Directed by Filip Marczewski. With Mateusz Kosciukiewicz, Agnieszka Grochowska, Anna Próchniak, Maciej Marczewski. A young man entertains an unhealthy desire for his older and unstable half-sister.
Release date: Jul 20, 2012
Duration: 01:21:00
Director: Filip Marczewski
Actors: Mateusz KościukiewiczAgnieszka GrochowskaAnna Próchniak …
Rating: 5.2/10 - 1.67K votes
Release date: Jul 20, 2012
Duration: 01:21:00
Director: Filip Marczewski
Actors: Mateusz KościukiewiczAgnieszka GrochowskaAnna Próchniak …
Rating: 5.2/10 - 1.67K votes
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:01Sicuramente ti piacerà.
00:07:02Sicuramente.
00:07:03Tutti i tuoi ragazzi sono idioti.
00:07:05Non lo so, va bene?
00:07:09Adesso!
00:07:10Adesso!
00:07:17Ma senza nessun numero, ok?
00:07:21Ciao.
00:07:25Mi ami?
00:07:26E te?
00:07:30A raggio.
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:01Aua!
00:10:03Spada!
00:10:07Spada in cucina!
00:10:10Ptaccio!
00:10:11Ptaccio!
00:10:19Stai qui.
00:10:30Stai qui.
00:11:01Non ti piace i ragazzi e le seste, no?
00:11:06Tutti sono idioti.
00:11:08E da dove lo sai?
00:11:11Indicaci.
00:11:13Ma posso assicurare che ci piaceremo.
00:11:15Saremo una famiglia.
00:11:17Ci si troverà.
00:11:22Ok.
00:11:23Andiamo a lavorare, poi parliamo.
00:11:26Allora.
00:11:28Quanto hai pagato?
00:11:31Mi hai chiamato.
00:11:33Perché l'ho chiamata.
00:11:45E' tutto?
00:11:46Sì.
00:11:47E' tutto?
00:11:48Sì.
00:11:49E' tutto?
00:11:50Sì.
00:11:51E' tutto?
00:11:52Sì.
00:11:53E' tutto?
00:11:54Sì.
00:11:55E' tutto?
00:11:56Sì.
00:11:57E' tutto?
00:11:58Sì.
00:11:59E' tutto?
00:12:00Sì.
00:12:01Cosa ha passato?
00:12:05Ma parli.
00:12:07Ma cosa?
00:12:08Cosa è successo che mio fratello ha deciso di visitarteli?
00:12:12Qualcosa.
00:12:13Sono in vacanza e...
00:12:16Ha visto che hai improvamento?
00:12:18Quale improvamento?
00:12:23C'era un ragazzo
00:12:25Perché mi hai lasciato la macchina
00:12:26Poteva essere meglio
00:12:27Interessante, per chi?
00:12:29Va bene
00:12:31Ho incontrato un ragazzo che mi risponde
00:12:34Abbiamo plani seri e sono molto felice, comprendo?
00:12:49Prendi il caffè
00:12:51Aspetta, mi metto un po' di più
00:12:59Svegliami a cinque, amico
00:13:01Ho giornale a notte
00:13:20Ehi ragazze, è vostro?
00:13:24È mio
00:13:51Allora, ciao
00:13:59Lui sarà il mio marito
00:14:06Allora, ciao
00:14:20Paz, domani è il tuo marito?
00:14:21Sì, lui mi ha chiamato
00:14:24Ah, va bene
00:14:28Ecco qua
00:14:30Allora, ciao
00:14:32Allora, ciao
00:14:34Allora, ciao
00:14:37Allora, ciao
00:14:39Allora, ciao
00:14:41Allora, ciao
00:14:43Allora, ciao
00:14:46Allora, ciao
00:14:47Scusi mamma, posso mangiare qualcosa?
00:14:54Cosa vuoi mangiare?
00:14:58Romagna, Inghilterra.
00:15:00Ho già mangiato l'uova.
00:15:03E' buona?
00:15:04Sì, è buona.
00:15:06E' buona?
00:15:07Sì.
00:15:08E' buona?
00:15:09Sì.
00:15:10E' buona?
