Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasó, querido abuelo?
00:27Mi papá se siente muy mal
00:28¿Qué pasa, abuelo?
00:39Qué pena.
00:41Su corazón no pudo con tantas
00:43cosas, supongo.
00:46Esté en el camino.
00:48Qué triste.
00:51Era un buen hombre.
00:53No, amiga, no te preocupes.
00:54Su presión está normal.
00:56Creo que necesita un poco de
00:57angustia.
01:00Ya llegaste, mi paloma.
01:03Es bueno que estés aquí.
01:07Sácalas de mi habitación.
01:09Saca estas cabezas huecas de
01:11aquí.
01:12Necesito hablar a solas contigo.
01:15Está bien, somos demasiados aquí.
01:17Vamos afuera.
01:18¿Qué pasa, abuelo?
01:40Eres una paloma rebelde.
01:43Ahora estás en tu jaula, paloma.
01:45No vas a salir de aquí a menos
01:46que levantes la cabeza.
01:48Piénsate ahí.
01:50Estoy en la casa.
02:03He tocado 10 minutos, no abre.
02:06¿Qué?
02:07¿No hay nadie?
02:08Como dije, aquí no hay nadie.
02:10Tal vez fue a casa de su madre.
02:14No, no puedo ir a ese lugar.
02:16el tablero de Murat.
02:18Bien, no tienes que hacer nada.
02:20Ven, llamaré a Hayat.
02:21Nos vemos.
02:22Se que estás molesta, pero créeme, hago esto por tu propio bien.
02:36No te muevas.
02:46Te habla tu hombre.
02:47Hola.
02:48¿Abuelo Hazmet?
02:49¿Cómo voy a ser mi abuelo?
02:50¿Abuelo Hazmet?
02:51¿Cómo voy a ser tu abuelo, inconsciente?
02:53Yo no soy tu abuelo.
02:56Quiero hablar con Hayat.
02:57No hay ninguna Hayat aquí, ya no tienes ninguna Hayat, se terminó, no la vuelvas a molestar.
03:03Hayat es mi esposa, ¿no pudo llamarla?
03:05Ella es mi corazón, mi nieta, ahora está donde pertenece, ¿entendiste?
03:09Y tú la olvidarás.
03:12¿Voy a olvidar a Hayat?
03:15¿Hola?
03:16¿Hola?
03:17Papá.
03:18Papá.
03:19Papá.
03:20Papá, abre la puerta.
03:21¿Qué es lo que intentas hacer?
03:22No abriré.
03:23Déjenme en paz.
03:24No se metan con...
03:25¿Tiene a Hayat como rehén?
03:26Él no cambiará.
03:27Oye, mírame.
03:28¿Él va a insistir en ir de nuevo a Jerezú?
03:29No, no.
03:30Conozco a mi suegro.
03:31No intentará hacer eso.
03:32No comerá de nuevo lo mismo.
03:33Oye, mírame.
03:34¿Qué es lo que intentas hacer?
03:35¿Qué es lo que intentas hacer?
03:36¿Qué es lo que intentas hacer?
03:37¿Qué es lo que intentas hacer?
03:38¿Qué es lo que intentas hacer?
03:39¿Qué es lo que intentas hacer?
03:40No, no.
03:41Conozco a mi suegro.
03:42No intentará hacer eso.
03:43No comerá de nuevo lo mismo.
03:45Estoy segura que tiene otro plan.
03:47Él tiene otro plan.
03:48Shh.
03:49Shh.
03:50Shh.
03:52Sarte.
03:58Kagla, ¿sabes dónde está Murat?
04:00Tuvo una emergencia.
04:01Él estará aquí pronto.
04:02¿Y qué clase de emergencia?
04:03No entiendo.
04:04Nos llama y él simplemente desaparece.
04:07Llegará pronto.
04:08Debemos esperar.
04:10¿Por qué nos llamó mi hermano?
04:12Abuela, ¿tú sabes algo?
04:14Para nada, hijo.
04:15Tendrá algo que decirnos.
04:18Ya que estamos esperando,
04:19ahora vamos a platicar.
04:21Tal vez me puedas decir de esta carta.
04:27Doruk,
04:28ahora no, por favor.
04:29¿Cómo que ahora no, papá?
04:31Ya que ahora estamos aquí los tres,
04:33háblame de eso.
04:34¿La madre de mi hermano realmente está viva?
04:39Y dime cómo puedo saberlo.
04:41¿Y tú no dirás nada, abuela?
04:44Ni siquiera sé si ella aún esté viva o muerta.
04:47Ella un día se fue.
