Gold (2018) Hindi full movie HD | Akshay Kumar, Mouni Roy | digital tv
Story line
Tapan Das is responsible for managing the Indian hockey team after independence. He strives to overcome many obstacles in order to earn a gold medal in the Olympics for his country /
Tapan Das is responsible for managing the Indian hockey team after independence. He strives to overcome many obstacles in order to earn a gold medal in the Olympics for his country /
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:02:3815th August 1936
00:02:41Odin humko pata chala ki apna desh gulam ho toh kaisa lagta hai
00:02:47Germany Berlin columbics apna hockey team ke saath gaya tha
00:02:52Us time usko British India ka team bolta tha
00:02:55Adolf Hitler Germany ka dictator banchuka tha kuch din pehle Hitler ne apna ek bhashan mein India ka baare mein bhaut
00:03:02Ulta seedha bola toh idhar germany mein jo indian log tha wo pura josh kha gaya julus nikal diya
00:03:07Bolo Olympics boycott karo aur yeh angrej log ekdum norways ho gaya result
00:03:13Saath mein guard log aisa chalta tha jaise koi team nahi koi nu diamond ho
00:03:19Myself
00:03:21Junior manager
00:03:23Suit penne magar coolie toh aisa hi phaltu tha
00:03:27Asli janvo khiladi log tha toh gold medal le chuka tha aur isra liye aaya tha
00:03:32har khiladi maharuti Imtiaz Shah Sadiq Abdullah Aman Singh James Cullen Harvinder Singh
00:03:40again maharuti on ka maharuti
00:03:42apna captain
00:03:44Samrat
00:03:51Samrat
00:03:53Samrat
00:04:05Samrat
00:04:07Samrat
00:04:09Samrat
00:04:11Samrat
00:04:19Samrat Bhai
00:04:21Samrat Bhai
00:04:23yeh hai tumhare humare desh ka chanda
00:04:25yeh hai humare asli chanda
00:04:27yeh hai
00:04:29yeh hai
00:04:31yeh hai
00:04:33yeh hai
00:04:35Inquilab
00:04:37Sitapad
00:04:39Sitapad
00:04:41Sitapad
00:04:43Sitapad
00:04:45Sitapad
00:04:47Sitapad
00:04:49Sitapad
00:04:51Sitapad
00:04:53Sitapad
00:04:55Sitapad
00:04:57Sitapad
00:04:59Welcome to the 1936 field hockey finals
00:05:03This morning will decide who takes the Olympic gold home
00:05:07It is a full house here today
00:05:09And the stadium is full to the brim with excited spectators
00:05:12Even the Führer is here to watch the match
00:05:33In protest of Adolf Hitler's speech against the Indian independence movement
00:05:48The Indian contingent have refused to salute him
00:05:53On one side we have the defending champions of the last two Olympic games
00:05:57British India
00:05:58And on the other side we have the host nation Germany
00:06:01Who have not lost a single match during this entire tournament
00:06:10Ball on the centre spot
00:06:15Bully off
00:06:17Germany wins the ball
00:06:18A through pass by the German captain Rudolf
00:06:20The ball is in the German half
00:06:23Brilliant interception by Sade
00:06:25Passes to Ashley
00:06:26Ashley finds Imtiaz
00:06:28Imtiaz is approaching the German D area from the centre
00:06:31And plays in Harvinder
00:06:32Harvinder shoots
00:06:33But it is a fantastic save by the German goalkeeper
00:06:42Indian players again have the possession of the ball
00:06:44Quick passing between them
00:06:45Samrat has the possession
00:06:46Fantastic dribble
00:06:47Intercept and goal
00:06:51And with this goal from Samrat
00:06:53British India's most lethal player
00:06:55They lead 1-0 in the match
00:06:58Again, possession is with the British Indian team
00:07:01Imtiaz moves forward
00:07:02Oh! Very rough tackle by Otto Hanke on Samrat
00:07:06The possession is now with the German team
00:07:08Beautifully dodged by captain Rudolf
00:07:10He has a strike in the target
00:07:11And it's a goal!
00:07:15Germany have their equaliser
00:07:16The score stands
00:07:17Germany 1
00:07:18British India 1
00:07:23Godfrey dodges Harvinder
00:07:24His through pass finds his captain Rudolf
00:07:27Another very rough tackle on Imtiaz by Kruger
00:07:30Still no card shown by the umpire
00:07:32Becker approaches the goal now
00:07:34But Aki Bonsari's quick reflexes
00:07:35Save a goal for the British Indian team
00:07:39Germany steal the ball
00:07:40And there's the half-time whistle
00:07:56If you score a goal, we'll kill you
00:07:58These bloody Nazis
00:07:59Playing such a dirty game
00:08:02Can I say something?
00:08:03The umpire is blind
00:08:04There's no point in appealing to him
00:08:05I think he's been threatened too
00:08:08Samrat
00:08:09We have to change our strategy
00:08:11Can I say something? Please
00:08:14Yes, Bengali
00:08:16We used to play for the British
00:08:20Now we...
00:08:27We play for him
00:08:28What are you doing, Becker?
00:08:29You know this flag is banned
00:08:30If the British officers find out
00:08:32They'll put us all behind bars
00:08:35We're not going around for years
00:08:56Samrat
00:09:27Welcome to the second half
00:09:29So far, the first half has produced two goals
00:09:31And the score remains tied at one goal apiece
00:09:33Between Germany and British India
00:09:37Possession is with the British Indian team
00:09:39Yunus passes to Salih
00:09:41Salih's through ball to Samrat
00:09:43Samrat shatters the German defensive line
00:09:45He shoots, and it's a goal!
00:09:47It's a goal!
00:09:48It's a goal!
00:09:49It's a goal!
00:09:50It's a goal!
00:09:51It's a goal!
00:09:52It's a goal!
00:09:53It's a goal!
00:09:54It's a goal!
00:09:55It's a goal!
00:09:56It's a goal!
00:10:02It's a goal!
00:10:04It's a goal!
00:10:05It's a goal!
00:10:10It's a goal!
00:10:12It seems to be some kind of scuffle
00:10:14Between Otto Hanke and Samrat
00:10:16Samrat is on the ground
00:10:22The umpire warns Otto Hanke
00:10:24The Italian awards a penalty corner
00:10:26In favour of British India
00:10:31If Samrat doesn't return to the field
00:10:33Because of this injury
00:10:34This could give Germany the opportunity
00:10:36To stake a claim on this match
00:10:37Samrat has suffered a serious injury
00:10:47Go and show them, Samrat
00:10:55Samrat returns to the field
00:11:07He shoots, and it's a goal!
00:11:10And with this hit
00:11:11British India has scored their 5th goal
00:11:15Over to Skoog
00:11:16Simsy has a start
00:11:17And it's a goal!
00:11:18And the score is 6-1
00:11:20Samrat dodges German players
00:11:21Fires in
00:11:22And it's yet another goal!
00:11:24British India 7, Germany 1
00:11:27Go on, go on, go on!
00:11:29Come on, India!
00:11:31Come on, come on!
00:11:35British India have completely destroyed
00:11:37Any hope this German team had
00:11:39For Olympic gold on their home ground
00:11:42In these finals
00:11:43Come on, India!
00:11:45Come on, India!
00:11:47Come on, India!
00:11:57Come on, India!
00:12:09India scores its 8th goal!
00:12:11There's absolutely no comeback for Germany from here
00:12:16British India defeat Germany convincingly
00:12:18By 8 goals to 1
00:12:20And secure their 3rd consecutive Olympic gold
00:12:27Gold, British India!
00:12:40Ladies and gentlemen
00:12:41Please stand up for the British India Anthem
00:12:57Samrat's biggest victory
00:13:02In a way, it was Samrat's biggest victory
00:13:05Biggest victory
00:13:07And in a way, it wasn't a victory
00:13:10Because the British flag was flying over our heads
00:13:13And telling us
00:13:15You are not free
00:13:26Samrat's biggest victory
00:13:29In a way, it was Samrat's biggest victory
00:13:32Because the British flag was flying over our heads
00:13:35And telling us
00:13:38You are not free
00:13:41Because the British flag was flying over our heads
00:13:44And telling us
00:13:47You are not free
00:13:50Because the British flag was flying over our heads
00:13:54That day, Samrat and I took an oath
00:13:57That one day, we will become a free country
00:13:59And come to the Olympics
00:14:01Win gold
00:14:02And salute our flag
00:14:04At that time, we didn't know
00:14:06That the dream we see
00:14:08That dream is seen by millions of people
00:14:11The entire young generation is seeing it
00:14:24I Give Necklace
00:14:35I One Day Will Return
00:14:48Days come and days go
00:14:51If we are going, let's go together
00:14:54The story of time, moment by moment
00:14:56I don't know what's going to happen, how do I tell you?
00:14:59This is what I hear, this is what I see
00:15:02This is what I see, this is what I dream
00:15:04The wheels of time are moving
00:15:06Let's go to our cities
00:15:13September 2, 1949
00:15:15Germany attacked Poland and started the war
00:15:22September 15, 1940
00:15:24The rulers of India abolished the British Dominion
00:15:28and made it clear that they wanted complete freedom
00:15:43March 20, 1940
00:15:45The Helsinki Olympics were cancelled due to the World War
00:15:51September 23, 1940
00:15:53The first indication of war was the second World War
00:15:57September 9, 1947
00:15:59The First World War
00:16:01September 12, 1947
00:16:03The two world wars
00:16:05September 18, 1944
00:16:07The Battle of the Olympic Stadium
00:16:10September 19, 1947
00:16:12The World War
00:16:14September 19, 1948
00:16:17The World War
00:16:18I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do
00:16:48with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't
00:17:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:17:48oh, oh,
00:18:10foreign
00:18:18Forget about Jeevesco, and focus on the bungalow.
00:18:22Look, this bungalow is local.
00:18:24Jeevesco is international.
00:18:26I'll invest all my money in it.
00:18:28Don't do that, Dada.
00:18:30Jeevesco has a zero chance.
00:18:33Why?
00:18:34Bombil.
00:18:35Peace?
00:18:36Stop spitting, Dada.
00:18:40I ate fried fish last night.
00:18:42Bombil.
00:18:43My stomach is rumbling.
00:18:45Just think, it's one and ten quarters.
00:18:47Understood?
00:18:48Understood.
00:18:49Why are you talking so much?
00:18:50Put him on.
00:18:51Yes, do one thing.
00:18:52Take this.
00:18:53Give it to Bengali.
00:18:54Take this too.
00:18:55Here, take this too.
00:18:56Wait.
00:19:06Dada, this Bombil story always pulls money out of these rich people's pockets
00:19:12like magnet.
00:19:14Wow.
00:19:15Bengali, have you heard your Bombay story again?
00:19:18Oh, brother.
00:19:20You know this story better than anyone.
00:19:22I know it.
00:19:23Those people don't know it.
00:19:24The one who has put money on two hands.
00:19:26The one who has zero chance of winning.
00:19:33What the hell is this?
00:19:34This is not shit.
00:19:35You drunkard.
00:19:36I told you not to mess up.
00:19:39You put money on it.
00:19:41You will ruin us.
