Episode

  • last week
Transcript
00:00Subbers Alina, Katherine, Sophia
00:02Episode 08
00:06Ziqing, how are you?
00:08Princess Consort Song, here, a blanket.
00:10Ziqing.
00:14Ziqing!
00:16Ziqing!
00:17What should we do?
00:19Your Majesty, save me!
00:22Your Highness, the rope!
00:25Be careful.
00:26Hold it!
00:27Your Highness!
00:28Hold the rope!
00:29Hold it!
00:30Hold it!
00:31Be careful!
00:32Be careful!
00:34Be careful!
00:37Your Highness!
00:38Your Highness, how are you?
00:41This is poison.
00:42Step aside!
00:43Step aside!
00:45Your Majesty!
00:46Your Majesty!
00:47Your Majesty, save me!
00:48Qingyun, what are you doing?
00:49Save me!
00:51Your Majesty!
00:52Go get the antidote!
00:56Is the river poisonous?
00:59Why did she fall into the water?
01:11Your Majesty,
01:13you must give us an explanation.
01:18Where's the antidote?
01:22Where's the antidote?
01:23Your Majesty,
01:24the antidote was on the carriage,
01:25not on the boat.
01:26Think again.
01:27Think again.
01:33If anything happens to the two princesses
01:35and there's no antidote,
01:36you'll die with them.
01:38Think again!
01:39Your Majesty,
01:40I remember now.
01:41I specially prepared
01:42an antidote sachet for Your Majesty.
01:43There might be an antidote in it.
01:44Shut up!
01:50Once the antidote arrives,
01:51the river will be detoxified.
01:52Don't worry.
01:55Your Majesty,
01:58I hope that
01:59this kind of
02:00impolite and dangerous thing
02:02won't happen again.
02:04Your Majesty,
02:05we found the antidote.
02:15Come on.
02:22Everyone who touched the princess
02:24will be punished.
02:25Yes.
02:27Come on.
02:31Come on.
02:51Consort Xian,
02:52I'm sorry for your loss.
02:55I won't die in vain.
02:56Thank you, Your Majesty.
03:00Luckily, Ziqing was smart
03:01and pulled Consort Qin into the water.
03:02That's why King of Nanzhao
03:03asked someone to take out the antidote.
03:04Otherwise,
03:05I really don't know
03:06how to end
03:07the situation today.
03:10Beiyan,
03:11this trip to Nanzhao
03:12is full of crisis.
03:14You must be more careful.
03:21Didn't I tell you
03:22earlier?
03:24I don't know
03:25if Chu Feiyan
03:26took part in it.
03:28Today,
03:29when he heard that
03:30there was no antidote,
03:31he almost laughed out loud.
03:32Even if he didn't take part in it,
03:33it would be terrible.
03:38Now we are in Nanzhao.
03:40We must be more careful.
03:42Are you feeling better?
03:49Ziqing,
03:50how are you?
03:51I'm fine.
03:52The firecrackers went that way.
04:15Consort Qin,
04:18I'm sorry
04:19for what happened today.
04:22I was scared
04:23when I saw you fall into the water.
04:26I didn't do a good job.
04:28I almost ruined
04:29Your Majesty's plan.
04:32Although I didn't see
04:33what was wrong with Han Ziqing today,
04:35I did find something strange.
04:37I still need to find a chance
04:38to confirm it again
04:40to be sure.
04:42But next time,
04:43we must plan it
04:44in detail.
04:45We must not let
04:46Jun Beiyue
04:47catch anything.
04:50Consort Qin,
04:51have you arranged
04:52for tomorrow's competition?
04:54Yes, I have.
04:56His Majesty is tired today.
04:57I just
04:58learned a new song
04:59to play for His Majesty.
05:01It's to calm him down.
05:04Meng Pei
05:05thought of the same thing as you did.
05:06She said
05:07she wanted to play a song for me.
05:09That's perfect.
05:10My dear,
05:11you must be scared.
05:13You should have a good rest.
05:21Good night.
05:52Consort Qin,
05:56you must be scared.
05:58Thank you for your concern.
06:00I'm fine now.
06:03If you fall into the water today,
06:05I'm afraid
06:06that girl
06:07won't be able
06:08to save you.
06:10I'm fine.
06:11I'm fine.
06:12I'm fine.
06:13I'm fine.
06:14I'm fine.
06:16I'm fine.
06:17I'm fine.