04:50Nunca volvimos a saber nada.
04:52Solamente dejó esa carta.
04:55No sabemos dónde está ni con quién está.
04:57No tenemos idea.
04:58Tal vez ni siquiera viva.
05:01Pero muy bien.
05:03Hiciste que la mujer que se fue pareciera muerta.
05:06Hasta yo estoy sorprendido.
05:08Ahora cualquier reacción de mi hermano está justificada.
05:12No digas tonterías, Doruk.
05:14No quiero que sigamos hablando del tema.
05:24Debe ser el señor Murat.
05:29¿Qué te pasa?
05:30¿Qué estás haciendo?
05:31Abuelo, Murat debe haber venido por mí, así que...
05:34¡Cállate!
05:35No te muevas de aquí.
05:36Siéntate.
05:39Bien.
05:41Siéntate y no hagas ruido.
05:47¿Dónde está Hayat?
05:49Hayat está en su habitación con su abuelo.
05:52¿Pero por qué vino aquí?
05:54Bueno, cuando el abuelo se enfermó, le llamé para decirle.
05:58Tuvo que venir.
05:59Pobre Hayat.
06:01Lo sabía.
06:02Lo sabía.
06:06Querida Asli, niña, piérdanse.
06:09Sí, claro.
06:13Tengo que hablar con este hombre.
06:17Hayat.
06:18Hayat, ¿puedes venir?
06:22Hayat.
06:24Abuelo Hazmet, ¿qué hace?
06:25Estoy tratando de salvar a mi nieta.
06:27¿Por qué?
06:28Te lo voy a decir.
06:29Sé paciente.
06:30Anda.
06:33Voy a estar en mi casa a las ocho por la semana.
06:37Que sea rápido.
07:03Hayat.
07:04Hayat, anda.
07:05Anda, niña.
07:06Ven para acá rápido.
07:07Anda, niña.
07:08Mamá, ¿qué pasó?
07:09Cariño, muévete.
07:10Anda, nos vamos.
07:11No te tardes.
07:12¿Qué?
07:13¿Qué dices?
07:14¿A dónde vamos?
07:15Mi niña, mira.
07:16Esto me va a enloquecer.
07:18Mira, por favor.
07:19Yo no lo soporto.
07:21Vas a perder la oportunidad.
07:23Vamos a oír y a salvarnos.
07:25Ay, mi querida señora Emine, está mal.
07:29Lo siento.
07:30Lo siento.
07:31Olvidaste que ahora estoy casada.
07:33¿Y qué si estás casada?
07:34Todos están casados.
07:35Yo estoy casada con tu padre.
07:38¿Es en serio?
07:39Señora Emine, ¿cuál es la conexión?
07:41Hay una conexión.
07:43No tengo fuerza para contestar todas tus preguntas.
07:46Eso lo sé bien.
07:47No le dijimos nada a tu padre.
07:49Piénsalo.
07:50Piénsalo.
07:51Hay mucha acción aquí.
07:52Mira, piénsalo.
07:54Imagínate.
07:55Imagínate.
07:56Sí, sí, sí.
07:57Bien.
08:00¿Vas a oír conmigo o no?
08:02Cariño, mira.
08:03Mi hermosa hija, piensa.
08:05Estoy cansada de cubrir todo.
08:07No tengo fuerzas para seguir.
08:09Vamos a oír.
08:10¿Qué es a una linda montaña?
08:12Al aire fresco.
08:13Piénsalo.
08:14Vamos a oír.
08:15A un lugar tranquilo y silencioso.
08:17¿Eh?
08:19Habla del bosque, Hayat.
08:21El cerebro de la señora Emine está fallando.
08:24Señora Emine.
08:26Señora Emine.
08:27Vamos, señora Emine.
08:28No.
08:29Por favor, entre en razón, señora Emine.
08:31Niña.
08:32Niña.
08:33¿Por qué gritas?
08:34¿Estoy bien?
08:35Bien.
08:39Es un plan malo.
08:40Vivir en paz con mi hija.
08:42Tranquilas.
08:43Sin que amenazas.
08:44Contentas.
08:45¿Ah?
08:46¿Qué dices?
08:47¿Puedes entenderme un poco?
08:48No sé qué voy a hacer.
08:49Uno dice, no vayas a ningún lado.
08:51Otros dicen que hay que llegar a casa a las ocho.
08:53Tú dices que hay que huir, madre.
08:55Me tienen tan confundida.
08:56¿Por qué no me dejan decidir?
08:58¡Ponte en mi lugar!
08:59¡Ponte en mi lugar!
