32Guíate, me tiene que responder muchas cosas.
21:35Deja eso para más tarde, cuando te sientas mejor, hijo.
21:38No, maestra, por favor, yo quiero que venga ahora mismo.
21:42Quiero saber por qué nunca me dijo que mi madre mató a mi padre.
21:47Julio César, por favor, Julio César.
21:50Quiero que me explique por qué nunca me dijo que mi madre era una asesina.
21:59Llame a mi tía, maestra.
22:01Hágame ese favor.
22:02Házme caso, deja eso para después.
22:05Ahora lo que más necesitas es estar tranquilo.
22:08Y la clase de conversación que tú quieres tener con tu tía no es la más apropiada, Julio César.
22:13No, no, no, por favor, es que yo no quiero seguir perdiendo tiempo.
22:16No importa cómo me encuentro.
22:18Yo necesito saber si Fabiola me dijo la verdad o si todo fue un invento de ella.
22:24¿Una mentira?
22:26Llámela, maestra, por favor, llámela.
22:28Está bien, voy, voy a llamarla.
22:33Voy.
22:35Y sabes que puedes contar conmigo siempre para lo que quieras, ¿ok?
22:40Gracias, Armando.
22:42De verdad, gracias.
22:48Permiso.
22:50Rosaura.
22:54Julio César quiere hablar contigo.
22:57No, no, yo no puedo.
22:59No quiero entrar.
23:01¿Por qué no?
23:03Porque me siento mal.
23:05Estoy muy tensa.
23:07Los nervios me van a delatar.
23:09De verdad, no puedo.
23:11Yo creo que usted no debe estar evadiendo la verdad.
23:13¿Por qué no?
23:14Los nervios me van a delatar.
23:16De verdad, no puedo.
23:18Yo creo que usted no debe estar evadiendo la verdad por más tiempo.
23:21Hágales frente, eso es lo justo.
23:23Hable con su sobrino.
23:40Julio César, aquí está Rosaura.
23:42Julio.
23:44¿Cómo sigues, hijo? ¿Cómo te sientes?
23:46Cómo me sienta no importa.
23:49Lo que quiero es que me digas por qué me engañaste durante tantos años.
23:54¿Por qué no me dijiste que mi madre era una asesina?
23:58No quería ocasionarte ese dolor.
24:01Porque sabía que te iba a hacer mucho daño.
24:04Dios mío.
24:06El peor daño es el que me han hecho ahora.
24:09Hijo, yo preferí engañarte.
24:12Haciéndote creer que tu mamá...
24:14Bueno, que se había ido con un hombre.
24:17Y te había abandonado.
24:19Se terminaron las mentiras, tía.
24:21Se terminaron tus consideraciones y tus caños.
24:26¿Vas a decirme quién es esa mala mujer que me abandonó por un hombre?
24:31Quiero saberlo.
24:33Y tú vas a decírmelo ahora mismo.
24:39Pues tienes que aceptarlo porque esa es la realidad.
24:42Tú y yo estamos separados para siempre.
24:44Pues no lo acepto, Lucía.
24:46No lo acepto porque ese divorcio me dolió mucho.
24:48Y no lo acepto, no lo quiero aceptar.
24:50Pues fíjate que a mí me hace muy feliz.
24:52Al fin no tenemos nada que ver el uno con el otro.
24:54Al fin estamos separados.
24:56Sí.
24:58Tú no me estás diciendo la verdad, Lucía.
25:00Tú no eres sincera.
25:02Mira, no estás tan seguro.
25:04Yo estoy siendo la más grande de todas las verdades.
25:07Buenas.
25:09Gustavo.
25:10Pero qué bueno, mira.
25:12Llegas en el momento adecuado.
25:14¿Sí? ¿Y por qué?
25:16Bueno, porque tenemos que decirle a Manolo que tú y yo vamos a casarnos.
25:22Te quedes callada, tía Rosaura.
25:25Te hice una pregunta y quiero una respuesta.
25:28¿Quién es la malvada que me abandonó y mató a mi padre?
25:32¿Quién es esa hiena?
25:34Porque es que no se puede llamar de otra forma.
25:36No merece el nombre de madre.
25:38Porque eso es muy sagrado.
25:40Para aplicarse a un ser tan perverso como el que me trajo el montón.