06:18I'm fine.
06:19I'm fine.
06:20I'm afraid
06:21that girl did it on purpose.
06:23If you fall into the water,
06:24no one will save you.
06:25Princess Feiyan, you think too much.
06:28But you don't know Han Ziqin.
06:30If you want to judge a book by its cover,
06:31he is the second.
06:32No one dares to be the first.
06:35Princess Feiyan
06:36and Princess Si
06:37have a grudge.
06:38Of course she has some prejudice.
06:40But what happened today
06:41is purely an accident.
06:42Princess Feiyan,
06:43you don't have to worry about it.
06:45It's late.
06:46Go back to your cabin
06:47and have a rest.
06:50Okay.
06:55Is it really an accident?
06:59I don't believe it.
07:15Brother,
07:17don't worry about her anymore.
07:20Don't meddle in my business.
07:24Mother said
07:25I will be in charge
07:27of everything
07:28in Nanzhao this time.
07:34You don't believe it?
07:35If you don't believe it,
07:37you can ask Mother yourself.
07:40When is it your turn
07:42to be in charge of Donglin?
07:44Mother.
07:49I will be in charge of Nanzhao this time.
07:51You are the one
07:52who asked me to come here.
07:57You did it for your lover, didn't you?
08:02Are you afraid that she will be poisoned?
08:12I warn you.
08:14As long as I live,
08:17I will still be the Crown Prince of Donglin.
08:20I can help you to ascend the throne
08:23and pull you down from the horse.
08:41Master,
08:42the competition is coming soon.
08:43Are you nervous?
08:44Why should I be nervous?
08:46I know what I should do.
08:51Han Ziqin,
08:53are you going to participate in today's ball?
08:55It's none of your business
08:57whether I participate or not.
09:00It's none of my business.
09:02I just want to remind you
09:04that it's not that easy
09:05to beat me this time.
09:10How do you know
09:11that you can beat me?
09:14Let's see
09:16if I can beat you.
09:24Master,
09:25you must beat him hard
09:26to make him happy.
09:31The order of today's competition
09:33is Fan Na,
09:36Shun Ji,
09:39Princess Xuanyuan,
09:41Princess Feiyan,
09:43Concubine Qin
09:45and the fourth princess consort.
09:50How can you put the fourth princess consort
09:51at the end?
09:52Her music
09:53is famous in Longyuan Continent.
09:58I have secretly arranged you
09:59at the end.
10:00What's wrong
10:01with Concubine Qin?
10:04She
10:05just doesn't want
10:06other women to be popular.
10:08So she wants to
10:09put herself at the end.
10:11Why don't I
10:12switch places with the fourth princess consort?
10:15Fourth princess consort,
10:16what do you think?
10:23Concubine Qin is modest.
10:25If you want to put yourself at the end,
10:27I'll give you the position.
10:29No.
10:30I'm just here to make a guess.
10:32I heard
10:33that the fourth princess consort
10:34got Xuanyuan Pavilion
10:35and gave it to Wuzheng.
10:37I don't know
10:38if it's true.
10:41Thank you for your appreciation,
10:43I'm really ashamed.
10:45The battle between the fourth princess consort
10:47and Princess Feiyan of Xiling
10:49shocked Longyuan Continent.
10:51I also heard that
10:53since the crown prince of Xuanyuan Continent
10:55is here today,
10:56why don't we let the crown prince of Xuanyuan Continent
10:57be the main judge?
11:00Your Majesty,
11:01although the crown prince of Xuanyuan Continent
11:02is the top musician in Longyuan Continent,
11:04it's just a small competition today.
11:06I don't need the crown prince of Xuanyuan Continent
11:07to do it.
11:09Otherwise,
11:10I'll scare you.
11:13That's right.
11:14I was also shocked
11:15by the aura of the crown prince of Xuanyuan Continent.
11:17I didn't perform
11:18at a normal level.
11:19You're not as good as others.
11:21You use this as an excuse.
11:23Shameless.
11:25Crown prince of Xuanyuan Continent,
11:27what do you think?
11:30It's my pleasure
11:31to be the main judge.
11:34Unfortunately,
11:35I'm not feeling well today
11:36and can't get tired.
11:37Please
11:39choose someone else.
11:42I see.
11:44That's all I can do.
11:46Consort Qin.
11:50The competition begins.
11:51The first contestant is
11:52Fan Na.
12:08The second contestant is
12:09Shun Ji.
