Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita!
02:00¡Suscríbete y activa la campanita!
02:30Un café.
03:00¡Suscríbete y activa la campanita!
03:30¡Suscríbete y activa la campanita!
04:00¡Suscríbete y activa la campanita!
04:10¡Suscríbete y activa la campanita!
04:20¡Suscríbete y activa la campanita!
04:35¡Suscríbete y activa la campanita!
04:45¡Suscríbete y activa la campanita!
04:55¡Suscríbete y activa la campanita!
05:06¡Vamos!
05:21¿Dónde está la salida?
05:35¡Vámonos!
06:06¡Ah!
06:31Aquí no hay nadie.
06:35Ya está, cariño.
06:50¡Vamos!
07:02¡Vamos!
07:05¡Vamos!
07:29Ahora ya estás conmigo.
07:31Nunca nos separaremos.
07:36Nuestra maleta.
07:37La escondí bien.
07:38¿A dónde vamos?
07:40Lejos.
07:42Pero sé que te gustará mucho.
07:44Hay un río precioso que seguro que te encanta.
07:46Hay campos verdes, árboles grandes.
07:49¿Hay corderitos?
07:51Pues claro.
07:52Hay corderitos tan buenos como tú.
07:54Y cabras y cabritillos.
07:59Yusuf.
08:01¿Quieres venirte conmigo?
08:03¿Verdad que sí, cielo?
08:09Menos mal, cariño mío.
08:13Pues vámonos, que el tren estará a punto de partir.
08:16¿Nos vamos en tren?
08:17Sí, nos vamos en tren.
08:19¿Y es un tren grande?
08:21¡Claro que sí!
08:22Es enorme y tiene muchos, muchos vagones.
08:25¿Y mi tío Yaman?
08:30Sí.
08:37Ahora tenemos un poco de prisa.
08:40Vamos.
08:41Tu tío Yaman vendrá después.
08:43¿De acuerdo?
08:49Venga.
08:50Venga.
08:52Ahí veo una parada de taxis.
08:54Vamos.
09:07¿Yusuf?
09:11Por favor.
09:22Señor, se lo ruego, no me lo quite.
09:24Por favor.
09:25Tío, yo me quiero subir al tren grande.
09:28Déjame.
09:41Mete a Yusuf en el coche.
09:44Pero tío, ¿el tren?
09:52Cariño, tú vete a casa.
09:57Iré a verte en cuanto acabe de arreglar unas cosas, ¿de acuerdo?
10:00Prometido.
10:01Prometido, cielo.
10:03Prometido.
10:52Te quiero mucho.
11:01Mucho.
11:05Al coche, Ericho.
11:13Yusuf.
11:16Yusuf.
11:19Yusuf.
11:21Yusuf.
11:45Déjame estar con Yusuf, por favor.
11:47Deje que venga conmigo.
11:49Usted sabe que Yusuf me necesita.
12:05Por favor, no se lleve a Yusuf.
12:07Es demasiado pequeño.
12:13Te estás pasando de la raya.
12:19Haga lo que haga, no conseguirá separarme de él.
12:22¿Me oye?
12:24Pase lo que pase, no pienso abandonarle nunca.
12:28¡Yusuf me necesita!
12:50Yusuf, cariño.
12:55Le dije a mi hermana que cuidaría de él.
12:59Mi pequeño.
13:20¡Déjame!
13:44¿Perderá mucho mi tía?
13:47Yusuf, te he traído un cuento.
13:50Tu favorito.
13:52¿Lo leemos juntos?
13:54Cuando venga mi tía.
14:17¿Dónde me estáis llevando?
14:24¿Qué vais a hacer conmigo?
14:30¿Qué vais a hacer conmigo?
14:37¿Dónde me estáis llevando?
14:42¿Dónde me estáis llevando?
15:16Gracias, Neslihan. Déjalo ahí, cariño.
15:47¿Estás enfadado?
15:51¿Como querías subir al tren grande con mi tía?
15:55No.
15:58Vamos, Yusuf. Estarás cansado. Vamos a tu cuarto a descansar.
16:17Yusuf, cariño. Mi amor, mi amor. Qué preocupada estaba.
16:22¿Te has asustado? ¿Te ha dolido mucho el pinchacito?
16:27Pero qué bien, qué mayor. Te mereces un premio.
16:31Lo que sea. ¿Qué quieres?
16:34Iba a subirme a un tren.
