Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00♪♪♪
00:12¿Crees que así te perdonaré?
00:15Te equivocas.
00:18No lo vas a lograr.
00:20No importa lo que hagas, no me rendiré.
00:23Y tú me vas a perdonar.
00:56¡Oiga, señor!
00:58¿Sí, señorita?
01:01¿Me llamó señorita, cierto?
01:06Nice. Me gusta.
01:10¿También me llamó señorita?
01:13Sí.
01:15¿Y tú?
01:17¿Y tú?
01:19¿Y tú?
01:21¿Y tú?
01:23¿Y tú?
01:25Tráigame dos aguas minerales, por favor.
01:29Y una rodaja de limón en cada uno. ¡Hurry up!
01:31Enseguida.
01:37Pedí dos porque hoy se me ocurrió comer mucha cebolla en la comida.
01:41¿Tú, Val, comiste cebolla?
01:43Yes. Ya lo escuchaste.
01:45Pero no hablaremos en este momento de todas las cebollas que me comí. ¡Basta!
01:54Mira, hablemos de Murat.
01:56¿Qué le sucede a Murat?
01:58Me gustaría saberlo. ¿Qué le pasó a tu hermano?
02:01Se casó, debería estar feliz, pero camina por ahí como si fuera puro hielo, parece un muerto.
02:06Así es. No ha podido superar esa carta de su madre, yo creo.
02:10¿Pero qué estás diciendo? ¿Qué es eso de la carta de su madre? No entiendo lo que dices. ¡Explícate!
02:17Oye, tú, Val. Mira, es su vida privada. Mejor no te digo.
02:22Pero el tema se acaba de volver público. ¡Habla! Te escucho.
02:35Su madre no está muerta.
02:36¿Qué?
02:37Le dejó una carta a mi abuela pidiéndole que le dijera a su hijo que murió.
02:42Oh, Dios mío.
02:49A Murat le deben haber fallado todas las terminales nerviosas.
02:52Es cierto.
02:57Me contarás desde el principio. Quiero los detalles ahora.
03:05Está bien.
03:12¿Y tú qué haces aquí?
03:15¿No es esta la habitación?
03:17¿Acaso piensas dormir aquí?
03:20Así es.
03:25Me da miedo dormir sola en la otra habitación.
03:42Bien. Dormiré en otra habitación.
03:45¿Sí?
03:47Que descanses.
03:55Espero que no duermas.
04:11Estoy tan cansada.
04:42Perdón.
04:44¿Por qué huyes? ¿Eres tímida frente a tu esposo?
04:50¿Pediste pedirme disculpas?
04:53¿No?
04:55¿Por qué?
04:57¿Por qué?
04:59¿Por qué?
05:01¿Por qué?
05:03¿Por qué?
05:05¿Por qué?
05:07¿Por qué?
05:09¿Pediste pedirme disculpas?
05:11Bueno, yo solo...
05:17¿Quieres que entremos juntos a la ducha, verdad?
05:21No seas ridículo. Déjame ir.
05:33Puedo leer tu mente, Haya.
05:38Ya te humillaste, Haya. ¿Qué vas a hacer ahora?
06:09Lo siento mucho.
06:11Sí, querida. Estaba en la ducha. No escuché.
06:14¿Desayuno?
06:16Está bien. Entonces pasaré por ti.
06:24¿Con quién estás hablando?
06:34El baño está libre. Puedes usarlo.
06:36No, me voy a dormir. Tengo sueño.
06:39Solo será un momento, ¿de acuerdo?
06:54Pero si me sigues mirando así, no podré dormir.
06:57Mejor voy a hacer algo de provecho.
06:59¿Sabes qué? Debería hacer el desayuno.
07:01Pero tranquilo, no para ti.
07:03Será para mí.
07:04Porque ese no es mi trabajo.
07:11Yo... olvidé mi teléfono.
07:19Lo siento mucho.
07:23¿Qué es esto?
07:25Para la señora, si me...
07:27Dámela.
07:30¿Por qué te molesta?
07:32No lo hice. A mí me molesta.
07:34No me gusta que la gente toque las cosas que son mías.
07:38Está bien. Disculpa.
07:40Por cierto, alístate. Vamos a la oficina.
07:42¿A la oficina?
07:56Encontré un caso que aún no logro resolver.