00:19:42Munna.
00:19:43Chotu.
00:19:44Take him away and finish him.
00:19:46You will see my power again.
00:19:49Give me my money.
00:19:51Where is the Bengali's money?
00:20:06Don't come here.
00:20:08Don't you dare come here again!
00:21:08Come on, let's go!
00:21:27Aashiq!
00:21:29Wait a minute, Aashiq!
00:21:31Open the door!
00:21:33Where were you all night?
00:21:35And look at yourself!
00:21:38We are so unlucky!
00:21:40We got such a good proposal from such a good family!
00:21:42And this is what our father got?
00:21:44Hello! Indian Hockey Federation, please connect me to the secretary.
00:21:48Why are you calling the Hockey Federation?
00:21:50Shut up!
00:21:52Hello, Mr. Mehta!
00:21:54Sir, I saw in the paper today that there is going to be an Olympic Games in London in 1948.
00:21:58And...
00:22:00Dada, you didn't recognize me?
00:22:02Dada, my name is Topan Das.
00:22:04Yes, Topan Das...
00:22:06Hey!
00:22:08Why did you disconnect me?
00:22:10If I don't disconnect you, will I worship you?
00:22:13Wait a minute!
00:22:15Isn't Mr. Mehta the same comedian who fired you?
00:22:18And what is all this?
00:22:20I slept.
00:22:22Where? In the gutter?
00:22:24Yes, I slept in the gutter.
00:22:26I slept in the gutter for 10 years.
00:22:28But now I am awake.
00:22:30Read this.
00:22:32I will take India to the Olympics.
00:22:35You will take India to the Olympics?
00:22:37Are you out of your mind?
00:22:39You still haven't sobered up from last night's booze?
00:22:41If you drink and cheat, then you are fired from the Hockey Federation.
00:22:44If you quit hockey and went to football, then you are fired from there too.
00:22:47Now you are fired from Dangal too.
00:22:49I didn't quit Dangal.
00:22:51If you didn't quit Dangal, then who did all this?
00:22:53Okay, I quit Dangal.
00:22:55But do you know?
00:22:57Earlier, the British were world champions in hockey.
00:22:59But in 1928, when the Indian team went to the Olympics, they criticized it a lot.
00:23:03They were jealous from inside.
00:23:05India is not their country.
00:23:07What? India is not their country?
00:23:09They said that because they were scared.
00:23:11They knew that India would win not with one goal, but with ten goals.
00:23:14That's why they didn't send their team for so many years.
00:23:17But now India is going to be free.
00:23:19After that, what will England do?
00:23:21They will have to play.
00:23:23So what?
00:23:25So what?
00:23:27So our team will defeat the British in London and take revenge for their 200 years of slavery.
00:23:30Very good, Shobhna.
00:23:32But the one who sees Shobhna is in the gutter.
00:23:35Leave me, you scoundrel.
00:23:40What Mona Bina said was true.
00:23:42Because of the Second World War, international hockey had stopped.
00:23:46We had made a lot of mistakes.
00:23:50But now we will get up.
00:23:52We will definitely get up.
00:23:54Your news is absolutely right.
00:23:57Mr. Wadia is staying here.
00:23:59But will you go inside wearing a dhoti like this?
00:24:02Only the members go inside.
00:24:06And there are 50 cigarettes in this box.
00:24:20You know...
00:24:22Mr. Wadia, good morning.
00:24:24You?
00:24:26What are you doing here?
00:24:27Mr. Wadia, what are you doing here?
00:24:29Mr. Wadia, he is the same mad man about whom we used to talk.
00:24:33Hey, waiter. Take him out.
00:24:35Mr. Wadia, I just want to talk to you.
00:24:37It's all right.
00:24:39It's all right.
00:24:41Mr. Das, now that you have come here,
00:24:44at least speak in words.
00:24:46What is the matter?
00:24:48Mr. Wadia...
00:24:52Thank you.
00:24:58Mr. Wadia, you are the president of the Hockey Federation.
00:25:01Mr. Mehta, you are the secretary.
00:25:03We will not waste your time.
00:25:05We will come straight to the point.
00:25:07There is a date for the next Olympics in London in the newspaper.
00:25:10We want you two seniors to give us the responsibility of the hockey team.
00:25:14Is this what you came to talk about?
00:25:16Hey, it's just two years in the Olympics.
00:25:18Dada.
00:25:20Two years will pass in a snap.
00:25:22Mr. Wadia, we Indians have not played any international match for nine or ten years.
00:25:26Everything was shut down because of the war.
00:25:28Today, we don't even have a national team.
00:25:30You know that.
00:25:32Mr. Wadia, we have brought a proposal.
00:25:35We will find a good player.
00:25:37Mr. Wadia, who are you listening to?
00:25:39This man's name is bad all over the world.
00:25:41I don't talk about my name.
00:25:43I talk about the country's name.
00:25:48Mr. Wadia,
00:25:50Mr. Wadia,
00:25:52our country still has a record of three gold medals.
00:25:54But in the name of British India.
00:25:57We have just heard that we are going to get freedom.
00:26:00So, after freedom, if the free India team loses in the Olympics,
00:26:04how will it feel?
00:26:06The whole world will gossip.
00:26:08Everyone will say that when the British were there, we won.
00:26:10When the British left, we lost.
00:26:12Our country is the world's champion in hockey.
00:26:15And it should always be.
00:26:17Calm down, Mr. Das.
00:26:19Calm down.
00:26:21You are right.
00:26:23But the fact is that
00:26:25what I have heard about you is not good.
00:26:30I know what you must have heard.
00:26:32You must have heard that Tapan is a cheater, a drunkard,
00:26:36that he sells his wife's jewellery,
00:26:38that he eats her money,
00:26:40that he fights with her.
00:26:42You must have heard all this.
00:26:44Brother, I am a crazy Bengali.
00:26:46Now I will tell you
00:26:47whatever you heard is 100% true.
00:26:50And one more thing, which is 1000% true.
00:26:54I love hockey.
00:26:56I love my country.
00:26:59Mr. Bhadia, I know this sport.
00:27:02In the whole country, I am the only person
00:27:05who can promise you
00:27:07that I will bring such a team,
00:27:09such a team that will go to the Olympics
00:27:11and will bring gold in front of you,
00:27:13in front of the country. I promise.
00:27:17Thank you.
00:27:24God bless Mr. Bhadia.
00:27:26What a fine Parsi gentleman.
00:27:28First he coughed a little,
00:27:30cleaned his throat,
00:27:32said yes and lit a pipe.
00:27:34He thought a little.
00:27:37But he gave me permission to scout talent.
00:27:42Thank you, Mr. Bhadia.
00:27:44Thank you.
00:27:48When I left from there,
00:27:50there was only one thing in my mind
00:27:52that now I had to meet a very old friend.
00:27:58What do you say, Dada?
00:28:00Will you become a captain?
00:28:03I have retired, Bengali.
00:28:07Now this is my team, Gwalior Colts.
00:28:11I had seen a dream in Berlin.
00:28:14You may have forgotten.
00:28:17I didn't forget that dream, Bengali.
00:28:19But the way the ball is passed in the game,
00:28:23sometimes you have to pass your dreams in life.
00:28:28And you see,
00:28:30this new generation will fulfill our dream.
00:28:33I believe that we will find a good player.
00:28:35And to lead them, we need you.
00:28:38Where will you get it from, Dada?
00:28:40It's next to impossible, Dada.
00:28:43Imtiaz.
00:28:44Imtiaz.
00:28:46Imtiaz Shah.
00:28:49He will be the captain.
00:28:54I found Samrat's choice absolutely perfect.
00:28:59At first, Imtiaz was in the army.
00:29:01Then during the war,
00:29:03when he saw how the British were fighting,
00:29:05he left his army and joined Netaji's army, INA.
00:29:09Then the war ended.
00:29:11Netaji's mystery was solved.
00:29:12INA was scattered.
00:29:14Now Imtiaz was one of those people
00:29:16who had no place.
00:29:18So Imtiaz,
00:29:20what should I make?
00:29:26You look very smart in this.
00:29:28You look like an army officer.
00:29:30But now I am not in any army.
00:29:33But we need you in our army.
00:29:36You are making an army?
00:29:39Sit.
00:29:43Dada, the Olympics are coming.
00:29:45Samrat refused to play.
00:29:47He said he will get a very good player.
00:29:49But we asked him who will be the captain.
00:29:52Samrat said only one name.
00:29:54He didn't say your name.
00:29:56This is Samrat's love, Tapunda.
00:29:59But I left hockey.
00:30:01Who will I play for?
00:30:03For the British?
00:30:05No.
00:30:07I will not play for the British for 200 years.
00:30:09No.
00:30:11To avenge 200 years of slavery from the British.
00:30:15Imtiaz, there is not much time left for the country to be free.
00:30:18You fought the British in INA.
00:30:20You did it, Dada.
00:30:22Now it is in their country,
00:30:24in their field,
00:30:26in front of their public,
00:30:28to defeat them.
00:30:30Imagine.
00:30:32What does it say?
00:30:36It's good.
00:30:37I know.
00:30:39Now listen to one more thing about your father.
00:30:41You live in Amritsar.
00:30:43Some rich people there want to build a hockey club.
00:30:46I fixed your meeting without asking you.
00:30:48Now say whatever you want.
00:30:50What happened, Dada? Why are you laughing?
00:30:52When you have already prepared everything,
00:30:54why do you ask me?
00:30:56You don't change at all, Tapunda.
00:31:08What is it, Sardarji?
00:31:10Why are you here so early in the morning?
00:31:12I have to go to the hockey practice in the afternoon.
00:31:14So I thought I would come early in the morning to see Devi.
00:31:17And did you see her?
00:31:19No.
00:31:24Okay, I am leaving.
00:31:26I will come to Tudwala before this afternoon.
00:31:28Okay.
00:31:30Bye.
00:31:32Bye.
00:31:34Bye.
00:31:35Okay, I am leaving.
00:31:37I will come to Tudwala before this afternoon.
00:31:39It's not Tudwala, it's Naseebwala.
00:31:41I see your face every day.
00:31:43Wait.
00:31:45You also take a buffalo.
00:31:47Come early in the morning.
00:31:49With a pot of milk.
00:31:52Okay, I am leaving.
00:31:53Okay, I am leaving.
00:32:03Hema Singh, your name?
00:32:05Yes.
00:32:07Do you play hockey?
00:32:10Come on, arrest him.
00:32:12Come on.
00:32:14Leave me.
00:32:16What happened?
00:32:23Attention!
00:32:26Attention!
00:32:37Hello, this is our IG.
00:32:41Hello.
00:32:43It's quite alright.
00:32:47You are the hockey player.
00:32:49Is there a crime?
00:32:50Yes, there is.
00:32:53Tumkuhum Police, party Kurega.
00:32:56You will play for Punjab Police Team.
00:32:59You have caught the wrong man.
00:33:01I am not going to join the police force.
00:33:03In our house, revolution is first and then breakfast.
00:33:07And my father has been beaten up by the police.
00:33:14Centre forward for sure.
00:33:21Come on.
00:33:35Sergeant, get him.