16:37¿A un tren?
16:39Sí.
16:40Con mi tía. Pero tenía cosas que hacer.
16:46Me ha dicho que ella vendrá cuando termine.
16:50¿Vendrá cuando termine?
16:53Me lo prometió.
16:55Cariño, estás muy pálido y también pareces bastante agotado.
16:59Acompáñelo a su cuarto y déjalo dormir.
17:02No.
17:04No.
17:06No.
17:07Si pareces bastante agotado, acompáñelo a su cuarto.
17:10Y ponle cómodo para que se vaya ya mismo a descansar.
17:13Yo iré enseguida. Vamos.
17:17Neslihan, dile a Dalet que le prepare a Yusuf un zumo de granada.
17:21Seguro que le sentará muy bien. Venga.
17:26Yaman, ¿qué está pasando? ¿Qué tren? ¿Qué tía?
17:29¿De qué habla Yusuf?
17:31Hacías bien en preocuparte.
17:33Esa chica fue al hospital.
17:34Se habría llevado a Yusuf de no haber llegado a tiempo.
17:37¿Pero qué dices?
17:39El caso es que he tenido una especie de corazónada.
17:42Si no llegas a aparecer...
17:44Yusuf...
17:46Si algo le pasara, no podría perdonármelo nunca.
17:49Si llega a pasar algo mientras yo estaba tranquilizando así a Yusuf...
17:59Lo siento, Yaman. Lo siento mucho.
18:01Es la segunda vez.
18:04No es culpa tuya.
18:07A partir de ahora tendremos la mansión mucho más vigilada.
18:14Pero... ¿y la chica, su tía?
18:17¿Dónde está ahora?
18:32Señora Iqbal. Señora Iqbal, se lo suplico.
18:36Por favor, ayúdeme. Por favor.
18:39Yusuf estará en el hospital hoy a las dos en punto.
18:43Si bien los hospitales no son lugares agradables...
18:48Sí que pueden ser el sitio ideal para un nuevo reencuentro.
19:01Ya es la hora.
19:10Ya es la hora.
19:18Yaman, ha pasado algo horrible.
19:21Tu hermano tiene una crisis nerviosa.
19:23No, no sé cómo ha pasado.
19:25Se le ha roto una de sus plantas.
19:28Se ha puesto a gritar y ha empezado a pegarse golpes a sí mismo.
19:32No sabía cómo hacer para que se calmase.
19:34¿Está bien?
19:36Sí, sí, tranquilo. Está mejor.
19:38No podía dejarlo así y no he podido acompañar a Yusuf al hospital.
19:42Solo quería avisarte del cambio.
19:45Lo ha llevado la niñera.
19:47Pero no dejo de pensar en él.
19:49¿Por qué? ¿Hay algo que le va a saber?
19:52Su tía.
19:54La vi fuera de la mansión.
19:55También vi cómo se subía un taxi justo detrás de Yusuf.
19:59No quiero armar jaleo. Igual ni siquiera he ido detrás de él, pero...
20:03Estoy muy intranquila.
20:05Yaman, ¿puedes ir al hospital por mí a comprobarlo solo por si acaso?
20:16Se acabó la tía.
20:26¡Suéltame, por favor!
20:28¿Qué vas a hacer conmigo?
20:30¡Suéltame!
20:32¡Suéltame!
20:34¡Suéltame, por favor!
20:36¡Os lo ruego!
20:38¡Yusuf es mi sobrino!
20:40¡Suéltame!
20:42No me rendiré, ¿me entendéis?
20:45¡Yusuf es mi sobrino!
20:48¡Suéltame!
20:50¡Suéltame!
20:52¡Suéltame!
20:53¡Suéltame, suéltame!
20:59¡Os lo ruego, suéltame!
21:02¡Suéltame!
21:07¿Tienes miedo?
21:09Yo si fuese tú sí que lo tendría.
21:15Y ahora, ¿lo dejarás estar?
21:23¡Yusuf es mi sobrino!
21:26¡Mi sobrino!
21:54Yusuf, cariño.
21:56Vamos a dibujar.
21:59Mira, estas ceras son nuevas.
22:02Y los colores son preciosos.
22:04¿Te gustan?
22:24Oye, Yusuf.
22:26Aquí tienes tu zumo de granada.
22:29Venga, bébetelo.
22:31Como te han sacado sangre,
22:33si te lo bebes, vas a tener una fuerza increíble.