12:32The first contestant is
12:33Fan Na.
12:38The second contestant is
12:39Shun Ji.
12:56The third contestant is
12:57Xuanyuan Zhao Xi.
13:07The fourth contestant is
13:08Fan Na.
13:38She's really good.
13:39Yes.
13:40She's really good.
13:41She's really good.
13:43No wonder she's Xuanyuan Continent's
13:44sister.
13:45She plays the zither
13:46quite well.
13:49Although we're siblings,
13:51our zither skills
13:52are completely different.
13:55Are you sure you can win?
14:04Don't worry about that.
14:08Han Ziqiang.
14:10What is he up to?
14:26Your Majesty.
14:27It seems that
14:28no one can beat me.
14:30Consort Qin, you flatter me.
14:33The next contestant
14:34is Xi Ling.
14:37Princess Fei Yan.
15:00What are you pretending to be?
15:08She's really good.
15:09She's really good.
15:13Chu Fei Yan
15:14plays the zither quite well.
15:15She's no worse than
15:16Xuanyuan Zhao Xi.
15:17Who are you talking about?
15:18Do you like her?
15:20In public,
15:21can you be more decent?
15:22How am I not decent?
15:24You can praise other women,
15:25but you don't need to be scolded.
15:26Why can't I
15:27praise other women?
15:28Don't forget.
15:29You're going to Tieyuan to be the consort prince.
15:30Who promised you
15:31to go to Tieyuan to be the consort prince?
15:32Ridiculous.
15:37I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
16:07I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
16:38I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
16:39I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
16:40I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
16:41I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
16:42I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
16:43I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
16:44I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
16:45I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
16:46I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
16:47I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
16:48I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
16:49I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
16:50I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
16:51I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
16:52I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
17:21I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
17:22I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
17:23I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
17:24I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
17:25I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
17:26I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
17:27I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
17:28I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
17:29I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
17:30I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
17:31I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
17:32I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
17:33I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
17:34I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
17:35I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
17:51I'm going to Tieyuan to be the consort prince.
18:02What's going on?
18:04What's going on?
18:10I knew it.
18:11Han Ziqing has a trick.
18:13That scream just now
18:14was really shocking.
18:15It was extraordinary.
18:16If you don't know how to use words, then don't use them.
18:18Trick?
18:19Can you use it here?
18:20I just think
18:21that scream
18:22sounds better than theirs.
18:23How about it?
18:24At this time,
18:25you'd better not talk too much.
18:27What does it have to do with you if I talk?
18:29Just wait for Han Ziqing to wear shoes.
18:33Then wear shoes, okay?
18:42If I play like this,
18:43not only will I defeat Princess Fei Yan,
18:45but I will also defeat everyone here.
19:02Okay.
19:33Next,
19:35Princess Consort Qin.
19:40I said earlier
19:42that I just came here for fun.
19:44I didn't prepare anything.
19:45So I just waited until the end.
19:47In this competition,
19:48I was able to hear
19:49so many wonderful songs
19:51and see so many exquisite skills.
19:53I and His Majesty
19:54are very pleased.
19:56I won't delay everyone's time.
19:58Three leaders,
20:00please announce the result.
20:01It's obvious that
20:02you know you can't beat Chu Fei Yan.
20:03You just don't want to embarrass yourself.
20:05In this competition,
20:07Princess Fei Yan
20:08is the first
20:10and should be the first.
20:13Good.
20:29Princess Fei Yan,
20:31your music is so outstanding.
20:33I really didn't expect it.
20:36I don't know if I have the chance
20:38to invite you
20:40to the Langya Lake Holy Land
20:42to conduct the ceremony.
20:45The ceremony
20:47has always been conducted
20:49by Consort Qin alone.
20:57Your Majesty,
20:58I am willing to accept
21:00Princess Fei Yan's invitation
21:02and give in.
21:04Princess Fei Yan,
21:06what do you think?
21:08This is my honor.
21:10I will do my best.
21:12Good.
21:15The Langya Lake Holy Land is a long journey.
21:17I thought
21:18it would be boring and boring.
21:20I didn't expect
21:22Princess Fei Yan
21:23to be so smart and talented.
21:25Then I won't be bored
21:27all the way.
21:32Consort Qin,
21:34why don't you invite Princess Fei Yan
21:36to the Langya Lake Holy Land with us?
21:38It would be great
21:40to have Qin Sheng
21:42accompany you all the way.
