Two dinosaurs, differently unfit for life, a T-Rex who doesn't want to be a predator and a little pterodactyl who doesn't want to fly, begin a long and hard journey to reach a legendary valley called Paradise
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00A long time ago in a galaxy far, far away...
00:00:21A long time ago in a galaxy far, far away...
00:00:24This is a story far, far older than the birth of humans.
00:00:31There were many dinosaurs on Earth.
00:00:36They enjoyed swimming in the sea,
00:00:39flying freely in the sky,
00:00:42and running freely on the vast earth.
00:00:47The dinosaurs, known as herbivores,
00:00:49grew bigger and bigger as they ate green leaves and flowering plants.
00:01:00On the other hand, there were carnivorous dinosaurs that ate such dinosaurs.
00:01:07They attacked carnivorous dinosaurs mercilessly with their sharp fangs, big claws, and sturdy jaws.
00:01:17The world of dinosaurs was a world where only the weak died and only the strong survived.
00:01:26At one point, the world was covered in cold air.
00:01:34The green earth was lost, and cold winds blew into the mountains and grasslands.
00:01:41The fear of death was approaching the dinosaurs.
00:01:47Even so, the dinosaurs desperately tried to live in the world.
00:01:54In search of the redness that has a mysterious power.
00:02:10The Red Dinosaur
00:02:40The Red Dinosaur
00:03:10The Red Dinosaur
00:03:35I did it! I found a red ear!
00:03:38But it's so small...
00:03:42It's so small...
00:04:03Oh, no!
00:04:09This is...
00:04:16It's been a long time since I've had a meal.
00:04:19Don't let it get to you!
00:04:22The Red Dinosaur
00:04:24The Red Dinosaur
00:04:35Maybe it can't fly.
00:04:39Chance!
00:04:41I want to survive.
00:04:44My butt!
00:04:46All right! Don't let it get away!
00:04:51I did it!
00:05:21The Red Dinosaur
00:05:30It hurts...
00:05:31This thing...
00:05:33It really doesn't look like it can fly.
00:05:35You're so cute, baby.
00:05:41Well, then...
00:05:42Let's eat!
00:05:47You're the ones who have to be prepared!
00:05:50I'll spit out the magma from your mouth!
00:05:52I'll have a sharp, poisonous claw!
00:05:55I'm the strongest dinosaur in the world!
00:06:00If you touch me, I'll be faster than lightning!
00:06:04I'll do this to you, too!
00:06:12I'll eat you!
00:06:14I'll cut you into pieces!
00:06:17How's that?
00:06:18How's that?
00:06:24I'll eat you!
00:06:29How's that?
00:06:44Looks like you know how scary I am.
00:06:49Huh?
00:06:51What's that?
00:07:13I haven't had a shower in days!
00:07:15I haven't brushed my teeth!
00:07:17I haven't washed my hands!
00:07:19I just blew into someone's house!
00:07:22If I eat you, I'll lose both my arms!
00:07:24So...
00:07:25Please...
00:07:26Don't eat me!
00:07:47I'll eat you!
00:08:05You didn't eat me...
00:08:07You ate the red meat?
00:08:17I'll eat you!
00:08:41Hey, mister!
00:08:42Hey, mister!
00:08:44Listen to me!
00:08:46I'm Pudon!
00:08:47What's your name?
00:08:51Could it be that you don't eat meat?
00:08:55Actually, I look like a vegetarian, too!
00:08:58I'm worried that I'll be eaten if I fight and lose!
00:09:02Weak meat? Strong meat?
00:09:04Which one?
00:09:05This one.
00:09:06That's definitely a Tyrannosaurus.
00:09:11I've never seen one before.
00:09:13Tyrannosaurus is so powerful!
00:09:16Yeah.
00:09:17But why are you in such a cold place?
00:09:21I'm hungry.
00:09:23There's a Tyrannosaurus.
00:09:24Hurry up and go to the boss, Mr. Gorgo.
00:09:27Are you stupid?
00:09:28Even if I go empty-handed, you won't let me join you?
00:09:31We'll be depressed even if it's for free!
00:09:33If we go out in front of you, you'll eat us!
00:09:36No! I don't want to eat you!
00:09:38Normally, if there's a feast in front of us,
00:09:40we'd eat you right away, wouldn't we?
00:09:44Why doesn't that Tyrannosaurus eat us?
00:09:47There must be something wrong with them.
00:09:50Yeah, there might be something wrong.
00:10:05You live in a very strange place, don't you?
00:10:09I don't know if it's my luck or something.
00:10:18It's cold.
00:10:20It's getting colder and colder.
00:10:30You're getting younger, aren't you?
00:10:33That's because the world of ice is getting closer.
00:10:36At this rate, we'll be frozen ice dinosaurs.
00:10:39We won't be able to move when we're frozen.
00:10:41And it's so cold that we'll die.
00:10:45But I know how to prevent that from happening.
00:10:49You don't want to know?
00:10:51I can't help it, so I can tell you.
00:10:54What should I do?
00:10:55I'll tell you something special.
00:10:58I'll tell you.
00:11:00You see...
00:11:06Mom!
00:11:14If you keep eating red meat, you'll miss the meat.
00:11:19If you follow me again, I'll eat you.
00:11:28Tyrannosaurus is scary, isn't it?
00:11:32But that Tyrannosaurus is gone.
00:11:35It's my chance.
00:11:36Let's go.
00:11:37Yay!
00:11:42No way.
00:11:43It's raining.
00:11:44What should I do?
00:11:45If I go back, I might find the Tyrannosaurus.
00:11:51No way.
00:12:05What?
00:12:16I'm sorry.
00:12:17It suddenly started raining.
00:12:19And there was a lot of lightning.
00:12:21And...
00:12:22When the rain stops, get out of here.
00:12:26Thank you.
00:12:27If I was out in the rain, I'd freeze to death.
00:12:33But even here...
00:12:37It's not like I'm getting out of the rain.
00:12:43What?
00:12:44You're cold, too, aren't you?
00:12:51I guess he's just eating red meat.
00:12:55I've heard that there are strange creatures that only eat red meat.
00:13:00But I don't think Tyrannosaurus...
00:13:09It's cold.
00:13:11I can't believe I can sleep in such a cold place.
00:13:22Damn it.
00:13:23If Tyrannosaurus gets into my bed, I can't get out of here.
00:13:29Will I be able to eat the souvenir?
00:13:33I don't know yet.
00:13:34Don't sleep tonight.
00:13:36Got it.
00:13:40I won't sleep.
00:13:58Good morning.
00:14:08Good morning.
00:14:14Who is it?
00:14:16You're blocking the entrance.
00:14:18You're blocking this place.
00:14:21Good morning.
00:14:22It's you.
00:14:24You're blocking the entrance.
00:14:26Because the wind blew in and it looked cold.
00:14:29I'll make it dark.
00:14:33I'll cover you up better.
00:14:35Don't do that.
00:14:38Are you afraid of the dark?
00:14:44I'm not afraid of the dark.
00:14:47I'm not afraid of the dark.
00:14:49I don't think so.
00:14:52What?
00:14:55I'm afraid of the dark.
00:14:58Don't say that.
00:15:01Hey, uncle.
00:15:03What?
00:15:04Would you like to go to heaven with me?
00:15:09Heaven is a place where warm and colorful flowers bloom.
00:15:14There are so many red fruits that you can't eat them all.
00:15:19You're not a vegetarian either.
00:15:22Then you should eat meat rather than red fruits.
00:15:25That's right.
00:15:26But eating is living.
00:15:28It's up to you how you live.
00:15:30That's why I decided to eat red fruits and live.
00:15:34I'll eat you.
00:15:36No, I won't.
00:15:37You're a carnivore, but you must love red fruits.
00:15:41I look delicious, don't I?
00:15:44I want you to protect me because I might be attacked by scary people.
00:15:48Then you can just fly away without relying on me.
00:15:53If I can do that, I'll do it.
00:15:55I hurt my wings and can't fly now.
00:15:59I'll show you the way to heaven.
00:16:02On the other hand, you protect me.
00:16:04What do you think?
00:16:05It's a good situation.
00:16:06Are they going to heaven?
00:16:09Let's fly out of this cold world and go to heaven.