22:38¿Cuándo va a terminar de hacer correr mi tía?
22:54¿Quieres que tengamos una charla de hombre a hombre, campeón?
23:07Esta será la primera y última vez que lo hablemos.
23:11Por eso, atiéndeme bien, ¿vale?
23:16Esta casa es el lugar más seguro para ti.
23:19No puedes vivir en otra parte.
23:21Y tampoco puedes vivir con otras personas.
23:27Los que vivimos bajo este techo siempre seremos tu familia.
23:41Nosotros y nadie más.
23:45Pero, ¿pero mi tía?
23:51Tu sitio está a mi lado.
23:54Que nunca se te olvide.
23:57Siempre estarás a mi lado.
24:01¿Trato hecho, campeón?
24:22Si hacemos este trato,
24:24puede que algún día vayamos juntos a navegar.
24:34¿Y puede venir también mi tía a navegar?
24:51No.
25:17Mi hermana me confió a Yusuf.
25:20Si lo que estáis buscando es que renuncie,
25:22no vais a tener más remedio que matarme.
25:43Haga lo que haga, no conseguirá separarme de mi sobrino.
25:46¿Me oye?
25:50Pase lo que pase, no pienso abandonarle nunca.
25:55¡Yusuf me necesita!
26:19¿Yusuf?
26:21¿Yusuf?
26:24¿Yusuf?
26:26¿Yusuf?
26:28¿Yusuf?
26:30¿Yusuf?
26:32¿Yusuf?
26:34¿Yusuf?
26:36¿Yusuf?
26:38¿Yusuf?
26:40¿Yusuf?
26:42¿Yusuf?
26:44¿Yusuf?
26:46¿Yusuf?
26:49¿Yusuf?
27:19¿Yusuf?
27:21¿Yusuf?
27:50¿Yusuf?
27:52¿Yusuf?
27:54¿Yusuf?
27:56¿Yusuf?
27:58¿Yusuf?
28:00¿Yusuf?
28:02¿Yusuf?
28:04¿Yusuf?
28:06¿Yusuf?
28:08¿Yusuf?
28:10¿Yusuf?
28:12¿Yusuf?
28:14¿Yusuf?
28:16¿Yusuf?
28:17¿Yusuf?
28:19¿Yusuf?
28:21¿Yusuf?
28:23¿Yusuf?
28:25¿Yusuf?
28:27¿Yusuf?
28:29¿Yusuf?
28:31¿Yusuf?
28:33¿Yusuf?
28:35¿Yusuf?
28:37¿Yusuf?
28:39¿Yusuf?
28:41¿Yusuf?
28:43¿Yusuf?
28:45¿Yusuf?
28:47¿Yusuf?
28:49¿Yusuf?
28:52¿Yusuf?
28:54¿Yusuf?
28:56¿Yusuf?
28:58¿Yusuf?
29:00¿Yusuf?
29:13¿Dónde estás, Eseger?
29:17¿Pero qué estás haciendo tú aquí?
29:39¡Selim!
29:41Bienvenido, hijo.
29:42Hola, Nadir.
29:43¿Qué tal?
29:45Entra, hijo.
29:46No quiero molestarte.
29:48Pero si no es ninguna molestia.
29:50Venga.
29:51Vale.
29:57Ay, Filad.
29:58Siempre tengo que ir recogiéndole las cosas que se deja por medio.
30:03Pero bueno, adelante, siéntate, que yo voy a hacerte un té.
30:06No, no, Nadir, de verdad, no te molestes.
30:08No me quedaré mucho.
30:11Estoy preocupado por Seger.
30:13No me coge el teléfono.
30:15He ido a su casa y he llamado a la puerta.
30:19Seger se ha ido.
30:20¿Se ha ido?
30:22¿A dónde?
30:23¿Cuándo?
30:25Está en Antep con algunos de sus parientes.
30:28Pensó que lo mejor sería marcharse lejos durante una temporada.
30:35Pues vaya, a mí no me dijo nada.
30:38Sabes que mi pequeña ha sufrido mucho.
30:41Como te digo, pensó que para superarlo lo mejor era irse lejos.
30:45No pude decirle que no.
30:49Entiendo.
30:51Pero si me lo hubiera dicho, podría haberle ayudado.
30:54Después de lo que ha pasado, no somos capaces de pensar con claridad.