07:59Y mientras todas mis preguntas se quedan sin respuesta,
08:02Leila Yilmaz anda por ahí libremente en algún lugar.
08:14No hay ninguna sola línea sobre esta mujer.
08:18Como si no existiera. ¿Qué pasa?
08:24No puedo más.
08:25No puedo más.
08:31Tal vez se cambió el nombre.
08:33¿Quién sabe?
08:55Murat, ¿qué sucede? ¿Qué hacen aquí todos?
08:57Sé paciente. Ya lo verás.
09:09Hola. Bienvenido.
09:11Gracias, niña.
09:13Pero esto no lo puedo creer.
09:15¿Qué pasa?
09:17¿Qué pasa?
09:19¿Qué pasa?
09:21¿Qué pasa?
09:23¿Qué pasa?
09:25No lo esperaba.
09:28Todo esto es tan tonto.
09:33No te molestes, abuelo. Solo me preguntaba qué haces aquí.
09:36¿Por qué me estás preguntando a mí?
09:38No sé por qué vine. Pregúntale a tu esposo.
09:42Gracias por aceptar mi invitación.
09:44De nada, ni lo menciones.
09:46Ánda, ándase, claro.
09:48Y lo que quieres decir, tenemos trabajo que hacer.
09:51Lo haré, no se preocupe. Por aquí.
09:55Gracias.
10:21No puede ser. Me pregunto si habrá otro motor de búsqueda.
10:24¿Cuánto puedo expandir mis horizontes?
10:28Ya busqué en todos lados.
10:30La mujer desapareció de la faz de la tierra.
10:44¡Hayat! ¡Hayat!
10:54¿Qué es esto? Estoy sorprendida.
10:56¿Es una junta de emergencia con el consejo?
10:58No sé, Tubal. Tampoco entiendo.
11:00¿Sabes de qué van a hablar?
11:02No tolero estos asuntos misteriosos.
11:05No olvidaste nuestra colaboración, ¿verdad?
11:08Me dirás cuando sepas algo.
11:10Está bien, lo haré. No te preocupes.
11:12Espera, déjame oler.
11:17Tampoco lo tienes. Puedo olerla.
11:19No entiendo. ¿La pasión dónde está?
11:24Vete.
11:33No quiero entretenerlos mucho, así que entraré en el tema.
11:39Nosotros, la familia Sarsilmaz, no le debemos nada a nadie.
11:42Y supe que mi abuelo le debe a usted, ¿verdad?
11:46Por eso decidí pagársela.
11:48¿Pero entonces es este el motivo por el que me traes hasta este lugar?
11:51Ya te dije que no quiero tu dinero.
11:54¡Compréndelo!
11:56Tengo que hacer esto.
11:58Puede tomarlo o donarlo a la caridad.
12:00Esto no puede ser. Estás diciendo tonterías.
12:02No te escucharé.
12:04Tal vez deberías escuchar. No decidas apresuradamente.
12:08Cierto, señor. No lo hago por mí.
12:10Lo hago por usted, para poder dormir tranquilamente.
12:13¿Cómo vas a decidir cuánto le vas a pagar, Murat?
12:16Ya está decidido, abuela.
12:17El señor Hazmet tendrá una parte equitativa de las acciones de Sarte como los demás.
12:26Los documentos que quería, señor Murat.
12:28Muchas gracias, Kagla.
12:34No quiero ser tu socio.
12:36Tampoco yo quiero estar en deuda con usted.
12:43Deja de ser tan obstinado. Mi nieto tiene razón.
12:47Acepta la oferta.
12:50Tal vez puedes convencer al señor Hazmet con una oferta como esta.
12:55Las acciones serán de Hayat.
12:57Serán de nuestra novia.
13:01Para no tener ningún tipo de problema.
13:09¿Qué acciones? Esperen, ¿de qué están hablando?
13:13No entiendo.
13:17No entiendo.
13:27Ipek.
13:29Doruk.
13:31Por favor, dime, ¿por qué venimos tan temprano aquí?
13:33Porque pienso mejor aquí. Mi cerebro funciona mejor.
13:36Y dime, ¿de qué tema quieres hablar?
13:40Pues, de algo importante.
13:44Muy bien.
13:45Pero primero habla y yo te escucharé.
13:51Kerem y Tuval.
13:53¿Y?