09:07¿Por qué venimos aquí?
09:11¿Ves todo lo que está aquí?
09:13¿Sabes quién es el dueño?
09:15Lo sé.
09:16Nosotros.
09:17Quiero decir, mi abuelo.
09:18Así es.
09:19Es de tu abuelo.
09:20Nos esforzamos todos para lograr tener esta tierra.
09:24Yo y tu abuelo.
09:26Comprar esta tierra no fue nada fácil.
09:28Trabajé con esfuerzo y le di el dinero a tu abuelo en la mano.
09:32Él también puso dinero.
09:33Así que compramos esta tierra.
09:35Los valores de la tierra en Estambul se fueron al cielo.
09:38Le dije que deberíamos vender.
09:40Y luego nos dimos cuenta que tu abuelo puso su nombre en las escrituras.
09:45Tu abuelo tan despiadado.
09:47Mi abuelo no haría algo como eso.
09:48Está mintiendo.
09:49Habla con cuidado, hijo.
09:50No estoy mintiendo.
09:52Si quieres, le puedes preguntar a tu abuela.
09:54Ella puede decirte si es mentira o no.
09:58No voy a escuchar sus tonterías.
10:00Hay más.
10:01Si quieres, tampoco escuches eso.
10:05Tu abuelo se llevó a quien amaba.
10:10Él me robó todo.
10:15¿Qué quiere decir?
10:16¿Mi abuela?
10:17Por supuesto que sí.
10:18Pero no te lo digo por el dinero y la tierra.
10:21Pero eso ya lo perdí hace tanto tiempo.
10:24Pero no perderé a mi nieta jamás.
10:30Hijo, los ojos son el espejo del alma.
10:33Veo en tus ojos que estás un poco confundido.
10:37No seas como tu abuelo.
10:39¡Sea un hombre!
10:40Entiendo que Hayat no te dejaría jamás.
10:43Pero tú sí a ella jurás.
10:48Mire mis ojos, abuelo Hesmed.
10:51Ya que ve todo, también ve esto.
10:56Para poder quitarme a Hayat, primero me matará.
11:01¡No!
11:02¡No!
11:03¡No!
11:04¡No!
11:05¡No!
11:06¡No!
11:07¡No!
11:08¡No!
11:09¡No!
11:10¡No!
11:11¡No!
11:12¡No!
11:13¡No!
11:14¡No!
11:15¡No!
11:16¡No!
11:17¡No!
11:18¡No!
11:19¡No!
11:20¡No!
11:21¡No!
11:22¡No!
11:23¡No!
11:24¡No!
11:25¡No!
11:26¡No!
11:27¡No!
11:29Pienso en una canción de Anatolia.
11:39Percibo el olor de Anatolia.
11:46¡Ah!
11:47Ya encontré la fuente.
11:49Estaba segura.
11:50Ese es el olor de la Mayun.
11:52Señorita, yo...
11:59Disculpe, señorita Tubal.
12:01Sé que en la oficina no debo...
12:03Blah, blah, blah.
12:05Puedo olvidarlo, pero con una condición.
12:08¿Qué?
12:10Consígueme uno ahora.
12:12¿Conseguir qué?
12:13La Mayun.
12:17Claro, señorita Tubal.
12:18Tengo uno.
12:19Tome.
12:20Los invitados de Murat me agotaron tanto.
12:23Dame, dame, dame.
12:25¡Ah!
12:26¡Ah!
12:27¡Ah!
12:28¡Ah!
12:29¡Ah!
12:30Hay un huérfano.
12:33Sí, mamá.
12:34¡Ah!
12:35El inocente está llorando.
12:38¡Le falta cebolla!
12:39¡Pruébalo!
12:41¡Ah!
12:42¡Ah!
12:43Por supuesto.
12:44¡Ah!
12:45¡Ah!
12:46¡Ah!
12:47¡Ah!
12:48¡Ah!
12:49¡Ah!
12:50¡Ah!
12:51¡Ah!
12:52¡Ah!
12:53Por supuesto que sí, señorita Tubal.
12:55Tengo cebolla, pero no quería que oliera la oficina.
13:00Pole, pole.
13:01Me encanta.
13:04¿Así o más?
13:05Sí.
13:06Pole, pole.
13:09¿Por qué me haces esto a mí?
13:11Un poco de limón.
13:12Sí, con eso también.
13:15Lo siento, te hará llorar.
13:18Pole, pole.
13:22Oh. Me ensucié. ¿Qué sucede? ¿Crees que soy una chica arrogante porque tengo
13:52¿Su piel de porcelana?