25:46Su nombre, tía.
25:48Yo quiero el nombre de esa perversa.
25:51Dime su nombre.
25:53¡Dímelo!
25:56Pero eso que usted dice es verdad,
25:58que sabe muchas cosas sobre el asesinato del padre de Julio César.
26:01Por supuesto que es verdad, comisario.
26:03Puedo contarle muchas cosas sobre el asesinato del padre de Julio César.
26:06Por favor, siéntese.
26:08Gracias.
26:10¿Usted me dirá qué cosas son esas?
26:12Puedo decirle, por ejemplo, que el verdadero nombre de Rosaura es Rosario.
26:19¿Usted está segura?
26:21Por supuesto que estoy segura, comisario.
26:25Rosaura tiene guardados unos guantes manchados de sangre.
26:31¿Se da cuenta?
26:33¿Usted entiende lo que eso significa?
26:36Que tiene escondidos unos guantes manchados de sangre.
26:42Habla, tía.
26:44Habla de una vez.
26:46Dime el nombre de la malvada.
26:50Lo que puedo decirte es que lo más probable
26:54es que esa criminal que mató a tu padre,
26:58sin importarle nada,
27:00esté más cerca de ti de lo que te imaginas.
27:03¿Qué quieres decir? Explícate.
27:06¡Habla de una vez!
27:08¡Sácame de esta angustia, por favor, tía! ¡Me está matando!
27:11Cuando dices que a lo mejor está más cerca de mí de lo que yo me imagino,
27:15¿a quién te refieres?
27:17¿A quién?
27:20Te lo ordeno, tía.
27:22¿Lo oyes?
27:24Es una orden.
27:27Es algo que me debes por todos los años que ha guardado silencio.
27:30Que me has engañado.
27:32A cambio de eso, te pido el nombre de esa serpiente venenosa
27:37que en mala hora me trajo al mundo.
27:40Está bien.
27:42Tú lo quieres así,
27:44y voy a complacerte.
27:46Voy a decirte el nombre de tu madre.
27:50¿Sí, sí?
27:52¡Dilo! Yo lo quiero saber.
27:55Esa mujer es
27:56¡Cállese!
27:58¡Cállese!
28:06Una pregunta, señora Lola.
28:09¿Cómo usted se enteró de la existencia de esos guantes manchados de sangre?
28:15Muy sencillo, comisario.
28:17Porque mi sobrina haciéndose pasar por sirvienta trabajada en el barrio
28:21los tenía escondidos.
28:23Por eso me enteré.
28:25Y sé que tienen los guantes.
28:28¿Te das cuenta de lo que eso significa, Monzón?
28:31Si esos guantes existen y tienen el mismo tipo de sangre
28:35que la del padre de Julio César,
28:37entonces este crimen quedará totalmente resuelto.
28:41Bueno, comisario, la verdad es que yo no entiendo nada.
28:44No entiendo nada.
28:46No entiendo nada.
28:48Bueno, comisario, la verdad es que yo no entiendo nada.
28:51Claro, que la maestra Natalia no es la asesina, chico.
28:55Es que pagó injustamente muchos años de cárcel, ¿vale?
28:58Sí, pero recuerde que en las tijeras solamente estaban sus huellas.
29:02Pero, por favor, Monzón, por supuesto.
29:04Porque o el asesino las borró o utilizó unos guantes, chico.
29:08¿Entiende?
29:10Lo que nosotros tenemos que hacer es verificar la existencia de esos guantes
29:13y el caso está resuelto.
29:14O sea que si eso es así, estamos a un paso de descubrir la verdad.
29:19Ah, bueno. Claro, chico.
29:21Tenemos que ponernos en esos guantes, ¿vale?
29:23Velo preparando todo, por favor. Anda.
29:26Permiso.
29:28Muchísimas gracias.
29:45Ay, papaito.
29:48Se armó una limpia.
29:51Estos son los guantecitos que usó Rosario
29:55para matar a Alejandro y que no quedaran sus huellas.
30:00Y estos guantecitos valen un puñero.
30:06Y yo muy dulcemente se los voy a robar.
30:11Y vas a decirme el nombre de esa mujer, tía.
30:14No te quedes callada ahora.
30:16No, Julio César.
30:18Ella no te va a decir absolutamente nada.
