58. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Calmalo y dile que no son los mejores amigos
00:03No sé
00:06Bueno, no lo sé
00:08Es que...
00:10Quizá pueda hacerlo o tal vez pueda dejarlo así
00:14No, no puedes hacer eso
00:16Todo o nada, dile eso y ya
00:18Sí, pero ahora estoy muy nerviosa
00:23Escucha, Ashley
00:25Él va muy bien
00:27Porque no quiere ser tu amigo para que no siempre lo veas así
00:30Y él no va a esperar para siempre
00:32Puede encontrar a alguien más
00:35Sí, entonces le llamaré ahora
00:41Ya está llamando
00:44Hola, Doru
00:45Dime, Ashley
00:46Nuestra amistad nos seguirá
00:49Escucha, Ashley, la historia no tiene nada que ver conmigo
00:52Así que no te preocupes
00:54Escucha, Ashley, la historia no tiene nada que ver conmigo
00:56Así que no te apresures
00:57¿Qué es eso de apresurada?
00:59¿Qué historia?
01:00Murat y Hayat en las noticias
01:02¿Qué noticias?
01:03¿Qué dice en el periódico?
01:04¿Dónde?
01:05¿Qué noticias dices?
01:06Esta sí es muy mala
01:08Tu lado y el mío saldrán manchados de mala forma
01:11Doru, ¿qué estás diciendo?
01:12No entiendo, ¿qué noticia?
01:14¡Anda, habla!
01:15Ashley, busca en Internet
01:17El abuelo Carmen, Hayat y Mozart en ahí
01:19Pásamelo, pásamelo
01:20Espera
01:21¿Qué sucedió?
01:23Gran estafa entre abuelo y nieta
01:25Familia crista del engaño
01:29¿Qué es esto?
01:49Ya llegué
01:50Anda, nos vamos
01:54Hayat
01:55¿Perdón?
01:57¿Usted quién es?
01:59Hayat, por favor, no tengo tiempo de jugar
02:02Ya nos vamos, levántate
02:05Hayat
02:07Sarzilmaz
02:09Hayat Sarzilmaz, ¿entendiste?
02:15Mira, hermano
02:17Este es el monstruo del ego
02:20Bienvenido, Murat
02:22Buenas noches
02:25Hayat, ¿le estás hablando de nosotros a personas que ni siquiera conoces?
02:30Sí, es verdad
02:33Le dije lo que me hiciste
02:36Murat, destrozaste mi corazón
02:38Entiendo, pero eso es privado
02:42Tenemos una vida privada, no me di cuenta
02:46Está bien, el espectáculo se acabó
02:48Vámonos
02:50Tú no puedes interferir en mi vida
02:54Me quedaré en este lugar
02:57No quiero volver a tu casa
02:59Hayat
03:01Hermano, quiero otra más
03:03Hayat
03:04Mírame, no pruebes mi paciencia
03:06Nos vamos, levántate
03:07Muévete
03:09¿Quién eres tú para darme órdenes?
03:11Soy tu esposo, solo eso, tu esposo
03:15Tú vas a hacer lo que yo quiero
03:18Tú te vas a ir, yo no voy a ir
03:22Hayat, ya no sigas
03:25Vamos
03:28Pero el hermano me iba a dar algo
03:31¡Oh, da vueltas!
03:48Vámonos
03:54Solo relájate
03:57Está bien, está bien, está bien
03:59Vamos, Hayat
04:01Con cuidado
04:07No te dije que no podías salir
04:08Solo mírate
04:10¿No te da vergüenza?
04:13No
04:14¿No te da vergüenza?
04:37Quiero decirte algo interesante
04:44Tus pestañas son hermosas
04:48Pero cuando te enfadas
04:49Se entierran en mi corazón
04:54Me parten por completo el corazón
05:15Tenemos otros problemas que resolver
05:18Cuando estés sobria
05:20¿Está bien?
05:44Esto es muy malo, Ipek
05:46¿Qué hacemos? ¿Despertamos a la señora Emine?
05:48No seas ridícula
05:49¿Para qué la alteramos a esta hora?
05:51Lo verán mañana, Asli
05:53Esta historia es horrible
05:55Saliendo de los suburbios
05:57El gran plan del abuelo
05:59¿Qué tipo de gente son?
06:00¿Sabes qué?
06:01El abuelo Hasbert no tiene que enterarse
06:03de lo que está pasando
06:05¿Qué?
06:06¿Qué?