00:33:50Come on.
00:33:56Are you alright?
00:34:00They were saying that you were trying to escape.
00:34:03Yes, of course.
00:34:05I am not going to join the police force.
00:34:07I am not going to play hockey for these people.
00:34:09I am going to kill a couple of them.
00:34:11Calm down.
00:34:13It's not good to be so angry.
00:34:16Do you believe in yourself?
00:34:20Is it good for us if you believe in yourself?
00:34:22Yes.
00:34:24Then join the police force.
00:34:26What are you saying?
00:34:28They have beaten you up so badly.
00:34:31And you are telling me...
00:34:33That's why I am telling you.
00:34:35If you are there, you can save a couple of people.
00:34:41Son, try to understand.
00:34:43Sometimes, life gives you strange opportunities.
00:34:51Imtiaz was happy to be the captain of the team.
00:34:55But before making the rest of the team,
00:34:57we went back to Bombay.
00:34:59Because we wanted to make the captain of our house happy.
00:35:02Ajay.
00:35:04Do you remember that I kept your jewellery with my mother?
00:35:07Here you go.
00:35:09I brought it back.
00:35:11I would have liked it if you had taken it with a smile.
00:35:13I just put sweet sugar in your mouth.
00:35:16So don't make me say anything bad.
00:35:18Do you understand?
00:35:20Go now.
00:35:22One minute.
00:35:25If you go, I will...
00:35:29I will go.
00:35:33Go now.
00:35:34Go.
00:35:49Gover Babu has won!
00:35:52Gover Babu has won!
00:35:55Gover Babu has won!
00:35:58Gover Babu has won!
00:36:00Is your Gover Babu a king or a minister?
00:36:02He is the king of hearts.
00:36:04He is the king of hearts.
00:36:07He is the Thakur of Balrampur.
00:36:08He is the Thakur of Balrampur.
00:36:30I had heard that there is a miracle near the Dargah.
00:36:33I saw a miracle just now.
00:36:38When I saw Rajbir's game, I felt like...
00:36:41...I had seen the king's game for the first time.
00:36:44I said, he is a genius.
00:36:49Greetings, Gover Babu.
00:36:51Greetings. How are you?
00:36:53Very good.
00:36:55Very good.
00:36:57Thank you.
00:36:58Where did you learn this game?
00:36:59Who will teach me?
00:37:01This is my natural talent.
00:37:03I saw you playing alone in the field.
00:37:06You are right.
00:37:08I am the only one in the entire province.
00:37:12You need to play a big game now.
00:37:14A big game?
00:37:15Yes, in the national team.
00:37:17We have a selection in a month.
00:37:19What is your name?
00:37:20Tapandas.
00:37:21I am in the selection committee.
00:37:22I have come to do scouting.
00:37:23I am very happy to meet you, Gover Babu.
00:37:25Will you do my selection?
00:37:27Don't judge me by my looks.
00:37:29Brother, I...
00:37:30I understood.
00:37:32Okay.
00:37:34I will stay in touch.
00:37:35I will go to the station now.
00:37:36Gover Babu.
00:37:37Yes, brother.
00:37:38I will drop you at the station.
00:37:39Let's go.
00:37:41What a lucky day.
00:37:42Let's go.
00:37:43I will follow you.
00:37:51Brother.
00:37:53I don't have a big car.
00:37:55You can drive an ICE car.
00:37:56Drive slowly, brother.
00:38:01Mr. Kumar, what happened?
00:38:03Is the car broken?
00:38:07Let's go.
00:38:21Why are you taking off your clothes?
00:38:22Why are you taking off your clothes?
00:38:36He took off his clothes.
00:38:37He took off his clothes.
00:38:50He took off his clothes.
00:38:56What kind of a person are you?
00:38:58If you ask like this, he will take off his clothes.
00:39:00But when he plays hockey, leave it to the other team.
00:39:02You don't let your team pass.
00:39:04And why are you wearing this?
00:39:05You should have given this too.
00:39:06You don't have a team.
00:39:07You can use it later.
00:39:15Oh no.
00:39:17Who is he?
00:39:18One second.
00:39:20How dare you?
00:39:21How dare you?
00:39:22Who is he?
00:39:23Who is he?
00:39:24Manmeet is my uncle's son.
00:39:25He is my brother.
00:39:28Sorry, I thought someone was teasing you.
00:39:30What will he do?
00:39:32A girl had thrown a bomb.
00:39:33And he flew away.
00:39:34What did he do?
00:39:35Amazing.
00:39:36First of all, he hit me.
00:39:37And on top of that, you are insulting me.
00:39:39You have a lot of respect.
00:39:40You are getting insulted now.
00:39:42You go.
00:39:45Sorry.
00:39:48And you, Hemant.
00:39:49Think before you beat Karan.
00:39:51If you want to grow up someday,
00:39:52you don't have to say sorry.
00:39:54I made a mistake.
00:39:56If you say, I will go back.
00:40:05I thought you would bring a buffalo.
00:40:07But you brought a cycle.
00:40:10If you don't like cycles,
00:40:11should I come to your house?
00:40:13Is that so?
00:40:14Then come tomorrow.
00:40:16I can't come tomorrow.
00:40:17The selectors are coming from Mumbai
00:40:19for the national team.
00:40:20And Imtiaz is saying
00:40:21that I have a good chance.
00:40:23Even if you get selected,
00:40:24they will make you a player again and again.
00:40:26Hey, I am the centre forward.
00:40:28Imtiaz has made me.
00:40:29Oh, my centre forward.
00:40:31Can you see?
00:40:32You have come with the ball.
00:40:34And you have come.
00:40:35And you have come.
00:40:36Leave it. Someone will see.
00:40:38He is crazy.
00:40:39Coward.
00:40:42Come on, kids.
00:41:01We will defeat them
00:41:02and bring home gold.
00:41:07We will defeat them
00:41:08and bring home gold.
00:41:13Let's go with enthusiasm.
00:41:16Their aim is to be conscious.
00:41:18Never blame them.
00:41:21We will defeat them
00:41:22and bring home gold.
00:41:25Their journey is unique.
00:41:30Let's see how far they go.
00:41:34Who knows
00:41:37whether they will reach their goal
00:41:40or not.
00:41:45We will defeat them
00:41:46and bring home gold.
00:41:53We will defeat them
00:41:54and bring home gold.
00:41:59We will defeat them
00:42:00and bring home gold.
00:42:01We will bring home gold.
00:42:04We will defeat them
00:42:05and bring home gold.
00:42:06Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:42:36hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:43:06We will defeat everyone and bring home gold
00:43:22We will bring home gold
00:43:33We will bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will
00:43:40bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home,
00:43:47we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will
00:43:54bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home,
00:44:01we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will
00:44:08bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home,
00:44:13we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will
00:44:18bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home,
00:44:23we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will
00:44:28bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home,
00:44:33we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will
00:44:38bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home,
00:44:43we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will
00:44:48bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home,
00:44:53we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will bring home, we will
00:44:57bring home, we will bring home, we will bring home.
00:45:10Thank you.
00:45:14Center forward.
00:45:24You'll play center forward?
00:45:26Yes.
00:45:27Wait a minute.
00:45:30I'll play center forward.
00:45:32When I was born, the doctor told me
00:45:36that I was born in a center forward family.
00:45:41You'll do as you're told.
00:45:44Yes, sir.
00:45:45Pick up your hockeys.
00:45:46Mr. Mehta.
00:45:58Pass it.
00:46:01Raghuvir, pass.
00:46:03Raghuvir, pass.
00:46:06It's empty, Raghuvir.
00:46:08Raghuvir.
00:46:10Raghuvir, pass.
00:46:18Mr. Kumar.
00:46:22Are you deaf?
00:46:24You don't even pass the ball.
00:46:25I was so scared that I screamed.
00:46:28You're from Punjab.
00:46:30There has never been a deaf person in Balrampur.
00:46:33But you tell me.
00:46:34What's so great about you
00:46:36that I'll listen to you?
00:46:38I'm a Thakur.
00:46:40Got it?
00:46:41I'll hand over the ball to you.
00:46:43Okay?
00:46:44Oh, I see.
00:46:46Let's go.
00:47:04Ladies and gentlemen.
00:47:06Last week, the Prime Minister of England announced
00:47:10that India will be free before August 1948.
00:47:19This means, ladies and gentlemen,
00:47:22that this will be the first team
00:47:24that will play for independent India.
00:47:29Shut up.
00:47:30Ladies and gentlemen,
00:47:32our team for the Indian Olympics.
00:47:34Our captain, Imtiaz Ali Shah.
00:47:38He's a Thakur.
00:47:39Our vice-captain, Sadiq Abdullah.
00:47:42Sadiq bhai.
00:47:43Paramveer Khulla.
00:47:46Tej Singh Randhawa.
00:47:48Aseem Bilal.
00:47:51Himmat Singh.
00:47:53Basir Ahmed.
00:47:55Raghuvir Pratap Singh.
00:47:57Russell Ponceca.
00:47:59Shakur Akhtar.
00:48:01James Cullen.
00:48:02Ashley Rose.
00:48:04Wahid Yunus.
00:48:07And Aqib Ansari.
00:48:10Thank you, ladies and gentlemen.
00:48:12And thanks to the one man
00:48:14who brought us all together.
00:48:16Mr. Tapan Das.
00:48:26Tapan.
00:48:29Tapan, I admit
00:48:31that I didn't have complete trust in you.
00:48:34But I did what you asked me to do.
00:48:40So, Tapan,
00:48:41we're going to make you the joint manager of our team.
00:48:46Along, of course, with Mr. Mehta.
00:48:48Come, Mr. Mehta.
00:48:51Congratulations.
00:48:53Come, say a few words.
00:48:55Thank you, Mr. Wadia.
00:48:58Thank you, all the boys.
00:49:01Thank you.
00:49:03We can't say cheers now
00:49:05because the prohibition is in effect.
00:49:07But we can ask them to serve us tea.
00:49:11So, waiters, please bring us tea.
00:49:15Thank you very much.
00:49:17I salute you.
00:49:19Thank you.
00:49:21Shakur, don't drink that. It's alcohol.
00:49:25Alcohol in a cup of tea?
00:49:27It's Tapan Das's tea. It's special.
00:49:31Uncle.
00:49:33It's champagne.
00:49:35It doesn't go bad.
00:49:36It doesn't go bad.
00:49:37It's just a little bit.
00:49:39We're from Punjab.
00:49:41Don't teach a kid how to swim.
00:49:45Cheers, boys.
00:49:47To hockey and India.
00:49:49To India.
00:49:50Cheers.
00:50:06To the man I fell in love.
00:50:36My heart is beating fast.
00:50:39I don't know what to do.
00:50:41Try to understand.
00:50:43This is a new night.
00:50:46I don't know what to do.
00:51:07When our eyes meet, I lose my breath.
00:51:10We talk in secret.
00:51:14Look into my eyes.
00:51:16Let's talk more.
00:51:18Let's do something more.
00:51:22Try to understand.
00:51:25My heart is beating fast.
00:51:27I don't know what to do.
00:51:30Try to understand.
00:51:33This is a new night.
00:51:35I don't know what to do.