00:16:18Are you going to sleep again?
00:16:21Where is it?
00:16:22Where did it go?
00:16:24My things are gone.
00:16:26What?
00:16:31What did you do?
00:16:32Where did you put my precious things?
00:16:36I thought they were trash, so I threw them all away.
00:16:45What are you looking for?
00:16:55I'm sorry.
00:16:56I thought you didn't need them.
00:16:59I didn't know they were so precious.
00:17:03I'm here.
00:17:05I'm not going anywhere.
00:17:21Uncle, I'm going.
00:17:24I have to follow the butterfly.
00:17:27The butterfly?
00:17:28Yes.
00:17:29The butterfly will lead me to heaven.
00:17:32No matter what happens, I will survive.
00:17:35I promised my mother that I would go to heaven.
00:17:40See you.
00:17:54A promise to live.
00:18:03I'm glad the weather is nice.
00:18:06I have to make up for yesterday's delay.
00:18:11I got you.
00:18:13I see you again.
00:18:15You're a lonely child.
00:18:17Let go of me.
00:18:19Give me your finger.
00:18:22Are you going to vomit from your mouth?
00:18:26Let go of me.
00:18:29Let go of me.
00:18:31Don't let go of me all of a sudden.
00:18:34What is he doing?
00:18:37No way.
00:18:45Bye-bye.
00:18:50I lost.
00:18:51I'm the strongest butterfly in the world.
00:18:57Wait.
00:18:59Thank you, uncle.
00:19:01Are you going with me?
00:19:04I'm not your uncle.
00:19:08I'm Tyranno.
00:19:10Tyranno?
00:19:12That's the one from before.
00:19:14It looks very important.
00:19:16What is it?
00:19:18This?
00:19:19This is for moving forward.
00:19:23The butterfly is going.
00:19:25Tyranno, don't lose sight of it.
00:19:32Come on.
00:19:33This way.
00:19:35There's always a red thread at the butterfly's destination.
00:19:39Be careful, it's slippery.
00:19:41So if you follow the butterfly, you'll get to heaven.
00:19:45I found a red thread.
00:19:48What?
00:19:53Tyranno, come on.
00:20:00Let's eat.
00:20:10It's delicious.
00:20:15It's delicious.
00:20:17The red thread that grows near the river is very juicy because it absorbs a lot of water.
00:20:23Water?
00:20:24It tastes different depending on where it grows.
00:20:26Don't you know that?
00:20:28I know.
00:20:29You're lying.
00:20:30I'm not lying.
00:20:31You're definitely lying.
00:20:33Because if you lie, your tail will move.
00:20:36Didn't you know that?
00:20:38Let's go to heaven.
00:20:40I'll keep that tail a secret from my friend Yoshimi.
00:20:44Friend?
00:20:46Hey, I didn't ask you if you were my friend.
00:20:49That's great.
00:20:50They seem to have become friends.
00:20:53More importantly, we have to report to Mr. Gorgo that there are a lot of red threads in heaven.
00:20:59There must be a lot of decorations.
00:21:02But if we don't take that souvenir, we'll be eaten.
00:21:07You idiot.
00:21:08That's why I hired someone to replace your tail.
00:21:13Oh, I see.
00:21:21I found a red thread.
00:21:23Hey, Tyranno.
00:21:25What do you want to do when you get to heaven?
00:21:27I want to eat a lot.
00:21:32I'll eat anything.
00:21:33I'll eat anything.
00:21:39Is heaven such a good place?
00:21:43Hey, don't eat other people's stuff.
00:21:46It seems that heaven is a place where you can eat as much as you want.
00:21:49You guys.
00:21:52You're still not over it?
00:21:54We're the strongest friends in history.
00:21:57If you're going to run away, run.
00:22:00Idiot! Idiot!
00:22:01We're the ones who're going to run.
00:22:08Tyranno, what should we do?
00:22:10It's not good.
00:22:11We're surrounded.
00:22:13At times like this, let's run.
00:22:16Party time!
00:22:21Face it!
00:22:30Hey, Tyranno.
00:22:31Why are you running away?
00:22:32Get rid of it.
00:22:34Don't be stupid.
00:22:35How many do you think there are?
00:22:59Are you okay?
00:23:06Hold on tight!
00:23:12Then stop it!
00:23:13Isn't your injury already healed?
00:23:16No, it's not healed yet.
00:23:18I can't stop it.
00:23:24It's coming!
00:23:29It's coming!
00:23:35We did it!
00:23:36They're standing up!
00:23:38Yay! Yay!
00:23:39If you can come this far, come here!
00:23:42You guys can't eat anything!
00:23:49Tyranno.
00:23:50Here you go.
00:23:51Thank goodness.
00:23:52At least one is left.
00:23:54It's a gift from Golgo-sama!
00:23:56We're going to be eaten by Golgo-sama!
00:23:59Are you stupid?
00:24:00Golgo-sama is right over there!
00:24:03If we chase them away,
00:24:05he might make us his friends again.
00:24:08That's my boy!
00:24:09You're so smart!
00:24:16Here.
00:24:17Don't eat it right away.
00:24:21Look!
00:24:23The sky at dusk is so beautiful!
00:24:29Here, Tyranno.
00:24:30I don't like that fluttering.
00:24:33I've only seen it since it got cold.
00:24:38That tree...
00:24:39Could it be...
00:24:40Isn't it a red tree?
00:24:47It's all wrinkled up.
00:24:50It's no good.
00:24:51It's withered.
00:24:53What's wrong?
00:24:55It's broken.
00:24:57It's a Triceratops.
00:24:59One of its horns is broken.
00:25:01This looks like a carnivorous hunting ground.
00:25:04Could it be...
00:25:05Did it come to get the red fruit and get attacked?
00:25:20Go to heaven.
00:25:22Sis! Sis!
00:25:26What's wrong, Phnom?
00:25:28That scream...
00:25:30It's a Gorgosaurus.
00:25:31It's pretty big, too.
00:25:33It's a white devil!
00:25:35A white devil?
00:25:37It's a Gorgosaurus.
00:25:39If it's a dinosaur,
00:25:41it would eat anything,
00:25:43including plants and animals,
00:25:45to gain its strength.
00:25:47It would attack anything, including plants and animals.
00:25:50Hurry.
00:25:52We have to get away from here.
00:25:57Gorgosaurus,
00:25:58did you see any prey coming this way?
00:26:00We've been waiting for it to come this way.
00:26:03Um...
00:26:04A delicious-looking pink Pteranodon
00:26:07and a blue Tyrannosaurus.
00:26:10What?
00:26:12Where are they now?
00:26:15What?
00:26:16They went through Gorgosaurus' web.
00:26:18Are they heading for heaven?
00:26:19If they go there,
00:26:20they can eat all kinds of dinosaurs.
00:26:22What?
00:26:24That's impossible.
00:26:26It's true.
00:26:27Pteranodon told me so.
00:26:32Find them.
00:26:33Yes, sir!
00:26:34I'll definitely find Pteranodon and Tyrannosaurus.
00:26:36I don't care about them.
00:26:39What?
00:26:40If there really is a place called heaven,
00:26:44find it right away.
00:26:49Phnom,
00:26:50I think we can shelter here.
00:26:52O-Okay.
00:26:59We won't be able to find Pteranodon in this rain.
00:27:02We don't have much time,
00:27:04so let's take a break here.
00:27:07Don't be so depressed.
00:27:09We'll find Pteranodon as soon as the rain stops.
00:27:11Be quiet!
00:27:13What's wrong?
00:27:15What's that sound?
00:27:16Sound?
00:27:17I can't hear anything.
00:27:19Is it the sound of the wind?
00:27:20No.
00:27:26Could it be...
00:27:27Gorgosaurus?
00:27:33Mom...
00:27:36Oh, no!
00:27:39It's a Triceratops.
00:27:41What's wrong?
00:27:42Are you okay?
00:27:44I'm hungry.
00:27:46Poor thing.
00:27:47Here, you can eat this.
00:27:49Hey, are you sure?
00:27:51It's important.
00:27:52It's okay.
00:27:53Go ahead and eat.
00:27:56This guy...
00:27:58Is it good?
00:27:59Yeah!
00:28:00I want to eat more!