30:57Ni ella ni yo.
30:58Como te acabo de decir, se ha ido a Antep.
31:01Pero yo sigo esperando a que llame a la puerta.
31:04Y que sea Seger la que esté ahí.
31:08Ah, se me olvidaba.
31:12Seger dejó esto.
31:16¿Y qué es?
31:17Para la factura del gas.
31:25Esto es para la factura del gas.
31:27Vamos, cógelo, hijo.
31:28Y también te quería dar las gracias.
31:30No, Nadire, mejor que no.
31:32Quédatelo.
31:33O dáselo a alguien que lo necesite.
31:35En honor al difunto Yusuf.
31:37Seger estará bien si Dios quiere.
31:39Mi niña es muy fuerte.
31:41Espero que pronto vuelva a sonreír.
31:43Como ella solía hacer siempre antes.
31:48Seger.
31:51Seger.
31:55Seger.
31:57Levántate, despierta.
31:59Seger.
32:01Levántate, despierta.
32:16¿Qué observo?
32:24¿Pero cómo...?
32:25He venido a despertarte.
32:30No.
32:37Estoy en un sueño.
32:47¿Qué observo?
32:57¿Qué observo?
32:59Te he hecho de menos.
33:30No he podido, querida hermana.
33:38No he podido llevarme a Yusuf.
33:42No he podido cuidar lo que me confiaste.
33:46No he podido quitarles a Yusuf.
33:51Espero que me perdones.
33:56No, Seger.
33:57Tú no has hecho nada malo.
33:59Perdóname, tú a mí.
34:01Estuvimos demasiados años separadas
34:03y eso fue por mi culpa.
34:05No fui una buena hermana.
34:07Ni estuve ahí contigo.
34:13¿Qué hacer?
34:15No puedo soportarlo más.
34:20Estoy acabada.
34:22Estoy sola en este mundo.
34:25Deja que vaya contigo.
34:31No, Seger.
34:32Tienes que aguantar un poco más.
34:34Tienes que estar ahí para proteger a Yusuf.
34:38Sabes que es demasiado pequeño
34:40y que te necesita.
34:41Si tú te vas, se quedará solo.
34:46Se lo prometiste a nuestro pequeño
34:48que irías a por él y te está esperando.
34:54¡Kemser!
35:01¡Kemser!
35:03¡Kemser!
35:18No.
35:20No.
35:21¡No!
35:33¿Dónde está?
35:48¡Yusuf!
36:03El hijo de mi hermana.
36:12El orgullo de su abuelo.
36:16Cariño mío.
36:17Volveré a por ti, Yusuf.
36:25Volveré.
36:30Volveré, cariño.
36:32Capitán.
36:33¿Qué haces aquí?
36:34¡Kemser!
36:35¡Kemser!
36:36¡Kemser!
36:37¡Kemser!
36:38¡Kemser!
36:39¡Kemser!
36:40¡Kemser!
36:41¡Kemser!
36:42¡Kemser!
36:43¡Kemser!
36:44¡Kemser!
36:45¡Kemser!
36:46Capitán Yusuf.
36:47Capitán.
36:48Capitán Yusuf.
36:49Capitán.
37:04¡Qué barcos más bonitos, Yusuf!
37:06Oye.
37:07Son como los barcos de Yamán.
37:09Enormes.
37:10Venga, Capitán.
37:11Ya es hora de que atraquen los barcos.
37:14El pasajero le está esperando aquí.
37:18A ver, a ver.
37:20Yo también quiero embarcar en ese enorme barco.
37:23Venga, Capitán.
37:24En marcha.
37:25Arranquen los motores.
37:27El barco va a zarpar.
37:28Los pasajeros están en fila.
37:32¿Por qué está tan enfurruñado nuestro pequeño Capitán?
37:35¿Será que se le ha hecho mal a Yusuf?
37:38Capitán.
37:39¿Será que se le ha estropeado el barco a punto de zarpar?
37:42Mi tía me lo prometió.
37:44Me dijo que vendría.
37:47Me ha abandonado.
37:51Ya no volverá más como mamá.
37:56Siempre se van, pequeño.
38:04Nunca se quedan.
38:07Siempre desaparecen.
38:10Anda.
38:12Fíjate.
38:13Si se nos había olvidado hacer la comidita, yo empiezo a hacerla.
38:17Pero he pensado que quizá el Capitán Yusuf me ayudará a prepararla.