13:55¿Cómo están en la oficina?
13:59Te hice una pregunta difícil. Habla ahora o no te mataré.
14:09Dime, Asli. ¿Dónde estoy bueno?
14:12Estoy contigo.
14:15No le digas nada. No le digas.
14:17Voy a la oficina.
14:19De hecho, voy caminando ahora mismo.
14:21¿Sí? ¿En serio?
14:23¿Estás sola?
14:25Sí. ¿Por qué preguntas eso?
14:29Lo siento.
14:31Por nada, querida amiga.
14:34Entonces, llámame después.
14:36No te preocupes, amiga. Lo haré.
14:38Nos vemos después. Hasta luego.
14:43Querida amiga.
14:46¿Por qué me hiciste mentir?
14:48¿No es una vergüenza?
14:50Porque estoy cansado.
14:52¿De qué?
14:54De estas cosas de amigos.
14:56Ipek, ¿no crees que estamos alargando esto?
14:58¿Qué?
15:00¿Te gustaría que alguien que te gusta te llame amiga?
15:02¿Alguien como tú?
15:06Es más que eso, de hecho.
15:09¿Y?
15:11Ya, Ipek. Me enamoré de ella.
15:12¡Guau!
15:37Felicidades.
15:42Gracias.
15:46Ya que cerramos los viejos libros,
15:48deberías dejar en paz a los chicos,
15:50señor Hazmet.
15:52Tenía mucho más que dinero
15:54o acciones en los libros,
15:56así leí.
16:00Pero me queda claro
16:02que jamás entendiste eso.
16:07Mi tonta nieta no lo entiende tampoco,
16:09pero lo hará algún día.
16:12Señor Hazmet,
16:14estos chicos están enamorados.
16:21Señora Asime, por alá, ya no siga.
16:23No quiero ser grosero.
16:29Pon atención y escúchame, Murat.
16:32Si mi nieta algún día
16:34viene conmigo
16:36y me dice que la lastimaste,
16:38tienes que saber que te lastimaré
16:40y será mucho.
16:43Bueno,
16:45pues yo me voy.
17:07¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
17:10¿Qué?
17:12¿Cómo puede ser?
17:15¡Nehat!
17:17Dime que no lo sabías.
17:19¿Saber qué?
17:20Bravo, Nehat.
17:21Bravo, cariño.
17:22Bravo.
17:23Hiciste muy bien.
17:24Derya, no me grites.
17:25Dime qué es lo que está sucediendo.
17:26Lo que está sucediendo
17:27es que tu madre y tu hijo
17:28hicieron a esa impostora
17:29socia de la empresa,
17:30sin ni siquiera tomarse la molestia
17:31de tomarte en cuenta.
17:32Ahora te puedes ir
17:33a la casa de tu padre
17:34y a la casa de tu madre
17:35y a la casa de tu padre
17:36y a la casa de tu padre
17:37y a la casa de tu padre
17:38y a la casa de tu padre
17:39y a la casa de tu padre
17:40y a la casa de tu padre
17:41y a la casa de tu padre
17:42y a la casa de tu padre
17:43¿Ya?
17:44Ahora te puedo preguntar,
17:45Nehat,
17:46¿qué tipo de hombre eres?
17:47¿Qué clase de padre eres?
17:48Nehat.
17:49Nehat.
17:50Nehat.
17:51Nehat.
17:52¡Sí, sigue callado!
17:53Nehat.
17:54No hables, Nehat.
17:55Lo que ahora hicieron
17:56tu madre y tu hijo
17:57fue robarle las acciones
17:58a nuestro hijo.
17:59¿Qué vas a hacer?
18:00Nehat.
18:01Nehat.
18:02Nehat.
18:03Nehat.
18:04Nehat.
18:05Está bien, entiendo.
18:06Tienes miedo.
18:07Nehat.
18:08Nehat.
18:09Nehat.
18:10¡que el mundo colapse alrededor de ellas!
18:28¿Qué sucede?
18:29¡Dime ahora mismo!
18:32Me dieron acciones de la compañía.
18:33Para eso era la junta.
18:35No hablo de eso.
18:38Me enteré hace mucho tiempo.
18:39Hablo del amor, siempre es así, está en el aire, te estoy cuestionando sobre la conexión de Murat y tú, no la siento.
18:49No entiendo Tubal.