06:07¿Qué?
06:08¿Qué?
06:09¿Qué?
06:10¿Qué?
06:12¿Qué?
06:13No tiene que enterarse, lo mataría
06:15Tenemos que evitar que vea esto
06:18No podemos dejar que lo vea
06:21¿De qué están hablando?
06:23¿Qué es eso que no debo ver?
06:26No
06:42Eres una mala bebedora, Hayat
06:56¿Cuándo va a terminar esto?
06:59¿Qué?
07:04Me castigo
07:06¿Cuándo va a terminar?
07:15Déjame, Hayat
07:19No
07:21No
07:23No
07:25No
07:37¿Qué es lo que escondes?
07:38Dámelo
07:39No
07:40Dije que me lo dieras
07:42Abuelo, es sobre nosotras
07:44¿Qué me están escondiendo?
07:46Dame esto, basta
07:48Están haciendo que un pobre viejo corra
07:50Démelo ya
07:56No
08:03La amistad entre abuelo y nieta
08:07Tres meses
08:11Un año tal vez
08:14Diez años, Murat
08:16Me está matando
08:23Dímelo, ¿quieres?
08:24¿Cuánto tiempo más?
08:36¿Volverás a amarme nuevamente?
08:55¿Cuándo terminará este castigo?
09:19Gran estafa entre abuelo y nieta
09:25¿Cómo la gente puede pensar cosas como éstas?
09:28¿Cómo pueden decir cosas como éstas?
09:31¿Cómo pueden escribir cosas como éstas?
09:34Por Allah
09:36Gran estafa entre abuelo y nieta
09:38Dicen que estafamos gente
09:41Dicen que estafamos gente
09:43Estafar están diciendo
09:45Dicen que nosotros estafamos gente
09:47Estafar están diciendo
09:49Dicen que nosotros estafamos gente
09:56¿Qué tienes?
09:59Abuelo Hazmet, abuelo
10:01Dicen que nosotros estafamos
10:04Escucha, abuelo
10:09Abuelo, abuelo Hazmet
10:12¿Qué te pasa abuelo?
10:14¿Qué te sucede?
10:15¿Qué te sucede?
10:17Abuelo Hazmet
10:19Abuelo, abuelo
10:22Abuelo no, por favor
10:26Por favor ya dime Murat
10:29¿Cuándo va a comenzar nuestra verdadera historia?
10:36No es el momento Hayat, suéltame
10:40Dime, por favor dime
10:42Dime, está bien
10:44Dime que terminará algún día
10:47Aún hay tiempo
10:49Me contentaré con eso
10:54Cuando sepa la respuesta
10:58Te lo diré
11:05Hayat, Hayat
11:09Vas a perdonarme
11:10No hables como si nunca fueras a ser
11:15Está bien, esto no tiene sentido, déjame
11:18Dí que me perdonarás
11:20No me quitaré hasta que no lo hagas
11:24Escúchame, olvídate del alcohol
11:26No podrás ni oler la colonia
11:28Pero necesito saberlo
11:34Necesito saberlo
11:36Desde niña fue así
11:38Tenía que saberlo todo
11:41¿Qué?
11:49Está bien, déjame levantarme
11:53Vas a contestarme ahora
12:00Anda, dímelo
12:03Dime cuándo vas a perdonarme
12:08Lo repetiré hasta que amanezca
12:11Puedo repetirlo 10 años
12:13Lo repetiré 20 años
12:15Voy a seguir y seguir diciéndolo
12:20Y luego de eso...
12:26No, no lo hagas, no lo hagas, no lo hagas, Hayat
12:38Hayat
12:40Hayat
12:50¿Qué estás haciendo aquí?
12:54No pude hacerlo
12:56Ni siquiera pude hacer eso
12:58No puedes hacer todo lo que quieras, Hayat
13:00Anda, vamos
13:03No me iré
13:04No me iré
13:06Si lo hago
13:08Gritaré hasta que todo el mundo se entere
13:11Gritaré a la mitad de las calles
13:14Está bien, grita
13:16Pero primero tienes que salir de aquí, anda
13:18Te dije que no lo haré
13:23Me quedaré a vivir aquí para siempre
13:30Sí, así será
13:32Moriré aquí en lugar de sufrir contigo
13:34Sí
13:38¿De verdad?
13:40Bien
13:44¿Pero qué haces?
13:49Trato de hacerte entrar en razón
13:51¿Acaso estás loco?