22:06Yes, Your Majesty.
22:10Yes, Your Majesty.
22:17This is the end of the competition.
22:19You may leave.
22:21Okay.
22:26Let's go.
22:36The Langya Lake Holy Land
22:38is a long journey.
22:40I thought
22:42it would be boring and boring.
22:44I didn't expect
22:46to be so lucky
22:48to be accompanied by
22:50a beautiful lady.
22:52I am so happy.
22:54I am so happy.
22:56I am so happy.
22:58I am so happy.
23:00I am so happy.
23:02I am so happy.
23:04Leave him alone.
23:06You said you wouldn't go to the Langya Lake Holy Land.
23:08Say it again if you dare.
23:10I won't go.
23:12I won't go.
23:14Make it clear.
23:16The Langya Lake Holy Land
23:18is a long journey.
23:20I thought
23:22it would be boring and boring.
23:24I didn't expect
23:26to be so lucky
23:28to be accompanied by
23:30a beautiful lady.
23:32I am so happy.
23:34I am so happy.
23:36I am so happy.
23:38I am so happy.
23:40I am so happy.
23:42I am so happy.
23:44I don't feel well. I won't go.
23:46Consort Qing has ordered
23:48you to go there
23:50when His Majesty is in a good mood.
23:52Am I their maid?
23:54I won't go.
24:02Princess Feiyan is so arrogant.
24:04She even dared to refuse
24:06His Majesty's invitation.
24:10Consort Qing.
24:12I don't think it's appropriate
24:14for a married woman
24:16to be invited to play chess by His Majesty.
24:18Please tell His Majesty
24:20for me.
24:22She likes you.
24:24Princess Feiyan, you shouldn't
24:26make a scene at the invitation.
24:28You know His Majesty loves Qingcheng.
24:30Why did you draw her attention?
24:32Feiyan wanted to win.
24:34How could she think so much?
24:36Besides, Han...
24:38I see.
24:40She did it on purpose.
24:42I was wondering
24:44why Han Ziqian's wedding dress was so big.
24:46This bitch.
24:48She did it on purpose.
24:50It's useless to blame anyone now.
24:52Since His Majesty
24:54likes Princess Feiyan so much,
24:56I can't say more.
24:58After all, I can't ruin Hao Du's reputation.
25:00Please, Princess Feiyan.
25:10Ziqian.
25:32Ziqian.
25:34That's a cruel move.
25:36They love each other.
25:38It has nothing to do with me.
25:40Besides,
25:42Chu Feiyan likes to show off.
25:44She deserved it.
25:46She deserved it.
25:48It was you who showed off on purpose
25:50at the chess meeting,
25:52so that she could show off her skills.
25:54Prince Nanzhao is a elegant man.
25:56Of course he fell in love with her.
25:58He won the game,
26:00but lost the second half of the game.
26:02She is so arrogant.
26:04Prince Nanzhao should teach her a lesson.
26:06I'm not afraid of her pestering you.
26:08I'm not afraid of her pestering me.
26:10What I'm most worried about
26:12is that she pesters Ziqian
26:14to work for her every day.
26:16What should I do?
26:18You two...
26:24The Wolf Teeth Lake is here.
26:26All the nobles are ready to get off the boat
26:28for the ceremony.
26:36Let's go.
27:00In the pure water,
27:02there is no respect, no compassion,
27:04and no worries.
27:06I hope that all of you
27:08can use the pure water in your hands
27:10to wash away the wrongs
27:12and sins of the people around you.
27:14Dear guests,
27:16everyone is having a good time today.
27:18After the ceremony,
27:20please stay for a few more days.
27:22Because His Majesty is happy,
27:24he decided to open a hunting ground
27:26for the beasts
27:28for everyone to hunt and have fun.
27:30Everyone can gather freely
27:32in the hunting ground.
27:34I hope everyone can have fun.
27:36Let's start.
27:54Why did you touch me?
27:56Why can't I touch you?
27:58Do you know that
28:00you like me?
28:02I don't like you. Don't touch me.
28:04I like you because I spoil you.
28:06You spoil me?
28:08Fine. I'll let you know
28:10what it means to spoil me.
28:18Don't touch me.
28:30Don't touch me.
28:54Yu Qian, that's great.
28:56Well done.
28:58What kind of person are you? So stubborn.
29:04Don't run!
29:05Turn around!
29:08Don't run!