30:20Pero ¿por qué no?
30:22¿Por qué quieres impedir que lo haga?
30:24Sí, voy a hablar, Julio César.
30:26El nombre de esa mujer es...
30:28Usted no me...
30:30Que se calle, chico.
30:32Usted no le va a decir absolutamente nada.
30:34Pero ¿por qué no?
30:36¿Por qué no?
30:38Déjala que hable.
30:39¿Lo que pasa?
30:41Tú no entiendes que me voy a volver loco.
30:43Julio César, Rosaura no sabe nada.
30:45Absolutamente nada. Eso es lo que pasa.
30:47Y todo lo que ella pueda decir es absolutamente mentira.
30:50A tu madre se le perdió el rastro
30:52poco tiempo después de entrar a la cárcel
30:55y nunca más se supodía.
30:57Pero lo que sí sé, Julio César,
30:59es que absolutamente todo lo que te pueda decir Rosaura
31:03es mentira.
31:05¿Qué pasa?
31:07¿Qué pasa?
31:09Ya, ya, ya.
31:11Nada, Julio César, no pasa nada.
31:13Todo está bien, mi amor.
31:15Vicky, Vicky.
31:18¿Estás loca o qué es lo que le pasa, Rosaura?
31:21Tú no tienes ningún derecho a hablar.
31:23La que no tiene ningún derecho de tormentar de esa manera,
31:25Julio César, es usted.
31:27Vamos, dígame.
31:29¿Qué verdad es esa la que pensaba contarle a Julio César
31:31acerca de su madre, ah?
31:33¡Ya basta de secretos y de mentiras!
31:35Julio César tiene que saber
31:37que su mamá es Natalia.
31:39Que tenga bien claro
31:41que es la asesina de su padre.
31:43Usted sabe que esa no es la verdad, Rosaura.
31:45Usted sabe perfectamente que Natalia es inocente
31:47y que estuvo presa injustamente por un crimen
31:49que ella no cometió.
31:51¿Cómo usted atreve?
31:53Escuchen bien lo que voy a decirle, Rosaura.
31:55Yo no voy a permitir
31:57que usted le diga una cosa tan terrible a Julio César
31:59porque eso, entiende bien, podría causarle la muerte.
32:05No, César.
32:07María Laura quiere llevarte para otra clínica.
32:09No lo permitas.
32:11No, porque eso te podría empeorar.
32:13Ay, maestra.
32:16Ya nada puede ser peor para mí.
32:20La muerte sería como una liberación
32:23después de haber quedado ciego.
32:25Por Dios, hijo, no hables así.
32:27No digas esas cosas.
32:29Pero si es la verdad, maestra Natalia.
32:31No, no.
32:33No quiero oírte hablar con tanta amargura
32:35y tampoco quiero que María Laura
32:37te lleve para otra clínica
32:39porque entonces
32:41no podría seguir viendo a Vicky.
32:43Listo.
32:45Bueno, ya hablé con el director de la clínica
32:47y todo está arreglado
32:49para llevarme Julio César de aquí.
32:51Pues eso no lo vas a hacer.
32:53Julio César se queda aquí.
32:57No me hagas reír, Natalia.
32:59¿Y con qué autoridad
33:01tú tomas esa decisión?
33:03La tomé yo.
33:05¿Hay alguna objeción?
33:07Pero, mi amor,
33:09es que, chico, en esta clínica
33:11te vas a morir de mengua
33:13porque todos somos incapaces.
33:15Ese es problema mío.
33:18Yo decidí quedarme aquí
33:20y así será.
33:23Así será.
33:32¿Y dónde está María Laura?
33:34En el cuarto de Julio César.
33:36¿No quiere salir de ahí?
33:37No, mi amor.
33:39Está en su derecho, es su esposo.
33:41Eso lo sé, mamá.
33:43Pero Julio César necesita descansar
33:45y María Laura no hace otra cosa
33:47que fastidiar con mis cándalos, con gritos.
33:49¿Entiende qué?
33:51Estando Julio César como está,
33:53eso no le hace bien.
33:55Ah, no, imagínate tú que ahora
33:57le ha dado la locura
33:59de llevárselo para otra clínica.
34:01¿Qué?
34:02Ay, pero ahora no hay que angustiarse
34:04porque Julio César le acaba de decir
34:05que está en el cuarto de Julio César.