00:15:11Sì.
00:15:12E' buona?
00:15:13E' buona?
00:15:14Sì, è buona.
00:15:15Allora io vi paso il bacio per la vannella.
00:15:17Eh, va bene.
00:15:18E' buona?
00:15:19Sì, e' buona.
00:15:20Eh, venite qua.
00:15:21Sì, venite.
00:15:22E' buona?
00:15:23Sì, è buona.
00:15:24E' buona?
00:15:25Sì, è buona.
00:15:26Guardate chi è andato!
00:15:27Sì, lei è venuta.
00:15:28Come sei venuto?
00:15:29Come sei venuta?
00:15:30Faccio svegliare i nostri progetti, eh.
00:15:32E' buona?
00:15:33Sì, è buona.
00:15:34E' buona?
00:15:35È buona.
00:15:36E' buona?
00:15:37Sì, è buona.
00:15:38Andiamo via.
00:15:39Quindi non è più da cioccare?
00:15:41Certo.
00:15:46Tu che ti stai scherzando?
00:15:48Vieni qua!
00:16:00C'è qualcuno in acqua?
00:16:10C'è qualcuno in acqua?
00:16:22Tadzik?
00:16:25Tadzik?
00:16:26Sì?
00:16:27Vieni qua.
00:16:29Perchè?
00:16:31Vieni, ti dirò qualcosa.
00:16:35Vieni in acqua e non tornerai mai.
00:16:39Cosa c'è?
00:16:43Sono qui.
00:16:46Adesso.
00:16:58Come va?
00:17:03Non male, no?
00:17:05Devo darglielo.
00:17:06Non mi sta adesso.
00:17:07Volevo solo provarlo.
00:17:08Ma cosa?
00:17:09Alcuno ti scoprirà.
00:17:10Difficile.
00:17:11Direi che non ti piace la cosa.
00:17:14Ma mi piace.
00:17:17Va bene.
00:17:23Ti piace?
00:17:24Sì.
00:17:25Vuoi questa pietra?
00:17:26Volevo.
00:17:27Ecco qui, ragazzo.
00:17:35Ho un talento, no?
00:17:37Cioè, che cosa vuol dire?
00:17:38La madre ha due mani.
00:17:42Ma forse non siamo la famiglia?
00:17:45Sì.
00:17:47E cos'altro?
00:17:48Se ha diversi papi,
00:17:49si possono avere diverse madri.
00:17:52E se sei un ragazzo strano,
00:17:53vieni da qua.
00:17:56Dammi.
00:17:57Stavo scherzando.
00:18:01A quanto sei arrivato?
00:18:02A 10 mila.
00:18:03A quante ore sei arrivato?
00:18:04Sono le vacanze.
00:18:07Ti interessa qui?
00:18:08Non puoi dormere adesso.
00:18:10Dammi il mio posto!
00:18:12Andrej ha le sue cose lì.
00:18:15Andrej?
00:18:16Andrej per molto tempo?
00:18:18Per molto tempo.
00:19:33Ragazzi, è già?
00:19:35Allora, andiamo.
00:19:40Anka!
00:19:43Anka!
00:19:46Ania ha detto che resti più tempo con noi, vero?
00:19:54Mi dispiace, non dovevo stare lì.
00:19:58Il tuo posto è il tuo.
00:20:01Devi combattere per il tuo.
00:20:03Tutto ciò che ha una valore si prende dalla combattita.
00:20:06Ma io sono geneticamente affascinato dal pacifismo.
00:20:09La mia madre fu un'equipista.
00:20:11L'ha ucciso un tipo di punk.
00:20:13I miei genitori vengono da un po' di bici.
00:20:16Fai un po' di schifo.
00:20:17Cosa è che mi spaventa con persone così.
00:20:28Arrivo domani.
00:20:31Arrivo domani?
00:20:34Vieni.
00:20:39Non lo so, non so.
00:20:42Non lo so.
00:20:45Non lo so, non so.
00:20:48Non lo so.
00:20:51Non lo so.
00:20:54Non lo so.
00:20:57Non lo so.
00:21:00Adesso c'è la sera.