18:51Ustedes no tienen pasión, es que ya no hay fuego, no hay fuegos artificiales.
18:58Dime qué está pasando, la doctora Tubal lo resolverá.
19:03No es así, no hay problema, ¿de dónde salió esto? Estamos contentos, todo está bien.
19:08Ajá, ajá, no te compro ese cuento, eso es mentira, a mí no me vas a engañar.
19:16Hay un obstáculo, un parásito en la conexión, ¡es obvio!
19:21¿Esto tiene que ver con su madre?
19:24¿Con su madre?
19:25Ah, ¿dije su madre? Eh, quise decir Derya, mi cerebro está, jejeje, eh, lleno.
19:42Ay, pero, ¿qué, qué hice?
19:44Adelante.
19:56Señor Murat, ¿necesita algo más?
19:58Puedes irte, Kagla.
20:02¿Qué pasa?
20:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:12Muy bien, entonces esto podría ser...
20:21Aquí tienes, Murat, no quiero las acciones, no pude decir nada en la junta, pero solo quiero mi trabajo.
20:30Pero, nadie te preguntó si las querías o no, Hayat, solo pagué lo que debía.
20:36No tienes que tomarlo personal, entiende que lo que quiero decir es que no te estoy otorgando ningún honor, así que no te imagines cosas que no, ¿entendiste?
21:04¿Pero qué crees que haces?
21:05Lo que mereces.
21:08Me haces daño cada vez que hablas, Murat, tus palabras me abofetean la cara, me tratas bien y luego no te reconozco, ¡es suficiente!
21:15No puedes tratarme de esa manera, no me hagas sufrir.
21:20Muy buen espectáculo, bravo, te felicito.
21:26Está bien, está bien, Murat Sarsilmas, si quieres pelear, perfecto, te lo advierto.
21:33Escúchame bien, vas a salir perdiendo y habrá sido tu decisión que no se perdió.
21:48Te veremos.
21:51Hala.
21:57Todo está tan sucio.
22:03Ashley.
22:11¿Qué le pasa a esta chica? Ha estado limpiando desde que llegué, compró un antibacterial en el hospital, lo ha estado poniendo en todos lados.
22:20Alguien en el hospital debe haberle dicho algo.
22:22No lo sé, pero esto es muy serio, de hecho, demasiado.
22:27Espere, averiguaré qué está pasando, Emine.
22:29Está bien, haz lo que tengas que hacer.
22:33Shh.
22:35Oye, vamos a hablar, ven, siéntate.
22:37Sí, te estaba esperando.
22:38Aquí estoy.
22:50Está sucia.
22:53Basta, ¿qué estás haciendo, estás loca?
22:56No lo estoy, quizás está sucia, estoy limpiando.
22:59¿Qué me echaste en la cara?
23:00Desinfectante, mata a los microbios, así que tal vez no vivas mucho.
23:07Sigue limpiando, estás loca.
23:10Sí, terminaré, yo no hago las cosas a medias.
23:17¿Por qué me miras así, Ashley?
23:20¿Por qué me miras así, Ashley?
23:32Hola, señor Vedad, buenos días.
23:35¿Acaso recuerda la historia que le pedí que no fuera a publicar?
23:40Así es, quiero que la publique con un poco de información extra, me urge.
23:45Era una historia impactante.
23:46Las historias de las novias fraudulentas se venden bien, la escucho.
23:50Vamos a cambiar la historia, sí.
23:52Toda la familia de esta chica es fraudulenta, incluyendo a su abuelo.
23:56Todos estaban dentro de ese juego.
23:59¿Es en serio?
24:01No es una broma, ¿verdad?
24:15Sí.
24:45¿Este?
24:48Sí, este.
24:56¿Qué es ese olor?
25:00Es el olor de Moreno.
25:02¿De quién?
25:03De su colonia.
25:06Buenas tardes.
25:08Muchísima agradecimiento.
25:10No me esperes, voy a llegar tarde, querida.
25:22¿Vas a salir así?
25:25¿Así como? No entiendo.
25:28¿Por qué?
25:30¿Por qué?
25:32¿Por qué?
25:34¿Por qué?
25:36¿Por qué?
25:37¿Así?
25:39¿Así como? No entiendo.
25:44Parece que no te pusiste colonia, te bañaste en ella. ¿Ahora a dónde vas?