00:51:38Try to understand.
00:51:40My heart is beating fast.
00:51:42I don't know what to do.
00:51:44Look into my eyes.
00:51:45Let's talk more.
00:51:47I don't know what to do.
00:51:51Try to understand.
00:51:55My heart is beating fast.
00:51:57I don't know what to do.
00:51:59Let's do something more.
00:52:03Don't dance without me.
00:52:06Let's unite our hearts.
00:52:08Let's move ahead.
00:52:11Don't dance without me.
00:52:12Let's talk more.
00:52:14Let's do something more.
00:52:16Try to understand.
00:52:18My heart is beating fast.
00:52:20Let's talk more.
00:52:22Let's do something more.
00:52:24Try to understand.
00:52:26My heart is beating fast.
00:52:33Let's move ahead.
00:52:36Let's do something more.
00:52:37Don't dance without me.
00:52:39Let's move ahead.
00:52:41Let's do something more.
00:52:43Let's do something more.
00:52:45Try to understand.
00:52:47My heart is beating fast.
00:52:49I don't know what to do.
00:52:51Let's do something more.
00:53:03Let's do something more.
00:53:05Let's do something more.
00:53:10The Team India Olympics...
00:53:16...will take place in Allahabad.
00:53:28Mr. Thapar...
00:53:29...you are the driver.
00:53:30Drive faster.
00:53:31Namaste.
00:53:32Where were you?
00:53:33Why? Are you giving us a hard time?
00:53:34No, you came too soon.
00:53:35You didn't have the courage to come here.
00:53:36There's a lot going on in Punjab.
00:53:37And listen.
00:53:38You're going to play centre forward today.
00:53:39Understood?
00:53:40Really?
00:53:41Yes, brother.
00:53:42Hey, don't be so happy.
00:53:43What are you doing?
00:53:44Show all this happiness in your field.
00:53:45Take this.
00:53:46Take the hockey.
00:53:47Come on.
00:53:52Raghuveer Pratap Singh has taken the ball and gone.
00:53:54He beat the first defender.
00:53:56He also beat the second one.
00:53:58Hey!
00:53:59Go, Ram!
00:54:00Hey, come on, Ram!
00:54:01Come on, Ram!
00:54:02Pass for us, Ram!
00:54:05And this is a cross!
00:54:06Goal!
00:54:09Very good.
00:54:10Very good, come on!
00:54:12Ramveer!
00:54:13Ramveer, pass it!
00:54:17Ramveer, pass it!
00:54:18Ramveer, pass it!
00:54:19Pass it, Ramveer!
00:54:20Ramveer, pass it!
00:54:21Come on, Ramveer!
00:54:24Ramveer!
00:54:29He's the man!
00:54:35I told you I'm going to score.
00:54:37Now you're going to watch me score.
00:54:38If you like playing alone, you should play tennis, or badminton.
00:54:42It's a team game.
00:54:45You start a scene while playing well.
00:54:49I should've made her happy while playing.
00:54:52Did you hear that?
00:54:54She's chanting after my name.
00:54:59Gandhi! Gandhi! Gandhi!
00:55:02Let's go.
00:55:06The next morning, Amtyaz and I set out for Amritsar.
00:55:09We had to sit down and decide on a winning strategy.
00:55:125th June, 1947.
00:55:14The evening news.
00:55:15After the sudden announcement, India will be divided into two parts.
00:55:19India and Pakistan.
00:55:21With this news, riots have begun in Punjab and Bengal provinces.
00:55:26Mr. Sabar! Mr. Sabar! Hurry! Hurry!
00:55:35Mr. Taban.
00:55:36Surprise!
00:55:37Brother.
00:55:38Hey, Himmat Singh! You're here?
00:55:40Yes, I'm on duty at the station.
00:55:42Tell me something.
00:55:43Doesn't this car go to Lahore?
00:55:45The riots have spread far and wide.
00:55:47Here and there.
00:55:48Come.
00:55:52Come, I'll drop you home.
00:55:54Don't be so scared, brother.
00:55:56Mr. Noor Muhammad's car must be here.
00:55:58We'll go.
00:55:59What's there to be scared of, Mr. Amtyaz?
00:56:01Let's go, as you wish.
00:56:02You sit in the car, I'll keep the luggage.
00:56:05INDIA AND PAKISTAN
00:56:23What happened?
00:56:24Get out of the car!
00:56:25What's the matter?
00:56:27Get out of the car!
00:56:30What's happened?
00:56:32Leave me!
00:56:33Hey, hey!
00:56:41Hey!
00:56:42Hey!
00:56:43Catch him!
00:56:48Catch him!
00:56:49What's with this dude?
00:56:51He's one of us.
00:56:53He's a Muslim, not one of us!
00:56:57Do you know who this man is?
00:56:59He's the mirror man!
00:57:00He's the leader of the Hakki team!
00:57:03No matter what happens, I'll kill him.
00:57:08Leave me.
00:57:17Hibas, catch him.
00:57:26Leave me.
00:57:33Catch him.
00:57:36Catch him.
00:57:46Catch him.
00:57:48Go.
00:57:50Run.
00:58:04Run.
00:58:06Catch him.
00:58:17Catch him.
00:58:19Catch him.
00:58:33No.
00:58:42Mr. Tyas, no.
00:58:45Mr. Tyas.
00:58:46Mr. Tyas, don't worry about the kids and your wife.
00:58:48Where are they?
00:58:49They are fine. They are at Lahore.
00:58:50It's not safe to go there.
00:58:52Everything's over.
00:58:53Do one thing.
00:58:54Take the keys to my car.
00:58:55Leave from here.
00:59:03♪
00:59:33♪
01:00:03♪
01:00:12♪
01:00:26♪
01:00:33♪
01:00:43♪
01:01:03♪
01:01:33♪
01:01:43♪
01:01:53Sir?
01:01:55Without the Brits, we Anglos are in trouble.
01:01:58Let me take.
01:02:00I'm not buying that, James.
01:02:02Come on, the truth, please.
01:02:08Some of these lads are migrating to Australia.
01:02:11They've already chartered the ship.
01:02:13And they want us to come.
01:02:15♪
01:02:27Freedom has come.
01:02:29But along with it, a lot of destruction has also come.
01:02:32The team that we made,
01:02:34along with the country, has also been shattered.
01:02:37Imtiaz, Sadiq, Asim, Basheer, Wahid and Akib
01:02:41have gone to Pakistan.
01:02:43Russell, James and Ashley have gone to Australia.
01:02:47In the blink of an eye,
01:02:49the dream we had,
01:02:51it's broken.
01:02:53♪
01:03:04Sir James Benson.
01:03:06Good afternoon, gentlemen.
01:03:08I have good news.
01:03:11The Indian team has been struck down the middle.
01:03:14How did you manage that?
01:03:16I can't take credit for it.
01:03:18Lord Mountbatten is the one we should thank.
01:03:22The partition has divided the team.
01:03:24Half the players are in Pakistan
01:03:26and half in India.
01:03:28Sounds to me like we might have two problems instead of one.
01:03:32Surely both countries will send teams in now.
01:03:35They might send their teams, but let me assure you
01:03:38there just isn't enough time for either
01:03:40to put together strong, contending sides.
01:03:43Yes, we will return to the hockey arena after 20 years
01:03:47and we will win.
01:03:49♪
01:03:54♪
01:03:59♪
01:04:04♪
01:04:09♪
01:04:14♪
01:04:17Where are you going?
01:04:18Aren't you going to eat?
01:04:20I'm not hungry.
01:04:22I'm thirsty.
01:04:24I can see what you're thirsty for.
01:04:27You're just going to walk out like that?
01:04:29Have you seen yourself?
01:04:30I have.
01:04:32What can I do?
01:04:33I can't do anything.
01:04:34Let me go.
01:04:36Then tell me.
01:04:37You can't even stand up straight.
01:04:40♪
01:04:44How can I stand?
01:04:46I can't even walk.
01:04:50There's a storm in my life.
01:04:53I'm finished, Monamina.
01:04:56I have no reason to live.
01:04:58How can I live?
01:05:00♪
01:05:09Bengali?
01:05:10♪
01:05:13Oh!
01:05:14Samrat Babu!
01:05:16Ha ha ha!
01:05:19What have you done to yourself?
01:05:20Come on.
01:05:21Get up.
01:05:22Let's go home.
01:05:23No, Dada.
01:05:24Monamina is getting worried.
01:05:25What will she do at home?
01:05:28Our team is broken, Dada.
01:05:31Bloody Radiclip.
01:05:33He has drawn a line on the map of India
01:05:36and he doesn't know
01:05:38where Ludhiana is and where Lahore is.
01:05:41He must have drawn the line thinking it was his father's property.
01:05:43Be careful.
01:05:44You'll fall.
01:05:47I've already fallen so much.
01:05:49How much more will I fall?
01:05:52I had a dream, Dada.
01:05:54Our team will play for India again.
01:05:57Now India is free,
01:06:00but the team is not.
01:06:02That's not true, Bengali.
01:06:04We have good players.
01:06:07Where are the good players?
01:06:09They don't even know how to play like a team.
01:06:11Get up, Bengali.
01:06:12No, Dada.
01:06:13I don't want to go anywhere.
01:06:14Get up, Bengali.
01:06:16Stand on your feet, Bengali.
01:06:25You know, don't you?
01:06:27You're crazy.
01:06:29Can I tell you something?
01:06:32I'm crazy like you.
01:06:34I dream too.
01:06:36Our team is broken.
01:06:38It's very bad.
01:06:40But the dream shouldn't break.
01:06:42It shouldn't break.
01:06:44Listen.
01:06:48I've taken a three-month leave.
01:06:50I've left everything behind.
01:06:53Go find the players.
01:06:55I'll train them.
01:06:59Listen, Bengali.
01:07:04If you're here,
01:07:06we'll find talent,
01:07:08a training ground, a hostel,
01:07:10a fund.
01:07:11We'll arrange everything.
01:07:13If you're here.
01:07:15I'm here, Bengali.
01:07:18Thank you, Dada.
01:07:20Thank you very much, Dada.
01:07:23Hey!
01:07:25We've lost everything.
01:07:31Who has the time to think about hockey?
01:07:34The country has been partitioned.
01:07:36There are riots everywhere.
01:07:38Aren't you ashamed?
01:07:39Mr. Mehta told me
01:07:40to apply for funds.
01:07:42It'll take a month.
01:07:44I said, a month?
01:07:46It'll be a mess.
01:07:48I thought I'd do something.
01:07:51No, wait.
01:07:52No, sorry.
01:07:53Mr. Joshi.
01:07:58Sorry, Mr. Das.
01:07:59But I can't help you.
01:08:01Sir, this is for our country.
01:08:02The officers who were supposed to support hockey
01:08:06all refused me.
01:08:10Greetings.
01:08:12Dada, one tea.
01:08:13Thank you.
01:08:18Greetings.
01:08:19Can I help you?
01:08:28Sir, can I help you?
01:08:40Ma'am.
01:08:41Just a minute.
01:08:49When all the doors were closed,
01:08:51I reached the door of a Buddhist temple.