00:28:02Tyrannosaurus?
00:28:06It's so good!
00:28:09Thank you for the meal!
00:28:11What's your name?
00:28:13Tops.
00:28:14I'm Tops.
00:28:15I'm Puno.
00:28:16This is Tyranno.
00:28:18So, what are you doing here?
00:28:20I'm waiting for my mom.
00:28:22Your mom?
00:28:23Yeah.
00:28:24Your mom said,
00:28:25it's dangerous outside,
00:28:26so you should stay here and wait.
00:28:29Tops'...
00:28:31Mom?
00:28:34Does your mom have a broken horn?
00:28:38That's right!
00:28:39How do you know?
00:28:40Did you see your mom?
00:28:43No, I didn't.
00:28:45Right, Tyranno?
00:28:49No, I didn't.
00:28:55I want to see my mom!
00:28:57Mom!
00:28:59Don't cry, Tops.
00:29:00I'll look for your mom with you.
00:29:03Really?
00:29:05Hey, hey.
00:29:06I don't want to bother you.
00:29:08Be quiet, Tyranno.
00:29:10Hey, Tops.
00:29:11Where are you from?
00:29:13Where?
00:29:14Of course, I'm from heaven.
00:29:16Heaven?
00:29:34Here.
00:29:35What's this?
00:29:36It's a letter to Tops' mom.
00:29:38If you look at it,
00:29:39you'll know for sure that you're back in heaven.
00:29:42Really?
00:29:43Yeah.
00:29:44Right, Tyranno?
00:29:45Yeah.
00:29:46Oh, you're right.
00:29:49Uncle, you're so funny!
00:29:52It's our first time going to heaven,
00:29:55so I'd be happy if you could show us around.
00:29:59Yeah, sure.
00:30:01I'll show you around.
00:30:04Hey, Ritchie.
00:30:05What have you been doing?
00:30:07If I follow their footprints like this,
00:30:10I'll make it to heaven.
00:30:13You're so smart, Ritchie.
00:30:16But it's raining,
00:30:18so I don't know where they are.
00:30:22Look, Ritchie!
00:30:24Aren't these Tyranno's footprints?
00:30:28Are you stupid?
00:30:29These are my footprints.
00:30:30Oh, I see.
00:30:32Hey, are you still in heaven?
00:30:34Yes.
00:30:35If you're lying,
00:30:36don't forget that Gorgo will eat you.
00:30:38Yes!
00:30:39I-I-I'll be fine.
00:30:41I'll make it to heaven for sure.
00:30:55Hey, are you okay, Kron?
00:30:58Why would I be okay?
00:31:00There's no one here, right?
00:31:02Sis!
00:31:03Don't look down!
00:31:21Th-Thank you.
00:31:22Good grief.
00:31:23I've never heard of a Pteranodon
00:31:25who can't stand heights.
00:31:27T-That's impossible.
00:31:29Let's go on ahead.
00:31:38Hey, you guys!
00:31:39Let's go!
00:31:40You've been wandering around
00:31:41in the same place for a while now.
00:31:43I-I lost my footprints around here.
00:31:46Shut up!
00:31:47If we don't find them soon,
00:31:48we'll eat you up!
00:31:52I-I understand.
00:31:54What should we do, Ritchie?
00:31:56We're going to get eaten.
00:32:00What's that picture?
00:32:02It's the picture on the wall.
00:32:04Oh, this one?
00:32:06Let's see.
00:32:07This is...
00:32:09Could it be a picture of a carnivorous dinosaur?
00:32:14T-That's right!
00:32:15Really?
00:32:16There's a heaven
00:32:17where you can eat
00:32:19as many carnivorous dinosaurs as you want!
00:32:21Is that so?
00:32:23Yes!
00:32:24Absolutely!
00:32:25There's no mistake!
00:32:28I'll report this to Master Gorgo.
00:32:31Hang in there!
00:32:33We're almost there!
00:32:35Tops, where are you?
00:32:38I'm right here!
00:32:39I'm right here!
00:32:40Oh, you're already there?
00:32:42Wait a minute!
00:32:44Okay!
00:32:45Oh, that's right!
00:32:48Come to think of it, this is...
00:32:52I'm tired.
00:32:56I'm exhausted, too.
00:33:01Seriously,
00:33:02these kids never get tired.
00:33:04Tops, let's take a break.
00:33:09W-What?
00:33:11Wait!
00:33:15Hey, Tops!
00:33:16What are you putting in your mouth?
00:33:19It's delicious!
00:33:21No!
00:33:23Don't come near me!
00:33:25What's that glowing thing?
00:33:27It's a glowing grass, Powa!
00:33:29Glowing grass?
00:33:30Powa?
00:33:32Something's coming out!
00:33:33It's Powa's tail!
00:33:35T-Tail?
00:33:36There's more inside!
00:33:38Wait!
00:33:39Come to think of it, I've heard of it.
00:33:41It's a mysterious grass that blooms
00:33:44and flies in a cave
00:33:46where warm and fresh air enters.
00:33:49Wow!
00:33:50Amazing!
00:33:59Mom, Powa loves it!
00:34:01Should I take one home as a souvenir?
00:34:04I'm sure she'll be happy, Mom!
00:34:07Good luck!
00:34:10You're not going to tell her the truth, are you?
00:34:14You'll have to get over it sooner or later.
00:34:17Surviving in this world isn't that easy.
00:34:22I know.
00:34:24I know, but...
00:34:25Let me stay with her a little longer.
00:34:29If I can't see her anymore,
00:34:31it'll be really hard for me.
00:34:34Yeah.
00:34:35Yeah.
00:34:46I think she's tired of playing.
00:34:48It's getting late.
00:34:50Let's rest here.
00:34:51You're right.
00:34:52It's almost time for heaven.
00:34:54Yeah.
00:34:55Let's go together when it's peach time.
00:34:58Peach time?
00:34:59Then I'll go to bed first.
00:35:02Okay.
00:35:03Hey, sis.
00:35:05Can I tell you a story?
00:35:07A story?
00:35:08My mom always tells me stories when I go to bed.
00:35:12So, please.
00:35:14Okay.
00:35:15I'll tell you a story that'll make you feel better.
00:35:18Yay!
00:35:21Once upon a time,
00:35:23there was a small village of the Flying Tribe.
00:35:27On the high cliff where they lived,
00:35:30there were a lot of red fruits.
00:35:33They ate them and lived happily.
00:35:37But the world got colder little by little,
00:35:40and the number of red fruits decreased.
00:35:43But my mom knew a place called heaven
00:35:46with a lot of red fruits.
00:35:49It was everyone's dream to go there.
00:35:53But one day,
00:35:55the day to live happily suddenly came to an end.
00:36:04Ippu!
00:36:05Run away with Ran!
00:36:07But...
00:36:10White devil!
00:36:12What are you doing?
00:36:13Hurry up and go!
00:36:19And the little kids
00:36:21had to go their own separate ways from their mom.
00:36:30But don't worry.
00:36:32She always hears her mom's voice.
00:36:36She says, go to heaven.
00:36:40That's why we're always together.
00:36:43Mom is always by Tops's side.
00:36:48She fell asleep.
00:36:49What happened to the little kids after that?
00:36:54The brothers ran away desperately.
00:36:58My brother couldn't fly yet,
00:37:00so my sister carried him and ran away.
00:37:03But the white devil was merciless.
00:37:07Ran!
00:37:17Sister!
00:37:21Ran!
00:37:28I don't remember what happened after that,
00:37:32but when I woke up, my brother was gone.
00:37:36When I remember that time,
00:37:39I'm afraid of heights.
00:37:44I can't fly anymore.
00:37:47Ran, you...
00:37:49Let's go to bed.
00:37:50We have to climb again in the morning.
00:37:54That's right.
00:38:07Uncle! Sister!
00:38:11The peach blossom season is coming!
00:38:14Come on! Hurry up!
00:38:16Where is she going?
00:38:19Maybe we can go this way.
00:38:23I knew it. She went outside.
00:38:26Was it connected to the top?
00:38:28It's foggy and I can't see anything.
00:38:31I don't know if it's right or left.
00:38:35Watch out!
00:38:38Sister! Uncle! This way!
00:38:42Tops, are you there?
00:38:45This way! This way!