29:28I'm sorry.
29:58It's her!
30:00Tian Tian!
30:01Hey! Stop right there!
30:05Fei Yuan!
30:28Princess, wipe your face.
30:30Wipe what?
30:31Wipe what?
30:33I'm so mad!
30:39Princess, this is a man's tent.
30:41Princess, please...
30:44I've already caused a lot of trouble.
30:46Why are you still thinking so much?
30:48If you dare to take advantage of me,
30:50I'll die!
30:52Consort Qing is here.
30:58Who made Princess Fei Yuan angry?
31:00She's so angry.
31:06Why are you asking?
31:09I don't understand what Princess Fei Yuan said.
31:12I'm here to pass on His Majesty's decree.
31:14The moon is beautiful tonight.
31:16His Majesty wants Princess Fei Yuan to watch the moon with him.
31:19She's not feeling well.
31:20Let's do it another day.
31:22His Majesty is sick.
31:23He's not feeling well.
31:24Let's do it another day.
31:25His Majesty is sick.
31:26Let's do it another day.
31:28His Majesty is not in the mood.
31:30It's better for Princess Fei Yuan not to worry.
31:33Otherwise, the two countries will be at odds.
31:35It will be a loss.
31:39In that case,
31:40Consort Qing has been planning
31:42to use me to please His Majesty.
31:44Princess Fei Yuan is right.
31:47His Majesty likes you.
31:48But you're the one who won him over.
31:50What does it have to do with me?
31:52If Princess Fei Yuan doesn't want to watch the moon with His Majesty,
31:55I will go back to my palace.
31:58Wait.
32:01I'm not saying I won't go.
32:03If it really affects the diplomatic relations between the two countries,
32:06then Consort Qing's message is wrong.
32:08Your Majesty.
32:24Where have you been?
32:25I've been waiting for you to come back.
32:27Can't you just leave me alone?
32:29Don't you know that after I go back from Southern Zhao,
32:31my father wants me to get married?
32:34Get married?
32:35Iron Rock has been at war for many years.
32:37Its power is weak.
32:39It will be in danger of being devoured by the neighboring countries at any time.
32:42Only by allowing me to get married
32:44and borrow the power of other countries
32:46can I ensure the safety of my country.
32:48Then...
32:50Are you willing?
32:52Nonsense!
32:53Did you say I'm willing?
32:56Unless you're willing to marry me.
32:58Nonsense!
32:59I don't have the power to help you
33:01get Iron Rock out of the way.
33:06This is the only thing my mother left for me.
33:10Take it.
33:13Your mother left it for you.
33:14Keep it yourself.
33:15This is the last memory I leave for you.
33:17Do you have the heart to refuse it?
33:27Qianqian.
33:29Your marriage is related to the people of your country.
33:32You can't act recklessly.
33:34Even if it were me,
33:36I wouldn't dare.
33:37Coward!
33:44When we return to the capital,
33:45I'll send you back to the borders of Iron Rock myself.
33:47Who wants you to send me back?
33:48You're being hypocritical.
34:04You asked me to go hunting
34:06to distract others, right?
34:11Clever.
34:14I'll go hunting tonight.
34:16I'll give you a task.
34:18You'll be my cover.
34:19You have to make everyone think
34:21that I'm always here.
34:26Isn't it just a cover?
34:27No problem.
34:28I'll do it.
34:30Isn't it just a cover?
34:31No problem.
34:32Tomorrow, I'll tell everyone
34:34that you're sick.
34:35I'll ask Shadow to guard the door
34:37and not let anyone in.
34:39What do you think?
34:43Very good.
34:45But you have to be careful.
34:50Are you worried about me?
34:51This is Southern Zhao.
34:52And you don't bring a guard.
34:54Of course I'm worried about you.
34:59I like to see you worry about me.
35:03Cheesy.
35:16No.
35:17I can't take the risk.
35:19I have to leave after all.
35:22What should I do?
35:23What should I do?
35:24What should I do?
35:27This time,
35:28I can't make any mistakes.
35:31Don't worry, Your Majesty.
35:32I've already arranged the maze.
35:36If I can prove Han Ziqing's identity
35:38and get rid of the heart disease,
35:41I can sleep in peace.
35:46The poison will spread
35:47to the inside of the maze every day.
35:49It won't spread
35:50for less than two hours.
35:51I don't think so.
35:52As long as Han Ziqin is brought to this valley within this hour,
35:56we will know if he is a white poison or not.