13:54¡Ja, ja, ja, ja!
13:58Pero no sueñes, que esto no es algo importante.
14:02¿Qué quiere decir?
14:04Creo que escucho algo parecido a...
14:06Orhan Gensebay.
14:07Juego del destino.
14:09Minekosan, tengo problemas.
14:12Dekibariye, no me doy por vencido.
14:15¿Lo que tengo esta novio?
14:17Escucha.
14:20El amayon caliente es bueno.
14:22No tengo problemas con eso.
14:23Abre los chakras.
14:26Tú termina estos lamayones.
14:28Y cuando termines con ellos,
14:29mira bien adentro de tu corazón.
14:31Hazlo, Kerem.
14:33Si alguien está en tu corazón,
14:34debes seguirlo siempre, ¿escuchaste?
14:37El orgullo es el juego del diablo.
14:40Encuentra a tu amor.
14:41No caigas en él.
14:52¡Dios mío! ¡Esto es increíble!
14:53¡Me encanta!
14:54El amayon es lo mejor.
14:56De verdad, lo es.
15:06Ipek, ¿cómo estás?
15:09Terrible.
15:12Engañada.
15:15Devastada.
15:18¿Está bien?
15:20Seguro que estás bien ahora.
15:21Estás feliz.
15:23¿Qué pasará con nosotros?
15:25¿Eh, Murat?
15:26Nuestro amor terminó por tu culpa.
15:29Cálmate.
15:30Voy a hablar con Kerem, ¿está bien?
15:31No, no, no hables con él.
15:33Está muy ocupado ahora.
15:35No tiene tiempo para pensar en mí.
15:39Soy historia para él, pero no lo sabía.
15:48¡Ah!
15:50¿Cuánto tiempo lo vamos a esperar?
15:53Tengo trabajo, así que me voy.
15:57Perdonen, llegó tarde porque tuve un asunto importante.
16:01Todos tus asuntos son muy importantes
16:03y muy urgentes, Murat.
16:05Es obvio que con ese matrimonio tan apresurado,
16:08ni siquiera te tomaste la molestia
16:10de informar a tu familia.
16:12¿Qué quieres decir con familia?
16:15¿Creen que lo somos?
16:17¿Eh?
16:19Creo que no debemos seguirnos engañando.
16:21En fin.
16:24Les pedí que estuvieran aquí por algo más,
16:26pero me enteré de algo muy importante.
16:29Le pagaremos la deuda a Hazmet Uzun.
16:31¿Hazmet Uzun?
16:39¿De dónde salió eso, Murat?
16:41Eso me preguntaba papá.
16:42Deberíamos preguntarle a la abuela.
16:46¿Por qué lo dices?
16:47No le debemos a nadie, hijo.
16:49Solo piénsalo bien.
16:52¿Qué es esto?
16:53¿Los problemas que causó la mentirosa de su nieta
16:55no son suficientes?
16:57¿Ahora su abuelo quiere dinero de nosotros?
16:59¿Son una pandilla?
17:01Papá, nadie nos está pidiendo dinero.
17:05La abuela nos lo explicará ahora.
17:09Sí, es cierto, hijo.
17:12En esos tiempos,
17:14él trabajó muy duro junto con tu abuelo.
17:17Tu abuelo dijo que le había dado su parte
17:19y cada uno se fue por su lado.
17:22¿Qué quieres decir?
17:24Parece que el abuelo tiene un pasado oscuro.
17:29¿Hay un documento que diga que la deuda está pagada?
17:31Quiero decir, ¿de tan segura estás?
17:35Yo nunca vi ningún documento, pero le creí porque...
17:39Así que la posibilidad existe.
17:42Esto es excelente.
17:43De verdad excelente.
17:45¿Y después de qué me enteraré?
17:46Murat, no deberías indagar en el pasado.
17:50Todo lo que he hecho es por tu felicidad.
17:53¿Mi felicidad?
17:55¿Seré feliz así?
17:58¿Ah?
18:01¿Seré feliz así?
18:04¿Ah?
18:06Con una vida construida sobre mentiras.
18:09¿Por qué me educaron así?
18:12No importa qué hagas, sea honesto, Murat.
18:14En principios, Murat, no seas injusto, Murat.
18:17¿Qué voy a hacer ahora?
18:20¿Me darán una respuesta para esto?
18:31Soy una idiota.
18:33¿Por qué cocino para él?
18:35¿Para qué me esfuerzo?
18:36¿Para qué le cociné?
18:38Y ahora yo estoy cocinada aquí como el pastel sola.
18:41Risas y miradas intensas y más risas.