34:07Sí.
34:10Ay, que se han ocupado, ocupado,
34:12ocupado.
34:14Oye, hermano, ¿cómo estás?
34:16¿Qué tal? ¿Cómo está todo?
34:18Ay, aquí tratando de comunicarme
34:20con el pueblo, pues.
34:22¿Pero tú crees que eso es posible?
34:24No, hombre, eso es visión imposible.
34:26Mira, ¿y a ti qué te pasa
34:28que tienes esa cara como que
34:30si te dijeran y no te han pagado?
34:32No, vengo de la clínica.
34:33¿Y Vicky está allá?
34:35Sí.
34:37No se separa de él.
34:40Y me duele, de verdad,
34:42que sea tan detendida de mí.
34:46Mira, tú me vas a oír,
34:48allá en la entretita, ¿no?
34:50Pero, hermano,
34:52mira de una buena vez por todas, Vicky.
34:54Ella no te quiere.
34:56Ella no te va a querer nunca, pues.
34:58Lo mejor que tú puedes hacer
34:59es olvidarla.
35:06¿Pero qué, Claudia?
35:08Claudia, pues, amor,
35:10qué bueno que llegaste.
35:12Tu papá se va a poner feliz
35:14de verte.
35:16Ay, Claudia, hija.
35:18No me llames hija.
35:20Es más, no me vuelva a dirigir
35:22la palabra nunca más.
35:24Me parece excelente
35:26que trates así a esa mala mujer.
35:27Lo que no acepto
35:29es que te hayas ido a vivir
35:31a una pensión de mala muerte.
35:33Sucede que en esa pensión de mala muerte,
35:35como tú la llamas,
35:37hay cariño, hay olor a verdad.
35:39No hay gente mala y mentirosa
35:41como tú, tía Rosaura.
35:43¿Qué?
35:44Como usted, maestra Natalia.
35:46En esa pensión hay sinceridad.
35:48Pero, claro,
35:50ustedes no pueden imaginar eso
35:52porque no conocen el significado
35:54de esa palabra.
35:56Ven, vamos a ver a tu papá.
36:02Tu querida nieta te odia.
36:05Te odia por culpa de tus mentiras.
36:09Te odia por ser una asesina.
36:14¿Cómo es posible, Julio César?
36:16Tú eres un malagradecido.
36:18Definitivamente no valoras
36:20el esfuerzo que hace María Laura
36:22movilizándose en esa silla de ruedas,
36:23sacando bienestar,
36:25sacarte de esta clínica.
36:27¿Y tú qué haces?
36:29Ah, nada, pensando en quedarte
36:31en esa porquería de clínica.
36:33Por favor, hija, ya basta.
36:35No, no, si es así,
36:37si tú no valoras el esfuerzo.
36:39Claro, quieres quedarte aquí
36:41para estar al lado de Victoria Anduesa,
36:43de la falsa esa.
36:45Y hablando del rey de Roma.
36:47Vicky, Vicky, ¿eres tú?
36:49Sí, Julio.
36:51Traigo una sorpresa.
36:53Sí, papi.
36:55Ya sé que no debí irme sin explicarte,
36:57pero no importa.
36:59Ya estoy aquí para quedarme contigo.
37:01Bueno, yo creo que
37:03lo mejor es que lo dejemos solo.
37:05Gracias por comprender
37:07que quieres estar sola con mi papá.
37:09Pues yo de aquí no me muevo,
37:11tú no eres quién para estarme dando órdenes, ¿no?
37:13Por favor, déjeme solo con Claudia.
37:16Es cierto, es cierto.
37:18Mi nieta me odia,
37:20igual que me odiará a mi hijo
37:21y a mi madre, que soy su madre.
37:24Hay errores que pesan toda una vida.
37:27Y eso es lo que te está pasando a ti.
37:29Estás pagando.
37:31Y vas a seguir pagando
37:33el error de haber asesinado a Alejandro.
37:35No me atormentes más,
37:37no me atormentes más.
37:39Tú sabes muy bien que yo lo maté a Alejandro,
37:41no fui yo, no fui.
37:43Ya, ya, cálmate, cálmate, mi amor, cálmate.
37:45No la escuches, por favor.
37:47Ahora más que nunca
37:49tú tienes que mantener la calma, ¿sí?