36:05Did you send the letter to Xiling?
36:07I sent it out a long time ago.
36:08If Xiling is smart,
36:10it won't refuse the king's request to marry Princess Feiyan.
36:15But we can't delay this matter.
36:17I'm afraid that Xiling can't bear to part with their Princess Feiyan.
36:21Your Majesty, don't worry.
36:23The battle between Xiling and Tianjue and Donglin
36:26is already a great victory for the country.
36:28Now that we can't afford any more trouble,
36:31how can we risk our country's destruction for a princess?
36:35Your Majesty, you can rest assured and wait for good news.
36:39Look at my beloved wife's skin.
36:42It's so bright.
36:44Chu Feiyan is no match for her.
36:49But I...
36:53I like her temperament.
36:55As long as Your Majesty is happy,
36:57it's fine to take my life.
36:59Not to mention accepting a younger sister.
37:05Let's go.
37:06You look so good in your wedding dress.
37:08How can you let other women live?
37:10If you talk too much, you'll be scolded.
37:12Situ Wang Nan.
37:13What? Don't I look good?
37:15Yes, you do.
37:17You look better than the Queen Mother in Heaven.
37:19Let's go.
37:20Ziqing, let's have a competition later.
37:22Let's see who can hit more.
37:23Where's your bow and arrow?
37:25I'm not practicing. I'm going to play.
37:27Your Highness.
37:29Why are you alone?
37:30Why didn't the Fourth Prince go with you?
37:33Bei Yue caught a cold.
37:34He didn't feel well, so he didn't go.
37:36It's said that the Fourth Prince is good at martial arts.
37:38I didn't expect him to be so weak.
37:40It's just a cold.
37:41He didn't participate in such a big hunting event.
37:46He doesn't like hunting.
37:48If you want to compete, next time.
37:50Princess Shaoxi.
37:52Why didn't your brother participate?
37:54My brother is weak.
37:55And he's not good at hunting.
37:56So he didn't participate.
37:57That's right.
37:58Someone didn't come to your house.
37:59Why do you keep staring at others?
38:01Stop arguing. Let's go.
38:02If we don't hurry, the sun will set.
38:10The sun will set.
38:20Sui Sheng.
38:22Where are you going?
38:25Master, I'm looking for you.
38:27You've been staring at those people.
38:28Why are you looking for me?
38:30Master, where are you going?
38:31I heard that in the maze valley.
38:33There's a deer grass I've been looking for.
38:35I want to go and have a look.
38:38Then I have to go with you.
38:40Are you going to
38:41look for grass medicine with me?
38:44You want to run away again?
38:45What are you talking about?
38:47Am I that kind of person?
38:48In the maze valley, how can I protect you?
38:50Let's go.
38:51Master, let's go.
38:55Dear guests.
38:57According to the rules of the beast tribe.
38:59When hunting.
39:00You have to do it to the prey.
39:02Do not hurt the prey.
39:03Do not kill the prey.
39:06Please follow the rules.
39:07Don't break the rules.
39:09Okay.
39:12Everyone, be careful.
39:13Let's go.
39:22Sister, slow down.
39:26Hurry up.
39:31Is the little thing ready?
39:33It was ready a long time ago.
39:36Let's go.
39:49Can you make sure it's obedient?
39:50Please rest assured.
39:51Let the animal run to the designated target.
39:53It is the most basic skill of the beast tribe.
39:55Absolutely safe.
39:56That's good.
39:57Ready to go.
39:58Yes.
40:01The beast tribe.
40:03What are you doing with this thing?
40:05Go.
40:16Qingqing, slow down.
40:18There are a lot of beasts here.
40:19Be careful.
40:20Hurry up.
40:30Hurry up.
40:31I'm going to catch it.
40:35There is something wrong with this rabbit.
40:36Run, Qingqing.
40:59Stop.
41:02Qingqing.
41:06Qingqing.
41:13Qingqing.
41:28Help.
41:30Don't come over.
41:32Don't come over.
41:33Don't come over.
41:35Qingqing.
41:36Help.
41:37Qingqing.
41:38Where are you?
41:39Qingqing, are you okay?
41:43Take Qingqing away first.
41:45What about you?
41:46I'll catch them.
41:47Hurry up.
41:49Protect yourself.
41:50Go.
41:53Qingqing, be careful.
42:03Qingqing.
42:33Qingqing.