00:21:02Sì, il giorno dopo.
00:21:04Le aspettate sono fatiche davvero.
00:21:08C'è la sera, è l'ordine.
00:21:10Sì, stai bene.
00:21:13Vediamo.
00:21:16Che cosa dire.
00:21:17Te lo dico, è una prova d'acqua.
00:21:20Esatto.
00:21:21L'espresso sta dentro.
00:21:23Lei c'è?
00:21:24Sì.
00:21:27Non l'ho mai sentito.
00:21:29Ma da dove posso uscire?
00:21:31Ti dico che tua sestina ha fortuna.
00:21:35Sì, l'ha.
00:21:37E' un grande ragazzo.
00:21:39Può fare tutto.
00:21:40Lo conosce tutti.
00:21:41Ha solo HIGH, HIGH, ZIG, ZIG.
00:21:43E' fatto.
00:21:44Lui ha scoperto da quei ragazzi d'Europa
00:21:46che avremmo un nuovo stadio.
00:21:47Immagina.
00:21:48Un nuovo stadio.
00:21:50Ma hai detto che va a Pilsen.
00:21:52Ma dove va?
00:21:54È lontano, no?
00:21:57E' fatto.
00:21:59Va bene, andiamo.
00:22:00Sono stupito.
00:22:01Devo mangiare qualcosa.
00:22:04Non solo è un fatto fascista,
00:22:06ma ha anche due figli.
00:22:07Chiudi.
00:22:08Grazie.
00:22:09Grazie.
00:22:10Hai capito?
00:22:11Il ragazzo con cui vuoi essere sposato
00:22:13ha moglie e due figli.
00:22:14Ti avevo detto di chiuderti.
00:22:15Non sarò qui con te.
00:22:17Non ha nemmeno preso la divorzio.
00:22:19Non capisci niente.
00:22:20Questa puttana smetterà la vita di tutti.
00:22:24E quello che sta facendo non ti interessa?
00:22:26Sbagliati.
00:22:28E' un ragazzo bene, d'accordo?
00:22:30E non utilizzare parole
00:22:31con le quali non capisci il significato.
00:22:35Va bene, figlio.
00:22:36Ascolti, perché c'è qualcosa di te.
00:22:40Ho chiamato mia mamma.
00:22:43Pagare?
00:22:44A presto.
00:22:48Cosa ha detto?
00:22:49Dice che sei venuto in vacanza, giusto?
00:22:51Ma è vero che sei qui.
00:22:53Non ti è venuto male, figlio, non è male.
00:22:55Cosa hai per queste condizioni?
00:22:56Prendi, chiami, finito.
00:22:58Finito.
00:22:59Mi sarà più facile andare in studio, non capisci?
00:23:01Capisco.
00:23:02Allora cerca l'internato
00:23:03e sarai a prendere la cena.
00:23:05Non capisco.
00:23:06Non capisco.
00:23:07Non capisco.
00:23:08Non capisco.
00:23:09Non capisco.
00:23:10Cerca l'internato
00:23:11e sarai a prendere la cena.
00:23:16Non parla così di me.
00:23:17Cosa non parla così di te?
00:23:23Come devo parlare?
00:23:24Come devo parlare?
00:23:25Come devo parlare?
00:23:27Stupido.
00:23:28Ti stupi al massimo, sai cosa?
00:23:30Prenditi per te stesso
00:23:31perché altrimenti finirai con le cose.
00:23:32Non toccare le mie cose.
00:23:33Non toccare i miei pantaloni,
00:23:34le mie vestimenti.
00:23:35Da oggi non toccare le mie cose.
00:23:37Capisci?
00:23:38Capisci?
00:23:48Voglio che siamo come prima.
00:23:52Come?
00:23:53Come?
00:23:54Come?
00:23:57Di che parola parli, idiota?
00:24:00747...
00:24:04Non prendete i conti?
00:24:05Non pagherete da lunedì.
00:24:11Ti ho detto che è l'ultimo invito, no?
00:24:15Mi servono qualche giorno.
00:24:24Non ci sono.
00:24:25Non ci sono.
00:24:26Non ci sono.
00:24:27Non ci sono.