13:56Hayat
13:58Hayat, ¿Qué estás haciendo? ¿Eres una niña?
14:00Estoy tratando de que entres en razón
14:02Esto es una tontería
14:04Si es una tontería, entonces mientras más mejor
14:34No me iré
14:36No me iré
14:38No me iré
14:40No me iré
14:42No me iré
14:44No me iré
14:46No me iré
14:48No me iré
14:50No me iré
14:52No me iré
14:54No me iré
14:56No me iré
14:58No me iré
15:01No me iré
15:02No me iré
15:04No me iré
15:22Por aquí
15:24Está bien, despacio, despacio
15:27Señorita Burto, no me trate como si estuviera enfermo
15:29Parece como si estuviera a punto de morir
15:34Aún necesito hacer muchas cosas en este mundo
15:38No me iré hasta que las termine
15:41Claro, claro, abuelo
15:43Deme esto
15:47Y Peck, trae eso aquí, por favor
15:49Sí, claro
15:50Tráelo, tráelo
15:51Aquí está
15:52Vamos, deja eso y hazme un café, querida
15:55Abuelo, nada de café, olvídelo
15:58Nada de café, abuelo, ¿qué tal si le doy una hemorragia cerebral?
16:02No me traten como si estuviera enfermo, no estoy enfermo
16:05¿Escucharon lo que dijo el doctor?
16:07Solo se me subió la presión
16:11Está bien, está bien, sí, subió demasiado
16:14Pero solo fue un ataque temporal
16:20Laminé, escucha, ve a prepararme un café
16:23Me sentiré mejor después de tomar café
16:26Abuelo, no puede hacer algo así
16:28Sus exámenes aún no han terminado
16:30No necesito ningunos exámenes
16:32No estoy enfermo
16:34Los únicos culpables de lo que me pasa son los sarsilmás
16:38Y el primero de todos ellos, el señor Murat
16:42Emine, parece que la molestia del señor Hazmet no pasará
16:50Sabes una cosa, todo es culpa de esa mala mujer
16:54Seguro que ella se lo dijo a la prensa
16:56¿Hablas de Derya?
16:57Fue Derya, Derya
16:59Sé que esto la tiene muy bien
17:01¿Qué?
17:02Derya, Derya, Derya
17:05Derya, Derya, Derya
17:07Derya, Derya, Derya
17:10Sé que esto la tiene muy alterada
17:13Espero que reciba el peor de los castigos
17:16Claro, estoy segura de que nos difamó para molestar a Hazmet
17:20No, no digas eso, no sería capaz de algo así
17:22No, sería capaz, sería capaz
17:25Mira, mira, mira su plan
17:27Quería que mi suegro se molestara y regresara a las acciones
17:31Ese era su plan
17:32Ella planeó todo, planes, planes
17:37Pero como que soy Emine Osun, querida
17:39Voy a arruinar a todos esos malditos
17:45Oh, santo cielo, santo cielo
18:36Oh, santo cielo, santo cielo
19:06Pero es que vivir sin ti es fácil
19:36¿Sí?
19:54Sí, diga
19:55¿Dónde está la señora Derya?
19:56La espera hace más de media hora
19:59¿Me está esperando?
20:00Pase, pase
20:07Que espere, que espere
20:10Valdrá la pena la espera
20:19¿En dónde estaba?
20:21Me puse nerviosa esperándola
20:25Debe ser por tanto resentimiento guardado
20:28¿Qué es lo que está pasando?
20:30¿Qué está pasando?
20:31¿Qué está pasando?
20:32¿Qué está pasando?
20:33¿Qué está pasando?
20:34¿Qué está pasando?
20:35¿Qué es lo que está diciendo?
20:37Ande, comienza enseguida
20:43¿Es exactamente aquí?
20:46Sí, ahí exactamente
20:49¿Puede sentir la tensión?
20:52Es ahí exactamente, ¿verdad?
20:55¿Pero qué está haciendo?
20:57¿Usted?
20:58¿Qué hace aquí?
20:59¿Cómo pudo entrar en mi casa?
21:00Utilice la puerta para entrar, la puerta
21:02¡Salga de mi casa!
21:03Primero contésteme una pregunta
21:06Usted fue quien hizo que publicaran ese artículo, ¿cierto?
21:09¡Salga de mi casa ahora mismo!
21:12¿Cómo puede atreverse a venir aquí a interrogarme?