37:51Cálmate.
37:56Ya Claudia está con Julio César.
37:59Natalia,
38:01ten paciencia,
38:03ten fe y paciencia,
38:05verás que con el tiempo todo se va a arreglar.
38:07Dios te oiga, hija,
38:09porque la verdad no soportaría
38:11esta vida
38:13sin el amor de mi hijo.
38:15Bueno, yo voy al baño
38:17a refrescarme la cara
38:19y ya regreso.
38:21Yo necesito hablar con Vicky.
38:23¿Hablar con Vicky, para qué?
38:25Por favor, María Laura,
38:27deja todo esto como está,
38:29tú no tienes nada que hablar con ella, por Dios.
38:31Yo necesito hablar con Vicky
38:33y punto,
38:35y ninguna de ustedes me va a detener.
38:52María Laura,
38:54tú y la maestra Natalia
38:56son las únicas culpables
38:58de que Julio César esté todavía
39:00metido en esta clínica,
39:02porque yo sé que ustedes dos
39:04lo convencieron que no aceptara el traslado.
39:06Entiende que ese traslado
39:08no tenía sentido algún.
39:10Corría riesgo la vida de Julio César.
39:12Pues yo iba a tomar
39:14toda la responsabilidad
39:16de que no aceptara el traslado.
39:18¿Entiendes?
39:19Pues yo iba a tomar
39:21todas las medidas de precaución
39:23para que la vida de Julio César
39:25no corriera ningún peligro.
39:27Eso es lo que dices tú,
39:29pero los médicos decían
39:31que el riesgo era muy grande.
39:33Bueno, en todo caso,
39:35ese no es problema tuyo,
39:37esa decisión la tomé yo,
39:39que es mi esposa de Julio César.
39:41María Laura, ya basta, ¿sí?
39:43Yo no pienso continuar discutiendo contigo, querida.
39:45Victoria,
39:47Victoria,
39:49no te metas.
39:51No te metas en lo que no te importa.
39:53No te metas entre Julio César y yo.
39:55¡Aléjate de Julio César!
39:58Bueno,
40:00eso no va a ser jamás, ¿entiendes?
40:02Porque entre Julio César y yo,
40:04te guste a ti o no te gusta,
40:06existe una liga,
40:08y ese es un lazo que tú ni nadie
40:10va a poder reventar jamás.
40:12Además, Julio César en estos momentos
40:14está muy delicado de esa liga,
40:16y ya te lo escuchaste.
40:17¿A mí a quién necesita?
40:20Que va a necesitarte a ti,
40:22no seas absurda.
40:24La única mujer que Julio César necesita
40:26es a mí, que soy su esposa.
40:28Y en cuanto a tu hija,
40:30te la puedes tragar.
40:32La niña bastarda nunca debió nacer.
40:34Mira, María Laura,
40:36¿qué haces?
40:38¿Con mi hija no te inviertas?
40:40¿Con Mariví?
40:42No.
40:44Mariví es que nada, Victoria.
40:45No te vas a quedar cerca de Julio César.
40:47¡Acéptalo, chica!
40:49¡Acepta de una vez por todas
40:51que tú sigues amando a Julio César!
40:53¡Acepta que por este amor absurdo
40:55tú no te casaste con el culano profesor!
40:57¿Qué es lo que tú quieres escuchar?
40:59¿Que yo continúo amando a Julio César?
41:01Pues sí, chica,
41:03yo nunca he dejado de amar a Julio César.
41:05Julio César para mí es la mitad de mi vida.
41:07¿Tú lo entiendes?
41:09Cada día de mi vida,
41:11cada día que pase,
41:12yo lo voy a amar.
41:14Pues desde ese mundo,
41:16desde esa otra vida,
41:18yo lo voy a amar día a día más.
41:20¿Entendiste?
41:22Por encima de ti,
41:24por encima de todo el mundo.
41:26¡Nunca!
41:28¡Nunca!
41:30¡Nunca se van a olvidar de mí!
41:32Yo voy a ser toda la vida
41:34una sombra en las luces de este mundo.
41:36Mira,
41:38¿verdad?
41:39¡Estúpido!
41:43¡Estúpido!
41:51¡Muévete, Victoria!
41:53¡Muévete! ¡Estúpida!