00:38:46I'm glad. I thought I lost you.
00:38:49Look, that's heaven.
00:38:52That's...
00:38:53Heaven?
00:38:54Hey, how do we get there?
00:38:58Wait for the peach blossom season.
00:39:02Look, it's almost there.
00:39:06It's getting peachy.
00:39:09I've never seen the color of the sky like this.
00:39:13Look, Tyranno.
00:39:15It's going to be even more amazing.
00:39:18That's right.
00:39:23It's true.
00:39:26Amazing!
00:39:28There are so many of them!
00:39:34They're leading us to heaven.
00:39:45Your mother was right.
00:39:49Yeah.
00:39:50Let's go!
00:39:52Before the road to heaven disappears!
00:39:55Yeah!
00:39:57But it's strange.
00:39:59Why did the road suddenly appear?
00:40:01If you don't know about the peach blossom season, no one can go.
00:40:06Oh, that's right!
00:40:08What's wrong, Tops?
00:40:09If I don't tell Lukto-sama that I brought a friend, he'll get mad at me.
00:40:14Lukto-sama?
00:40:15There must be someone worthy of heaven.
00:40:18Nakodairi, you're finally here.
00:40:21The promised place with your mother is heaven.
00:40:25Yeah!
00:40:28We've found heaven, Gorgo-sama!
00:40:31So, was it on that cliff?
00:40:35We haven't confirmed it yet.
00:40:38I heard that in heaven, you can eat as much as you want.
00:40:43You don't have to worry about food anymore.
00:40:45Who's worried?
00:40:50I have you guys.
00:40:54You don't have to give me such uncertain information.
00:40:58I'll see for myself.
00:41:03Look, Tyranno! It's a waterfall!
00:41:06Isn't this the entrance to heaven?
00:41:09Yeah.
00:41:24Wow.
00:41:26I see.
00:41:28So, Antarctosaurus rules heaven.
00:41:32L-Lukto-sama!
00:41:35I'm Tyranno's older sister, Puno.
00:41:38Nice to meet you. I'm Puno.
00:41:41I've traveled a long way in pursuit of the queen.
00:41:44I wanted to live with everyone in heaven.
00:41:48This heaven is only for herbivores.
00:41:52And only Antarctosaurus is allowed to pass through this holy waterfall.
00:41:59You can't eat meat like us.
00:42:03Don't worry! We don't eat meat!
00:42:07We love red meat!
00:42:09We've never eaten meat!
00:42:11Right, Tyranno?
00:42:14Yeah.
00:42:15That's right! My sister gave me red meat!
00:42:19Shut up, Tophs.
00:42:22No matter what the reason is, you can't put anything that threatens our peace in here.
00:42:28If you don't listen to us, your life will be in danger.
00:42:32Huh? What's that supposed to mean?
00:42:34We're the only ones allowed in here?
00:42:36Red meat for the sake of nature?
00:42:39There's no such thing!
00:42:41I know we're not herbivores, but I'm telling you, we only eat red meat!
00:42:46Hey, Tyranno, say something!
00:42:48We're not going to harm you!
00:42:54I understand.
00:42:56Sorry to interrupt, Puno.
00:43:00Wait a minute, Tyranno!
00:43:03Tophs.
00:43:05Go back to Trichera.
00:43:08But...
00:43:09Be careful.
00:43:11Don't you dare bring any other species here again.
00:43:15Yes, ma'am. I'm sorry!
00:43:18Wait! Are you going to give up?
00:43:20You'll understand if we talk a little longer.
00:43:23If we keep pulling back, we won't know what we've come here for!
00:43:28There was a trap.
00:43:29Huh?
00:43:30Looks like he gave up.
00:43:32He was a very understanding Tyrannosaurus.
00:43:35No, that Tyrannosaurus is a dangerous carnivore.
00:43:38He noticed this trap.
00:43:42Don't let your guard down.
00:43:44Yes, ma'am.
00:43:47That's terrible!
00:43:48He was trying to drop a rock!
00:43:50It's hard to force him to go in.
00:43:53Then what are we going to do?
00:43:54I don't want him to give up!
00:43:56Sis!
00:43:57Uncle!
00:43:58Tophs!
00:43:59Let's go back to Trichera!
00:44:01Yeah!
00:44:02I'm going home now, so let's go together!
00:44:05To my house!
00:44:09The village of Trichera is quite far away.
00:44:13Yeah, it's on the other side of heaven.
00:44:16This isn't heaven, it's hell.
00:44:19Why are Tophs and the others living in such a dangerous place?
00:44:22It's Lord Luct's saying.
00:44:24That's why we can't help it.
00:44:26That's terrible!
00:44:27What's with him?
00:44:29You...
00:44:31Right now...
00:44:33Wait! What's with this voice?
00:44:36What?
00:44:39Hey, Tophs, where are you going?
00:44:41That way!
00:44:42Don't leave me behind!
00:44:44It's a scary, scary curse.
00:44:47If you don't run away soon, something terrible will happen.
00:44:50Uncle!
00:44:53It's me!
00:44:54It's Tophs!
00:44:56Are you all right, Tophs?
00:44:58Yes!
00:44:59What happened to the carnivores?
00:45:01Huh?
00:45:02Huh?
00:45:06Don't eat me!
00:45:08It's not good to be full of sheep.
00:45:10My body is hard.
00:45:12Everyone, wait!
00:45:13This uncle and sister are friends.
00:45:16What?
00:45:20I'm sorry to have surprised you.
00:45:22Originally, we couldn't go.
00:45:26But why were you doing that?
00:45:28I was chasing away the outsiders.
00:45:31If I put it in, Rufus will be angry.
00:45:35Hey, mom, did you come back?
00:45:38No, not yet.
00:45:41Did you get separated from your parents?
00:45:43What happened?
00:45:49It's okay, Tophs.
00:45:50They'll be back soon.
00:45:54Really?
00:45:55Of course.
00:45:56Right, Chirano?
00:45:57That's right.
00:45:58Don't cry.
00:46:00I'm sure mom will come back.
00:46:03So...
00:46:04So don't worry, Mato.
00:46:06With us...
00:46:08Yeah, I got it!
00:46:14Tophs' parents escaped and went to look for another heaven.
00:46:20Huh?
00:46:21Isn't heaven just here?
00:46:23A butterfly flies towards its mother tree.
00:46:28So if you follow the butterfly, you may be able to reach another heaven.
00:46:35Is that so?
00:46:36Then the old men will soon...
00:46:38No.
00:46:39It's difficult for us to travel far.
00:46:42Huh?
00:46:43Is the news coming first or the welcome first?
00:46:46In this heaven, it's hard to say.
00:46:49We have no choice but to share our thin red flesh and live.
00:46:54No way.
00:46:55This place is close to the magma, so we can't die here.
00:46:59I think we should go and complain to that old lady Rukto directly.
00:47:03What?
00:47:04Complain directly?
00:47:05At times like this, you have to break your head.
00:47:08Convince Rukto to let us all eat together inside heaven.
00:47:13Oh, that's great.
00:47:16All of us?
00:47:18Huh?
00:47:19You're amazing!
00:47:20But how do we get into heaven?
00:47:23That's...
00:47:24There's a way.
00:47:26But the sun is still high.
00:47:28I'll take you to Tops at night.
00:47:31Okay!
00:47:34I'm hungry.
00:47:37You can't say that.
00:47:39If we don't find heaven soon, we'll be eaten.
00:47:43Then let's be friends with Tyrannosaurus and protect it.
00:47:49You can't trust me just because I'm here.
00:47:53First of all, you don't even have an old tail.
00:47:57Huh?
00:47:58That's right.
00:48:00Oh, come on.
00:48:03Mochi!
00:48:04There's something delicious here!
00:48:06Huh?
00:48:11There's a tail!
00:48:14What?
00:48:15No way!
00:48:18It's a tail!
00:48:30Everyone seems to have fallen asleep.
00:48:33It was a long trip. I was tired.
00:48:36I'm sorry. I made the guests watch over us.
00:48:40It's okay. I don't have to be a gatekeeper for the old men.
00:48:46By the way...
00:48:49Why don't you eat meat?
00:48:53If you don't want to talk, I don't mind.
00:48:56Here you go.