38:22¿Quieres?
38:24¿De verdad?
38:26Vamos.
38:27Ahora verás.
38:28Lo que tengo para hoy es un pescado grandísimo.
38:32Bueno, arriba.
38:35He dicho grandísimo.
38:37Pero es así, así de chiquitito.
38:40Y su fama es así de grandísima.
38:43Igual que un boquerón.
38:46Igualito que un boquerón, sí.
38:48¿Está oyendo usted eso?
38:50¿Qué mayor se ha hecho?
38:51¿Ya conoce los boquerones?
38:53Sí, sí, eso es, los boquerones.
39:05Los componentes de Malasia han llegado sin ningún problema, Yaman.
39:09Gracias a Dios, no le pasó nada malo al barco.
39:12La tripulación está contenta con el viaje.
39:15Perfecto.
39:17Me informan de que quieren firmar un contrato para el nuevo lote.
39:20Después de Malasia, ya vendría a Singapur.
39:24¿Qué?
39:25¿Qué?
39:26¿Qué?
39:27¿Qué?
39:28¿Qué?
39:29¿Qué?
39:30¿Qué?
39:31¿Qué?
39:32Ya vendría a Singapur.
39:34Puede que haya algún que otro problema, pero nada que sea irresoluble.
39:45¿Se ha resuelto lo de la tierra?
39:47No se preocupe.
39:49Le metimos en los huesos el miedo a la muerte y el frío del mar.
39:54Nunca más volverá a aparecer por aquí.
40:25Malasia
40:26Malasia
40:28Malasia
40:29Malasia
40:30Malasia
40:31Malasia
40:32Malasia
40:33Malasia
40:34Malasia
40:35Malasia
40:36Malasia
40:37Malasia
40:38Malasia
40:39Malasia
40:40Malasia
40:41Malasia
40:42Malasia
40:43Malasia
40:44Malasia
40:45Malasia
40:46Malasia
40:47Malasia
40:48Malasia
40:49Malasia
40:50Malasia
40:51Malasia
40:52Malasia
40:53Malasia
40:54Malasia
40:55Malasia
40:56Malasia
40:57Malasia
40:58Malasia
40:59Malasia
41:00Malasia
41:01Malasia
41:02Malasia
41:03Malasia
41:04Malasia
41:05Malasia
41:06Malasia
41:07Malasia
41:08Malasia
41:09Malasia
41:10Malasia
41:11Malasia
41:12Malasia
41:13Malasia
41:14Malasia
41:15Malasia
41:16Malasia
41:17Malasia
41:18Malasia
41:19Malasia
41:20Malasia
41:21Malasia
41:22Malasia
41:23Malasia
41:24Malasia
41:25Malasia
41:26Malasia
41:27Malasia
41:28Malasia
41:29Malasia
41:30Malasia
41:31Malasia
41:32Malasia
41:33Malasia
41:34Malasia
41:35Malasia
41:36Malasia
41:37Malasia
41:38Malasia
41:39Malasia
41:40Malasia
41:41Malasia
41:42Malasia
41:43Malasia
41:44Malasia
41:45Malasia
41:46Malasia
41:47Malasia
41:48Malasia
41:49Malasia
41:50Malasia
41:51Malasia
41:52Malasia
41:53Malasia
41:54Malasia
41:55Malasia
41:56Malasia
41:57Malasia
41:58Malasia
41:59Malasia
42:00Malasia
42:01Malasia
42:02Malasia
42:03Malasia
42:04Malasia
42:05Malasia
42:06Malasia
42:07Malasia
42:08Malasia
42:09Malasia
42:10Malasia
42:11Malasia
42:12Malasia
42:13Malasia
42:14Malasia
42:15Malasia
42:16Malasia
42:17Malasia
42:18Malasia
42:19Malasia
42:20Malasia
42:21Malasia
42:22Malasia
42:23Malasia
42:24Malasia
42:25Malasia
42:26Malasia
42:27Malasia
42:28Malasia
42:29Malasia
42:30Malasia
42:31Malasia
42:32Malasia
42:33Malasia
42:34Malasia
42:35Malasia
42:36Malasia
42:37Malasia
42:38Malasia
42:39Malasia
42:40Malasia
42:41Malasia
42:42Malasia
42:43Malasia
42:44Malasia
42:45Malasia
42:46Malasia
42:47Malasia
42:48Malasia