18:45Ah, deberías sacarte tus hermosos ojos, Kerem.
18:48Maldita sea, no puede mirar a nadie más.
18:51No maldigas, las maldiciones vuelven.
18:54Está bien, no hay problema.
18:56Estoy sufriendo tanto, estoy sufriendo tanto.
18:58Tal vez no deberías pensar tanto en eso, amiga.
19:00Podrías enfermarte por estar pensándolo todo el tiempo.
19:04No es así.
19:05Yo soy Ipek, Ipek.
19:06Tú eres Kerem y te hice un pastel.
19:08Te hice un pastel y te lo traje.
19:10Pensé que deberíamos comer pastel y hacer las paces tranquilamente.
19:14¿Y qué veo?
19:15Tuval.
19:16Se están mirando, coqueteando y preparando sus deliciosos lamayones.
19:20Se los preparaban con mucho cariño.
19:22¿Qué?
19:23¿Qué?
19:24Coqueteando y preparando sus deliciosos lamayones.
19:27Se los preparaban con cebolla y limón y se estaban riendo.
19:31¿De dónde surgió esa amistad?
19:33¡Díganme de dónde!
19:34Kerem, ¿alguna vez me preparaste lamayón?
19:37No te guste el lamayón, Ipek.
19:39Eso no tiene importancia, concéntrate.
19:41Mi tema es serio.
19:42Tal vez deberíamos regresar a eso.
19:49Perdóname, Hayat.
19:51Mi querida amiga, ¿cómo estuvo tu noche?
20:02Estuvo bien.
20:03¿Y qué tanto?
20:04Estuvo muy bien.
20:06¿Qué tan bien?
20:07Detalles, detalles, detalles.
20:09Ipek, ¿estás loca?
20:10No te puedo dar detalles, además no es el tema.
20:13Estoy atrapada entre Murat y el abuelo.
20:15Tienes razón, mi querida amiga.
20:17¿A quién vas a escoger?
20:18¿Qué es lo que harás?
20:20¿A qué voy a elegir a mi esposo?
20:21¿A quién más voy a elegir?
20:27Ya se me hizo muy tarde.
20:29Habrá una pelea esta noche.
20:34Es cierto.
20:40Sarte.
20:43Kerem, yo conduciré, tú vas adelante.
20:46¿Pero yo puedo conducir?
20:47No, tenemos que hablar.
20:49¿Qué?
20:50Vamos a hablar de Ipek.
20:56¿Hola?
20:58¿Hola?
21:06¿Qué pasa?
21:07No importa.
21:09Se cortó la llamada y no hay número.
21:11En fin, súbete.
21:19Ay, solo se colapsó aquí y ya.
21:23Cierto.
21:24¿Por qué no te vas antes de que el abuelo llegue?
21:27Es cierto, ¿te va a querer encerrar?
21:29No.
21:31No voy a permitírselo.
21:33Voy a esperar.
21:34Él me dejará ir.
21:37Ay.
21:43¿Qué pasa?
21:44¿Qué pasa?
21:45¿Qué pasa?
21:46¿Qué pasa?
21:47¿Qué pasa?
21:48¿Qué pasa?
21:50Hayat, ¿a dónde crees que vas?
21:53Ya me tengo que ir, abuelo, pero no me quería ir sin verte.
21:56Hiciste bien, mi niña, gracias.
21:58¿Ya te vas a tu casa?
22:01Sí, abuelo.
22:03Perfecto, por supuesto, vete.
22:06Claro que vete.
22:07Una mujer siempre tiene que estar con su esposo.
22:11¿Papá?
22:13¿Qué te sucede?
22:14Nada.
22:15¿Por qué?
22:16Gracias a Allah.
22:17No pasa nada.
22:19¿Hablaste con Murat, cierto?
22:22Hablamos, le dije lo que tenía que decir
22:25y él lo dijo igual, fácil.
22:28Oh, gracias a Allah por ti, abuelo.
22:31No me detuviste, estoy muy feliz.
22:37Sé feliz, siempre sé feliz, hija.
22:40Muy bien, tienes un largo camino, que tengas buen viaje.
22:47Y ahora, ¿qué les sucede a ustedes?
22:50Prepárenme un café.
22:54Sin azúcar.
22:59Ah.
23:03¿Qué pasa, abuelo?
23:05¿Qué pasa, abuelo?
23:07¿Qué pasa, abuelo?
23:09¿Qué pasa, abuelo?
23:11¿Qué pasa, abuelo?
23:13¿Qué pasa, abuelo?
23:15¿Qué pasa, abuelo?