00:49:04I went hunting with my friends a long time ago.
00:49:09The two of us were alive.
00:49:12Tyrannosaurus was said to be the strongest in history.
00:49:18But there were some people who didn't like it.
00:49:23Gorgosaurus.
00:49:26We were attacked by a cat, but we fought desperately.
00:49:30I don't feel like I'm going to lose, but it was a lot of money.
00:49:35We couldn't help but run away.
00:49:38In the meantime, we fell into their trap.
00:49:49When I woke up, it was dark.
00:49:53I was buried in the rubble, and I didn't know where to go.
00:49:56I dug a lot.
00:50:00But no matter how much I dug, it was still dark.
00:50:03In the midst of an invisible anxiety, I faced death over and over again.
00:50:09The pain in my stomach made me lose my mind.
00:50:14At that time, I heard my friends moaning.
00:50:19I didn't know what to do, so I went to the voice in the dark.
00:50:25Heart!
00:50:27My friend was breathing like a bug.
00:50:31Dino, eat me.
00:50:34Come on, hurry up.
00:50:36And you will live.
00:50:43My friend died as it was.
00:50:48It was a moment, but I tried to eat him.
00:50:52He told me to live.
00:50:57When I entered the darkness, I remembered that time.
00:51:03I was bitten by a terrible fear.
00:51:15When I chased the butterfly through the mountain of rubble,
00:51:21There was a red fruit.
00:51:26Now that I think about it, the butterfly may have been my guide.
00:51:37Since then, I stopped eating meat.
00:51:44I see.
00:51:47Tops may be waiting for something painful.
00:51:53It's about my mother.
00:51:55Grandpa...
00:51:57It's not always good to be unreliable.
00:52:02Please support Tops.
00:52:13Hey, Doc! Are you okay?
00:52:15Thank you, Doc.
00:52:17I'm sorry. It's my fault.
00:52:20It doesn't matter.
00:52:22I'm sorry.
00:52:24Don't worry about it.
00:52:26But the butterfly was nice.
00:52:28I was able to get along with Tyrannosaurus.
00:52:31They said they were friends.
00:52:33Hey, fools!
00:52:35What are you talking about?
00:52:37Did you find heaven?
00:52:40Yes, of course.
00:52:42I found Bali.
00:52:44Really?
00:52:45Where?
00:52:48Heaven is on this cliff.
00:52:51It's true, isn't it?
00:52:58You found heaven, didn't you?
00:53:01Yes.
00:53:02On the cliff...
00:53:03Good job.
00:53:05I'll give you a taste of my stomach.
00:53:08Thank you.
00:53:09Thank you.
00:53:10Okay, let's go up right away, fools.
00:53:13You guys are in the lead.
00:53:15Go quickly.
00:53:17Yes.
00:53:22Wow!
00:53:25There are so many butterflies!
00:53:31It's beautiful.
00:53:32There are a lot of butterflies.
00:53:42It's a big tree.
00:53:43Is this the center of heaven?
00:53:45Yes.
00:53:46Everyone calls this tree Mother Tree.
00:53:50But why?
00:53:52All the butterflies here are mothers.
00:53:55I see.
00:53:57So this is the center of Lugt.
00:54:00Yes.
00:54:01It's the same tree, but it's different from Tyrannosaurus.
00:54:04I'm sorry.
00:54:06There are so many butterflies inside.
00:54:09There are so many that I can't eat them all.
00:54:11If there are so many, why don't you share them with everyone?
00:54:14Calm down.
00:54:16I won't let you do that.
00:54:18Lugt.
00:54:21I told you to leave.
00:54:23You can't eat meat in this heaven.
00:54:26I'm sorry.
00:54:27But I have a favor to ask you.
00:54:30Can you share this red fruit with the Triceratops?
00:54:33What?
00:54:34Share our red fruit?
00:54:36It's natural for the weak and the unwise to share.
00:54:41In order for heaven to be heaven,
00:54:44someone has to lead and protect this Mother Tree.
00:54:48We are taking on that important responsibility.
00:54:52Can you do that for that old Triceratops?
00:54:55Can you protect this heaven from the white devil, Golgo?
00:54:59You can't protect it, can you?
00:55:01It's up to you.
00:55:03What did you say?
00:55:04In the end, you just want to be saved.
00:55:07You know it's going to be a world of ice soon.
00:55:10At that time, you're the only one who's going to eat the red fruit and be saved.
00:55:14Lugt, do you feel the same way?
00:55:18Um...
00:55:21But we're friends.
00:55:24Friends?
00:55:25Yeah.
00:55:26You shared the red fruit with us, and you said you'd wait for us with Mother.
00:55:30So even if Mother comes back, I want to be with her forever.
00:55:35Silly girl.
00:55:37Maybe the Tyrannosaurus there ate your mother.
00:55:43That's not true!
00:55:45Tyrannosaurus has always been with me!
00:55:47It was Golgosaurus that attacked me!
00:55:51As I thought, the Triceratopses were eaten.
00:55:55Sister, is that true?
00:55:58But that's...
00:56:02You carnivores lie right away and attack the herbivores.
00:56:07No way!
00:56:08My sisters lied to me.
00:56:11I thought the Tyrannosaurus would be hurt if I told you.
00:56:15That's why...
00:56:16I can't see my mother anymore.
00:56:19Please understand.
00:56:20My sisters are lying!
00:56:24Wait, Lugt!
00:56:27Our ancestors traveled a long way to reach this heaven.
00:56:32Until then, they lived in fear of carnivores.
00:56:37The peace we've built up over the years will be destroyed by you.
00:56:42Tyranno!
00:56:44Even if you eat the red fruit,
00:56:47you're no different from the white devil, Golgo.
00:56:52This is not your heaven.
00:56:56Without our permission,
00:56:58you will experience what it is like to step into this land.
00:57:04Do it!
00:57:12What?
00:57:13A trap?
00:57:21Please don't take this the wrong way.
00:57:23This is to protect the peace of heaven.
00:57:26Make sure the carnivores don't get out.
00:57:28Close that hole.
00:57:30Yes, ma'am!
00:57:34I didn't know there was a trap.
00:57:37The hole!
00:57:41Tyranno, wake up!
00:57:42The hole is closed!
00:57:44What?
00:57:45Damn it!
00:57:46We're trapped.
00:57:47What should we do?
00:57:49It's bright in here.
00:57:50Let's go.
00:57:51Okay.
00:57:54What?
00:57:56What is this place?
00:57:58So there was a hell under heaven?
00:58:01In this heat, heaven was protected from the world of ice.
00:58:05Yes.
00:58:06But we're in a burning hell right now.
00:58:10We have to get out of here as soon as possible.
00:58:12Yes.
00:58:13We don't have to wait long.
00:58:15But it's still hot.
00:58:17There's nothing to eat.
00:58:19We can't stay here all day.
00:58:23Wait.
00:58:29What's going on?
00:58:30Just like us, they're trapped in here.
00:58:34That means...
00:58:36Yes.
00:58:37Maybe it's just a matter of time.
00:58:42What?
00:58:43What's going on?
00:58:45What?
00:58:51Let's get out of here, Plan!
00:58:54Something's chasing us!
00:58:56You don't have to say that.
00:58:58Plan!
00:58:59Tyranno!
00:59:07Plan!
00:59:15Plan!
00:59:26Plan!
00:59:27Don't be afraid of the dark.
00:59:30Reach out.
00:59:32Save your friends.
00:59:34You're not alone anymore.
00:59:37Tyranno!
00:59:40Tyranno!
00:59:50Tyranno!
00:59:51Hold on tight!
00:59:53Yes!
01:00:04Here it comes!
01:00:10Damn it!
01:00:12There's nowhere to run!
01:00:16Hold on!
01:00:17I'll throw you to the ceiling!
01:00:19Wait!
01:00:21The wind is whistling.
01:00:23What?
01:00:25I don't hear anything.
01:00:26It's high.
01:00:27I hear something like a whistle.
01:00:29Over there!
01:00:30The wind is blowing!
01:00:33Let's go!
01:00:37Go!
01:00:39The air is cold.
01:00:41I'm sure it's coming from outside.
01:00:43All right, leave it to me!
01:00:47We did it!
01:00:48Go!