25:49¿Por qué estás haciendo esas preguntas? ¿Qué te importa?
25:53¿Pero qué me importa?
25:55Está bien, yo también saldré.
25:58Perdón, pero ¿a dónde vas a ir?
26:01No lo sé. Tal vez buscaré la vida nocturna de Estambul. Disfruta tu noche.
26:07No puedes ir a ningún lado, si lo haces...
26:09¿Y qué si lo hago?
26:11Escucha, Haya, te voy a dar una advertencia. No vas a ningún lado, ¿de acuerdo? Te vas a quedar aquí.
26:18Así que no tengas ideas estúpidas y no trates de contraatacarme.
26:22No puedes salir.
26:24Mira, Haya, no tengas ideas ridículas. Te vas a quedar aquí.
26:29¿Qué voy a hacer?
26:52¿Qué buscas ahí?
26:54Buscando mi suéter.
26:57Desordenaste todo de nuevo. ¿Quién va a limpiar este desastre?
27:01¿Yo lo haré? ¿Es tan difícil?
27:03Como si tú supieras limpiar. Ya sabemos que tan bien limpias.
27:07Asli, ¿qué te pasó hoy? ¿Algo te golpeó la cabeza?
27:12¿Qué puede golpear mi cabeza? Me cansé de tu desastre, ¿entiendes? ¡Estoy cansada!
27:17¿Por qué estás tan cansada?
27:18¿Por qué? Yo debería estar molesta. ¿Sí te das cuenta que estoy sufriendo?
27:22Ay, no me digas que lo estás haciendo. Es obvio, se te nota.
27:26¿Qué está pasando? ¿Qué te pasa? Dime cuál es tu problema.
27:35¡Quiero que dejes de robar el amor a otras personas!
27:39¿Qué te sucede? Dime quién trato de seducir.
27:43¿Piensas que soy tonta o qué?
27:45Yo lo vi todo.
27:47Asli, mírame. Deja de actuar extraño. Es mi última advertencia.
27:51¡Quita tu mano! ¡Quitala!
27:53¡No lo haré! ¡Quita tu mano! ¡Quitala! ¡Hazlo ya!
27:57¡No lo haré! ¡No lo haré! ¿Qué vas a hacerme?
28:00Mira, niña. Voy a arrancarte las mejillas.
28:04¡Te voy a arrancar el cabello!
28:06¿En serio?
28:11¡Asli!
28:13¡Asli!
28:16¡No me jales el cabello!
28:19Jalil, ve a mi casa. En mi habitación hay un cofre pequeño.
28:26Hay una pieza envuelta en tela. Tráemela.
28:29¿Qué dices? ¿Por qué tienes miedo?
28:32Solo haz lo que te estoy pidiendo. No me importa cómo lo obtengas.
28:36Puedes ir y conseguir a un cerrajero o solo saltar. Esa es tu decisión.
28:43Solo haz lo que te digo. Anda.
28:51¿Qué estás mirando?
28:53¿Por qué quieres esa pieza, papá? ¿Por qué necesitas una pieza?
28:57¿Que Alan no permita que haya un accidente?
28:59Quiero causar un accidente.
29:01¿Papá, qué estás diciendo?
29:02¿Qué tontería, por amor a Alan, vas a ir a la cárcel a esta edad?
29:06¿Qué cosas dices?
29:08Emine, no te metas en eso.
29:10¡Suéltame!
29:12¿Qué pasa adentro? Ve a ver qué sucede, Emine.
29:16¡Suéltame!
29:24¿Eh?
29:26¿Quién llamará a esta hora?
29:27¿Quién llamará a esta hora?
29:33¿Hola?
29:35¿Es casa de Murat Sarsilmaz?
29:40Así es. Murat vive en esta casa. Soy su esposa.
29:44¿Y quién es usted?
29:49¡Me colgó!
29:52¿Quién era?
29:54¿Para qué le llaman mujeres tan tarde?
29:58Este hombre está casado.
30:22Muchas gracias.
30:27Hermano, ¿no te vestiste muy elegante para tomar el té en este lugar?
30:32No, así me visto.
30:35Entonces, ahora, ¿qué es lo que quieres decirme? Explícamelo, anda.
30:40No voy a decir nada. Pensé que deberíamos hablar como hermanos.
30:44¿Necesito una razón para llamarte?