21:15Le diré algo señora
21:16Míreme
21:17No vine hasta su casa para escuchar sus mentiras
21:19Además, ¿cuántas personas lo sabían?
21:22Evidentemente usted lo hizo
21:24Esto que usted acaba de hacer es allanamiento de morada
21:27Silencio señora, silencio
21:28No queremos quedarnos con lo que no nos pertenece
21:31¿De verdad?
21:32Así es
21:33Lo único que queremos es que pronto se haga justicia en este asunto
21:37¡Debe saberlo!
21:38¡Oh santo cielo!
21:40Ustedes han hecho todo esto
21:42Engañaron a Murat y a todos los demás durante meses
21:45Pero ahora ustedes son los honorables, ¿cierto?
21:47¡Cierre la boca!
21:48¿Por qué están gritando?
21:51Señora Emine, ¿qué sucede aquí?
21:55¡Vamos!
21:56Dígale qué sucede
22:01¿Qué pasa?
22:04Uf, debería darle vergüenza señora
22:06Debería avergonzarse
22:08¿Por qué difamó nuestra familia?
22:10Ahora ya somos parientes
22:12Las peores personas no le hacen eso ni a sus enemigos
22:15Tendremos que seguirnos viendo una y otra vez
22:18¿Cómo sucedió esto?
22:19Tranquilícese señora Emine
22:20Escúcheme, déjeme explicarle
22:22¡Ay por favor señora Simé!
22:23Nos han humillado frente a todos en este país
22:26¿Cómo podrán explicarlo ahora?
22:28No se preocupe
22:29Hablaré con Murat y él lo arreglará todo
22:31Nada de lo que digan arreglará esto señora Simé
22:35Lo que hicieron no se puede cambiar
22:37Tranquilícese por favor
22:51¿Ya viste Jalín?
22:53Le disparé a todas
22:55Aún soy un buen tirador
22:57Sí abuelo, está bien, les disparó
22:59Pero déjeme deshacerme de eso, se lo suplico
23:02No temas hijo
23:03Tranquilo
23:04No hay una regla que diga que quien le dispara unas botellas haciendo una prueba será castigado con la cárcel
23:12Les voy a disparar a los que difamaron a mi familia
23:15Pon una botella más
23:18Pon una botella más
23:22Todavía me queda una bala
23:27Maldición, me quedé dormido
23:57¿Qué pasa?
23:58¿Qué pasa?
23:59¿Qué pasa?
24:00¿Qué pasa?
24:01¿Qué pasa?
24:02¿Qué pasa?
24:03¿Qué pasa?
24:04¿Qué pasa?
24:05¿Qué pasa?
24:06¿Qué pasa?
24:07¿Qué pasa?
24:08¿Qué pasa?
24:09¿Qué pasa?
24:10¿Qué pasa?
24:11¿Qué pasa?
24:12¿Qué pasa?
24:13¿Qué pasa?
24:14¿Qué pasa?
24:15¿Qué pasa?
24:16¿Qué pasa?
24:17¿Qué pasa?
24:18¿Qué pasa?
24:19¿Qué pasa?
24:20¿Qué pasa?
24:21¿Qué pasa?
24:22¿Qué pasa?
24:23¿Qué pasa?
24:24¿Qué pasa?
24:25¿Qué pasa?
24:27¿Qué sucede?
24:28¿No vas a invitarme a pasar, Murat?
24:45¿No está Hayat?
24:50¿Acaso viniste a inspeccionar a abuela?
24:52No, querido, nada de eso
24:54Ya que estoy aquí, quería verla
25:01No, no está en casa
25:03Fue a trabajar
25:06Siempre va a ser así, Murat
25:08Nunca vas a perdonarme
25:11¿Viniste aquí para preguntármelo?
25:17Las noticias del periódico han alterado a la familia
25:20Su madre fue a casa temprano
25:24Lo que nos faltaba
25:26¿Podemos hacer algo? ¿Hay forma de arreglarlo?
25:29¿Podemos llamar al abogado?
25:31Yo me encargaré
25:32No te preocupes, me encargaré
25:36¿Algo más?
25:39¿Quieres decirme algo más? Debo ir al trabajo
25:44No, solo eso
25:55Habrías sufrido aún más
25:57Si hubieras sabido que tu madre te había abandonado
26:02No es el momento, abuela
26:06¿Crees que yo no sufrí?