00:24:28Non ci sono.
00:24:38Arriverò in settimana.
00:24:59Aspetta, Tadzi.
00:25:02Aspetta.
00:25:05Volevo...
00:25:08Volevo...
00:25:11Volevo solo dire che
00:25:13mi sento terribilmente.
00:25:16Che ti ho ucciso da casa.
00:25:21Che ti ho ucciso da casa.
00:25:24Che ti ho ucciso da casa.
00:25:27E...
00:25:29...che non dovrei mai
00:25:31darti a gente straniera.
00:25:38E allora è stata mia scusa.
00:25:41Solo mia.
00:25:43Ok?
00:25:57Siamo la famiglia.
00:26:00Non possiamo dimenticare di questo.
00:26:04Non possiamo.
00:26:26Non possiamo dimenticare di questo.
00:26:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:27Ho capito.
00:27:30Cosa?
00:27:31Che ti ritornerai.
00:27:33E che mi ricordi.
00:27:41Per me non avresti salito dal treno, no?
00:27:44Non sei la mia ragazza.
00:27:46Allora cosa?
00:27:47Sarò la tua moglie.
00:27:49Non sei normale.
00:27:51Vuoi diventare la tua moglie?
00:27:53Non credo.
00:27:57La linea di vita
00:27:58taglia in due luci
00:27:59la linea del cuore
00:28:00e la linea del cuore.
00:28:03E' una malattia.
00:28:05Mi sono sbagliato quando ero piccolo.
00:28:08La vera amore
00:28:09vince anche la morte.
00:28:12Ma anche tu devi morire.
00:28:16Non puoi morire.
00:28:19Non puoi morire.
00:28:21Cosa?
00:28:24Tutto ti è avvolto.
00:28:27Morirai, ma vivrai.
00:28:30Dopo che tutto finisce, inizierai.
00:28:33Perché ci aspetterai.
00:28:37Io?
00:28:38Per cosa?
00:28:40Per me.
00:28:43Ho detto che sarò la tua moglie.
00:28:52E cosa?
00:28:53Non credi le storie, no?
00:29:00Va bene.
00:29:04Dovresti mi dire come si fa.
00:29:06Dovrei spiegarti le tue misteri?
00:29:09Cosa mi darai per me?
00:29:11Non lo so.
00:29:12Pensalo tu stessa.
00:29:21Non lo so.
00:29:47Anzi, anzi!
00:29:49Tadzik!
00:29:51Tadzik!
00:29:59Va bene, sei stato più veloce.
00:30:02Parliamo.
00:30:05Tadzik!
00:30:09Non si comporti come un bambino.
00:30:11Hai visto?
00:30:12Ha portato una bambina a casa di un marito.
00:30:15Chi non ha visto una bambina? È gratis!
00:30:21Quello ha solo bisogno di uccidere la testa.
00:30:23Mi chiedo, non parlare, ok?
00:30:29Tadzik, per cazzo, non fai la mia sestra vergogna.
00:30:32Apri la porta e parliamo come un uomo con un uomo.
00:30:34L'ho fatto freddo! Ho visto tutto!
00:30:37Ok, basta.
00:30:38Apri o chiedo la polizia.
00:30:40Oh, la polizia arriva!
00:30:46La polizia arriva.
00:30:59Anka, otterrai un caso, seriamente.
00:31:04Erivamo a guardare i documenti, non so.
00:31:07Non so, forse sono stato troppo attraverso.
00:31:09Spuotarti!
00:31:12Va bene.
00:31:13Non diventare vulgare, d'accordo?
00:31:15Fu**i dalla mia vita, capisci?
00:31:43Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:13Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:15Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:17Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:19Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:21Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:23Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:25Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:27Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:29Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:31Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:33Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:35Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:37Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:39Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:41Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:43Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:45Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:47Non diventare vulgare, d'accordo?
00:32:49ottenere qualcosa d'vagare?
00:32:51se dovessi音' casa
00:32:53se dovesti latte
00:32:55se devi una cosa
00:32:57se dovresti un curso
00:32:59se la fai
00:33:01se lo faci
00:33:03se hai la razza
00:33:05se la giornata
00:33:07se la pago
00:33:09scegliete di farlo!