01:00:52Here it comes!
01:00:54Run!
01:01:04Hurry!
01:01:06That was a close one.
01:01:11Let's get out of here and find our heaven.
01:01:15Yeah, let's.
01:01:17It's amazing, Puno.
01:01:20You can hear the wind, right?
01:01:23Yeah.
01:01:24I heard from a friend that there's a Pteranodon that can talk to the wind.
01:01:30It can ride on the wind and become the fastest dragon in the world.
01:01:36I heard that from my mom a long time ago.
01:01:40Well, it's impossible if you can't fly.
01:01:45What are you talking about?
01:01:51Don't just walk around.
01:01:53Let's get out of this hell.
01:01:58It's Puma.
01:01:59Which means...
01:02:01The exit is this way.
01:02:11I can't move anymore.
01:02:13Ruchi, help me.
01:02:14I guess I have no choice.
01:02:17Ruchi...
01:02:18Hey, don't take a break.
01:02:20The heaven is right over there.
01:02:22Please go ahead.
01:02:25We're exhausted.
01:02:27I can't move anymore.
01:02:29You guys are so lazy.
01:02:32No, we're not.
01:02:33Come on, Puno.
01:02:37It looks like the Pteranodon is here.
01:02:40Let's get out of here.
01:02:42Come on, Puno.
01:02:45It looks like they were following us.
01:02:47They brought their friends again.
01:02:50I saw a white and big tail climbing up.
01:02:53I don't think we can handle that alone.
01:02:56We have to go back and tell the Tops.
01:03:01A white and long tail...
01:03:03Let's go, Puran.
01:03:04Okay.
01:03:06I see.
01:03:08I didn't expect to see you here.
01:03:11Mom...
01:03:13You're awake.
01:03:16Tops, let's eat.
01:03:22They're both liars.
01:03:24But I gave you the red fruit.
01:03:27I don't understand.
01:03:30Do you hate Tirana and Puno?
01:03:32No.
01:03:34Because they're your precious friends.
01:03:39You can't forget that feeling.
01:03:48Mom...
01:03:51I see it. It's the exit.
01:03:53It looks like the Colossals aren't here yet.
01:03:57Wait!
01:04:01Look.
01:04:02That's the white and big guy we saw earlier.
01:04:05I knew it.
01:04:07He's a white devil.
01:04:09The ones who attacked your group?
01:04:12That devil.
01:04:13Is he trying to turn Heaven into Hell?
01:04:17So that's Heaven.
01:04:19Yes.
01:04:20It looks like a good place.
01:04:22It's mine now.
01:04:26Lord Moro.
01:04:27What's wrong?
01:04:29Tyrannosaurus.
01:04:31I didn't know you were still alive.
01:04:34He noticed us.
01:04:35What should we do?
01:04:36We don't have time to lose.
01:04:44Sis!
01:04:47Hang in there.
01:04:50Puno, you go first.
01:04:52But how?
01:04:53Listen to the wind.
01:04:55It's okay. You can fly.
01:05:00Now, go.
01:05:03What?
01:05:05Wow, a road has appeared.
01:05:08I'll kill Tyrannosaurus.
01:05:11You guys turn Heaven into Hell.
01:05:16Leave it to me.
01:05:18He's here. Hurry up.
01:05:20I can't. I...
01:05:22You have to believe in yourself.
01:05:24You go first. I'll come with you.
01:05:35Ouch!
01:05:40If I fly now, I'll die.
01:05:52We don't have time. Hurry up.
01:05:54Don't say that.
01:05:58I can't. I can't.
01:06:01No, I can't.
01:06:04I can't fly.
01:06:05Don't make me laugh, Pteranodon.
01:06:08Puno!
01:06:10You're the only one who can save Heaven, no, Hops.
01:06:15Go, Puno!
01:06:17What about you?
01:06:18I...
01:06:21Fly!
01:06:25I did it. I can fly.
01:06:29But it's too high.
01:06:33I knew it.
01:06:34I can't.
01:06:37Pteranodon!
01:06:38Don't look at me like that.
01:06:48I'm so disappointed.
01:06:51I didn't know the strongest race was this weak.
01:06:56Pteranodon, I'm sorry.
01:07:00You're amazing.
01:07:02You can hear the sound of the wind.
01:07:05That's the fastest wind in the world.
01:07:13Pteranodon!
01:07:25Hey, wake up!
01:07:29What's going on?
01:07:31Look at me.
01:07:32It's still cold.
01:07:33Hey, wake up!
01:07:39Oh, you're still standing up.
01:07:42I'll admit that you're strong.
01:07:45But...
01:07:48Pteranodon!
01:07:49Hey!
01:07:52I told you not to look away, you white devil!
01:07:57Go, Puno!
01:07:58We can still make it.
01:08:03Please, Mr. Wind, lend me your strength.
01:08:07There it is.
01:08:08All right.
01:08:19Hurry.
01:08:20Faster.
01:08:24What's that?
01:08:26Could it be that Pteranodon?
01:08:29It's an intruder!
01:08:30All units, prepare for anti-air defense!
01:08:36Fire!
01:08:41Stop!
01:08:42They're attacking us!
01:08:43The white devils are attacking us!
01:08:45Attack at the same time!
01:08:46Run!
01:08:56Please, listen to me.
01:08:58The white devils are...
01:09:00Shut up!
01:09:02You lying Pteranodon!
01:09:04Tops!
01:09:08You want me to help you?
01:09:10Those two lied to you.
01:09:14Are you still going to protect them?
01:09:16Because they're my friends.
01:09:18Tops, how far can you go?
01:09:21This isn't just Tops's request.
01:09:24It's a request from my family.
01:09:27I'm not asking you to send them to heaven.
01:09:30At least free them from Magma Hell.
01:09:34Mr. Luct, please!
01:09:36Kera, how could you do such a thing?
01:09:40Mr. Luct, we're in trouble!
01:09:42The Pteranodon that was supposed to be sent to hell has appeared at the gates of heaven!
01:09:46What did you say?
01:09:48Sister!
01:09:52Run!
01:10:02From now on, this is my territory.
01:10:05I won't let you do that!
01:10:08Heaven seems like a good place to hunt.
01:10:14I'll make sure you're mine.
01:10:17Die!
01:10:22Damn you!
01:10:28Are you still going to do this?
01:10:30You're one of the Shibutei.
01:10:32I thought you were already extinct.
01:10:36You're going to die this time.
01:10:38Pteranodon!
01:10:45I'm going to take you down from the cliff.
01:10:51This will be the second time.
01:10:54You bastard!
01:10:58It can't be!
01:11:00At that time...
01:11:03Ouch!
01:11:04What is it?
01:11:08This guy...
01:11:09It can't be!
01:11:10It could be that Tyrannosaurus.
01:11:12Does that mean...
01:11:13Mr. Gorgo defeated it?
01:11:21Hmm...
01:11:24Why won't you understand?
01:11:28I told you not to move!
01:11:30Sister!
01:11:35Tops...
01:11:37Sister!
01:11:38Listen, Tops.
01:11:39The Gorgosaurus are coming!
01:11:42Shut up!
01:11:43Stop! Let my sister go!
01:11:45Tops.
01:11:46Do you still believe what this liar says?
01:11:50But...
01:11:51It's not a lie.
01:11:53Pteranodon is fighting right now.
01:11:56We have to hurry.
01:11:57Don't be fooled.
01:11:58I'm sure he's lying.
01:12:00Why won't you believe me?
01:12:02The meat is obviously a liar.
01:12:05No...
01:12:06You lied to Tops and used him to enter this heaven.
01:12:11No...
01:12:12Tops, please believe me.
01:12:14Please.
01:12:17No...
01:12:23I'm sorry, Tyrannosaurus.
01:12:25I can't do this anymore.
01:12:30Tops.
01:12:31He's dead.
01:12:32Look.
01:12:33What?
01:12:34I can't do this alone.
01:12:36Oh, dear.
01:12:37It can't be helped.
01:12:41He's not moving at all.
01:12:43He's dead after all.
01:12:45I feel sorry for him.
01:12:47You don't have to feel sorry for him.
01:12:49He's our...
01:12:53Please.
01:12:56I have to help my friend.
01:13:01I have to save him.