01:08:53I thought, whether he supports hockey or not,
01:08:56he'll definitely support humans.
01:08:59This ashram isn't meant for anything else.
01:09:01But I can't say anything.
01:09:03Guruji himself is a big fan of hockey.
01:09:05Hey, take off your slippers.
01:09:09To hear the final commentary of the 1936 Olympics,
01:09:12he went on a two-day pilgrimage.
01:09:16Come.
01:09:19Sit.
01:09:27Guruji's vow of silence.
01:09:29He's been silent for five years.
01:09:32He hasn't said a word in five years.
01:09:34But he listens.
01:09:35You can express your thoughts.
01:09:40Guruji, myself, Kapandas,
01:09:42joint manager, National Hockey Team.
01:09:44We have a funding problem.
01:09:46We need a room and a training ground for three months.
01:09:49And you have both.
01:09:51If you give, we'll be very grateful.
01:09:53Please.
01:09:59Guruji is thinking.
01:10:05Guruji refused.
01:10:06I'm not blind. I can see.
01:10:08Don't be angry.
01:10:09Anger makes a person's soul weak.
01:10:12I'll worry about my soul later.
01:10:14Now I'm worried about how I'll call such a great player, Samrat.
01:10:17Samrat?
01:10:18Guruji?
01:10:20Will Samratji come here himself?
01:10:22If you give permission, he'll come to your house and eat.
01:10:25Will I see Samratji?
01:10:26Why not? You'll see him every day.
01:10:28I'll take your leave.
01:10:29Okay.
01:10:37What a fine gentleman.
01:10:38Five years of silence.
01:10:40It's okay. He'll keep it.
01:10:42You keep doing it.
01:10:44But 25 of us will come to stay here.
01:10:46Is that okay?
01:10:47You'll have to take care of the food.
01:10:49If I say so, he'll do it.
01:10:51But 25 people will do it, right?
01:10:53Okay. Thank you.
01:10:55Kiritbhai.
01:10:56Kiritbhai.
01:10:57Kiritbhai, I need some money.
01:10:59I told you before.
01:11:00Dada.
01:11:01Dada, listen to me.
01:11:02I'll pay you back with interest.
01:11:04There's nothing to worry about, Dada.
01:11:06Dada, listen to me.
01:11:07She hung up.
01:11:08Kapoor.
01:11:10Yes.
01:11:11Yes, yes.
01:11:12Listen to me.
01:11:13Yes, Mr. Patil.
01:11:15Did you think about my problem?
01:11:18Oh my God.
01:11:21You and Mrs. Patil listened to me and agreed.
01:11:25I'm very touched.
01:11:26Dada, thank you very much.
01:11:28Thank you very much.
01:11:30And a special thanks to Mrs. Patil.
01:11:32Please.
01:11:33Please, Dada.
01:11:34Thank you.
01:11:37You know, Mr. Patil is a very rich man.
01:11:41And you know what he said?
01:11:42He'll pay for all the food.
01:11:44And Mrs. Patil will run the kitchen for free.
01:11:47What a noble lady.
01:11:50He'll run the kitchen?
01:11:51Can he?
01:11:52What do you mean?
01:11:53He wants to serve the country.
01:11:54He wants to do the country's work.
01:11:55And he cooks very well.
01:11:57She's a noble lady.
01:11:58He does all the work.
01:11:59She's a very helping girl.
01:12:01I've been helping you for so many years.
01:12:03And today, this Mr. Patil.
01:12:04Who is this Mr. Patil?
01:12:06And his wife has become a noble lady?
01:12:07Listen.
01:12:08I'll run the kitchen.
01:12:09I'll cook the food.
01:12:10I need big utensils to cook food.
01:12:16I'll get the big utensils.
01:12:18But Mrs. Patil said that...
01:12:19That...
01:12:21That money...
01:12:22I'll pay for all the food.
01:12:23I'll pay for all the food.
01:12:24Take all our jewelry.
01:12:25And keep it with Marwari.
01:12:26No, darling. I don't like it.
01:12:27Noble lady.
01:12:28I'll get it right now.
01:12:31What a noble wife I have.
01:12:53What a noble wife I have.
01:13:23What a noble wife I have.
01:13:24What a noble wife I have.
01:13:25What a noble wife I have.
01:13:26What a noble wife I have.
01:13:27What a noble wife I have.
01:13:28What a noble wife I have.
01:13:29What a noble wife I have.
01:13:30What a noble wife I have.
01:13:31What a noble wife I have.
01:13:32What a noble wife I have.
01:13:33What a noble wife I have.
01:13:34What a noble wife I have.
01:13:35What a noble wife I have.
01:13:36What a noble wife I have.
01:13:37What a noble wife I have.
01:13:38What a noble wife I have.
01:13:39What a noble wife I have.
01:13:40What a noble wife I have.
01:13:41What a noble wife I have.
01:13:42What a noble wife I have.
01:13:43What a noble wife I have.
01:13:44What a noble wife I have.
01:13:45What a noble wife I have.
01:13:46What a noble wife I have.
01:13:48What a noble wife I have.
01:13:49What a noble wife I have.
01:13:50What a noble wife I have.
01:13:51What a noble wife I have.
01:13:52What a noble wife I have.
01:13:53What a noble wife I have.
01:13:54What a noble wife I have.
01:13:55What a noble wife I have.
01:13:56What a noble wife I have.
01:13:57What a noble wife I have.
01:13:58What a noble wife I have.
01:13:59What a noble wife I have.
01:14:00What a noble wife I have.
01:14:01What a noble wife I have.
01:14:02What a noble wife I have.
01:14:03What a noble wife I have.
01:14:04What a noble wife I have.
01:14:05What a noble wife I have.
01:14:06What a noble wife I have.
01:14:07What a noble wife I have.
01:14:08What a noble wife I have.
01:14:09What a noble wife I have.
01:14:10What a noble wife I have.
01:14:11What a noble wife I have.
01:14:12What a noble wife I have.
01:14:13What a noble wife I have.
01:14:14What a noble wife I have.
01:14:15What a noble wife I have.
01:14:16What a noble wife I have.
01:14:17What a noble wife I have.
01:14:18What a noble wife I have.
01:14:19What a noble wife I have.
01:14:20What a noble wife I have.
01:14:21What a noble wife I have.
01:14:22What a noble wife I have.
01:14:23What a noble wife I have.
01:14:24What a noble wife I have.
01:14:25What a noble wife I have.
01:14:26What a noble wife I have.
01:14:27What a noble wife I have.
01:14:28What a noble wife I have.
01:14:29What a noble wife I have.
01:14:30What a noble wife I have.
01:14:31What a noble wife I have.
01:14:32What a noble wife I have.
01:14:33What a noble wife I have.
01:14:34What a noble wife I have.
01:14:35What a noble wife I have.
01:14:36What a noble wife I have.
01:14:37What a noble wife I have.
01:14:38What a noble wife I have.
01:14:39What a noble wife I have.
01:14:40What a noble wife I have.
01:14:41What a noble wife I have.
01:14:42What a noble wife I have.
01:14:43What a noble wife I have.
01:14:44What a noble wife I have.
01:14:45What a noble wife I have.
01:14:46What a noble wife I have.
01:14:47What a noble wife I have.
01:14:48What a noble wife I have.
01:14:49What a noble wife I have.
01:14:50What a noble wife I have.
01:14:51What a noble wife I have.
01:14:52What a noble wife I have.
01:14:53What a noble wife I have.
01:14:54What a noble wife I have.
01:14:55What a noble wife I have.
01:14:56What a noble wife I have.
01:14:57What a noble wife I have.
01:14:58What a noble wife I have.
01:14:59What a noble wife I have.
01:15:00What a noble wife I have.
01:15:01What a noble wife I have.
01:15:02What a noble wife I have.
01:15:03What a noble wife I have.
01:15:04What a noble wife I have.
01:15:05What a noble wife I have.
01:15:06What a noble wife I have.
01:15:07What a noble wife I have.
01:15:08What a noble wife I have.
01:15:09What a noble wife I have.
01:15:10What a noble wife I have.
01:15:11What a noble wife I have.
01:15:12What a noble wife I have.
01:15:13What a noble wife I have.
01:15:14What a noble wife I have.
01:15:15What a noble wife I have.
01:15:16What a noble wife I have.
01:15:17What a noble wife I have.
01:15:18What a noble wife I have.
01:15:19What a noble wife I have.
01:15:20What a noble wife I have.
01:15:21What a noble wife I have.
01:15:22What a noble wife I have.
01:15:23What a noble wife I have.
01:15:25What a noble wife I have.
01:15:26What a noble wife I have.
01:15:27What a noble wife I have.
01:15:28What a noble wife I have.
01:15:29What a noble wife I have.
01:15:30What a noble wife I have.
01:15:31What a noble wife I have.
01:15:32What a noble wife I have.
01:15:33What a noble wife I have.
01:15:34What a noble wife I have.
01:15:35What a noble wife I have.
01:15:36What a noble wife I have.
01:15:37What a noble wife I have.
01:15:38What a noble wife I have.
01:15:39What a noble wife I have.
01:15:40What a noble wife I have.
01:15:41What a noble wife I have.
01:15:42What a noble wife I have.
01:15:43What a noble wife I have.
01:15:44What a noble wife I have.
01:15:45What a noble wife I have.
01:15:46What a noble wife I have.
01:15:47What a noble wife I have.
01:15:48What a noble wife I have.
01:15:50What a noble wife I have.
01:15:51What a noble wife I have.
01:15:52What a noble wife I have.
01:15:53What a noble wife I have.
01:15:54What a noble wife I have.
01:15:55What a noble wife I have.
01:15:56What a noble wife I have.
01:15:57What a noble wife I have.
01:15:58What a noble wife I have.
01:15:59What a noble wife I have.
01:16:00What a noble wife I have.
01:16:01What a noble wife I have.
01:16:02What a noble wife I have.
01:16:03What a noble wife I have.
01:16:04What a noble wife I have.
01:16:05What a noble wife I have.
01:16:06What a noble wife I have.
01:16:07What a noble wife I have.
01:16:08What a noble wife I have.
01:16:09What a noble wife I have.
01:16:10What a noble wife I have.
01:16:11What a noble wife I have.
01:16:12What a noble wife I have.
01:16:13What a noble wife I have.
01:16:14What a noble wife I have.
01:16:15What a noble wife I have.
01:16:16What a noble wife I have.
01:16:17What a noble wife I have.
01:16:18What a noble wife I have.
01:16:19What a noble wife I have.
01:16:20What a noble wife I have.
01:16:21What a noble wife I have.
01:16:22What a noble wife I have.
01:16:23What a noble wife I have.
01:16:24What a noble wife I have.
01:16:25What a noble wife I have.
01:16:26What a noble wife I have.
01:16:27What a noble wife I have.
01:16:28What a noble wife I have.
01:16:29What a noble wife I have.
01:16:30What a noble wife I have.
01:16:31What a noble wife I have.
01:16:32What a noble wife I have.
01:16:33What a noble wife I have.
01:16:34What a noble wife I have.
01:16:35What a noble wife I have.
01:16:36What a noble wife I have.
01:16:37What a noble wife I have.