00:33:12Scegliete di farlo!
00:33:14Vi salutate?
00:33:15Vite!
00:33:16Lunghi!
00:33:17Vite!
00:33:19Che pazzesco!
00:33:22Che stai cercando?
00:33:24Sono trovato cose per Andrea.
00:33:27Questo
00:33:28dice che si chiama Tadzik.
00:33:31Dice che è un zbrohobycz.
00:33:34Dice che è zbrohobycz.
00:33:37Chiedi a lui se devo dire perché l'ho portato.
00:33:41Va bene, a presto.
00:33:47Tutto?
00:33:51Hai delle belle foto.
00:33:53Ti piacciono?
00:33:56Sì.
00:33:57Allora vada via.
00:34:08Cosa è successo?
00:34:13Ma non è uscito.
00:34:15Non è uscito?
00:34:17Ma che cazzo vuol dire?
00:34:20Non è uscito?
00:34:22E' nostra casa.
00:34:26Che cosa vuol dire?
00:34:27Mi fa paura.
00:34:28Non è uscito.
00:34:29Ma non è uscito.
00:34:30Non è uscito.
00:34:32Ma non è uscito.
00:34:33Ma non è uscito.
00:34:34Ma non è uscito.
00:34:35Ma non è uscito.
00:34:36Non lo so.
00:34:40Ho comprato un sacco di cose.
00:34:41Ho dimenticato.
00:34:46E' la tua sua?
00:34:48No.
00:34:49La mia!
00:34:51Ah, la mia!
00:34:52La mia!
00:34:53Ah, la mia!
00:34:55La mia!
00:34:57La mia!
00:34:58La mia!
00:34:59La mia!
00:35:01La mia!
00:35:02La mia!
00:35:03La mia!
00:35:04La mia!
00:35:05Cos'è la tua vita?
00:35:08Non mi sembra, non mi sembra che una persona sia così.
00:35:17Non è stessa a me.
00:35:24Sì, è come sempre.
00:35:28Le cose che faccio erano cosciute,
00:35:30fai da tanto da tanto che non sai cosa fare.
00:35:32Non sento mai di più.
00:35:34Non cambierà nulla.
00:35:35Prendi, lo aprirai tu.
00:35:40Lasciami.
00:35:42Va bene? Lasciami.
00:36:04Non ci vediamo.
00:36:26Ehi, ragazzino!
00:36:29Non mi conosci?
00:36:32Ti sembri bello.
00:36:34Puoi bravissimi per non conoscermi, ho ricevuto la pagina.
00:36:38Congratulazioni.
00:36:42Continuai a organizzare la moneta?
00:36:44Cosa?
00:36:45Stai raccogliendo la moneta?
00:36:48L'hanno uscita.
00:36:50Non va bene.
00:36:52Inoltre puoi solo fare il tizio.
00:36:54Posso ti aiutare.
00:36:57Cigani e mezzo lavoro?
00:37:02Ehi, Irmina!
00:37:20Ciao.
00:37:23Ciao.
00:37:24Sono finita.
00:37:26Grazie.
00:37:31Per te.
00:37:57Cosa stai facendo?
00:38:22Non puoi farlo.
00:38:25Non devi chiederti niente.
00:38:27Ti farò la moneta.
00:38:29Ma sei un bambino.
00:38:31Vero?
00:38:32Sì.
00:38:34A piedi.
00:38:36Non sto correndo con te.
00:38:38A piedi.
00:38:39Chi è più veloce?
00:38:42Cosa stai facendo?
00:38:48Perdi.
00:38:51Uccidi, uccidi.
00:38:55Non posso.
00:38:57...
00:39:02...
00:39:07...
00:39:12...
00:39:17...
00:39:22...
00:39:27...
00:39:32...
00:39:37...
00:39:42...
00:39:47...
00:39:52...
00:39:57...
00:40:02...
00:40:07...
00:40:12...
00:40:17...
00:40:22...
00:40:27...
00:40:32...
00:40:37...
00:40:42...
00:40:47...
00:40:52...
00:40:57...
00:41:02...
00:41:07...
00:41:12...