01:13:05Your friend?
01:13:07Save him?
01:13:08He's finally calmed down.
01:13:10It looks like he's given up.
01:13:12I'm here to give you an order.
01:13:15Don't let him come out of the dungeon again.
01:13:17Break his wings and throw him in.
01:13:20That's a good idea.
01:13:24Let my sister go!
01:13:26Tops!
01:13:27If you don't let her go,
01:13:29I'll crush you with a big rock!
01:13:33I won't let a brat like you do that!
01:13:39That brat went to the dungeon, too!
01:13:41Catch him!
01:13:42No way!
01:13:43Tops!
01:13:44Run!
01:13:49Hey, look!
01:13:50Something's coming this way!
01:13:52It can't be...
01:13:53It can't be...
01:13:54It can't be...
01:13:55It can't be...
01:13:56It's not Tyranno.
01:13:57This is bad.
01:13:58It's a Gorgothaurus.
01:13:59We have to tell Master Luft!
01:14:01I'll go!
01:14:02Wait for me!
01:14:03Wait!
01:14:04Don't leave me behind!
01:14:07Sister!
01:14:09It's dangerous to stay there!
01:14:11Hurry up and run!
01:14:13I can't, Tops.
01:14:14We can't...
01:14:15We can't stop that white demon by ourselves.
01:14:20The ornaments are inside the waterfall.
01:14:22Master Gorgothaurus,
01:14:23that might be the entrance.
01:14:25Go check it out.
01:14:26Yes, sir.
01:14:30It's here!
01:14:31Tops!
01:14:32Please!
01:14:33You have to run!
01:14:35No!
01:14:36I won't give up!
01:14:38Master Tyranno,
01:14:39you'll come and save us, right?
01:14:42Hey, that Pteranodon.
01:14:44He was with Tyrannosaurus.
01:14:46I'm sure of it.
01:14:47He's the one who got in our way.
01:14:50Tops!
01:14:51Please!
01:14:52Move!
01:14:53Move!
01:14:54You've been acting up.
01:14:57I'll eat you first!
01:15:00No...
01:15:01No...
01:15:02No...
01:15:03Tops!
01:15:04Sorry to keep you waiting.
01:15:07Grandpa Tyranno!
01:15:08Take this!
01:15:10Hold on tight!
01:15:17It's coming this way!
01:15:19It can't be!
01:15:25Not bad, Tops.
01:15:28Master,
01:15:29there's still a big one left.
01:15:31This is bad.
01:15:32That's the white demon, Gorgo.
01:15:35Then...
01:15:37he's the one who killed my mom!
01:15:39You're just a child.
01:15:41You're not even old enough.
01:15:45But...
01:15:47if you're going to keep resisting,
01:15:49I'll have to kill you first
01:15:51before I get the kingdom.
01:15:54Just like that Tyrannosaurus.
01:15:57If you want to live,
01:15:59you'll have to be quiet.
01:16:02No way...
01:16:04You go on ahead.
01:16:06I'll go with you.
01:16:07That's right.
01:16:08Tyranno will definitely come.
01:16:10Until then, I have to do something.
01:16:12Tops!
01:16:14Are you okay?
01:16:15Yeah.
01:16:16This is nothing.
01:16:19Don't push yourself.
01:16:20Sit down.
01:16:21I'm fine.
01:16:23More importantly,
01:16:24I have to stop that white demon as soon as possible.
01:16:27But how?
01:16:29I don't think there's any other way.
01:16:31I know.
01:16:32Let's use a trap.
01:16:34Please, Tops.
01:16:36Take me to the top of the cliff.
01:16:44Wait!
01:16:45The white demon!
01:16:47Lord Luft!
01:16:53What's that voice?
01:16:55Lord Luft!
01:16:56We're in trouble!
01:16:57We've been invaded!
01:16:59So you're back.
01:17:01Take the human form and eliminate Tyrannosaurus.
01:17:04But it wasn't Tyrannosaurus that attacked us.
01:17:07It was Gorgosaurus!
01:17:08What did you say?
01:17:11Okay.
01:17:12Grandpa Kira,
01:17:13please take care of Tops.
01:17:15I can't do it.
01:17:16My wings are injured.
01:17:18You'll be fine.
01:17:20But...
01:17:21Don't worry.
01:17:22I won't lie to you anymore.
01:17:27I believe in you and Tyrannosaurus.
01:17:32Here.
01:17:35Sis!
01:17:40I did it!
01:17:41Sis, you're so cool!
01:17:49Please.
01:17:50Just a little more.
01:17:51Just a little more.
01:17:53My wings!
01:17:54Sis!
01:18:00This is heaven on earth!
01:18:09They're already there.
01:18:11I have to tell Luft.
01:18:15Wait, Luft!
01:18:18Listen to me!
01:18:20What?
01:18:24You said your name was Phunon, right?
01:18:26What time is it now?
01:18:28I know!
01:18:29I have to stop the white demon!
01:18:31So help me!
01:18:33Help you?
01:18:34Why are you doing this for us?
01:18:36No!
01:18:37I'm not doing this for you.
01:18:40I promised Tyrannosaurus that I would protect this heaven.
01:18:44This is a place where various races can live happily
01:18:47protected by the mother tree.
01:18:51I can't let Gorgosaurus destroy this wonderful place.
01:18:59Looks like they're getting close.
01:19:02Luft, how long does it take to set up the trap?
01:19:05The trap is already set up.
01:19:07All we have to do is set it up.
01:19:09Then go back first.
01:19:11I'll stop Gorgo.
01:19:14Grandpa, hurry up!
01:19:15We have to help my sister.
01:19:18We're just going to be a hindrance.
01:19:21That's not true.
01:19:23Gorgo.
01:19:25I'm not hunting for food.
01:19:27I'm enjoying hunting.
01:19:29At this rate, the heaven will...
01:19:31This is a trap!
01:19:32I told you!
01:19:34I told you!
01:19:36I won't let you get away with this!
01:19:38Then try to catch me!
01:19:40You thief!
01:19:43How dare you!
01:19:45I won't forgive you, Pteranodon!
01:19:48All right, follow me!
01:19:54They're here!
01:19:55Lord Rost!
01:19:56Pteranodon is heading this way!
01:19:58You guys get to your positions.
01:20:00Yes, ma'am!
01:20:04Luft!
01:20:06He's coming!
01:20:09He's coming!
01:20:13Are you ready?
01:20:14Yes.
01:20:15I'll make you regret stepping into my heaven.
01:20:25How foolish.
01:20:27You're the one who's running away.
01:20:29Come out, Pteranodon!
01:20:31I know you're hiding in here.
01:20:35I see.
01:20:37You asked for help from your friends.
01:20:39However,
01:20:41nothing will change even if you get one more.
01:20:45Get out of there.
01:20:48Come at me!
01:20:50So,
01:20:51who's first?
01:20:53Or do you want me to send both of you to that world?
01:20:58Fine!
01:21:00I'll be your opponent!
01:21:02Pteranodon!
01:21:04Looks like you've finally made up your mind.
01:21:08Now,
01:21:09come at me from anywhere!
01:21:14I see.
01:21:16So that's how it is.
01:21:19You're good at setting traps.
01:21:22Not just you guys.
01:21:26Fine.
01:21:27I'll remember that Gorgosaurus is better than you.
01:21:33Gorgo!
01:21:35If you lay a finger on my sister,
01:21:37I'll kill you!
01:21:39That brat again.
01:21:40Tobus!
01:21:41No! Don't come near me!
01:21:42Now!
01:21:45This heaven belongs to us, the Antarcts!
01:21:50I won't give it to you even if it costs me my life!
01:21:54Help me!
01:22:00Sis!
01:22:01I won't let you get away!
01:22:07This is bad!
01:22:08Master Lugt!
01:22:10No! I can't see anything!
01:22:12Master Lugt!
01:22:18Tobus, are you hurt?
01:22:20No.
01:22:25Hold on!
01:22:28Master Lugt!
01:22:29I won't let you get away!
01:22:33Please, Master Lugt!
01:22:34Wake up!
01:22:35No.
01:22:37Sleep there quietly.
01:22:39I won't let you get away.
01:22:43But I won't let you get away!
01:22:47I'll send you to hell with the greatest pain!
01:22:55My legs!
01:22:59Tobus, hold on tight!
01:23:01But I'm so scared!
01:23:03Don't worry.
01:23:04If you can fly to the next volcano,
01:23:06you can defeat Gorgo!
01:23:08Where are you?
01:23:09Where did you go?
01:23:18Sis, be careful!
01:23:20We're almost at the top!
01:23:22I know.
01:23:23But...
01:23:24Something's moving!
01:23:26Over there!
01:23:35Tobus!
01:23:36Sis!
01:23:39I won't let you get away!
01:23:41Sis!
01:23:43Tobus!
01:23:47Damn it!
01:23:54Tobus!
01:23:57We have to get out of here!
01:23:59We're almost at the top!
01:24:03My wings!
01:24:04Sis, watch out!
01:24:08You're such a pain.
01:24:10Stop it!
01:24:11Sis, let me go!
01:24:13How dare you!
01:24:14Do you want to die?
01:24:15Tobus!
01:24:16I'll send you to hell with the greatest pain!
01:24:19No! Stop it!
01:24:20Tobus!
01:24:21Your goal is my taste!
01:24:23It has nothing to do with Tobus!
01:24:24You're mistaken.
01:24:26I didn't intend to let you live from the start.
01:24:29Be grateful.
01:24:30You can go to Tyrannosaurus.
01:24:33Uncle...
01:24:34You're lying!
01:24:35Tyranno wouldn't lose to you!
01:24:37Oh?
01:24:38Then you look like I've lost to you.
01:24:41But...
01:24:42Tyranno...
01:24:43He told me to go first.
01:24:45He told me to go first.
01:24:47That's why...
01:24:48Tyranno is my uncle!
01:24:49What a shame.
01:24:51What he found out isn't heaven or hell.
01:24:54It's that world.
01:24:56Now, you should go too.
01:24:58To Tyrannosaurus!
01:25:12No way...
01:25:13Tobus, Poonam.
01:25:14Master Rook!
01:25:15It's now or never.
01:25:16This way.
01:25:17Yes!
01:25:18Hurry!
01:25:19Hurry up, sis!
01:25:21Sis!
01:25:22Poonam.
01:25:23Hang in there.
01:25:28Damn it!
01:25:29Who are you?
01:25:30Let go of me!
01:25:39I knew it.
01:25:41There's no mistake.
01:25:43Tyranno!
01:25:45It's Tyranno!
01:25:47Are you all right, Poonam?
01:25:49Yes!
01:25:50Uncle!
01:25:51When did you get here?
01:25:53I told you.
01:25:54I won't let you hurt my friends.
01:25:56You're going to die!
01:26:00This way!
01:26:02Come on!
01:26:06That way is no good!
01:26:09Hurry up and come this way!
01:26:12Tyranno, listen to me!
01:26:14We have to get out of here!
01:26:16The eruption is about to begin!
01:26:18Don't tell me...
01:26:19You're taking Golgo with you?
01:26:21Uncle!
01:26:22Tyranno, please!
01:26:23We don't have much time.
01:26:25If you stay here, you'll...
01:26:30That's enough!
01:26:31Let go of my hand!
01:26:38I'm sorry, but I won't let go of your hand.
01:26:41Let's go together.
01:26:43So this is the world you were talking about.
01:26:46Don't tell me you're going to die!
01:26:49You promised me!
01:26:51You said you'd find our heaven!
01:26:54I don't want to die!
01:26:58You promised...
01:27:00Tyranno!
01:27:02Tyranno, please!
01:27:04I can't live without you!
01:27:09Don't leave me alone!
01:27:13No!
01:27:20No!
01:27:23Sister!
01:27:24Hurry up and come this way!
01:27:28Tyranno!
01:27:30No!
01:27:31Let go of me!
01:27:32Hurry up and come this way!
01:27:34Tyranno!
01:27:43No...
01:27:46Phnom...
01:27:48Thank you.
01:27:51You taught me.
01:27:56No matter where we are...
01:28:00Forever and ever...
01:28:05We're together.
01:28:14Sister...
01:28:17Brother!
01:28:28Tyranno!
01:28:43Tyranno!
01:29:14Chapter 4 The End
01:29:19I see. Rook and I...
01:29:21Yeah. Heaven has changed a lot since then.
01:29:26We're able to enter heaven now, too!
01:29:30From now on, if anyone suffers from hunger or coldness, we'll actively help them.
01:29:37That's great.
01:29:38It's all thanks to you.
01:29:40No, it's all thanks to Tyranno.
01:29:43I just kept my promise to him.
01:29:47That's right. It's all thanks to you.
01:29:50Sister, are you really going to go?
01:29:53Let's stay in heaven together.
01:29:56It's okay if it's not for decoration.
01:29:59I'm sure Rook and I will forgive you.
01:30:01Thank you, Otops.
01:30:03But I have to go.
01:30:05I promised Tyranno that I'd look for our heaven.
01:30:09No, no! Don't go, sister!
01:30:12Don't push yourself.
01:30:14This isn't the heaven of Rook and Tyranno.
01:30:18I'm sure there's a heaven that will accept us...
01:30:22I'm sure there's a heaven that will accept us...
01:30:30Then I'll go.
01:30:32That's the same as Uncle Tyranno.
01:30:35That's right. This is...
01:30:39It's to move forward.
01:30:41It's to move forward.
01:30:50It's a bird!
01:30:56It seems the time has come.
01:30:59Yeah.
01:31:00Then I'll go.
01:31:02Be careful.
01:31:03Take care, sister!
01:31:05Thank you.
01:31:07See you later.
01:31:38It's a bird!
01:31:40It's a bird!
01:31:42It's a bird!
01:31:44It's a bird!
01:31:46It's a bird!
01:31:48It's a bird!
01:31:50It's a bird!
01:31:52It's a bird!
01:31:54It's a bird!
01:31:56It's a bird!
01:31:58It's a bird!
01:32:00It's a bird!
01:32:02It's a bird!
01:32:04It's a bird!
01:32:06It's a bird!
01:32:08It's a bird!
01:32:10It's a bird!
01:32:12It's a bird!
01:32:14It's a bird!
01:32:16It's a bird!
01:32:18It's a bird!
01:32:20It's a bird!
01:32:22It's a bird!
01:32:24It's a bird!
01:32:26It's a bird!
01:32:28It's a bird!
01:32:30It's a bird!
01:32:32It's a bird!
01:32:34I hope you enjoyed our serenade.
01:32:37We thought of playing our own music here in Japan,
01:32:40so everything felt right.
01:32:42Here's our action sequence,
01:32:44then we approach the second episode
01:32:46at a different location.
01:32:50Please extend our best wishes!
01:32:54We hope you had a wonderful time here too!
01:32:59From us at Cosplay Expo們
01:33:02I can't help but remember your soft voice
01:33:14I can hear you, I understand you
01:33:22I want you to notice how much I miss you
01:33:40Come, where shall we go?
01:33:44Let's sing
01:33:49Come, I'll take you to the place we haven't seen yet
01:33:59I can't stay here anymore
01:34:14I'm looking for my place
01:34:22I thought it was only natural for us to be apart
01:34:45I don't want to see you anymore
01:34:56Ah, when I look up, the sky is blue
01:35:05Come, where shall we go?
01:35:09Let's sing
01:35:14Come, I'll take you to the place we haven't seen yet
01:35:25Come, where shall we go?
01:35:46Let's sing
01:35:51Ah, when I'm alone, the sky is high
01:35:59Ah, I can hear your voice
01:36:08Come, let's look for our paradise
01:36:21Come, I'll take you to the place we haven't seen yet
01:36:35Come, I'll take you to the place we haven't seen yet
01:36:49Hey, how long are you going to stay here?
01:36:52We'll wait here until the hotobori cools down
01:36:55You helped us defeat Gorgo, didn't you?
01:37:00I'll keep this a secret
01:37:03If my friends find out, I'll be in trouble
01:37:07Okay, I got it
01:37:08I won't tell anyone that I defeated Tyrannosaurus and took him to Magma
01:37:13Idiot, I told you not to say that
01:37:17Hey, Luchy, we're friends, aren't we?
01:37:21Yeah
01:37:24I'm hungry
01:37:27I know