01:16:39The German fullback tries to stop him.
01:16:40Three German players try to block Samrat
01:16:41but he maneuvers his way swiftly towards a girl
01:16:43and scores!
01:17:08Yes.
01:17:31May I help?
01:17:38Please.
01:17:55Come here.
01:17:56I've set the bed for you.
01:18:08What a place!
01:18:10It's better than our stable.
01:18:14Come with us.
01:18:16After a lot of thinking and watching you play,
01:18:21we've decided on the positions.
01:18:23Himmat Suryakant, Daulat, center forward.
01:18:26Naguveer Tej Singh, inside right.
01:18:28Chandan Sukhdev, inside left.
01:18:30Devang, Percy, Vilas, wing play.
01:18:32Langford, Meghdoot, Kingshuk, midfield.
01:18:34And Shakur and Parambir, defense.
01:18:36Understood?
01:18:37Yes, sir.
01:18:38Good.
01:18:39Dismissed.
01:18:52Can I say something?
01:18:54Yes, go ahead.
01:18:55I think you think I'm a spoiled rich kid.
01:18:59Give me a chance.
01:19:01I play center forward.
01:19:02I'll show you.
01:19:04I don't have a center forward player.
01:19:07I want a strong inside right.
01:19:09And no one can be better than you.
01:19:33Do you think you're a center forward?
01:19:34The center forward who attacks the goal.
01:19:40To play center forward, you need stamina and speed.
01:19:46What?
01:19:48What can I say?
01:19:49Nothing. Just watch.
01:19:51Meghdoot, Madan, Langford.
01:19:52Come and defend.
01:19:55You'll see.
01:20:05This is called center forward.
01:20:08We can do it too.
01:20:12Let's make it 3 to 5.
01:20:17Mr. Nawab!
01:20:21He's gone.
01:20:32Akbar!
01:20:35Why are you sitting there like Devdas? Come here.
01:20:38Come here.
01:20:39Run over here.
01:20:43Sit down.
01:20:51What a player you are.
01:20:54What did you think?
01:20:55He'll make a name for himself and the country.
01:20:59And the country too.
01:21:01Brother, you've played so much.
01:21:03Which game is your best test?
01:21:06Berlin Olympics, the final.
01:21:07We scored five goals in that, right?
01:21:09Berlin Cup.
01:21:11Jhansi Heroes vs. Calcutta Customs.
01:21:14How many goals did you score?
01:21:15Not even one.
01:21:17If not even one, how did you score the best?
01:21:20The thing is, in my team,
01:21:21most of the goals were scored by the new boys from Gwalior.
01:21:25The other team had just marked me as the emperor.
01:21:28If he scores a goal,
01:21:30I'll surround him completely.
01:21:33I said, okay.
01:21:35So, slowly, I brought his defense to a balance.
01:21:40And he kept coming to the same field to stop me.
01:21:44When I saw that the field was completely open,
01:21:47at the other end of the field,
01:21:48a boy named Ismail passed the ball to him.
01:21:52Ismail got an open field,
01:21:53took the ball and ran straight into the goal.
01:21:55Brother, you played chess with a fool.
01:21:58I see.
01:21:59That was the only goal in that match.
01:22:02As they say,
01:22:04a great player is not the one who hits the ball in the goal.
01:22:08A great player is the one
01:22:09who takes the ball to the point
01:22:11from where the goal can be scored.
01:22:16Yes.
01:22:17Wow, brother.
01:22:18That's great.
01:22:29Mehta Babu.
01:22:31Mehta Babu.
01:22:33I'm so happy to see you.
01:22:35I know you're a very good man.
01:22:37Yes, yes. It's okay.
01:22:38Mehta Babu, you don't know.
01:22:39If the kids see you today,
01:22:40they'll be very happy.
01:22:43Any good news for me?
01:22:44Yes, yes.
01:22:45The federation has passed your funds.
01:22:47Mehta Babu, where's your leg?
01:22:49That's enough, sir.
01:22:50No need to flatter me.
01:22:51Are you a cow that you need to flatter?
01:22:53Mehta Babu,
01:22:54I'm not a cow that you need to flatter.
01:22:56Are you a cow that you need to flatter?
01:22:59Mehta Babu,
01:23:00this is our team.
01:23:04Is this your team?
01:23:06Is this your Olympics team?
01:23:08Huh?
01:23:09Hey!
01:23:10Hey, hey!
01:23:11Hey!
01:23:12Hey, what are you doing?
01:23:13Why are you fighting?
01:23:15Nothing's going to happen to him.
01:23:16Hey!
01:23:17Hey!
01:23:18Why are you fighting?
01:23:19Come on, let's go.
01:23:20It's snowing.
01:23:21Mr. Wadia trusts him a lot.
01:23:23Go and complain to him.
01:23:24I will.
01:23:25Go and complain to him.
01:23:26Come on.
01:23:27Go and complain to him.
01:23:28Come on.
01:23:31Mehta Babu.
01:23:32No need to say anything.
01:23:34You were asking for funds for this team.
01:23:36There's no unity in this team.
01:23:38There's no discipline in this team.
01:23:40If there's no team, what will you do with the funds?
01:23:43I know.
01:23:44I'm sorry, Tapan.
01:23:45Even I have to answer Mr. Wadia.
01:23:47I can't waste his money like this.
01:23:49Trust me.
01:23:50I'm sorry, Tapan.
01:23:51That's all.
01:23:52Listen to me, Mehta Babu.
01:23:53I'm sorry.
01:23:54Listen to me, Mehta Babu.
01:23:55Leave me.
01:23:56Listen to me, Mehta Babu.
01:23:57We don't have money, Mehta Babu.
01:24:01Mehta Babu!
01:24:06You know, I feel that Truman's doctrine is extremely USSR centric.
01:24:11Mr. Wadia, it's for you.
01:24:13He says it's urgent.
01:24:14Please, just excuse me.
01:24:19Hello.
01:24:20Hello.
01:24:21Mr. Wadia, this is Tapan.
01:24:22Shh.
01:24:23Yes, Tapan.
01:24:24What is it?
01:24:40I'm sorry, Tapan.
01:24:44We cannot waste funds.
01:24:54It's all because of the partition.
01:24:56Please, trust me.
01:24:58Give me a chance.
01:24:59I'll make it again.
01:25:01Let me think about it, Tapan.
01:25:03Mr. Wadia, please.
01:25:05We don't have time to think.
01:25:07In the last one month,
01:25:08whatever money we had,
01:25:09our money,
01:25:10our wife's money,
01:25:11all gone, Mr. Wadia.
01:25:12If you don't give us the funds today,
01:25:14our dream, your dream,
01:25:15it will all remain here.
01:25:17Mr. Wadia, I promise.
01:25:19I'll make a new team.
01:25:23You made another promise.
01:25:26To win the Olympic gold.
01:25:32Tell me the truth, Tapan.
01:25:35Can these boys win the gold?
01:25:44They can't win.
01:25:46But they will.
01:25:49Okay, Tapan.
01:25:50You will have your money.
01:25:52Good luck.
01:25:55Thank you, Mr. Wadia.
01:25:56Thank you.
01:25:58We had told Mr. Wadia
01:26:00that we would win the gold.
01:26:02But we knew we didn't have much time.
01:26:05We were at the Olympics.
01:26:06Our team was ready.
01:26:08But the problem was
01:26:09there were too many small teams
01:26:11in the middle of our team.
01:26:13Punjabi with Punjabi,
01:26:14Bombay with Bombay,
01:26:16North Indian with North Indian,
01:26:17East Indian with East Indian.
01:26:19We thought
01:26:20we would have to find a solution.
01:26:25Come on, kids.
01:26:26Run, run.
01:26:27Hurry up.
01:26:28Hurry up.
01:26:29Run, run.
01:26:31Hurry up.
01:26:35Listen carefully.
01:26:36You don't need your hockey sticks today.
01:26:39No sticks?
01:26:40Not today.
01:26:41We just have to do one thing today.
01:26:42We have to pick up these bricks
01:26:44and keep them here.
01:26:47Okay?
01:26:48But don't take them from the bag.
01:26:49Use your hands.
01:26:50Got it?
01:26:51Come on.
01:26:52Quick, quick.
01:26:53Hurry up.
01:26:54Hurry up.
01:26:55Quick, quick.
01:26:57Come on.
01:27:02Come on.
01:27:03Hurry up.
01:27:10Come on.
01:27:19Come on.
01:27:27Very good.
01:27:28Very good.
01:27:29Very good.
01:27:30Now do one thing.
01:27:31Pick up these bricks
01:27:32and keep them back here.
01:27:34What?
01:27:35Sir, what are you saying?
01:27:38What kind of a joke is this?
01:27:39Are we here to play hockey
01:27:40or to wash bricks?
01:27:43Now will Dada do this
01:27:45or will he understand?
01:27:47He won't understand.
01:27:48He'll keep doing it.
01:28:08Sir.
01:28:09Sir.
01:28:10Take it back.
01:28:11Sir.
01:28:12Take it back.
01:28:13Sir.
01:28:14No, sir.
01:28:15No, sir.
01:28:17Any questions?
01:28:19Yes.
01:28:20Let's do it.
01:28:23Come on, boys.
01:28:24Come on.
01:28:25Pick it up.
01:28:30Wait a minute.
01:28:31Wait a minute.
01:28:32We're doing something wrong.
01:28:37Do this.
01:28:38Stand in a line from here to there.
01:28:39Got it.
01:28:40Line formation.
01:28:41Hurry up.
01:28:42Hurry up.
01:28:43Hurry up.
01:28:44Hurry up.
01:28:45Hurry up.
01:28:46Hurry up.
01:28:47Hurry up.
01:28:48Hurry up.
01:28:49Hurry up.
01:28:50Hurry up.
01:28:51Hurry up.
01:28:52Hurry up.
01:28:53Hurry up.
01:28:54Hurry up.
01:28:55Hurry up.
01:28:56Hurry up.
01:28:57Hurry up.
01:28:58Hurry up.
01:28:59Hurry up.
01:29:00Hurry up.
01:29:01Hurry up.
01:29:02Hurry up.
01:29:03Hurry up.
01:29:04Hurry up.
01:29:05Hurry up.
01:29:06Hurry up.
01:29:07Hurry up.
01:29:08Hurry up.
01:29:09Hurry up.
01:29:10Hurry up.
01:29:11Hurry up.
01:29:12Hurry up.
01:29:13Hurry up.
01:29:14Hurry up.
01:29:15Hurry up.
01:29:16Hurry up.
01:29:17Hurry up.
01:29:18Hurry up.
01:29:35Together right?
01:29:43Oh
01:30:14Hey, we are not preparing food here.
01:30:18We are preparing to avenge the 200 years of slavery.
01:30:22Hey shopkeeper, cut it fast.
01:30:43Kabhi udhar se, kabhi udhar se patak patak ke nikalenge
01:30:46Khel khel mein, taal mer mein, lapak patak ke nakalenge
01:30:50Kabhi udhar se, kabhi udhar se patak patak ke nikalenge
01:30:53We will win!
01:31:12I didn't even realize how three months went by.