30:46Por supuesto que no. Yo vengo cuando tú quieras.
30:51Mira, si hay un problema en casa...
30:54¿Qué problema podría haber? Todo está bien.
30:56Lo digo porque saliste con Kerem ayer. ¿No tienes que estar con tu esposa?
31:00Quiero decir, se acaban de casar.
31:02¿Qué es esto? ¿Me estás interrogando, hermano?
31:04No lo creo.
31:06No voy a dejar de salir contigo solo porque estoy casado.
31:10Hermano, escucha. Deberíamos hablar si estás teniendo problemas con Hayat.
31:14Hermano, todo está bien con Hayat.
31:16De hecho, está en casa viendo una película con una niña.
31:26Ya que todos hacen siempre lo que quieren, yo haré lo mismo.
31:31No puedes irte.
31:33Lo siento, mira, ya me voy.
31:39Hermano, ¿cuánto nos quedaremos aquí?
31:41Nos la estamos pasando muy bien.
31:43Si quieres hacerlo, vamos con nuestros amigos.
31:45¿Dónde? ¿A un bar?
31:47Claro. Nos vamos a divertir más ahí.
31:49¿Y tú?
31:51¿Y tú?
31:52¿A un bar?
31:54Claro. Nos vamos a divertir más ahí.
32:00Pero qué casualidad, Mert te está llamando.
32:03Estábamos hablando de ti, amigo. ¿Aún sigues afuera?
32:09¿Qué dices?
32:11¿Qué historia, amigo?
32:14Está bien. Envíame la liga de la historia.
32:17Sí, date prisa.
32:23Hola.
32:25Hola.
32:27¿Te sirvo algo?
32:33Algo fuerte. Me quisiera desestresar.
32:36Enseguida.
32:53Ya lo verás, Murat.
32:55¿Qué tipo de chica elegiste como tu esposa?
32:59Ahora resulta que tiene acciones. Es una estúpida.
33:09Hermano, ya baja la velocidad.
33:11Hoy no quiero morir.
33:13¿Quién se atreve a publicar una historia así?
33:15Pero lo hicieron, ¿verdad?
33:17Pero quiero saber quién lo hizo.
33:19Cuando se entere de esto,
33:20¿qué le voy a decir?
33:22Cuando lo vea, va a pensar que yo lo hice. Va a enloquecer.
33:36¿Conoces a Murat Sarsilmaz?
33:38Pues él va a pagar todo lo que me hizo.
33:41Es un despiadado.
33:43De corazón duro.
33:45Él es el monumento a la crueldad.
33:47Idiota.
33:53Idiota.
34:03Pero yo sé algo.
34:05Se está vengando.
34:08Piensa que me va a lastimar.
34:18Y lo hace.
34:21Y sí que lo hace.
34:23Me está rompiendo el corazón.
34:26Son como insectos picándome por dentro.
34:30Está matándome, hermano.
34:33¿Hermano?
34:35Está bien.
34:37Está bien, mentí mucho. No puedo decir que no.
34:39Dime algo.
34:41¿Tú no crees que...
34:44es demasiado castigo?
34:45Que ya no debe lastimarme.
34:47Cierto, hermana.
34:49Pero esto es demasiado para ti. Creo que no debes beber más.
34:53Mira, tú también lo dijiste.
34:56Tú lo dijiste.
34:59¡Alto, alto, alto!
35:01Tú manejas. Dime quién quieres y yo lo llamaré.
35:03Llámale a Cahayat.
35:12Amor.
35:14Creo que tu esposo te llama.
35:21Así es.
35:23El idiota está llamando.
35:25El tirano de tiranos.
35:27Moradzar, sin más.
35:31Contesta.
35:34¿Para qué?
35:37Mejor no lo abres.
35:44No contesta.
35:46Este es el momento de ser obstinada, Cahayat.
35:49De nuevo.
35:52Mi bebida, ¿dónde está?
35:54Tú te la llevaste. Regrésamela.
36:05Muy bien, necesito otra, hermano.
36:14Pero es la última. Ya estamos por cerrar aquí.
36:17¿Bien, hermana?
36:20No me regreso mi sortíz.
36:23Ni mi collar.
36:29Mira.
36:31Deberías contestar.
36:33No creo.
36:35Es lo que quiere.