23:17¿Qué pasa, abuelo?
23:31Amigo.
23:34Ya llegamos aquí,
23:36pero no has dicho algo.
23:37No pasa nada.
23:40Murat,
23:41yo digo que deberías estar con tu esposa,
23:43mirándola en los ojos.
23:45¿Qué haces aquí conmigo?
23:48¿Por qué todos me preguntan eso?
23:51Porque te conocemos bien.
23:54Nadie cree que olvides a Hayat así de fácil.
24:00Amigo, yo amo a Hayat.
24:03Pero olvidar y perdonar son cosas diferentes.
24:07En fin, no importa, es una larga historia.
24:18Puede ser que sí esté mal.
24:21No me hagas caso.
24:25Por cierto,
24:26perdona Ipek.
24:28Ve y hagan las paces.
24:30Pero no acabas de decir
24:32que olvidar y perdonar son cosas diferentes.
24:34Lo mismo digo.
24:36Mi situación es diferente a la tuya.
24:48¿Qué es esto?
24:49Tajín y jalba con pistaches.
24:51Nosotros no pedimos postre.
24:53Es una cortesía.
24:56Gracias.
25:03¿Qué pasa, amigo?
25:04Es solo jalba, es cortesía.
25:07No, no es eso.
25:10¿Qué pasa?
25:12¿Qué pasa?
25:14¿Qué pasa?
25:15No es eso.
25:19Comí esto con mi madre cuando era pequeño.
25:24Era mi favorito.
25:29No lo he comido desde entonces.
25:43¿Entendiste algo?
25:44Claro, hermano.
25:45Era tu postre favorito.
25:46Vamos a comer.
26:00¡Jalit, por Allah!
26:01¿Qué estás haciendo?
26:02Nada, ¿por qué?
26:03¿Sucede algo?
26:04¿A dónde me estás llevando?
26:05¿Qué significa todo esto?
26:07Ah, vaya.
26:09¿Crees que sé lo que estoy haciendo?
26:11Vamos camino a lo desconocido.
26:12Allá vamos.
26:14Voy a donde vayas tú,
26:15pero a mí me dejas aquí.
26:17Quisiera,
26:18pero no puedo hacerlo callado.
26:19¿Qué dices, que no puedes?
26:21Tienes un abuelo, ¿lo olvidaste?
26:22¿Qué le pasa a mi abuelo?
26:24Oye, escúchame bien.
26:25No me puedo deshacer de tu abuelo nunca.
26:29Mi esposa dio a luz a mi hijo,
26:31pero no pude ir a verlo allí de son,
26:32¿sabías eso?
26:34Lo iban a cortar,
26:35pero ya que no estoy ahí,
26:37no pueden hacerlo.
26:38Jalit, ¿qué te sucede?
26:39¿Acaso estás drogado?
26:41Niña, hablo de la circuncisión,
26:42de eso.
26:44Anda, Jalit.
26:45Vete, Jalit.
26:46Abre la puerta.
26:47Déjame salir, Jalit.
26:49Secuestra a Hayat, Jalit.
26:51Tú dime,
26:52¿parezco un gangster a Hayat?
26:54Entonces me estás secuestrando.
26:55Ajá.
26:56¿Mi abuelo te lo pidió?
26:58No, me dieron ganas.
27:01¿Quién más me lo pediría?
27:04Soy un pobre conductor de camioneta,
27:06pero ¿quién está pensando que soy ahora?
27:09Claro, entiendo, Jalit,
27:10pero has mejorado mucho.
27:12No tienes ni idea.
27:15¿Desearía quedarme
27:17para poder apoyarte más?
27:19Sí, sería muy bueno.
27:23Creo que deberías
27:24dar vuelta aquí
27:25y llevarme a mi casa.
27:27Oye, te estoy diciendo
27:28que no puedo, mi niña.
27:29No puedo.
27:30Me encantaría hacerlo,
27:31pero no puedo.
27:32Lo siento mucho.
27:42Neha, tu madre se fue.
27:44Me pregunto si sabes
27:45a dónde habrá ido.
27:47Ay, Derya, ¿cómo ibas a verlo,
27:48por amor a la?
27:50No soy su chaperón,
27:51ella es un adulto.
27:52Está bien, lo siento.
27:53Ya, discúlpame.
28:00Neha,
28:02no me agrada nada
28:03ese señor Hazmet.
28:04No tiene que agradarte a ti.
28:08Creo que quiere
28:09que le demos dinero.
28:11Eso es lo que a mí me parece.
28:13Sí, no te voy a mentir.