00:41:17...
00:41:22...
00:41:27...
00:41:32...
00:41:37...
00:41:42...
00:41:47...
00:41:52...
00:41:57...
00:42:02...
00:42:07...
00:42:12...
00:42:17...
00:42:22...
00:42:27...
00:42:32...
00:42:37...
00:42:42...
00:42:47...
00:42:52...
00:42:57...
00:43:02...
00:43:07...
00:43:12...
00:43:17...
00:43:22...
00:43:27...
00:43:32...
00:43:37...
00:43:42...
00:43:47...
00:43:52...
00:43:57...
00:44:02...
00:44:07...
00:44:12...
00:44:17...
00:44:22...
00:44:27...
00:44:32...
00:44:37...
00:44:42...
00:44:47...
00:44:52...
00:44:57...
00:45:02...
00:45:07...
00:45:12...
00:45:17...
00:45:22...
00:45:27...
00:45:32...
00:45:37...
00:45:42...
00:45:47...
00:45:52...
00:45:57...
00:46:02...
00:46:07...
00:46:12...
00:46:17...
00:46:22...
00:46:27...
00:46:32...
00:46:37...
00:46:42...
00:46:47...
00:46:52...
00:46:57...
00:47:02...
00:47:07...
00:47:12...
00:47:17...
00:47:22...
00:47:27...
00:47:32...
00:47:37...
00:47:42...
00:47:47...
00:47:52...
00:47:57...
00:48:02...
00:48:07...
00:48:12...
00:48:17...
00:48:22...
00:48:27...
00:48:32...
00:48:37...
00:48:42...
00:48:47...
00:48:52...
00:48:57...
00:49:02...
00:49:07...
00:49:12...
00:49:17...
00:49:22...
00:49:27...
00:49:32...
00:49:37...
00:49:42...
00:49:47...
00:49:52...
00:49:57...
00:50:02...
00:50:07...
00:50:12...
00:50:17...
00:50:22...
00:50:27...
00:50:32...
00:50:37...
00:50:42...
00:50:47...
00:50:52...
00:50:57...
00:51:02...
00:51:07...
00:51:12...
00:51:17...
00:51:22...
00:51:27...
00:51:32...
00:51:37...
00:51:42...
00:51:47...
00:51:52...
00:51:57...
00:52:02...
00:52:07...
00:52:12...
00:52:17...
00:52:22...
00:52:27...
00:52:32...
00:52:37...
00:52:42...
00:52:47...
00:52:52...
00:52:57...
00:53:02...
00:53:07...
00:53:12...
00:53:17...
00:53:22...
00:53:27...
00:53:32...
00:53:37...
00:53:42...
00:53:47...
00:53:52...
00:53:57...
00:54:02...
00:54:07...
00:54:12...
00:54:17...
00:54:22...
00:54:27...
00:54:32...
00:54:37...
00:54:42...
00:54:47...
00:54:52...
00:54:57...
00:55:02...
00:55:07...
00:55:12...
00:55:17...
00:55:22...
00:55:27...
00:55:32...
00:55:37...
00:55:42...
00:55:47...
00:55:52...
00:55:57...
00:56:02...
00:56:07...
00:56:12...
00:56:17...
00:56:22...
00:56:27...
00:56:32...
00:56:37...
00:56:42...
00:56:47...
00:56:52...
00:56:57...
00:57:02...
00:57:07...
00:57:12...
00:57:17...
00:57:22...
00:57:27...
00:57:32...
00:57:37...
00:57:42...
00:57:47...
00:57:52...
00:57:57...
00:58:02...
00:58:07...
00:58:12...
00:58:17...
00:58:22...
00:58:27...
00:58:32...
00:58:37...
00:58:42...
00:58:47...
00:58:52...
00:58:57...
00:59:02...
00:59:07...
00:59:12...
00:59:17...
00:59:22...
00:59:27...
00:59:32...
00:59:37...
00:59:42...
00:59:47...
00:59:52...
00:59:57...
01:00:02...
01:00:07...
01:00:12...
01:00:17...
01:00:22...
01:00:27...
01:00:32...
01:00:37...
01:00:42...