01:31:15Dada,
01:31:1710 of them can go straight to the Olympics.
01:31:20That's easy.
01:31:21Who is the captain?
01:31:23Rangbir?
01:31:25There is no player like him.
01:31:27But make him the captain who can lead the team.
01:31:30He has passion, but...
01:31:32Devaank Chaturvedi?
01:31:34He is not in his right mind.
01:31:40And what about your courage?
01:31:42This is a part of the form, Tapan.
01:31:44Use it at the right time.
01:31:52This is Mr. Padia's telegram.
01:31:54From New York.
01:31:56I received it.
01:31:58Read it.
01:32:00Return from New York delayed.
01:32:02I hereby give consent to the team.
01:32:04Very good.
01:32:06Fantastic.
01:32:09Proceed with announcement.
01:32:11Commendations to Mr. Tapan Das.
01:32:14Congratulations.
01:32:16Thank you.
01:32:18Thank you.
01:32:19Ladies and gentlemen,
01:32:21I am proud to announce
01:32:23the Indian hockey team for the 1948 Olympics
01:32:26led by Captain Devaank Chaturvedi
01:32:29and Vice-Captain Raghuveer Pratap Singh.
01:32:33Please give them a big hand.
01:32:43And now,
01:32:45I request my dearest friend,
01:32:46Mr. Tapan Das
01:32:48to entertain all of us as usual
01:32:51with a beautiful song.
01:32:53So let's enjoy.
01:32:55So let's enjoy.
01:33:25Jag karta chhen chhen chhen
01:33:28Hum daaru khen chhen khen chhen
01:33:30Aur bhi kya chhen chhen chhen chhen
01:33:3224 ho gayi
01:33:34O mera hosh hua guppara
01:33:37Hum naache tara rara
01:33:39Koi didu hum ko zahara
01:33:43Ke chad gayi hai
01:33:46Mujhko chad gayi hai
01:33:48Chad gayi hai
01:33:50Mujhko chad gayi hai
01:33:53Chad gayi hai
01:33:55Mujhko chad gayi hai
01:33:57Khori lapak ke chad gayi
01:33:59Lapak ke chad gayi
01:34:01Lapak ke chad gayi
01:34:03Mujhko lapak ke chad gayi
01:34:05Lapak ke chad gayi
01:34:07Chad gayi chad gayi
01:34:16Aaj to jal zagar naam
01:34:18Go na ho koi adanga re
01:34:20Aaj to jal zagar naam
01:34:22Go na ho koi adanga
01:34:24Chaklak chaklak naache jao
01:34:26Naach karo begunga
01:34:28Peene ka mila bahana
01:34:30Na hosh kar haath kaana
01:34:32Kir jaun to mujhe uthana
01:34:34Chad gayi hai
01:34:36Mujhko chad gayi hai
01:34:38Chad gayi hai
01:34:40Mujhko chad gayi hai
01:34:42Chad gayi hai
01:34:44Mujhko chad gayi hai
01:34:46Chad gayi hai
01:34:48Mujhko chad gayi hai
01:34:50Mujhko chad gayi hai
01:34:53Chad gayi hai
01:34:55Mujhko chad gayi hai
01:35:19Tapan babu
01:35:20Careful, careful.
01:35:28Careful, careful.
01:35:30Move aside. What are you looking at?
01:35:32This man doesn't need any enemy.
01:35:35He will destroy himself.
01:35:37And sir, if such an irresponsible man
01:35:39goes to the Olympics with our team,
01:35:41he will be humiliated.
01:35:43Solana was right.
01:35:45Do one thing.
01:35:46Call the committee for an urgent meeting tonight.
01:35:49This behavior cannot be tolerated.
01:35:51Impossible.
01:35:52But sir, Mr. Wadia...
01:35:55He has gone to New York, right?
01:35:57We will tell him later.
01:36:12Rani Rashmani, you are a traitor.
01:36:14AJ! AJ!
01:36:15Get up! Get up!
01:36:17Why did you hit me? What did I do?
01:36:19Sonamuni, you haven't done anything yet.
01:36:22Other people have done it.
01:36:24Look at this. Look at this.
01:36:26What is this?
01:36:27This is your curse.
01:36:28They kicked you out of the job.
01:36:37I swore that I would never touch alcohol again.
01:36:42I tried to convince the discipline committee,
01:36:44but they rejected me.
01:36:46And finally, the team that I made,
01:36:48left me and went to London.
01:36:51Thank you.
01:37:15Cheers.
01:37:17Hmm.
01:37:20Hey, brother.
01:37:36Himmat Singh.
01:37:43Mr. Bilal.
01:37:44Parvati.
01:37:45Parvati.
01:37:52I think we're in a good place with the whole situation with India and Pakistan.
01:37:57I know these men, Stanley.
01:37:59They're strong teams on either side.
01:38:02Much stronger than us.
01:38:03Damn it, Anthony.
01:38:04Why do you think we made you manager?
01:38:06Find a way to beat the Wolks.
01:38:09We're finally playing them after 20 years.
01:38:12Might play at English prestige if we go down now.
01:38:15Sorry.
01:38:16I haven't got a magic wand.
01:38:18Fine.
01:38:19Then I'll find one.
01:38:42The English team is just...
01:38:43There's no fight in the pool.
01:38:44Why?
01:38:45They'll reach the semifinal by whistling.
01:38:47Go.
01:38:48Please complain.
01:38:49Are you teaching me my job?
01:38:51Huh?
01:38:52Now the pool is closed.
01:38:53It's over.
01:38:54Why?
01:38:55How is it over?
01:38:56They do whatever they want and we just sit here.
01:38:58Don't we have any respect?
01:39:00Mr. Mehta, I think you should go and talk to them.
01:39:02Yes.
01:39:03You can't just let them get away with this.
01:39:05You have to do something.
01:39:09Tell me something.
01:39:10Who's the manager of this team?
01:39:12Is it me or you?
01:39:15You don't have to teach me all this.
01:39:18And this...
01:39:19What is this?
01:39:21It's an anonymous letter.
01:39:22Who wrote it?
01:39:23Your leader?
01:39:24You don't get an allowance on time.
01:39:26If you do, you get it in front of everyone.
01:39:28Mr. Tapan used to give it in envelopes.
01:39:30What's wrong with Mr. Tapan?
01:39:32Mr. Tapan will give an allowance in a bottle of liquor.
01:39:37But now Mr. Tapan is not here.
01:39:40It's me.
01:39:42So don't worry.
01:40:04Good morning, sir.
01:40:05Good morning, sir.
01:40:06Wait a minute.
01:40:08Open this.
01:40:11Open this.
01:40:20Who did this to our room?
01:40:23Tell me.
01:40:25And what did it say?
01:40:26English frog?
01:40:28We are slaves to the English.
01:40:32Okay.
01:40:33From today, everyone's allowance is cancelled.
01:40:36That's it.
01:40:38What do you think of yourself?
01:40:40Who are you?
01:40:41When I take action, you'll know who I am.
01:40:44We'll take action.
01:40:45Surya.
01:40:46We won't come to practice from tomorrow.
01:40:48You can do whatever you want.
01:40:51Okay.
01:40:53I'll see what I can do.
01:40:55Move.
01:40:59He should be wrapped in a blanket.
01:41:02What do we do with him?
01:41:04What do we tell him?
01:41:05What do we tell him?
01:41:07I just miss Mr. Tapan.
01:41:20London.
01:41:21How are you?
01:41:23Mr. Wadia.
01:41:24What a fine Parsi gentleman.
01:41:27As soon as he found out what Mr. Mehta did,
01:41:30he called me.
01:41:32Tapan, we need you.
01:41:36London.
01:41:50Excuse me.
01:41:51Where's the bus?
01:41:52It's left the Indian gymkhana, sir.
01:41:54London.
01:42:04Hey.
01:42:06What are you doing here?
01:42:07How are you, Mr. Mehta?
01:42:09Welcome, welcome.
01:42:12Who called you?
01:42:13Mr. Wadia.
01:42:14What a fine Parsi gentleman.
01:42:16Did you get an official letter from him?
01:42:17What's the need for that?
01:42:18He came himself.
01:42:19Look, he's from America.
01:42:21Mr. Wadia.
01:42:23Mr. Mehta.
01:42:28One thing we did was
01:42:30we took the Pakistani manager with us
01:42:33and made a scene.
01:42:34How can you put India and Pakistan
01:42:36in the same pool?
01:42:38The committee is happy to present
01:42:40a new list of fixtures.
01:42:42The committee had to listen to us
01:42:44and put the three strongest teams
01:42:46India, Pakistan and Britain
01:42:48in three different pools.
01:42:50Now India and Pakistan
01:42:52are in two different groups.
01:42:54You can make it to the semi-finals
01:42:56or the finals.
01:42:57May the best team win.
01:43:04Captain Mityaz,
01:43:05now that your fixtures are correct,
01:43:06what do you think?
01:43:07Will you make it to the finals?
01:43:09We won't just make it to the finals,
01:43:11we'll take the gold with us.
01:43:13Because we're not just here to play.
01:43:15We're here to settle our 200 years of slavery.
01:43:18We have a long-standing dream.
01:43:21God willing, when the Pakistani flag
01:43:23soars in the skies after the finals,
01:43:25and our national anthem plays,
01:43:27the world will stand up and listen.
01:43:29We're here to fulfill our long-standing dream.
01:43:32Mr. Tapandas, do you have anything to say?
01:43:37Bittu.
01:43:42In the opening ceremony,
01:43:442,500 pigeons flew.
01:43:46Now what does this poor pigeon know?
01:43:48It flies up and down for peace.
01:43:50And there's a war going on down there.
01:44:04Parabi, Shakur, Meghdood.
01:44:06Thank you, sir.
01:44:07Good luck.
01:44:11Ahmed, you won't play this match.
01:44:13Come on, boys.
01:44:17Come on, Meghdood.
01:44:18Come on, Meghdood.
01:44:19Come on, Meghdood.
01:44:20Yes!
01:44:21Come on, come on, come on.
01:44:22Yes!
01:44:24I knew the entire team was watching each other's match closely.
01:44:28How to block the opponent.
01:44:31But I'm also Bengali.
01:44:32I'm very smart.
01:44:33I did show my three-on-one play
01:44:35of Raghbir, Devaank and Chandan.
01:44:37But I hid each and every one of them.
01:44:39Our leader, Himmat.
01:44:41Go, go, go, go.
01:44:43Will Himmat play or not?
01:44:46He'll play.
01:44:47At the right time.
01:44:55Why hasn't Himmat played yet?
01:44:57He'll play, brother.
01:44:58Be patient.
01:45:17Welcome to the first semi-final in the Olympic Field Hockey.
01:45:20It's a big day for Great Britain,
01:45:22taking part in this event for the first time in 20 years.
01:45:26They're facing a Pakistan team featuring five players
01:45:29who are a familiar part of the successful British-Indian side.
01:45:32The first time in history that has happened.
01:45:36Greetings.
01:45:37Sure.
01:45:40Abunda, you're here?
01:45:42Abunda, you're here?
01:45:46I came to wish you good luck.
01:45:48If you want to wish me good luck, say it in the final.
01:45:50God willing, we'll win against the British.
01:45:52God willing.
01:46:04Pakistan are in possession in this semi-final
01:46:06as they try to come forward.
01:46:09Waheed with a short pass to Imtiaz Ali Shah.
01:46:11That's a rough tackle, and he's looking for the foul,
01:46:13but there's no response from the umpire.
01:46:16Britain enter the 25-yard circle.
01:46:18Harris pushes the ball in the D area.
01:46:20George Martin strikes it, and he scores!
01:46:22It is a goal for Great Britain!
01:46:32Great Britain have the ball back
01:46:34and look to counter down the left-hand side.
01:46:37Number five, Terry Gallagher, passes to Stan Christen,
01:46:40who's already inside the D area.
01:46:42He hits it, and it's a goal!
01:46:44With another fantastic finish,
01:46:46Great Britain have doubled their lead before half-time.
01:46:52Pakistan are really struggling here.
01:46:54Only 15 minutes of play left in the second half,
01:46:56and they're still trailing by two goals to nil.
01:47:00The most experienced player in the Pakistan squad,
01:47:02Imtiaz Shah, seems to be handicapped
01:47:04by the really effective man-marking
01:47:06and very physical play of the British team.
01:47:10Lovely corner for Pakistan.
01:47:13Syed rolls it out, Bashir stops,
01:47:15Imtiaz strikes, and it's a goal!
01:47:21Less than a minute to go now in this semi-final.
01:47:32Imtiaz Ali Shah shows his class
01:47:35and splits the British defence,
01:47:37but there's no Pakistan player there to receive it.
01:47:40Clearly showing a lack of coordination amongst their team.
01:47:46In fact, it is all over,
01:47:48and Great Britain are through to the final.
01:47:51They will get the chance to go for goal.
01:48:08Simran!
01:48:09How are you?
01:48:10Papa went to your house yesterday.
01:48:12My house? Why?
01:48:14He said your family will sit with you and listen to the commentary.
01:48:17We have a radio at home.
01:48:19Oh, I know. Don't ring too much.
01:48:22I'm telling you, score a couple of goals.
01:48:24The wedding will be fixed.
01:48:26I'll score a goal, but only if you feed me first.
01:48:29Why? Why won't we feed you?
01:48:31We'll send you abroad.
01:48:33No, no, no.
01:48:35Why won't we feed you?
01:48:37We'll send you abroad.
01:48:39And listen, don't forget.
01:48:41I've brought gold for you.
01:48:43Do you want jewellery?
01:48:45No, no.
01:48:47I want a gold medal.
01:48:51Okay, if you say so.
01:48:54Take care.
01:48:55Okay then.
01:48:57Bye.
01:48:59Do you know?
01:49:00It's the Olympic rule.
01:49:02The winner gets the medal if he has played at least one minute in a match.
01:49:06Really?
01:49:07Yes.
01:49:08So even if we win gold or silver,
01:49:11he has to go empty-handed.
01:49:13Forget it.
01:49:14It's the semi-final and the final.
01:49:16What's the guarantee of the final?
01:49:18Yes.
01:49:20Listen, Prabha.
01:49:22The team's decision is the captain's and vice-captain's.
01:49:25Your friend Raghuveer Denal is in the semi-final.
01:49:29I don't want to go empty-handed.
01:49:32Whatever I have to do for this,
01:49:34I'll do it.
01:49:37Shukrubhai.
01:49:38I'm sorry.
01:49:39You'll have to drink.
01:49:42I want to talk to you.
01:49:43Come, come.
01:49:44We'll talk, but first, let's celebrate.
01:49:46Drink.
01:49:48It's champagne.
01:49:50You're right, Gopal.
01:49:52It's champagne.
01:49:54You're right, Gopal.
01:49:56Drink.
01:49:58Why should I celebrate, Gopal?
01:50:01I've been sitting outside since I got here.
01:50:04This...
01:50:06This is the captain's department.
01:50:08Or Mr. Tapan's.
01:50:10Our department is...
01:50:12this.
01:50:13And playing.
01:50:15Why don't you just say that you make me lose my name?
01:50:18Huh?
01:50:19And if you make me lose my name,
01:50:21be prepared to speak up.
01:50:27Look.
01:50:29We don't lack courage, understand?
01:50:32We've never done such a disgusting thing to anyone.
01:50:35Why would we do it to you?
01:50:36What's your problem?
01:50:39It's not like that, Ahmed.
01:50:41It's all Mr. Tapan's decision.
01:50:43If he wanted to make me sit outside,
01:50:45why would he bring me here?
01:50:46Why would he bring me here?
01:50:48He doesn't know what I've been up to since the first day.
01:50:55Hey.
01:50:57It's disgusting.
01:50:59Yes.
01:51:01What can I say?
01:51:02No matter how you play,
01:51:04you're still beautiful.
01:51:08Huh?
01:51:09In my heart,
01:51:11there are snakes.
01:51:14You're here to talk to me,
01:51:16and you're calling me?
01:51:19Show me your worth.
01:51:20Show you my worth?
01:51:21Show you my worth?
01:51:22Stop it.
01:51:23Stop it.
01:51:24Stop it.
01:51:25Stop it.
01:51:26Stop it.
01:51:27Stop it.
01:51:28Calm down.
01:51:29Calm down.
01:51:30Calm down.
01:51:31Calm down.
01:51:32What are you doing?
01:51:34He's the vice captain.
01:51:35Behave yourself.
01:51:39Okay.
01:51:44Excuse me.
01:51:46Nimat.
01:51:48I've never mentioned your name before.
01:51:52Let's see how you play.
01:52:14Okay.
01:52:16Deva,
01:52:17this is today's team.
01:52:18Mr. Mehta has seen it.
01:52:19Take a look.
01:52:36Wow.
01:52:37This is today's team.
01:52:43World cup.
01:52:46World cup.
01:52:47World cup.
01:52:48World cup.
01:52:49World cup.
01:52:50World cup.
01:52:51World cup.
01:52:52World cup.
01:52:53World cup.
01:53:04This is shocking.
01:53:05This indiscipline,
01:53:06such behavior
01:53:07cannot be tolerated.
01:53:08There should be an inquiry.
01:53:09Mr. Mehta, Mr. Mehta, it should be done, but not now.
01:53:11It should be done after the match, not now.
01:53:14We need courage now.
01:53:16Is there anything missing in me?
01:53:17No, there's nothing like that.
01:53:18But the enemies have seen your game.
01:53:21They've studied it thoroughly.
01:53:22They know that three or four men will kill you.
01:53:24They don't know the game of courage.
01:53:26It will be a surprise package.
01:53:28Mr. Mehta, first of all, courage is indiscipline.
01:53:30And what's the need for a change in a winning team?
01:53:33Why risk it?
01:53:35If we don't show courage, it will be the biggest risk.
01:53:37Mr. Tapan, how many goals have you won?
01:53:40Tell us. Two, four, six.
01:53:42Tell us.
01:53:43I like your confidence.
01:53:45But our opinion is different.
01:53:47Listen to us.
01:53:48Then let's vote.
01:53:49It's not mine, it's yours.
01:53:51Courage will win.
01:53:53Raghuveer.
01:53:56Deewanth.
01:53:59I'm sorry, Mr. Tapan.
01:54:01But it's a no.
01:54:02Courage.
01:54:04Hit the ball.
01:54:05Today, I'm the center forward.
01:54:09There has been a change in the lineup for India.
01:54:11Suryakant Pant replaces Himmat Singh.
01:54:15Suryakant Pant has come in front of our eyes.
01:54:19And he has replaced Himmat Singh.
01:54:26Mr. Tapan, if you didn't want to let me play,
01:54:29why did you insult me?
01:54:31What did you say?
01:54:32What did you say? I didn't let you play?
01:54:34I had hidden you for today.
01:54:36But you ruined everything.
01:54:38You don't understand a word I'm saying.
01:54:41Do you know what Samrat told me?
01:54:43He pointed at you and said,
01:54:45this boy will be Tulup's trump card.
01:54:46Use him at the right time.
01:54:48And your blood is hot.
01:54:51He's angry. What will he say to you now?
01:54:54Raghuveer, he told me to hit the ball.
01:54:55Look what he's doing now.
01:54:57Go and rest.
01:54:58You must be a champion now.
01:55:00Go.
01:55:05Suryakant Pant
01:55:06Suryakant Pant
01:55:08Suryakant Pant
01:55:17It's an offensive start by the Indian forward line in this game.
01:55:21Raghuveer Pratap Singh holds the ball up in the midfield.
01:55:23Tough man-to-man marking play by the Netherlands.
01:55:26Raghuveer's forced a pass back to Suryakant Pant.
01:55:30Suryakant finds Devang Chaturvedi dashing down the wing
01:55:33wing in a fabulous display of skill and speed. He enters the D, he shoots, but it's saved.
01:55:41This is why he's known as the wall in the world of hockey.
01:55:58King Shubhati has the ball in the midfield with Raghavir Pratap Singh still under constant
01:56:02pressure, but he breaks free and is found by the through ball from King Shubhati. Raghavir
01:56:06with the attempt and it's another fantastic save by Jasper Ruvers. There's the halftime
01:56:12whistle and the scores remain level at 0-0. Just 10 minutes to go now in this semi-final
01:56:23and it's still goalless, but it is the Netherlands in possession and on the attack. They've worked
01:56:30it well here, the through ball towards the byline will be cut back towards Jan Vilders
01:56:34who had a side of goal. It is Jan Vilders for the Netherlands and it is the Netherlands
01:56:39who lead 1-0 up against India. The Dutch number 10 scores what could be such a crucial goal
01:56:50in this semi-final. There's not much time left now, the match is almost over.
01:57:01Langford finds Chandan Awasthi in the midfield, Chandan moves forward. Chandan has completely
01:57:08destroyed the Netherlands defensive line. He enters the D, face to face with Ruvers,
01:57:13passes to the second post and Raghavir Pratap Singh pushes it in. It's 1-1 in this semi-final,
01:57:19Raghavir Singh is the hero, but they might need more. The Netherlands perhaps the physically
01:57:24fitter if this goes into extra time. The Netherlands attack, this could be dangerous
01:57:30for India. Hank Lestra has won a penalty corner for his country. Just a minute to go now and
01:57:36India under real pressure because the Netherlands have this penalty corner with a score at 1-1.
01:58:25So
01:58:36brilliantly saved by Shekhar Akhtar on the line, excellent defending
01:58:40and it will actually spot the counter-attack here for India.
01:58:42India on the counter-attack, once again Chandan Awasthi has the ball, splitting the Netherlands
01:58:55defence, this might be the last chance for the Indian team. Chandan goes for goal, Ruvers saves,
01:59:00but the ball is still in play. Raghavir approaching from the wing, enters the D area,
01:59:05he strikes the ball, hits the post, oh no, it deflects from the hands of Jasper Ruvers
01:59:11and it's an own goal.
01:59:20But what a fine match we have witnessed here. It's an incredible conclusion to this semi-final
01:59:27and it is India through to the final. What a dramatic turnaround here.
01:59:34Cheers!
01:59:36Congratulations!
01:59:40Captain, cheers!