28:15Pienso igual que tú, Derya.
28:17Es como si todo lo que sucedió
28:18fuera
28:20solo parte de un plan, ¿cierto?
28:23Me siento igual.
28:25Primero mando a esa chica
28:26como carnada a la familia,
28:28y luego resulta
28:29que él quiere el dinero.
28:31Mira, Nehat,
28:32nosotros tenemos un hijo.
28:34No podemos darnos el lujo
28:35de no hacer algo.
28:37Piénsalo muy bien.
28:39Y dime, ¿qué puedo hacer?
28:40¿Crees que tu hijo
28:41está actuando normal?
28:42Dime, por favor.
28:44¿Qué quieres decirme?
28:45Murat perdió el balance
28:46totalmente.
28:47Él no está bien.
28:49Tiene que detenerse
28:50y descansar.
28:53Lo que trato
28:54que comprendas
28:55es que tienes que quitar
28:56a Murat
28:57de su puesto ejecutivo.
28:59De otra forma,
29:00no habrá más arte.
29:01Te lo digo por algo.
29:11¡Mierda!
29:41¡Mierda!
29:54Al dar vuelta
29:55en círculos
29:56hace que mi cabeza reviente.
29:57¡Basta de dar vueltas!
30:02Amigo,
30:03detente,
30:04en serio.
30:05Porque,
30:06si no lo haces,
30:07voy a abrir la puerta
30:08y saltar.
30:09Y me golpearé la cabeza.
30:10No puedo, mi niña.
30:11Entiéndelo.
30:12No puedo hacerlo.
30:14Tu abuelo me va a hacer pedazos.
30:15Me va a vaciar
30:16como calabaza.
30:19Está bien, Jalit,
30:20está bien.
30:21En tu conciencia quedará
30:22que te avisé
30:23que iba a saltar.
30:26¡Espera!
30:27Espera, no lo hagas.
30:28Te voy a llevar.
30:29Solo cálmate
30:30y cierra la puerta.
30:33Está bien,
30:34pero espera.
30:35Necesito hacer una parada.
30:36Dijiste que irías
30:37a tu casa.
30:38Sí, por supuesto.
30:39Pero antes necesito
30:40que me lleves a otro lugar.
30:41Te voy a ayudar.
31:07Sé que te quedarás
31:08con tu abuelo.
31:11¿Por qué no vas a venir?
31:38Llegan tarde.
31:39Sí, bueno, lo siento,
31:40pero te traje tu comida.
31:44No me mires así.
31:45Vamos a cenar.
31:47Hasta luego.
31:59¿Qué es esto?
32:00¿Fuiste por comida para llevar?
32:04¿Quisieras que yo lo hiciera?
32:06¿Acaso ya olvidaste
32:07lo que dijiste hoy?
32:09Que no debo cocinar.
32:11Ya siéntate a cenar.
32:13Tú come.
32:16¿Eh?
32:18Olvidé una cita importante.
32:20¿Quién es una cita importante?
32:22No es tu trabajo preguntar.
32:33Yo ya no te entiendo.
32:34Hiciste que corriera a casa
32:35¿y ahora no cenarás?
32:39Sí.
32:49Sabía que volverías.
32:52Ten, para ti.
32:54¿Qué es?
32:56Para tu mano.
32:59El farmacéutico anotó
33:00cómo usarla.
33:10Aquí lo tiene,
33:11justo como quería, negro.
33:13Gracias.
33:14Que Allah bendiga sus manos.
33:15¿Me hiciste uno a mí?
33:17Tómalo.
33:18Siento algo extraño
33:20aquí en el corazón.
33:22Quizá sea ese café negro.
33:31Si necesitan algo más,
33:32déjame saber.
33:34No, no necesito nada.
33:36No necesito nada.
33:38Si necesitan algo más,
33:39estaría en la cocina.
33:40Sí, por supuesto.
33:56Esa mujer realmente
33:57se acostumbró a estar aquí.
33:58Siempre está aquí,
33:59sin llamarla.
34:01Eso no es correcto.
34:04¿De qué hablan?
34:05Tal vez debería escuchar.
34:07Sí, buena idea.
34:08Ten cuidado que no te atrapen.
34:11Ay, Allah.
34:15No debiste buscar a mi nieto.
34:18Si hubieras venido a mí,
34:19te hubiera dado el dinero.
34:23Si hubiera querido dinero,
34:24lo tomaría.
34:26De hecho...
34:30Anda, sigue, sigue,
34:31no te detengas.
34:32No hubiera tomado la vida
34:33del traidor de tu esposo.