26:08Tenía cinco años, cinco
26:11Cuando me dijeron que mi madre había muerto por mi culpa, tenía cinco años
26:17Aprovecharon la oportunidad para deshacerse de ella
26:21Pensé que era mejor decirte que había muerto
26:26Lo hice porque te quiero
26:28¿Qué amor es ese? ¿Eh?
26:32¿Qué amor es ese?
26:34¿Tenías derecho de hacerme cargar con esa culpa?
26:38Dime, abuela
26:41Perdóname, cariño
26:43Perdóname, querido hijo
26:51Te perdonaré cuando el niño dentro de mí pueda hacerlo
26:57Dame una oportunidad, Kopaya
27:02Abuela
27:05Creo que estás muy equivocada
27:07Perdonar no se trata de eso
27:09Perdóname, abuela
27:19Certe
29:52Vas a despertar de esta pesadilla
29:57Y entonces me perdonarás, Murat
30:10Me rompieron la cabeza
30:13¿Quién sabe cuántas veces?
30:17No tengo la culpa para la complacencia
30:20No tengo la culpa para la complacencia
30:25Obviamente me he comido la pelea
30:28Obviamente me he comido la pelea
30:32¿O quizás un día no terminaría?
30:35¿O quizás un día no terminaría?
30:39¿O quizás un día no terminaría?
30:43¿O quizás un día no terminaría?
30:47¿O quizás un día no terminaría?
30:51¿O quizás un día no terminaría?
30:55¿O quizás un día no terminaría?
30:59¿O quizás un día no terminaría?
31:02¿O quizás un día no terminaría?
31:06¿O quizás un día no terminaría?
31:10¿O quizás un día no terminaría?
31:14¿O quizás un día no terminaría?
31:18¿O quizás un día no terminaría?
31:22¿O quizás un día no terminaría?
31:26¿O quizás un día no terminaría?
31:29Se ha ido y se ha ido
31:32El pez del fuego
31:36Díme tu canción
31:40Suena tu palabra
31:44Ahora, a mí
31:47O un soldado de Hicaz
31:51O un barco
31:55O un soldado de Hicaz
31:59Se ha ido y se ha ido
32:02El pez del fuego
32:06Díme tu canción
32:10Suena tu palabra
32:15¿Cuántas veces se mantiene
32:19El fuego cuando cae?
32:22Se ha ido y se ha ido
32:26El pez del fuego
32:30O un soldado de Hicaz
32:34O un barco
32:37Se ha ido y se ha ido
32:41El pez del fuego
32:45Se ha ido y se ha ido
32:48Díme tu canción
32:52Suena tu palabra
32:56Ahora, a mí
33:00O un soldado de Hicaz
33:04O un barco
33:08O un soldado de Hicaz
33:12Se ha ido y se ha ido
33:16Ahora, a mí
33:20O un soldado de Hicaz
33:24O un barco
33:28O un soldado de Hicaz
33:32Se ha ido y se ha ido
33:36El pez del fuego
33:40Díme tu canción
33:43Suena tu palabra
33:47Ahora, a mí
33:51O un soldado de Hicaz
33:55O un barco
33:59O un soldado
34:03Se ha ido y se ha ido
34:06El pez del fuego
34:10Díme tu canción
34:14Suena tu palabra
34:37Buenos días
34:40¿Sucede algo, Kagla?
34:43Ah, no, no sucede nada
34:46Solo que no esperaba verla hoy, por eso me sorprendí
34:51¿No esperabas verme?
34:53Bueno, apenas ayer recibió sus participaciones
34:58Su oficina aún no está lista
35:01¿Qué oficina?
35:03¿Tengo una oficina?
35:05Bueno, todos los accionistas tienen una
35:07Me pidieron que preparara una para usted
35:10Por favor, dile a esa persona que no quiere una oficina
35:14¿Está la señorita Tubal?
35:16Sí, está. ¿Quiere que le lleve su café allá?
35:19Yo puedo prepararme mi café, Kagla. Gracias
35:37Endesa
36:00Hola. ¿Qué es esta nota?
36:03El gran plan de un abuelo y su nieta
36:07No puedo decir nada. Quedé congelada y mi mente salió volando. Out of order oficialmente.
36:17De verdad, no lo puedo creer.
36:20Nosotros tampoco. Mi hermano se enfadó cuando lo escuchó. En verdad esto es algo inaceptable.
36:28Esto ya es demasiado, Doruk. Tu madre está fuera de control.
36:33¿Qué quieres decir con eso?
36:35Que quiere sentirse la malvada del cuento.
36:40¿Qué control? ¿Qué malvada, Tubal? ¿De qué hablas?
36:44Déjame decírtelo así. Quiere controlar todo lo que sucede.
36:50Quiere ser la malvada de nuestros cuentos. ¿Capish?
36:55¿What? Tu madre se ha convertido en la envidia de las villanas de las telenovelas.
37:00¿Pero por qué todos piensan así? ¿Cómo pueden estar seguros de que mi madre lo hizo?
37:06Escúchame bien, cariño. Agatha Christie dice que un asesino es como un jugador compulsivo.
37:15Y al igual que ellos, tampoco sabe cómo dejar de jugar de esa forma, así de simple.
37:21Entonces déjame explicártelo. Ninguna otra persona más que tu madre podría haber dado esa noticia.
37:35¿De qué noticia están hablando?
37:51¡Vamos!
38:12Abuelo, no haga esto.
38:18Aquí tienes.
38:22¿Qué es esto?
38:24Dinero para combustible.
38:26¿Salí?
38:28¡Acéptalo! Aún no cobro mi salario. Lo recibiré el 21 de este mes, entonces te daré el resto.
38:35Oiga, cuando les dispare lo llevarán a la cárcel. ¿Cómo va a cobrar su salario?
38:41Tienes mucha razón. Escucha, volveré el 22 del mes y entonces voy a dispararles a todos.
38:47No, no funciona de esa manera.
38:49No, claro que no. Anda, nos vemos.
39:01Dame tus bendiciones.
39:04Te deseo mucha suerte.
39:20¡Ay! Ojalá que el abuelo no haya visto las noticias. Si es así, podría morir de un ataque al corazón.
39:26Vamos, cálmate, Hayat. Si algo hubiera pasado, ya lo sabríamos.
39:31¿Cómo puedes estar tan tranquilo? ¿No has visto lo que escribieron de nosotros?
39:36Sí, eso escribieron, pero ¿qué debemos hacer? ¿Debemos exagerar, como tú?
39:40¡Ah, claro! ¿Por qué iba a importarte? Es mi familia la desacreditada.
39:46Chicos, por favor.
39:48¿Sabes quién está exagerando? ¡Tu madre!
39:54Hayat, no sigas presionando.
39:58No, quien presiona aquí es tu madre y va a pagar por lo que está haciendo.
40:03¡Hayat! ¡Doruk! ¡Todo el mundo cálmate, por favor!
40:06Claro, porque tú no eres culpable de nada, ¿cierto?
40:11Doruk, ¿acaso no ves lo que tu madre nos ha hecho?
40:14Hayat, ¿acaso te he dicho algo acerca de tus mentiras?
40:18¿Te he juzgado? ¿Te he preguntado por qué?
40:22En verdad no entiendo cómo puedes culpar a mi madre.
40:25¡Ya basta! Estoy a punto de abandonar mi actitud de first lady. ¡Los golpearé!
40:45Dígame, señora, si me la escucho.
40:47Hayat, hija. Necesito hablar contigo, por favor. ¿Dónde estás?
40:51Estoy en Sarte.
40:56La espero, está bien.
40:59Doruk, Hayat es tu cuñada.
41:04Son como hermanos.
41:06Esta actitud no te hace bien.
41:11Es cierta.
41:14Si te comportas así, será peor para tu familia.
41:18Tienes que actuar de manera estratégica, pajarito.
41:24¡So relax!
41:26Bien, ¿pero qué le diré a mi abuelo?
41:28Murat se las arreglará.
41:31¡Anda, ve a trabajar!
41:37Creo que será mejor que levantemos las manos.
41:45Que nadie se mueva.
41:47Quédense donde están.
41:50¡Despejen el salón!
41:52¡Salgan de aquí! ¡Vamos!
41:54¡Deprisa! ¡Vamos!
42:00¿Qué sucede?
42:02¿A qué vienen esas caras?
42:04Parece que están viendo a un muerto.
42:07Abuelo, ¿qué es esto?
42:09Señor Hazmet, ¿qué estás haciendo?
42:11Solo estoy tratando de salvar el honor de mi familia.
42:18Abuelo, esa no es la manera.
42:21Por favor, baja esa arma.
42:23Ni siquiera te atrevas a hablar, Hayat.
42:25¡Cállate!
42:27¿Dónde está Murat?
42:30Vamos, deben entrar a su oficina.
42:32¡Vamos!