01:00:47...
01:00:52...
01:00:57...
01:01:02...
01:01:07...
01:01:12...
01:01:17...
01:01:22...
01:01:27...
01:01:32...
01:01:37...
01:01:42...
01:01:47...
01:01:52...
01:01:57...
01:02:02...
01:02:07...
01:02:12...
01:02:17...
01:02:22...
01:02:27...
01:02:32...
01:02:37...
01:02:42...
01:02:47...
01:02:52...
01:02:57...
01:03:02...
01:03:07...
01:03:12...
01:03:17...
01:03:22...
01:03:27...
01:03:32...
01:03:37...
01:03:42...
01:03:47...
01:03:52...
01:03:57...
01:04:02...
01:04:07...
01:04:12...
01:04:17...
01:04:22...
01:04:27...
01:04:32...
01:04:37...
01:04:42...
01:04:47...
01:04:52...
01:04:57...
01:05:02...
01:05:07...
01:05:12...
01:05:17...
01:05:22...
01:05:27...
01:05:32...
01:05:37...
01:05:42...
01:05:47...
01:05:52...
01:05:57...
01:06:02...
01:06:07...
01:06:12...
01:06:17...
01:06:22...
01:06:27...
01:06:32...
01:06:37...
01:06:42...
01:06:47...
01:06:52...
01:06:57...
01:07:02...
01:07:07...
01:07:12...
01:07:17...
01:07:22...
01:07:27...
01:07:32...
01:07:37...
01:07:42...
01:07:47...
01:07:52...
01:07:57...
01:08:02...
01:08:07...
01:08:12...
01:08:17...
01:08:22...
01:08:27...
01:08:32...
01:08:37...
01:08:42...
01:08:47...
01:08:52...
01:08:57...
01:09:02...
01:09:07...
01:09:12...
01:09:17...
01:09:22...
01:09:27...
01:09:32...
01:09:37...
01:09:42...
01:09:47...
01:09:52...
01:09:57...
01:10:02...
01:10:07...
01:10:12...
01:10:17...
01:10:22...
01:10:27...
01:10:32...
01:10:37...
01:10:42...
01:10:47...
01:10:52...
01:10:57...
01:11:02...
01:11:07...
01:11:12...
01:11:17...
01:11:22...
01:11:27...
01:11:32...
01:11:37...
01:11:42...
01:11:47...
01:11:52...
01:11:57...
01:12:02...
01:12:07...
01:12:12...
01:12:17...
01:12:22...
01:12:27...
01:12:32...
01:12:37...
01:12:42...
01:12:47...
01:12:52...
01:12:57...
01:13:02...
01:13:07...
01:13:12...
01:13:17...
01:13:22...
01:13:27...
01:13:32...
01:13:37...
01:13:42...
01:13:47...
01:13:52...
01:13:57...
01:14:02...
01:14:07...
01:14:12...
01:14:17...
01:14:22...
01:14:27...
01:14:32...
01:14:37...
01:14:42...
01:14:47...
01:14:52...
01:14:57...
01:15:02...
01:15:07...
01:15:12...
01:15:17...
01:15:22...
01:15:27...
01:15:32...
01:15:37...
01:15:42...
01:15:47...
01:15:52...
01:15:57...
01:16:02...
01:16:07...
01:16:12...
01:16:17...
01:16:22...
01:16:27...
01:16:32...
01:16:37...
01:16:42...
01:16:47...
01:16:52...
01:16:57...
01:17:02...
01:17:07...
01:17:12...
01:17:17...
01:17:22...
01:17:27...
01:17:32...
01:17:37...
01:17:42...
01:17:47...
01:17:52...
01:17:57...
01:18:02...
01:18:07...
01:18:12...
01:18:17...
01:18:22...
01:18:27...
01:18:32...
01:18:37...
01:18:42...
01:18:47...
01:18:52...
01:18:57...
01:19:02...
01:19:07...
01:19:12...
01:19:17...
01:19:22...
01:19:27...
01:19:32...
01:19:37...
01:19:42...
01:19:47...
01:19:52...
01:19:57...
01:20:02...
01:20:07...
01:20:12...