34:35Sí lo hubiera hecho.
34:40Pero no lo hice así
34:41y no lo diré.
34:47Este no es el momento
34:48de callarse.
34:50Te tengo una oferta,
34:51señora Azime.
34:53No creo que estos chicos
34:54vayan a ser felices jamás.
34:58Esos chicos se aman,
34:59señor Hazmet.
35:01Y el que mejor lo sabe
35:02eres tú.
35:03Lo sé, pero...
35:05el amor entre jóvenes
35:06de familias opuestas
35:07no acaba bien.
35:08También eso sé.
35:11Tú no quieres que esos chicos
35:12sean felices
35:13por tu propio odio.
35:17Hayat y Murat son excusas.
35:19Ese odio es conmigo.
35:22Pero yo soy Azime,
35:23¿entendiste?
35:25Yo no te voy a permitir
35:26que los separes.
35:27Métete eso en la cabeza ya.
35:35Mira nada más, mira.
35:38Pues yo soy Hazmet
35:39y los voy a separar.
35:41Tú métete eso en la cabeza.
35:53Oye, hijo.
35:54Llevaste a la chica
35:55donde te dije.
35:56No lo hice, abuelo Hazmet.
35:58¿Por qué no la llevaste?
36:00Algo sucedió.
36:01No le des vueltas
36:02y dime qué pasó.
36:03Primero nos perdimos
36:04y luego...
36:05¿Y luego qué?
36:07Luego...
36:08la chica se perdió.
36:09¿No está contigo ahora?
36:13No.
36:14Regresó a su casa.
36:15¿Qué es lo que me estás diciendo,
36:16idiota?
36:18El idiota es el que te dijo
36:19que hicieras esto.
36:20Voy a tener que darte una...
36:23Perdóname.
36:34Señor Murat, ¿necesita algo?
36:36No necesito nada,
36:37por favor.
36:38Bueno,
36:39¿sí?
36:40¿La vaca que le hicieron?
36:42No, la vaca de las chicas.
36:44¿La vaca?
36:45Sí, la vaca.
36:46Sí, la vaca.
36:47La vaca del que le hicieron.
36:49La vaca de las chicas,
36:50la vaca.
36:51Sí, la vaca.
36:53Bueno,
36:54me encantaría que me acompañaras
36:55en el barrio.
36:56Bueno,
36:57entonces,
36:58¿señor Murat
36:59necesita algo?
37:00No necesito nada,
37:01por favor.
37:02No necesito nada, puede irse.
37:04Bien, señor, termine pronto.
37:07♪♪♪
37:12Debería irme.
37:13♪♪♪
37:26Es suficiente.
37:28♪♪♪
37:36De hecho, te espero un poco más.
37:39♪♪♪
37:49♪♪♪
37:59♪♪♪
38:11Cásate con un extraño y aprenderás a amarlo.
38:16♪♪♪
38:32Eres tan hermosa, Ipek.
38:35♪♪♪
38:45♪♪♪
38:55♪♪♪
39:09Ya llegó, ya llegó.
39:10Va a saber que estaba esperando.
39:13¡Ah! ¡Ah!
39:17Hayat, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
39:21Me caí y no pasa nada.
39:24Levántate.
39:25No puedes hacer esto.
39:26No, Murat, puedo hacerlo yo.
39:29¡Ah!
39:31♪♪♪
39:34Ahí está la medicina. ¿Por qué no la usas?
39:36Porque no quiero.
39:37Oye, respétame.
39:38¿Por qué?
39:39Yo soy tu esposo.
39:41Tu mano.
39:44Pídemelo bien.
39:45Hayat.
39:46Yo no quiero.
39:49Suéltame.
39:50Yo quiero ir con él.
39:52No, no.
39:53¡Oye!
39:54Eso no es lo que yo quiero.
39:55¡Ay, no!
39:56¡Ah!
39:57¡Ah!
39:58¡Ah!
39:59¡Ah!
40:00¡Ah!
40:01¡Ah!
40:02¡Ah!
40:03¿Qué pasa?
40:04Ay.
40:05¡Ay, no!
40:06¡Ay!
40:07Ay, no quiero entrar ahí.
40:08¡Ay!
40:09¡Ay, no!
40:10¡No, no!
40:11¡Ah!
40:12Ay.
40:13¡Ay!
40:14¡Ay!
40:15¡Ay!
40:16¡Ay, no!
40:17Ay.
40:18¡Ay, no!
40:19¡Ay!
40:20Música
40:25Música
40:30Música
40:35Música
40:40Música
40:45Música
40:50Música
40:55Música