36:37Porque llamó y no contesté. Es por eso.
36:40Lastime su ego.
36:41Porque él es Moradzar, sin más.
36:45Monumento al ego.
36:49Porque él es el hombre más importante de todo el mundo.
36:53Contesta el teléfono.
36:55No lo haré, Bora.
36:57Llamará hasta que yo le conteste.
37:00Pero no le contestaré.
37:12Debes sufrir un poco.
37:14Debes llorar, señor Morad.
37:19¿Quieres que llame un taxi? Tienes que irte a casa ya.
37:25Ah, es mi casa.
37:27Esa no es mi casa.
37:31Aquí me gusta. Soy feliz aquí.
37:34Ay, es increíble.
37:43¿De qué te ríes?
37:48Pero qué tonta.
37:50Me las vas a pagar. Ya lo verás.
37:54¿Cómo te supongo?
37:56¿De qué te ríes?
37:58Eres una puta.
37:59Es que tú...
38:01¿De qué te ríes?
38:03Eres una completa estúpida.
38:05¿Cómo es que me viste con Doruk?
38:07¿Por qué me mentiste? La estúpida eres tú, Ipek.
38:10¿Qué debía hacer? Él quería...
38:12Él me dijo que no te dijera.
38:14¿Él lo dijo?
38:17¿Entonces tú le gustas a Doruk?
38:21¡Di algo!
38:23Sí, le gustó a Doruk.
38:25Y está enamorado.
38:26¿Me puedes decir qué te dijo, por favor?
38:29Porque ahora puedo soportarlo.
38:31¿Me puedes decir? ¡Habla!
38:34No te voy a decir nada. Me jalaste el cabello.
38:37Quédate ahí y muere sin saberlo.
38:39No lo hagas. Me estás haciendo enfadar.
38:41¿Quién le gusta? ¿Qué te dijo? ¿Quién le gusta?
38:43Dímelo claramente. Quiero escucharlo ahora.
38:45¿Me puedes decir? ¡Anda!
38:48Pues claro que le gustas tú, idiota.
38:50¿Quién podría gustarle?
38:52Además, me dijo que no quiere verte como una simple amiga.
38:57¿Doruk dijo eso?
38:59Dime qué dijo exactamente.
39:01¿Lo dijo él mismo? ¿Qué dijo? ¿Qué dijo?
39:03¿Qué palabras usó? ¿Cómo lo dijo?
39:05Por favor, dime los detalles.
39:07Por favor, ¿está enamorado? Dímelo todo.
39:09¡Ay! ¡Ay!
39:11Doruk me dijo exactamente
39:13que está cansado de llamarte siempre amiga.
39:16¿Me dijo eso, tonta? ¿Capish?
39:18¡Ay, sí!
39:20Esto es ridículo.
39:22Estás mintiendo.
39:24¿Cómo lo dijiste?
39:26¿Qué dijo? ¿Cómo lo dijo?
39:28Dime de nuevo. ¿Qué dijo?
39:30Dime, niña. ¿Qué dijo?
39:32¡Ay!
39:34Espera.
39:36¿Quién es?
39:38¿Sí, Murat?
39:40¿Hayat está contigo?
39:42No, no está. ¿Qué pasó? ¿Pasó algo malo?
39:44¿Estás en casa?
39:46Lo estoy. ¿Qué sucede?
39:48¿Dónde podría estar? ¿Qué no estás en casa con Hayat?
39:51No, tuve que salir, así que no está conmigo.
39:53Espera, ella está llamando. Te llamo después.
39:55¡Hayat! ¿Dónde diablos te metiste?
39:57Hola.
39:59¿Quién habla?
40:01Estoy llamando del bar. Soy Bora.
40:03¿Me está llamando de un bar?
40:05Usted es Murat, ¿verdad? Su esposa está aquí.
40:07¿Puede venir por ella?
40:09No estés llamándole a ese monstruo, Bora.
40:11¡Cuelga! No me voy a ir.
40:13Pásale el teléfono a Hayat.
40:15No puedo.
40:17Ya no hables con él.
40:19¡Cuelga! ¡Cuelga!
40:20Lo estoy tratando, hermano.
40:22No está bien para hablar, así que no puede.
40:24Te mandaré la ubicación para que vengas por ella si eso quieres.
40:27Está bien.
40:30¡Hayat! ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste?