Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Lufyan presents a tale of one night
00:00:30In the name of love
00:00:34What can I do without you?
00:00:38Maybe it's better to die
00:00:42You are written like an order
00:00:48Wake up my heart, wake up
00:00:52This is a spring sign
00:00:57I have already taken everything into consideration
00:01:04Let the world be silent, let it be silent
00:01:09There are only two of us left
00:01:14Look, I am here, I am always by your side
00:01:27Episode 1
00:01:57Episode 2
00:02:22Hot pudding, hot pudding
00:02:27Ramadan pide
00:02:29Pide
00:02:41These are the last ones, chief
00:02:43I hope my Pasha likes them
00:02:48I hope
00:02:49Actually he wears 36, but his holy feet grow every month
00:02:58Is it done?
00:03:00It's beautiful, it's perfect
00:03:02Look, it's small, isn't it? Tell me the truth
00:03:04No mom, it's really perfect
00:03:07How much is it Metin?
00:03:09I know, you don't accept gifts, we know
00:03:13But it's Eid, if you don't mind, let it be my Eid gift to Mahir
00:03:18Come on, brother Meli, thank you
00:03:22Wow, it's beautiful
00:03:24Are you very happy?
00:03:26Are you very happy?
00:03:27Very
00:03:30Would you like to make someone else happy?
00:03:34Come here
00:03:37Did you see the boy over there?
00:03:42He doesn't have a father
00:03:43We sent his mother to Kaymakamli last month, they are helping her
00:03:47He has three brothers
00:03:50He is in Ramadan pide to earn money
00:03:52He is poor
00:03:54Is he poor?
00:03:56He is poor, but not because he doesn't have money, because he doesn't have a father
00:04:02He is a poor person who is far from his loved ones
00:04:06He is a mother, a father, a lover
00:04:10He always feels a lack
00:04:12Now this orphan boy is poor because he doesn't have a father
00:04:17Do you understand?
00:04:22Then we are not poor
00:04:25We are not
00:04:27Now, on the holy day of Ramadan, Uncle Veli gave you these shoes as a gift and made you happy, right?
00:04:34Would you like to give these shoes as a gift and make him happy?
00:04:47Pide, hot pide
00:04:50Come
00:04:53Do you want pide?
00:04:55Let's take these
00:04:57Yes
00:05:05Take the shoes, you can wear them on Eid
00:05:08Really?
00:05:09Really
00:05:13Come here, sit here
00:05:16Take off your shoes
00:05:22Come here
00:05:27Like this
00:05:28Yes
00:05:31Well done
00:05:33How is it?
00:05:34Is it okay?
00:05:36Let me see
00:05:38Let me see
00:05:41It's beautiful
00:05:45Eid is in three days, let's celebrate Eid
00:05:49Eid Mubarak
00:05:51Eid Mubarak
00:05:53Eid Mubarak
00:05:56Take it
00:05:57Thank you
00:06:13This is my Eid gift, you can eat it for iftar
00:06:16Thank you
00:06:19Have a nice day
00:06:22Thank you again
00:06:23Eid Mubarak
00:06:29Shall we go home, dad?
00:06:31Let's go, dad
00:06:33Let's go
00:06:35There is nothing to eat at home
00:06:38Shall I make a tray kebab for dinner, Sureyya?
00:06:42I can do it, if you want
00:06:44Let's go to the town and buy some meat
00:06:48Do you have hot pepper with you?
00:06:52Oh my God, she is going to eat in the evening
00:07:12What happened?
00:07:43Eid Mubarak
00:07:44Eid Mubarak
00:07:45Eid Mubarak
00:07:46Eid Mubarak
00:07:47Eid Mubarak
00:07:48Eid Mubarak
00:07:49Eid Mubarak
00:07:50Eid Mubarak
00:07:51Eid Mubarak
00:07:52Eid Mubarak
00:07:53Eid Mubarak
00:07:54Eid Mubarak
00:07:55Eid Mubarak
00:07:56Eid Mubarak
00:07:57Eid Mubarak
00:07:58Eid Mubarak
00:07:59Eid Mubarak
00:08:00Eid Mubarak
00:08:01Eid Mubarak
00:08:02Eid Mubarak
00:08:03Eid Mubarak
00:08:04Eid Mubarak
00:08:05Eid Mubarak
00:08:06Eid Mubarak
00:08:07Eid Mubarak
00:08:08Eid Mubarak
00:08:09Today is my Eftihar day
00:08:13Let the roses not bloom
00:08:17They give news from the new day
00:08:25They give the seat from the sea from the stone
00:08:33You give the ceremony to the nation
00:08:36March!
00:08:44Stop!
00:08:46Right! Left! Turn!
00:08:50Salute! Stop!
00:08:52Look ahead!
00:08:54Martyrs!
00:09:06Martyrs!
00:09:10Stop!
00:09:12March!
00:09:36Martyrs!
00:09:44Stop!
00:09:45Stop!
00:09:48Stop!
00:09:51Stop!
00:09:59Stop!
00:10:05Stop!
00:10:36Stop!
00:10:49Stop!
00:10:52Stop!
00:10:55Stop!
00:10:58Stop!
00:11:02Stop!
00:11:05He was a good man. He had a lot of love.
00:11:07The streets were full of people.
00:11:10I warned him not to meddle in our business. He didn't listen.
00:11:13I tried to make friends, but he wouldn't listen.
00:11:15I told him to be patient, but he wouldn't listen.
00:11:17I tried to be patient, but he wouldn't listen.
00:11:21He was so desperate that he killed himself.
00:11:35Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:12:05Hey
00:12:07Hey
00:12:35Yeah
00:12:36Bashim is house
00:12:38Yeah
00:12:40Yeah
00:12:42Yeah
00:12:44Yeah
00:12:46yeah
00:12:48Yeah
00:12:50Yeah
00:12:52Yeah
00:12:54Yeah
00:12:56Yeah
00:12:58Yeah
00:13:00Yeah
00:13:02This is the price of the blood I shed for you.
00:13:08I didn't shed blood for no reason, mother.
00:13:10It burned me.
00:13:11You are a face in the herd.
00:13:15You were the head of the state.
00:13:18You tore a piece of your heart out.
00:13:22It's as if you stole the honor of the herd.
00:13:27We didn't have anyone worse than you.
00:13:30You will not be favored from now on.
00:13:34The blood you shed was written for the fate of this herd.
00:13:40When that day comes, he will find his daughter.
00:13:44Wait until that day.
00:13:46God is very patient in settling accounts.
00:13:51I named you Kürşat...
00:13:55...so that you would be a brave Bey.
00:13:59You couldn't carry that name.
00:14:03Now you are a Nimrod.
00:14:06Mother, how can I...
00:14:07Shut up!
00:14:10Listen carefully to your mother's voice.
00:14:13Because this is your last hearing.
00:14:16May God be my witness that I will never speak to you again.
00:14:21I will not sit at your table.
00:14:24I will not eat your bread.
00:14:26I will not drink your blood.
00:14:30My son Kürşat...
00:14:36...is dead today.
00:14:43It's over.
00:15:13It's over.
00:15:43Don't be afraid.
00:16:08This is not the night to sleep.
00:16:11Get up.
00:16:13Open your eyes.
00:16:18Mother, I had a very bad dream.
00:16:21I know.
00:16:24Do you know?
00:16:25The moon and the stars you see are your fate.
00:16:30If the blood on your hands is your father's sin...
00:16:34...your father made you bleed so much on your birthday...
00:16:39...he will never forgive you.
00:16:42Your fate is written on that blood, dear.
00:16:46Grandmother, what is my father's sin?
00:16:48What did my father do?
00:16:50You will learn.
00:16:51But not now.
00:16:59Why are you giving this to me?
00:17:00What am I going to do with this?
00:17:02It will be your birthday tomorrow.
00:17:04And you will turn 21 tomorrow.
00:17:08Tomorrow is the day your life will change, dear.
00:17:13I am giving you this rifle so that you can protect yourself.
00:17:17Who am I going to protect myself from?
00:17:19Where am I going, grandmother?
00:17:21I took you to a cemetery.
00:17:25Do you remember that place?
00:17:27Yes, I do.
00:17:28We used to take ablution in that healing water.
00:17:30Then we used to pray.
00:17:32Grandmother, how can I go there?
00:17:34It's pitch black there.
00:17:36And there is a burial place there.
00:17:38If I go there, they won't let me in.
00:17:40There won't be anyone there at this hour, dear.
00:17:42And I will take you from where I took you when you were little.
00:17:45You know, you will go over the dirt road next to that hill.
00:17:48Do you remember that place?
00:17:50Yes, I do. What am I going to do there?
00:17:52You will pray for your fate to change.
00:17:55First, you will start with the name of God and take your ablution.
00:17:58Then you will go into the water...
00:18:00...and you will get wet so that you won't be dry tomorrow.
00:18:06Grandmother, you made me so anxious.
00:18:08I don't know if I should go or not.
00:18:11You will go, dear.
00:18:13Listen to your old grandmother.
00:18:15Your fate will only change with prayer, Feza.
00:18:19Pray to God, who is the owner of your fate.
00:18:22And I will pray for you.
00:18:25Pray to God before you go astray, granddaughter.
00:18:31Because your fate is on the way.
00:18:34It's coming, dear.
00:18:55I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I am a friend, I
00:19:26love your father. This song is our song, do you know?
00:19:34He loves this song so much.
00:19:36Wait!
00:19:41Your gold or he loves it so much.
00:19:46does he have a bite on the broadcast?
00:19:47There are applications.
00:19:48Yes. Because he loves it so much.
00:19:55I missed you so much, dad.
00:19:58I can't tell you how much I miss you.
00:20:02I wish we hadn't sent him away.
00:20:06Right?
00:20:09He's all alone there.
00:20:14Look, when we get there,
00:20:16let's go to the town, okay?
00:20:18Let's get some good meat.
00:20:21Let's make a nice kebab.
00:20:23Let's make a nice kebab, okay?
00:20:25Can we stop by the town?
00:20:28Yes, mom.
00:20:29Can we stop by the town?
00:20:31Let's make a nice kebab.
00:20:33Okay, mom. We'll stop by.
00:20:35Okay.
00:20:44I wish Tahir hadn't gone to Denizli.
00:20:47I don't like it there.
00:20:53Why don't we tell your dad?
00:20:55Why don't we tell your dad, Mahir?
00:20:57Why don't we go back there?
00:20:59No, mom.
00:21:00We can't do that.
00:21:02We have to go there.
00:21:04We're going there for my dad.
00:21:06Okay?
00:21:09You worked so hard to get there.
00:21:12I wish we had gone to Urfa.
00:21:14Your dad's hometown.
00:21:17It's such a beautiful place.
00:21:19I think it's much more beautiful there.
00:21:21Mom.
00:21:22I'm going to ask you something.
00:21:24Have you ever been to Urfa?
00:21:27Have you?
00:21:29No.
00:21:30They don't let us near the border of Urfa.
00:21:32Don't you know that?
00:21:40Can you turn on the radio?
00:21:42Let's try it.
00:21:44Mom, let's do this.
00:21:46Let's turn off the music.
00:21:48Close your eyes and sleep.
00:21:50We've been on the road for 6 hours.
00:21:52You didn't rest at all.
00:21:54I'll tell you when we get there.
00:21:56I'm not sleepy.
00:21:58I'm not sleepy.
00:22:00I asked you if you have a tape.
00:22:02You said yes.
00:22:04Can you turn it on?
00:22:06I want to listen to it.
00:22:08I'm tired too.
00:22:10Let's wait.
00:22:12We'll listen to it when we wake up.
00:22:14I asked you if you have a tape.
00:22:16You said yes.
00:22:18Can you turn it on?
00:22:20I want to listen to it.
00:22:22Shut up!
00:22:24I'm a human being.
00:22:26This is patience.
00:22:28Are you trying to drive me crazy?
00:22:30Do you want me to lose my mind?
00:22:32We've been on the road for 6 hours.
00:22:34You want us to listen to the same song.
00:22:36You're rude.
00:22:38You shouldn't have brought me there.
00:22:40We were having a good time in Ankara.
00:22:42You ruined us.
00:22:44We were having a good time there.
00:22:46We were having a good time there.
00:22:54My father is dead.
00:22:56My father is dead.
00:22:58It's been 20 years.
00:23:00It's enough.
00:23:02Can't you see me?
00:23:04Can't I die?
00:23:06Don't you feel sorry for me?
00:23:08Even if you accept it,
00:23:10even if you don't,
00:23:12my father is dead.
00:23:14Dad.
00:23:24Mom.
00:23:36Mom.
00:23:38It's okay.
00:23:40It's okay.
00:23:42It's okay.
00:23:48It's okay.
00:24:12It's okay.
00:24:34Son.
00:24:42Son.
00:24:44Wait for me here, okay?
00:24:46Don't go anywhere.
00:24:48What if I can't find you when I get out?
00:24:50Mom.
00:24:52Feri.
00:24:54A new route has been created.
00:24:58Turn right after 30 meters.
00:25:12Turn right after 30 meters.
00:25:26Oh my God.
00:25:28Where is the crossing?
00:25:42Anyway, I don't think it's bad.
00:25:44If something happened to me,
00:25:46my grandfather wouldn't have sent me here.
00:25:48Who is this at this hour?
00:26:12Who is this at this hour?
00:26:42This place is so beautiful.
00:26:44I forgot.
00:27:12It's okay.
00:27:14It's okay.
00:27:42It's okay.
00:28:12It's okay.
00:28:22In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
00:28:42It's okay.
00:28:44It's okay.
00:28:46It's okay.
00:28:48It's okay.
00:28:50It's okay.
00:28:52It's okay.
00:28:54It's okay.
00:28:56It's okay.
00:28:58It's okay.
00:29:00It's okay.
00:29:02It's okay.
00:29:04It's okay.
00:29:06It's okay.
00:29:08It's okay.
00:29:10It's okay.
00:29:12It's okay.
00:29:14It's okay.
00:29:16It's okay.
00:29:18It's okay.
00:29:20It's okay.
00:29:22It's okay.
00:29:24It's okay.
00:29:26It's okay.
00:29:28It's okay.
00:29:30It's okay.
00:29:32It's okay.
00:29:34It's okay.
00:29:36It's okay.
00:29:38The owner of the pen and the fate is beautiful.
00:29:42I beg you.
00:29:44With the prayer of Yunus in the fish's stomach,
00:29:46with the prayer of the Prophet Ibrahim,
00:29:50with the prayer of our Prophet,
00:29:52and with the prayer of all the friends of God,
00:29:54I beg you.
00:29:56You are a God who does not allow justice.
00:29:58You do not forgive anyone's sin.
00:30:02If my father committed a sin,
00:30:04I beg you to forgive him.
00:30:06But I know you will not make me pay for his sin.
00:30:10It is very easy for you to wipe the blood
00:30:12that touches my fate in Leif-i Mahfuz.
00:30:16Because you say,
00:30:18and it happens.
00:30:20Amen.
00:30:24There is one more thing
00:30:26when God has come this far.
00:30:28Send me what I deserve as soon as possible.
00:30:32Let me see the moon and the star.
00:30:34Amen.
00:30:44Are you good or bad?
00:31:04Don't touch me!
00:31:22Am I dreaming or are you real?
00:31:34Stop!
00:31:36Don't come any closer!
00:31:38Who are you?
00:31:40What do you care?
00:31:42Don't come any closer!
00:31:48What were you doing there?
00:31:50Don't come any closer or I'll shoot you!
00:32:04Shoot me!
00:32:08Shoot me!
00:32:12What are you going to do to me?
00:32:14What did I do?
00:32:22Stop! Don't run away!
00:32:28He ran away.
00:32:30He ran away.
00:32:32He ran away.
00:32:50He ran away.
00:32:52I'll find you!
00:33:02I'll find you!
00:33:14Sinan!
00:33:16Mom!
00:33:18Mom!
00:33:20Mom!
00:33:32Mom!
00:33:34Mom!
00:33:40I hope he doesn't die.
00:33:42Why would he die?
00:33:44I shot him in the arm.
00:33:46He's bleeding.
00:33:48Why are you out here at night?
00:33:50Would you look at that?
00:33:56Good night.
00:33:58Good night?
00:34:00You're right.
00:34:02It's almost morning.
00:34:04Good night, then.
00:34:08What are you doing out here at night?
00:34:10And you're suddenly showing up.
00:34:12You're like a saint.
00:34:14I'm sorry.
00:34:16I didn't mean to scare you.
00:34:18I was going to my husband.
00:34:20Your husband?
00:34:22Yes.
00:34:24He was waiting for me.
00:34:26Your husband is waiting for you.
00:34:28He's waiting for you in the forest.
00:34:30He's waiting for you in this wild forest.
00:34:32No way.
00:34:34He's waiting for me in the city.
00:34:36Did you come here alone?
00:34:38No.
00:34:40I came with my son.
00:34:42But if I tell him now,
00:34:44he won't let me go.
00:34:46So I ran away.
00:34:52You're so beautiful.
00:34:54You're so beautiful.
00:34:56Are you a fairy?
00:34:58No, aunt.
00:35:00I'm a human being.
00:35:02I'm a normal human being.
00:35:08Can you please
00:35:10take me to my husband?
00:35:12Me?
00:35:14Please.
00:35:16He must be waiting for me.
00:35:18Aunt,
00:35:20how can I take you to your husband?
00:35:22My horse ran away.
00:35:24I have to go home.
00:35:26Let's do this.
00:35:28Let's get on the road.
00:35:30Let's take a taxi.
00:35:32Okay?
00:35:34Okay, aunt.
00:35:36Let's get on the road.
00:35:38Let's take a taxi.
00:35:40We always find a taxi
00:35:42in Ankara.
00:35:44We call a taxi.
00:35:46There are many taxis.
00:35:48This is Buldan, aunt.
00:35:50He must be waiting for me.
00:35:56But I have to go.
00:36:00He must be waiting for me.
00:36:02I have to go.
00:36:04How can I go?
00:36:06I have to go.
00:36:08How can I go?
00:36:10Okay.
00:36:12Okay.
00:36:14Let's get on the road.
00:36:16We'll find a way.
00:36:18Okay.
00:36:20Okay.
00:36:22Okay.
00:36:24Okay.
00:36:26Can you leave him alone?
00:36:28For God's sake.
00:36:30He might get into an accident.
00:36:32I don't like such things.
00:36:36It's dangerous.
00:36:38Don't come any closer.
00:36:40Shoot.
00:36:42Shoot.
00:36:46Yes.
00:36:48It's dangerous.
00:36:50You're right.
00:36:56You're so beautiful.
00:36:58Tell me the truth.
00:37:00Are you really a fairy?
00:37:02Even if you're a fairy,
00:37:04why do you tell me?
00:37:06Fairies hide their bones.
00:37:08I can't call a fairy.
00:37:10You're so beautiful.
00:37:12Are you married?
00:37:14Do you have a husband?
00:37:18Mom.
00:37:20Where are you?
00:37:22Mom.
00:37:26Mom.
00:37:34Mom.
00:37:36Mom.
00:37:40Mom.
00:37:42Mom.
00:37:56Mahir.
00:37:58Are you here?
00:38:00Uncle, I'm here.
00:38:02My mother is missing.
00:38:04What?
00:38:06How is that possible?
00:38:08I wanted to take a break.
00:38:10I got out of the car and came back.
00:38:12Okay. Calm down.
00:38:14I'll tell everyone.
00:38:16We'll meet soon.
00:38:18Let's go.
00:38:26Mom.
00:38:38Mom.
00:38:42I'll make a great kebab.
00:38:44I'll go home.
00:38:46I'll go to the town.
00:38:48I'll buy meat.
00:38:50I'll buy hot pepper.
00:38:52My husband loves it.
00:38:54Enjoy your meal.
00:38:56Thank you.
00:38:58It's morning.
00:39:00The cabs must have started to work.
00:39:02We said we wouldn't take a cab.
00:39:04We'll take a car.
00:39:06Can you stop?
00:39:08No.
00:39:10There is no truck.
00:39:12Go ahead.
00:39:14There is no truck.
00:39:16There are two women here.
00:39:18I don't understand.
00:39:20You'll be in trouble.
00:39:24I have to take you to your husband.
00:39:28Thank you.
00:39:32Can you stop?
00:39:34Can you stop?
00:39:36They stopped.
00:39:38Have a nice day.
00:39:40Have a nice day.
00:39:42What are you doing here?
00:39:46Our car broke down.
00:39:48Can you take us to the city center?
00:39:50Okay.
00:39:52Get in.
00:39:54Thank you.
00:39:56Let's go.
00:40:04Let's go.
00:40:34When we fell in love...
00:40:36...with Mehmet...
00:40:38...he proposed to someone else.
00:40:40But how?
00:40:42They never saw each other.
00:40:44Mehmet is from Urfa.
00:40:46Our daughter is from there.
00:40:48Anyway, families decide...
00:40:50...and propose to each other.
00:40:52Young people don't see each other.
00:40:54They don't know each other.
00:40:56They don't know each other.
00:40:58They don't know each other.
00:41:00They don't know each other.
00:41:02They don't know each other.
00:41:04Young people don't see each other.
00:41:06Anyway, when we got married...
00:41:08...it was a disaster in Urfa.
00:41:12It's normal in Urfa.
00:41:14That girl's family...
00:41:16...shouldn't they...
00:41:18...marry the youngest child...
00:41:20...of that family?
00:41:22The illegitimate daughter-in-law?
00:41:24That's right.
00:41:26I feel sorry for your son.
00:41:28He's 13 years old.
00:41:30They're crazy.
00:41:32It's not possible.
00:41:34They'll marry the daughter...
00:41:36...of that family.
00:41:38Where are you going?
00:41:42There's a square in Horoz.
00:41:44I know.
00:41:46Çınar Square.
00:41:48We'll get off there.
00:41:50I'll take you there.
00:41:52God bless you.
00:41:56What do you mean?
00:42:00Thank you.
00:42:08Thank you, uncle.
00:42:10Thank you so much.
00:42:12God bless you.
00:42:14Thank you.
00:42:18Aunt.
00:42:20Where's your husband?
00:42:22Does he have a shop here?
00:42:24No, he's over there.
00:42:26Come here.
00:42:28My son.
00:42:30Never mind.
00:42:32Come here.
00:42:34Come here.
00:42:48We're here.
00:42:50We're finally here.
00:42:52Thank God.
00:42:54We're finally here.
00:42:56My dear.
00:42:58We're here.
00:43:00Yes, it took a long time.
00:43:02But we're here.
00:43:04Thank God.
00:43:08His husband is a martyr.
00:43:10What did we hear on the way?
00:43:12When we came here?
00:43:14Tell me.
00:43:18How can I know?
00:43:20We heard that he loved Urfa.
00:43:22Yes.
00:43:24We heard that he loved Urfa.
00:43:26Yes.
00:43:30I missed you so much.
00:43:34I missed you so much.
00:43:40My dear.
00:43:46Why are you crying?
00:43:50Why did you cry?
00:43:52I didn't cry.
00:43:54It's cold.
00:43:56The wind is calm.
00:43:58I pity you.
00:44:00Go back to your forest.
00:44:02Go back to my forest?
00:44:04Of course.
00:44:06Your mother must have missed you.
00:44:08Right?
00:44:10I don't have a mother.
00:44:16My dear.
00:44:18I will be your mother.
00:44:20I will.
00:44:22Mehmet will be your father.
00:44:24I will.
00:44:26Thank you.
00:44:28Thank you both.
00:44:30I thank you.
00:44:32You brought me here.
00:44:34How will you go back home?
00:44:36You don't have money.
00:44:38Your horse is gone.
00:44:40Why don't you call someone?
00:44:42If I had a phone, I would call someone.
00:44:44But my horse ran away.
00:44:46And Mehmet's phone is gone.
00:44:48Okay.
00:44:50Call someone from here.
00:44:54I have a phone.
00:44:56Why didn't you tell me?
00:44:58I didn't.
00:45:00The phone is off.
00:45:02I turned it off so that your son wouldn't call.
00:45:16Uncle.
00:45:22Uncle.
00:45:26My lion.
00:45:28I will say welcome.
00:45:30When I say welcome,
00:45:32I will finish the job.
00:45:34Do you see what Ms. Sureyya did?
00:45:36Stop.
00:45:38Everyone is looking for you.
00:45:40We will be there in an hour.
00:45:42What happened to your arm?
00:45:44Are you hurt?
00:45:46I was hit.
00:45:48What?
00:45:50It's nothing.
00:45:52She is a bad shooter.
00:45:54A girl?
00:45:56Did a girl hit you?
00:45:58My mother?
00:46:00No.
00:46:04My grandfather.
00:46:06A.
00:46:08I didn't know he was looking for you.
00:46:10I talked to him for the first time 30 years ago.
00:46:12What does he want from you?
00:46:14After all this time.
00:46:16My uncle Ahmet.
00:46:18His son had a car accident.
00:46:20His grandson died.
00:46:24They made a house
00:46:26suffer so much.
00:46:30Why did he tell you?
00:46:36I was the only grandson left.
00:46:42I was the only son left.
00:46:50Is it hot?
00:46:52It's hot.
00:46:54Fill it.
00:47:02Ömer.
00:47:04Drink ayran.
00:47:06Ayran is here.
00:47:08Prepare the beers and drinks.
00:47:10I'll put it here.
00:47:11Girl, there are so many people in there.
00:47:13I'll put it here.
00:47:14What will happen if they drink the ayran from the box?
00:47:16Girl, are you crazy?
00:47:17Are you going to say that the Yilmaz family drank ayran from the plastic box
00:47:20in the funeral of their grandchildren?
00:47:23Are you going to throw the big lady on us?
00:47:25Come on, don't make a fuss.
00:47:27Good, good.
00:47:28Kemal is dead.
00:47:29It is obvious that they will kill us too.
00:47:30I swear on my life.
00:47:32My arms are stuck.
00:47:34No, sir.
00:47:35Still human.
00:47:36No, sir.
00:47:37Take the food.
00:47:38Collect the dishes.
00:47:39I'm really tired.
00:47:40Girl.
00:47:41He's dead.
00:47:42He's dead.
00:47:43You're still talking nonsense.
00:47:44Don't say that, Mesut.
00:47:45It's been seven.
00:47:46It's over today.
00:47:47There are 40 more.
00:47:48There are 52 more.
00:47:49The Qur'an is about to finish.
00:47:50It will be prayed.
00:47:51Distribute the rice.
00:47:52Ready, ready.
00:47:53Everything is ready, ma'am.
00:47:54Mrs. Afet.
00:47:55I was looking at you.
00:47:56What happened, Feret?
00:47:57Mrs. Yülizar.
00:47:58Mr. Kemal is in his room again.
00:47:59He is very bad.
00:48:00Why?
00:48:01My lady, you broke the room.
00:48:02I told you to take out Kemal's belongings.
00:48:03I told you to take out Kemal's belongings.
00:48:04I told you to take out Kemal's belongings.
00:48:06So?
00:48:07I was cleaning the room.
00:48:08He came over.
00:48:09He took his middle foot, shouting and shouting.
00:48:10Did you see the pain?
00:48:11I can't stand it anymore.
00:48:12Oh, what happened?
00:48:13I can't eat a single plate of carrots.
00:48:14Come on, girl.
00:48:15You go, take the dishes and the men.
00:48:16Come on.
00:48:17I haven't set the ground yet.
00:48:18Stop.
00:48:19Stop.
00:48:20Yülizar.
00:48:21You're going to get your son's permission from this house
00:48:22without setting the ground, right?
00:48:23Yes.
00:48:24You're going to get your son's permission from this house
00:48:25without setting the ground, right?
00:48:26Yes.
00:48:27Yes.
00:48:28Yes.
00:48:29Yes.
00:48:30Yes.
00:48:31Yes.
00:48:32Yes.
00:48:33Yes.
00:48:34Is that what you're going to do?
00:48:35Girl, I swear I didn't do it.
00:48:36My mother-in-law told me to vacate the room.
00:48:38I won't let you vacate this house.
00:48:40I won't let my son out of this house.
00:48:43Get up.
00:48:44Get up.
00:48:45Look at your daughter-in-law.
00:48:46They want to throw Kemal out of this house.
00:48:48Get up, Gülizar.
00:48:49Don't cry.
00:48:50Don't cry.
00:48:51Gülizar!
00:48:54How dare you mess up my son's room?
00:48:58How dare you make him pack his things?
00:49:00Is Kemal never here?
00:49:02Is he not here?
00:49:04No.
00:49:11Why are you here?
00:49:13Gülizar, I...
00:49:14The guests are alone.
00:49:16They're going to pray.
00:49:17Come on.
00:49:27Pull yourself together, Gülizar.
00:49:29I can't.
00:49:30I can't pull myself together.
00:49:33My son is gone.
00:49:35I buried my 28-year-old son.
00:49:37I can't pull myself together.
00:49:39Now you're packing his things.
00:49:43Are you really going to pretend Kemal never existed?
00:49:46How can you be so cruel?
00:49:50He was your life.
00:49:52He was your grandson.
00:49:58Do you know?
00:50:00When I buried my two-year-old son...
00:50:05...your heart...
00:50:07...becomes dark.
00:50:10And then...
00:50:12...your heart turns to stone.
00:50:15You can't smell the hot bread.
00:50:18You can't smell the spring.
00:50:20You can't smell the summer.
00:50:22You can't smell the winter.
00:50:24You can't smell the black clouds.
00:50:32You haven't left the room for seven days.
00:50:36Do you want to be like Süreyya to my daughter?
00:50:52No.
00:50:58I want to die.
00:51:01I want to be buried.
00:51:04I want to be buried with my son.
00:51:08No.
00:51:10If a person...
00:51:12...died because of the pain of his child...
00:51:16...I would die first, Gülizar.
00:51:20But I had a branch to hold on to.
00:51:23I had a little son, Ferman.
00:51:26Look at me. Look.
00:51:29I am already an orphan in this world.
00:51:32I had a little son. He was everything to me.
00:51:35Now...
00:51:36Now my hands are broken.
00:51:38I have nothing left.
00:51:41I have no one left.
00:51:44God, please don't let me live in this pain.
00:51:50I will give you Kemal again.
00:51:57Kemal is dead.
00:51:59But something belongs to him.
00:52:01Sıla's...
00:52:03...his fiancée's baby is growing in his belly.
00:52:05Sıla's baby.
00:52:08What?
00:52:09Sıla's baby.
00:52:12We found out yesterday.
00:52:14Sevda told me.
00:52:15The baby is two and a half months old.
00:52:20The people in the orphanage will find out.
00:52:22They won't let Sıla live.
00:52:24They will never forgive him.
00:52:26The people in the orphanage will find out.
00:52:28They won't hear.
00:52:29How can they not hear?
00:52:30I will marry Sıla to a man from this family.
00:52:36Is there a man left in this family, Mrs. Anne?
00:52:39Who will I marry?
00:52:41With Mahir, the only grandchild of this family.
00:53:01Asıla.
00:53:06Did you call Mahir?
00:53:07I did.
00:53:08Will he come?
00:53:09He doesn't answer my phone anymore.
00:53:12Mahir will come, Mrs. Ahmet.
00:53:15He will come.
00:53:17We had to come here.
00:53:19We had no other choice.
00:53:21Either Mahir will come here and marry Sıla...
00:53:24...or we will be gone.
00:53:31I don't think you should have rejected this olive branch.
00:53:36What kind of an olive branch is that?
00:53:38Reject your son.
00:53:39Don't even come to his funeral.
00:53:41Then when there is no one left, don't talk for 30 years.
00:53:43Call your grandchildren.
00:53:45Okay.
00:53:47Is it my mother?
00:53:48My mother is calling.
00:53:49Hello, mother, where are you?
00:53:52I am with your mother.
00:53:54Who are you?
00:53:55Did something happen to my mother?
00:53:56No, your mother is fine.
00:53:58I found your mother.
00:54:00Where did you find her?
00:54:02She told me to take her to my husband.
00:54:07Okay, I am coming.
00:54:09Thank you.
00:54:13Where is she?
00:54:14Is she in the hospital?
00:54:16In the cemetery.
00:54:19We are going, uncle.
00:54:20Let's go.
00:54:37Is everything okay?
00:54:38Are they coming to pick you up?
00:54:39Yes.
00:54:41The car will be here soon.
00:54:44Thank you so much.
00:54:45You brought me all the way here.
00:54:47Thank you so much.
00:54:49Goodbye.
00:54:54Thank God we made it.
00:54:59Aunt, what is your name?
00:55:01Süreyya.
00:55:03We are entrusted to God.
00:55:05And you?
00:55:07Uncle Mehmet.
00:55:08Thank you.
00:55:17Goodbye.
00:55:32Thank you.
00:55:40Girl!
00:55:42Where have you been?
00:55:43You have been missing since this morning.
00:55:44Sari, my father didn't ask me, did he?
00:55:46No, he left early.
00:55:48Why is your face like this?
00:55:49You have a rash.
00:55:51Girl, where did you go at night?
00:55:52Don't scare me.
00:55:53I went to the Kaklık Cave.
00:55:56No, mom, you are out of your mind.
00:55:57What were you doing there?
00:55:59Grandma said she was alone at night.
00:56:01She said she had been coming for a long time.
00:56:02She told me to go to the Kaklık Cave and pray.
00:56:04I said it was fate.
00:56:06I had to go.
00:56:08It wasn't your fate.
00:56:09You seem to have found your trouble.
00:56:11Yes, I found my trouble.
00:56:14I was taking ablution.
00:56:15I was praying, okay?
00:56:16A man came and left.
00:56:18I was scared.
00:56:19I shot him with a gun.
00:56:21What?
00:56:22Girl, what are you saying?
00:56:24Mom, did you become a murderer?
00:56:26Sari, what murderer?
00:56:27I shot him in the arm.
00:56:28I shot him in the arm.
00:56:30He was running after me when I was leaving the cave.
00:56:36He can't find me, can he?
00:56:39I don't know where he can find you.
00:56:42Look at me.
00:56:44Who is your fate?
00:56:45Didn't I tell you, Ezra?
00:56:47The moon and the star.
00:56:48No, Mars.
00:56:49What is the moon and the star?
00:56:50Is it such a fate?
00:56:53Sari, I had a dream last night.
00:56:55A moon from the sky and a star from the light came down to my other hand.
00:57:00My grandmother said that the moon and the star are your fate.
00:57:04Where is the moon and the star?
00:57:06In the sky.
00:57:07In the sky?
00:57:08And on the flag.
00:57:09My dear, your fate is either a soldier or a government official.
00:57:13Maybe the governor.
00:57:15Of course, the governor.
00:57:17Do you know that only a governor suits a lady like you?
00:57:20Such a high position.
00:57:22Are you serious?
00:57:23Oh my God.
00:57:24Okay, then my fate is someone from the state.
00:57:26Yes.
00:57:28Who is it?
00:57:29What came to my mind?
00:57:31Do you want to go to the waterfall tonight?
00:57:34No, Sari.
00:57:35I already slept with my grandmother last night.
00:57:37I was crazy.
00:57:38I left it at the summit.
00:57:39I guess I won't go out for a long time.
00:57:41Don't be silly.
00:57:42Besides, there is a full moon tonight.
00:57:44You know, the girls who are going to get married leave their rings at the full moon.
00:57:47Let's leave it too.
00:57:49The moon finds its owner and returns to you.
00:57:51Maybe your fate will come earlier.
00:57:54Come on, my flower.
00:57:55Come on, my son.
00:57:56No, Sari.
00:57:57My father won't let me go.
00:57:58Who is asking her?
00:58:00Oh, my God.
00:58:01He won't hear me.
00:58:03How are we going to go now?
00:58:05We'll steal the car, dad.
00:58:06No, Sari.
00:58:07Who will drive the car?
00:58:08Me.
00:58:10If my father hears, we'll be in trouble, Sari.
00:58:12You'll take care of the rest.
00:58:13Okay?
00:58:14Okay, I'll take care of it.
00:58:17Let me go.
00:58:18How?
00:58:22Let me go.
00:58:30Mom.
00:58:31What are you doing here?
00:58:33Are you going to drive me crazy?
00:58:35You weren't angry.
00:58:36How couldn't I be angry?
00:58:37I thought something would happen to you.
00:58:40Why are you so angry?
00:58:41I came because your father was waiting.
00:58:42He told you not to wait any longer.
00:58:44I thought something would happen.
00:58:46Do you understand me?
00:58:47I was afraid something would happen to you.
00:58:48Why are you afraid?
00:58:49Your father is with you.
00:58:50Nothing will happen to me.
00:58:51Oh, my baby.
00:58:54How did you get here?
00:58:56Mahir, don't ask.
00:58:57A girl brought me here.
00:58:58Do you know?
00:58:59She's like a fairy.
00:59:00She's so beautiful.
00:59:01Where did she find you?
00:59:02In the forest.
00:59:03I came there with her horse.
00:59:04I think the horse ran away.
00:59:07Did she tell you her name?
00:59:08Her name?
00:59:10She didn't tell me her name.
00:59:12She didn't.
00:59:15Mahir.
00:59:16Come on.
00:59:17First, let's take your mother home.
00:59:19Then, let's find a hospital for your son.
00:59:21Come on.
00:59:22Okay.
00:59:23What happened to him?
00:59:24Nothing happened to him.
00:59:25Come on.
00:59:26Nothing happened to him.
00:59:27Lie down.
00:59:28Come on.
00:59:29Nothing serious.
00:59:30Come on.
00:59:31Get in.
00:59:32Get in.
00:59:33Oh, my baby.
00:59:34Get in.
00:59:35Get in.
00:59:36Oh, my baby.
00:59:37Oh, my baby.
00:59:47I don't understand.
00:59:49As soon as you step into the city...
00:59:51...you get into trouble...
00:59:53...and get shot.
00:59:55I told you I was suspicious.
00:59:57Get well soon.
00:59:58I'll take you to the local hospital.
00:59:59We'll change the bandage.
01:00:00You can do the rest at home.
01:00:01Thank you.
01:00:03I was going to the local hospital.
01:00:05I saw him with a rifle on his back.
01:00:08I went after him.
01:00:09I wanted to know if it was an occupational deformity...
01:00:10...or a runaway.
01:00:12There are no such things here.
01:00:13What was he doing?
01:00:14Was he hiding in the cave?
01:00:16No.
01:00:18You should have seen him.
01:00:20He was so handsome.
01:00:22He was lying on the water.
01:00:24He was so tall.
01:00:25I wondered if I was dreaming.
01:00:27I thought I was seeing things.
01:00:28Then he saw me following him.
01:00:30He must have been scared.
01:00:31He pulled the rifle and shot me.
01:00:33You should have seen the girl in his eyes...
01:00:34...while he was shooting.
01:00:36Oh, my God.
01:00:37I'll tell you something.
01:00:41We need to find that girl.
01:00:42We need to find that girl.
01:00:44It's obvious that you're scared.
01:00:47Are you going to complain?
01:00:49No.
01:00:50I'm going to marry that girl.
01:00:52What?
01:00:54Hey!
01:00:56Mahir!
01:00:57Oh, my God.
01:00:59Mahir.
01:01:06It's like another beautiful night, isn't it?
01:01:10Yes.
01:01:12It's the art of God.
01:01:14He admires those who know how to see.
01:01:20Tell me about the girl who called the bear.
01:01:23You used to tell me when I was a kid.
01:01:25Let me see.
01:01:26How did it start?
01:01:28There was a motherless girl.
01:01:31There was a motherless girl.
01:01:34She was carrying water.
01:01:37She used to cry at night.
01:01:39She used to cry at night.
01:01:41Oh, beautiful moon.
01:01:43Please take me with you.
01:01:45Make me your wife.
01:01:46Take me to the sky.
01:01:48It was a very cold night.
01:01:50The girl went to the water again.
01:01:52The moon went down to earth for the girl.
01:01:56The moon immediately took the girl.
01:01:58He took her home.
01:02:00When the moon was rising, the girl's face was visible in the moon.
01:02:05Do you know, grandma?
01:02:06When I was a kid, the moon would come and take me.
01:02:08I thought I was going to be his wife.
01:02:11I even looked at the nights when the moon was rising.
01:02:13I was wondering if my face would be visible in the moon.
01:02:18Grandma, why are you worried about me?
01:02:21Maybe that's why I didn't even see that moon and star dream.
01:02:24Can a person ever marry the moon?
01:02:26People don't think about meaning, Canfeza.
01:02:29They look for meaning in matter.
01:02:33Very few people see the secret behind the word.
01:02:37You don't know.
01:02:39Maybe the fairy tales are true.
01:02:42Maybe when you go down to the water one night,
01:02:45the moon will go down to earth for you.
01:02:53I met a woman on my way back from the cave last night.
01:02:57A woman?
01:02:58I was scared at first,
01:03:00but then I realized she had lost her mind.
01:03:03She took me to my husband.
01:03:05I couldn't stand it.
01:03:06We went all the way to the city center.
01:03:09Then I said, where's your husband?
01:03:11Shouldn't he show me in the cemetery?
01:03:14Her husband was dead.
01:03:16More precisely, he was martyred.
01:03:18I was so bad inside.
01:03:21I would say, would it be crazy to love so much?
01:03:24I won't say it again.
01:03:26I mean, the woman was so in love with Uncle Mehmet,
01:03:29she lost her mind.
01:03:33Was his name Mehmet?
01:03:36Mehmet Yilmaz.
01:03:38He was the chief of police.
01:03:55Canfeza!
01:03:56Canfeza!
01:03:57What happened? Why are you in a hurry?
01:03:59Come here.
01:04:03We have work to do.
01:04:06Okay.
01:04:07Grandma,
01:04:08can I go?
01:04:09Go, my girl, go.
01:04:11But don't stay here too long, okay?
01:04:13The weather is cold.
01:04:27At last, I will settle down for you, Canfeza.
01:04:30Canfeza,
01:04:33they came back.
01:04:36They came back here,
01:04:38to Denizli.
01:04:43Mrs. Suzan is a very good person.
01:04:45Rest assured.
01:04:46She takes care of her mother.
01:04:48It's true, it's true, Uncle.
01:04:50You see how my mother is.
01:04:52She still thinks about having dinner with my father at the table in the evenings.
01:04:56Your mother ate very badly.
01:04:58She lives in a dream world.
01:05:00It was like that.
01:05:01I took a few doctors to the psychiatrist.
01:05:03He said,
01:05:04are you my mother?
01:05:06The tea is here.
01:05:07Let me take it.
01:05:09My mother slept, didn't she?
01:05:10She slept, she slept.
01:05:11She was very tired.
01:05:12She snored a lot.
01:05:13But fortunately, she slept.
01:05:14Okay.
01:05:20I have never seen a love like theirs before.
01:05:24Your father saw your mother as his breath.
01:05:28If he wasn't with her,
01:05:32he would have fainted.
01:05:35Well,
01:05:37could you get over it?
01:05:39What did you do?
01:05:40You couldn't even go to Kabristan today.
01:05:42No, Uncle, where am I going?
01:05:45I can't go anywhere without keeping my promise.
01:05:47Mahir,
01:05:49look, son.
01:05:50I've been doing this for years.
01:05:53My appointment came,
01:05:55I even rejected it.
01:05:57Just to be here,
01:05:58to step on the tail of those dogs.
01:06:02But,
01:06:05they don't explain at all.
01:06:09So,
01:06:12Uncle, you don't believe that this kid called SavaÅŸ
01:06:14killed my father by mistake, do you?
01:06:16Should I believe that?
01:06:18Of course you won't believe.
01:06:20I also know that that scoundrel called Kürşat
01:06:23is the mastermind.
01:06:26But, he can't do anything.
01:06:29They don't explain at all.
01:06:30In fact,
01:06:31he still keeps that scoundrel with him.
01:06:33They killed him because my father put a stone on his way.
01:06:37He was on his way like a thug.
01:06:39He didn't get punished like a man.
01:06:41Right?
01:06:44Can I tell you something?
01:06:47I'm not mad at SavaÅŸ, you know?
01:06:49He's a kid.
01:06:52But that scoundrel,
01:06:54Kürşat Kilimci is my biggest enemy in this life.
01:06:57Okay?
01:06:59I came here to take care of my father's unfinished business.
01:07:02I don't feel comfortable until he's in jail.
01:07:04Then, I'll stand up,
01:07:06and proudly stand in front of my father.
01:07:09That's it.
01:07:11I'll do whatever I can for you, son.
01:07:15I know, Uncle.
01:07:17Anyway,
01:07:18I'll leave now.
01:07:21We'll talk about this tomorrow.
01:07:22Okay.
01:07:24You go to bed early.
01:07:27You'll meet your team tomorrow.
01:07:29No, I won't sleep.
01:07:30I'm always like this.
01:07:32By the way,
01:07:33there's a place I want to go.
01:07:36At this time?
01:07:37Yes, at this time.
01:07:38My mother is sleeping, too.
01:07:40We used to go there with my father.
01:07:42I'm stuck in the city after all this time.
01:07:44I can't go to Kabristan.
01:07:45Let me go somewhere that belongs to us.
01:07:48Go, of course.
01:07:49Do you want me to leave you?
01:07:50No, no. Enjoy yourself.
01:07:51I'll go alone.
01:07:52It's better.
01:07:54Okay, then.
01:07:55See you tomorrow.
01:07:56See you.
01:07:57See you.
01:08:00Uncle.
01:08:04Give me the file of Kilimcinin.
01:08:06I'll look at it.
01:08:07Don't worry.
01:08:08They'll give an explanation.
01:08:09Trust me.
01:08:11How will they explain?
01:08:13They will.
01:08:14Don't worry.
01:08:16Because I'm back.
01:08:21I'm back.
01:08:28Sare, drive the car properly.
01:08:30I'm going crazy.
01:08:31I'm almost there.
01:08:32You're not happy with anything, are you?
01:08:34We're going so well.
01:08:36Don't be sad.
01:08:37Sare, you're driving the car like
01:08:39you're going to the other world.
01:08:41Don't exaggerate, Feza.
01:08:42Don't exaggerate.
01:08:43Let's go to that waterfall.
01:08:45How will you kiss me on the cheek
01:08:46when I give you that ring?
01:08:52No.
01:08:53No, we'll be the only ones
01:08:54we'll meet on this trip.
01:08:57What should I do?
01:08:58Should I give up on this fate?
01:09:00Because I'm going to be in pain.
01:09:02Patience.
01:09:03A little patience.
01:09:04Look, we're almost there.
01:09:22Oh, man.
01:09:23If only a red wing came.
01:09:25God.
01:09:27Dad.
01:09:28Dad, dad.
01:09:29God, stop, stop.
01:09:30Get back.
01:09:31Get back, Sare.
01:09:32Sare.
01:09:33Sare, Sare, Sare.
01:09:36Sare, Sare.
01:09:37God.
01:09:39It's a huge thing.
01:09:41It's here.
01:09:42It's here.
01:09:43It's really here.
01:09:45Well done to you.
01:09:46Well done.
01:09:47Dad, I caught it.
01:09:48My lion.
01:09:49Look.
01:09:50Look.
01:09:51Oh.
01:09:52Well done to you.
01:09:55But now let's put it in the water, okay?
01:09:57Why?
01:09:58Let's take it home.
01:09:59My mom will cook it.
01:10:00Well, son, look.
01:10:01Its nose is swollen.
01:10:02And it's dark.
01:10:03It's going to be a baby.
01:10:04It's going to have babies.
01:10:06Let's not be a reason.
01:10:08Come on, let's go.
01:10:10Come on.
01:10:12Come on.
01:10:13Come on.
01:10:15Come on.
01:10:22What happened?
01:10:24Are you mad at me?
01:10:26Are you mad at me, son?
01:10:28We let it grow, right?
01:10:30If we take it and cook it now,
01:10:32none of us will be full.
01:10:34So we let it grow.
01:10:36It will come.
01:10:37Dozens will come.
01:10:38Right?
01:10:40Look.
01:10:41You are you.
01:10:42Not only for your own benefit,
01:10:44but also for the benefit of the society.
01:10:46Okay?
01:10:47Okay.
01:10:50And we are from Urfa, son.
01:10:52What do we have to do with fish?
01:10:53Okay, if you want, we came.
01:10:55You caught a fish.
01:10:56Well.
01:10:58Let's collect these.
01:11:00Let's go eat a kebab.
01:11:03Let's eat, dad.
01:11:06Come on.
01:11:07Come on.
01:11:09Hop.
01:11:12Hop.
01:11:22Let's eat, dad.
01:11:29Let's eat.
01:11:38They killed a man who couldn't even hurt a fish.
01:11:43If I had lived, who knows what you would have taught me.
01:12:09No one lives here.
01:12:11No one lives here either.
01:12:14What time is it, girl?
01:12:16It's a holiday.
01:12:17Cemetery at night.
01:12:19Sari, I'm not nervous enough.
01:12:21Say something a little scarier.
01:12:23Girl, didn't you go into the cave where the three elves hid yesterday alone?
01:12:28Come on.
01:12:29Now she's going to be scared.
01:12:30Are you crazy?
01:12:38Yes, tell me.
01:12:39Tell me.
01:12:40What are we going to do now?
01:12:43Hold this.
01:12:50Take off your rings now.
01:12:56Which one will I take?
01:12:58Since the moon is white, I'll take the one like that stone.
01:13:07This is yours.
01:13:10Now we're going to put these in the water.
01:13:14We're going to let them flow like this.
01:13:17Whoever's candle doesn't go out, he's going to get married this year.
01:13:21Both of them go out.
01:13:23Look how the water flows.
01:13:25What if it doesn't go out?
01:13:34Now we're going to let them flow like this.
01:13:36Both of them go out.
01:13:38Then?
01:13:39Then the ring will find its fate.
01:13:43What if it doesn't?
01:13:45Be patient.
01:13:46You say it will find.
01:13:47What did your grandmother say?
01:13:49Good intention, good fate.
01:13:51It will find, it will find, it will find.
01:13:54Okay.
01:14:00Bismillahirrahmanirrahim.
01:14:06Bismillahirrahmanirrahim.
01:14:11Bismillahirrahmanirrahim.
01:14:24Look at the blind fate of the girl in me.
01:14:29Mine didn't go out.
01:14:30It's going, run.
01:14:36Run.
01:14:46What is that?
01:14:53Is that a candle?
01:15:07I think it may have stayed on the edges without extinguishing.
01:15:10If there's something like that, it's us.
01:15:12We stayed at home this year.
01:15:13Sari, look over there.
01:15:15It may have passed over there.
01:15:17It didn't go that fast.
01:15:19No.
01:15:20Are you looking for this?
01:15:36Wow.
01:15:46Wow.
01:15:49Where did you find me?
01:15:54I actually told you last night that I would find you.
01:15:57I keep my word.
01:15:59That's my ring in your hand.
01:16:03Wow.
01:16:07Wow.
01:16:11Wow.
01:16:14I noticed.
01:16:16Where did you find it?
01:16:18I didn't find it.
01:16:19It came to me from here.
01:16:20Swimming.
01:16:22I pulled it and took it.
01:16:25Did you cut the way I swam?
01:16:31Yes, I cut it.
01:16:32What will happen?
01:16:33Why did you do such a thing?
01:16:34Why did you cut my way?
01:16:35Is it your duty?
01:16:38I love doing things that are not my duty.
01:16:41Although then it becomes my duty.
01:16:44Give me my ring.
01:16:46Only I can have it.
01:16:48Or I can give it to you.
01:16:56I mean,
01:16:58it's your destiny.
01:17:00I give it to you.
01:17:02How can a bastard like you be mine?
01:17:06Why not?
01:17:09Maybe you can marry me.
01:17:13Look at the sky.
01:17:22My destiny is like the moon and the star in the sky.
01:17:25What are you?
01:17:27What am I?
01:17:29What am I?
01:17:31A stone on the ground.
01:17:38He's laughing. He's not ashamed.
01:17:40Am I your entertainment?
01:17:41Give me my ring.
01:17:42Of course.
01:17:43Take it.
01:17:51No, come on.
01:17:52You can't take it from that distance.
01:17:53Come a little closer.
01:17:54Come a little closer.
01:17:57I guess your arm is overheated.
01:18:01Yeah.
01:18:03He didn't hurt much.
01:18:04I mean,
01:18:05obviously you're curious.
01:18:11Are you really afraid to come this close to me?
01:18:13I'm not afraid of anyone.
01:18:24I'm not afraid of anyone.
01:18:33Brotherhood.
01:18:34It's in my blood.
01:18:45It's in your kiss.
01:18:50Amen.
01:18:55Write this on your head.
01:19:00I'm going to marry you.
01:19:03Do you hear me?
01:19:07Give me my ring.
01:19:09I'll give it to you if you tell me your name.
01:19:11You don't deserve to know my name, bastard.
01:19:15Call me Urfa.
01:19:17Look, my patience is running out.
01:19:18Okay.
01:19:19Don't push me.
01:19:20What if I push you?
01:19:21Look, that's enough.
01:19:22Enough.
01:19:24Do you know who my daughter is?
01:19:28Otherwise, you are the daughter of Nimrod.
01:19:36I have your ring.
01:19:42You can take it when I tell you your name.
01:19:52Urfa.
01:20:22Urfa.
01:20:52I love you.
01:20:53I love you.
01:20:54I love you.
01:20:55I love you.
01:20:56I love you.
01:20:57I love you.
01:20:58I love you.
01:20:59I love you.
01:21:00I love you.
01:21:01I love you.
01:21:02I love you.
01:21:03I love you.
01:21:04I love you.
01:21:05I love you.
01:21:06I love you.
01:21:07I love you.
01:21:08I love you.
01:21:09I love you.
01:21:10I love you.
01:21:11I love you.
01:21:12I love you.
01:21:13I love you.
01:21:14I love you.
01:21:15I love you.
01:21:16I love you.
01:21:17I love you.
01:21:18I love you.
01:21:19I love you.
01:21:20I love you.
01:21:21I love you.
01:21:22I love you.
01:21:23I love you.
01:21:24I love you.
01:21:25I love you.
01:21:26I love you.
01:21:27I love you.
01:21:28I love you.
01:21:29I love you.
01:21:30I love you.
01:21:31I love you.
01:21:32I love you.
01:21:33I love you.
01:21:34I love you.
01:21:35I love you.
01:21:36I love you.
01:21:37I love you.
01:21:38I love you.
01:21:39I love you.
01:21:40I love you.
01:21:41I love you.
01:21:42I love you.
01:21:43I love you.
01:21:44I love you.
01:21:45I love you.
01:21:46I love you.
01:21:47I love you.
01:21:48I love you.
01:21:49I love you.
01:21:50I love you.
01:21:51I love you.
01:21:52I love you.
01:21:53I love you.
01:21:54I love you.
01:21:55I love you.
01:21:56I love you.
01:21:57I love you.
01:21:58I love you.
01:21:59I love you.
01:22:00I love you.
01:22:01I love you.
01:22:02I love you.
01:22:03I love you.
01:22:04I love you.
01:22:05I love you.
01:22:06I love you.
01:22:07I love you.
01:22:08I love you.
01:22:09I love you.
01:22:10I love you.
01:22:11I love you.
01:22:12I love you.
01:22:13I love you.
01:22:14I love you.
01:22:15I love you.
01:22:16I love you.
01:22:17I love you.
01:22:18I love you.
01:22:19I love you.
01:22:20I love you.
01:22:21I love you.
01:22:22I love you.
01:22:23I love you.
01:22:24I love you.
01:22:25I love you.
01:22:26I love you.
01:22:27I love you.
01:22:28I love you.
01:22:29I love you.
01:22:30I love you.
01:22:31I love you.
01:22:32I love you.
01:22:33I love you.
01:22:34I love you.
01:22:35I love you.
01:22:36I love you.
01:22:37I love you.
01:22:38I love you.
01:22:39I love you.
01:22:40I love you.
01:22:41I love you.
01:22:42I love you.
01:22:43I love you.
01:22:44I love you.
01:22:45I love you.
01:22:46I love you.
01:22:47I love you.
01:22:48I love you.
01:22:49I love you.
01:22:50I love you.
01:22:51I love you.
01:22:52I love you.
01:22:53I love you.
01:22:54I love you.
01:22:55I love you.
01:22:56I love you.
01:22:57I love you.
01:22:58I love you.
01:22:59I love you.
01:23:00I love you.
01:23:01I love you.
01:23:02I love you.
01:23:03I love you.
01:23:04I love you.
01:23:05I love you.
01:23:06I love you.
01:23:07I love you.
01:23:08I love you.
01:23:09I love you.
01:23:10I love you.
01:23:11I love you.
01:23:12I love you.
01:23:13I love you.
01:23:14I love you.
01:23:15I love you.
01:23:16I love you.
01:23:17I love you.
01:23:18I love you.
01:23:25Thank you so much.
01:23:47Don't deny it. You've been thinking about him all the way.
01:23:51Sare, it's not like I'm going to fall for your words.
01:23:54Besides, who am I to think about him?
01:23:56Don't mention that bastard again, okay?
01:23:58I swear we'll meet again.
01:24:17Dad.
01:24:25Where the hell are you coming from at this hour of the night?
01:24:28Dad, we went to the waterfall with Sare.
01:24:30What the hell are you talking about?
01:24:32What are you doing in the waterfall at night?
01:24:35Dad, I swear we didn't go to do anything bad.
01:24:37We went to the waterfall to sell rings.
01:24:39You will not leave this door without my knowledge from now on.
01:24:47This is the last three days of your life in this house.
01:24:49You will sit with your manners for three days on the altar.
01:24:52What does that mean, dad?
01:24:56What do you mean the last three days in this house?
01:24:58You have a wedding in three days.
01:25:00You'll get married.
01:25:02Will I get married?
01:25:04Dad, who am I going to marry?
01:25:07You didn't ask me.
01:25:08How can you give me without my permission?
01:25:10Who have I asked so far?
01:25:15You have such a desire that if you go around 72 places, you can't find one like that.
01:25:19Go prostrate, burn your hands and feet.
01:25:26I won't marry someone I don't know.
01:25:28Did that happen to you?
01:25:30Look, your future husband will come tomorrow.
01:25:33Don't try to say anything next to Mr. Selim.
01:25:38I'll break your bones if I see your tears.
01:25:46Go to your room.
01:25:49Grandma, say something. Show me a way out.
01:25:52What does Rahman say?
01:25:54We kept everyone's fate in our own efforts.
01:25:59Listen to the word of God.
01:26:01Try.
01:26:03Don't give up.
01:26:05Don't give up.
01:26:07Don't give up.
01:26:09Don't give up.
01:26:11Don't give up.
01:26:13Don't give up.
01:26:15Don't give up.
01:26:16Don't give up.
01:26:18I tried.
01:26:20You told me to go to the cave. I went to the cave.
01:26:22I prayed there.
01:26:24I even threw a ring for my fate.
01:26:26But it didn't happen.
01:26:28How do you know it didn't happen?
01:26:30Maybe it happened.
01:26:32He found the owner of the ring.
01:26:34He didn't find it.
01:26:36Because some bastard came.
01:26:38He cut the front of my fate.
01:26:40You know, I told you last night.
01:26:43What happened to that man?
01:26:45He doesn't know himself.
01:26:47He took my ring from the water.
01:26:49And he keeps coming to me.
01:26:51As if God created him to put a stone in my fate.
01:26:53When you see it as evil, a good thing is hidden.
01:26:59Maybe God sent him to take the stones in the way of his fate.
01:27:04No, grandma, it's not like that.
01:27:06By the way, everything that happened to me is because of him.
01:27:08I swear, I haven't had a job since I met him.
01:27:11Look, now my father is going to marry someone I don't know.
01:27:14Let's see.
01:27:16The bride got on the horse.
01:27:18It's her fate.
01:27:20Grandma, you talk as if you don't know my father at all.
01:27:24My father doesn't know his fate.
01:27:26He forces me to get on the horse.
01:27:29He said, you will leave this house as a bride in three days.
01:27:32He does what he says, don't you know?
01:27:34In the universe, it's not Nimrod, it's God.
01:28:04Let the world be thirsty, let only the two of us remain.
01:28:13I am here, I am always with you.
01:28:34I am here, I am always with you.
01:28:48Mom.
01:28:49Fahir.
01:28:51Did you come, son?
01:28:52I came, didn't you sleep?
01:28:54I was sleeping, I woke up.
01:28:56Sit down.
01:28:57I looked around, you weren't there.
01:29:00Where did you go from the first day?
01:29:03I came, I had things to do, so I took care of it.
01:29:14How nice.
01:29:17Fahir is so beautiful.
01:29:20Who?
01:29:24Fahir?
01:29:27Or do you have a girlfriend?
01:29:29What does it have to do with me?
01:29:31No.
01:29:33Then who is it?
01:29:42The fairy tale.
01:29:45The fairy tale in the fairy tale?
01:29:48Yes, the fairy tale in the fairy tale.
01:29:51I love it.
01:29:52I know.
01:29:53I love it.
01:29:58I love it.
01:29:59I know.
01:30:01I love it.
01:30:12You are like my children.
01:30:15Thank you, director.
01:30:16But Mahir's place is different.
01:30:19Don't make fun of me.
01:30:22His father was my father.
01:30:24He is the property of the late.
01:30:28Sorry for your loss.
01:30:29You are welcome.
01:30:31Orhan.
01:30:32I want to know everything about Mahir's family.
01:30:37I told you that you are in charge of investigating the files.
01:30:42What do you need, director?
01:30:43I want to know everything until the slightest explanation, okay?
01:30:46I'll do my best.
01:30:47But I've been following them for years.
01:30:49They don't have any secrets.
01:30:50So they're doing a clean job.
01:30:52It's not possible.
01:30:53Of course we'll find something.
01:30:54We should.
01:30:55No.
01:30:57So you're saying they did all this by selling carpets, right?
01:31:01The two ships I know have shares in the port of Iskender.
01:31:05So there's a lot of money, director.
01:31:07These are not things that can be done by selling carpets.
01:31:10We're aware of that, Mahir.
01:31:12We raided a few times, but nothing came out.
01:31:16It was clean.
01:31:17In fact, we received information that a large amount of goods would be imported.
01:31:21We received intelligence that goods would be exported from the city.
01:31:24But we raided the warehouses and workplaces of the carpets.
01:31:27No goods came out.
01:31:30So the goods are still in the city.
01:31:33I don't think so.
01:31:34I mean, if there was such a good, we'd find it.
01:31:36I think there's a mistake.
01:31:38Besides, who would want to do such a robbery in a town?
01:31:45Director.
01:31:46If the goods are in this city, I'll find it.
01:31:48Give the file to me.
01:31:50Of course.
01:31:51Orhan and I will help you.
01:31:53He knows these places very well.
01:31:57Okay, okay.
01:31:58Okay, then.
01:32:00I'm going out.
01:32:01You'll take care of the files.
01:32:04Do you have anything to say to me?
01:32:05No, director.
01:32:06Okay.
01:32:07Let's go.
01:32:08Good luck.
01:32:17I'm going to run away now.
01:32:19You'll prepare the files today, okay?
01:32:21Of course.
01:32:22In fact, let's do this.
01:32:23Let's eat something in the evening.
01:32:24We'll sit down and talk.
01:32:25We'll look at the files.
01:32:26We're colleagues now.
01:32:28We'll get to know each other like men.
01:32:30Okay, okay.
01:32:31Okay, I'll tell you where I live.
01:32:33Give it to me.
01:32:34Don't forget the files, okay?
01:32:35Don't worry about it.
01:32:36Good luck.
01:32:37Thank you.
01:32:47May I come in, sir?
01:32:48Come in.
01:32:53What are you going to say?
01:32:56You know you're the best, sir.
01:32:58Think about Mr. Selim again.
01:33:01What is there to think about?
01:33:03Are we sure about Mr. Selim?
01:33:04I think...
01:33:05You think?
01:33:06Did I ask you for your opinion, SavaÅŸ?
01:33:09No, sir.
01:33:10I didn't mean that.
01:33:12Sir, you're going to give your only daughter to this man.
01:33:15Don't sacrifice Can Feza for nothing.
01:33:17That's what I'm saying.
01:33:18Look, if your problem is the goods in the barn,
01:33:20God damn me.
01:33:21I'm going to find a way.
01:33:23I'll find a way.
01:33:24I'll take care of it.
01:33:25I'll take care of Boris, too, sir.
01:33:26SavaÅŸ.
01:33:27Those goods have been in my barn for a month.
01:33:29Are you aware of that?
01:33:31If you could find them,
01:33:32why did you stop all this time?
01:33:36There are more than 200 kilos of goods here.
01:33:38If it weren't for Inspector Orhan,
01:33:39we'd all be dead by now.
01:33:42Sir, I had to, you know.
01:33:44Don't look everywhere.
01:33:46Don't look for a man's house like you.
01:33:47You couldn't do this, SavaÅŸ.
01:33:51You're going to leave it to me.
01:33:53Okay, sir.
01:33:54I mean, what's the rush?
01:33:56I'm sorry, but...
01:33:57SavaÅŸ, the goods will go to the barn
01:33:59between Can Feza's dowry.
01:34:01I'm going to call everyone to the barn,
01:34:03from the governor, to the chief of police,
01:34:05to the gendarmerie commander.
01:34:06Like I said,
01:34:07the state has come to my daughter's wedding.
01:34:10Will they doubt my daughter's dowry?
01:34:12I'm going to send the goods to Iskender's barn
01:34:14with the wedding procession.
01:34:15Then we'll be done with that psychopath called Boris.
01:34:19Dad!
01:34:21What are you doing in there?
01:34:23What do you mean?
01:34:24He sent me a dress.
01:34:26I know. I know.
01:34:28You're going to have dinner with him tonight.
01:34:30So this is how you're going to send me?
01:34:32We're going to have dinner alone.
01:34:34You said you wouldn't marry the man I didn't know last night.
01:34:37Here's your chance to meet him.
01:34:39I don't want to.
01:34:41I don't wear such things.
01:34:43Look, Can Feza.
01:34:45This is not a child's play.
01:34:47Our lives depend on you.
01:34:49You have to marry this man,
01:34:51or this family will be ruined.
01:34:53You're going to go to dinner tonight.
01:34:55You're going to pay attention to every word you say.
01:34:57This man is not a guy you can take lightly.
01:34:59This man is our salvation. Do you understand?
01:35:01I understand.
01:35:03I chose you as a victim.
01:35:05What do you do?
01:35:06You tell Mr. Selim not to come without pooping.
01:35:08What are you talking about, girl?
01:35:09Is it a lie, dad?
01:35:10You say he's our family's salvation.
01:35:11Did you think of me?
01:35:12Did you think of your daughter?
01:35:13What am I supposed to think, you ungrateful?
01:35:15You grew up with a hand in oil and a hand in honey.
01:35:17What for?
01:35:18When the time came,
01:35:19you put your hand under the stone for your family.
01:35:23I was sorry for you, you know?
01:35:25Because my grandmother doesn't talk to you.
01:35:28My grandmother was right.
01:35:29You're the only one in Nimrod.
01:35:31Look, I'll cut your tongue off.
01:35:33Pray to Mr. Selim that you don't want him.
01:35:35You're going to marry this man.
01:35:37Look, if this goes wrong,
01:35:39I swear to you,
01:35:40I'll poison the food you eat,
01:35:41the air you breathe, Can Feza.
01:35:45Get out now.
01:35:47Get out.
01:36:01Get out, man.
01:36:02Get out.
01:36:15Get out.
01:36:28You can start the service.
01:36:30Can I wait for the lady, sir?
01:36:31The lady won't use alcohol.
01:36:33You can start the service.
01:36:35Yes, sir.
01:36:45Get out.
01:36:57What do you want?
01:36:59I swear to God.
01:37:16Can Feza.
01:37:19What happened, SavaÅŸ?
01:37:20Didn't you tell me not to call you?
01:37:23You need to help me.
01:37:25We'll get these goods out of here urgently.
01:37:27Do you understand me?
01:37:28These goods will come out of here tomorrow.
01:37:30Don't talk nonsense.
01:37:31How did I get 200 kilos of goods?
01:37:33Did you lose your mind?
01:37:34Mr. Kürşat, why don't you talk like this?
01:37:36Kürşat is not mine.
01:37:37He's your owner, man.
01:37:38Besides, I only give you cash.
01:37:40I'm not a smuggler.
01:37:41I'm a commissioner, idiot.
01:37:43My son, Can Feza is leaving.
01:37:45He's with that man right now.
01:37:46Mr. Kürşat is spending his daughter.
01:37:48If I can get these goods out, I'll give up getting married.
01:37:51I have to stop this wedding, Orhan.
01:37:53Wait a minute, wait a minute.
01:37:54What does the wedding have to do with it?
01:37:55What does the wedding of Kürşat's daughter have to do with the goods?
01:37:58The goods will come out at the wedding with Feza's dowry.
01:38:00Did you lose your mind?
01:38:02That wedding is only for this.
01:38:04They're sacrificing Can Feza.
01:38:05Orhan, I love your eyes.
01:38:07Look, I'll do whatever you want.
01:38:08I'll make you win at least ten times what you've already won.
01:38:11I beg you, help me, Orhan.
01:38:13Look, SavaÅŸ.
01:38:14I can't put my life in danger because of you.
01:38:17Let Mr. Kürşat do whatever he wants.
01:38:19Let him do whatever he wants.
01:38:21Don't call me, please.
01:38:23Idiot.
01:38:25He was going to take the goods out.
01:38:27We're going to put your life in danger because you're a Romeo.
01:38:30Huh.
01:38:31God.
01:38:41How?
01:38:51You rascal.
01:39:00I'm not late, am I?
01:39:01No, no.
01:39:02I just arrived.
01:39:03Thanks.
01:39:06Welcome.
01:39:07Thanks.
01:39:08I'm going to tell you everything. I want you to taste everything here.
01:39:11Of course, of course.
01:39:17I thought about what we talked about this morning.
01:39:20Oh, are we going to talk right now, sir?
01:39:23Pelin, I have to ask you something that I can't get out of my head when I think about it.
01:39:28You said, we raided everywhere, we evaluated everything that came, but nothing came out, right?
01:39:33Yes.
01:39:36Then there's only one possibility left.
01:39:39There's someone among us, I mean, like a guinea pig.
01:39:43He's telling them before we do.
01:39:45No, there's no such thing here.
01:39:48We don't have a mole among us.
01:39:51Are you sure about that?
01:39:52Of course.
01:39:54Welcome, sir.
01:39:55Come, come, buddy, come.
01:39:57You always make us do it.
01:39:59This time, my guest is our new commissioner.
01:40:01Welcome, sir.
01:40:05Thank you.
01:40:18Welcome, Canfeza.
01:40:24Thank you.
01:40:25You're welcome.
01:40:30You look beautiful.
01:40:32In fact, if I have to be honest, you're breathtaking.
01:40:38Thank you.
01:40:41You're not mad that I contacted you, are you?
01:40:44You're not uncomfortable, are you?
01:40:48Welcome, sir.
01:40:50You can start the service.
01:40:52Yes, sir.
01:40:53Does the lady have an extra request?
01:40:57The gentleman chose a meal for you.
01:41:00For me?
01:41:02How do you know what I'm going to eat?
01:41:04The lady doesn't have an extra request.
01:41:06You can start the service.
01:41:08Right away, sir.
01:41:12Look.
01:41:14The claws of this place are very good.
01:41:16Let's sit in between and put it in, it'll be great.
01:41:18Try it.
01:41:20Okay, I'll eat later.
01:41:22You're obsessed with these rugs, aren't you?
01:41:26I'm saying this for the rugs.
01:41:30Should we put someone in?
01:41:32I have to ask Director Rashid about this.
01:41:37Haven't you ever talked to him?
01:41:39Do we hear it for the first time?
01:41:41These are closed boxes.
01:41:43No stranger would take their business.
01:41:45They don't like any stranger.
01:41:47Do you understand?
01:41:49There is no explanation.
01:41:57How should I know you've been watching me since you sat down?
01:42:02What?
01:42:04You haven't spoken since you sat at the table.
01:42:07You didn't even touch your food.
01:42:09Either I made a mistake by saying things you don't like.
01:42:13Or you don't enjoy sitting here with me.
01:42:16I actually wanted to talk to you.
01:42:20That's why we're here.
01:42:22To get to know each other better.
01:42:25I didn't want to talk to you in front of your father.
01:42:28I wanted to talk to you alone.
01:42:30Thank you.
01:42:32You're welcome.
01:42:34You look like a good person.
01:42:36You're not like my father.
01:42:39I guess I should thank you for that.
01:42:45I don't know how to say it.
01:42:47That's why we're here.
01:42:49Say it.
01:42:52I don't want to marry you.
01:42:59I told my father, but he didn't listen.
01:43:02If you give up on this marriage, my father will have to accept it.
01:43:21So, you don't want to marry me.
01:43:25No.
01:43:28I'm glad to hear that.
01:43:44My dear Can Feza.
01:43:46My beautiful Can Feza.
01:43:49I don't care if you're willing to marry me.
01:43:58I like it.
01:44:00I enjoy listening to you.
01:44:09Shall we go?
01:44:11How?
01:44:12The meat hasn't arrived yet.
01:44:13We can eat.
01:44:14Never mind.
01:44:15I'm full.
01:44:16Thank you.
01:44:17Wait.
01:44:25I'm burning.
01:44:30Your father is in trouble.
01:44:32Your family is on the brink of disaster.
01:44:35Your only salvation is me.
01:44:37We made a deal with your father.
01:44:39You will marry me.
01:44:41I'm not a property.
01:44:43You are my property.
01:44:45You will do whatever I say.
01:44:48You will sit down.
01:44:50You will get up.
01:44:53You will talk.
01:44:55You will be quiet.
01:45:06Don't cool your food.
01:45:08Eat.
01:45:12The meat here is delicious.
01:45:15Shall we do it together?
01:45:17Okay.
01:45:21Thank you.
01:45:22You didn't eat anything.
01:45:24Take it from here.
01:45:26Thank you.
01:45:28We were preparing the meat.
01:45:30It's okay.
01:45:31Your friend must be busy.
01:45:33I hope later.
01:45:37Can I go to the bathroom?
01:45:40What?
01:45:41The bathroom.
01:45:44I will go to the bathroom.
01:45:46Not like this.
01:45:48You have to say it like this.
01:45:50If you allow me.
01:45:52Can I use the bathroom?
01:45:56Sir.
01:46:08If you allow me.
01:46:10Can I use the bathroom?
01:46:13Say it again.
01:46:16If you allow me.
01:46:18Can I use the bathroom?
01:46:23Of course.
01:46:24Of course you can.
01:46:26Of course you can.
01:46:41Let's go.
01:46:43Let's go.
01:46:45Do you have a car?
01:46:47I have a car.
01:46:49Have a good evening.
01:46:51See you.
01:46:57My son.
01:46:59Help me.
01:47:09Okay.
01:47:11Calm down.
01:47:13Calm down.
01:47:15You will go home.
01:47:17He will explain everything to me.
01:47:19He will explain everything to me.
01:47:21He will explain everything to me.
01:47:23He will explain everything to me.
01:47:26He can't be crazy.
01:47:30He can't be crazy.
01:47:32He can't be crazy.
01:47:34He can't be crazy.
01:47:45Calm down.
01:47:46Calm down.
01:47:48My son.
01:47:56What are you doing here?
01:47:57I came to take you.
01:47:59Come on.
01:48:00No.
01:48:02I saw you inside.
01:48:04I saw you inside.
01:48:08I won't leave you here.
01:48:10Come on.
01:48:11Korba was here.
01:48:12Korba is sleeping.
01:48:14Come on.
01:48:26He will see us.
01:48:28I can't go like this.
01:48:29I have to go back to the table.
01:48:31Don't be silly.
01:48:32You can't go back.
01:48:33I can't go.
01:48:35Where are you taking me?
01:48:37I'm kidnapping you.
01:48:39Okay?
01:48:40Come on.
01:48:41I will be in trouble.
01:48:43Don't worry.
01:48:45I will be in trouble.
01:48:55I will be in trouble.
01:49:18Canfeza.
01:49:20Canfeza.
01:49:23So you have a plan.
01:49:40Okay.
01:49:41You can turn around.
01:49:42Don't worry.
01:49:43No one is following us.
01:49:45Do you know what you did?
01:49:47What did you do to me?
01:49:49What did I do?
01:49:50I helped you.
01:49:52He was breaking your hand.
01:49:54Did I see it wrong?
01:49:57Who is he?
01:49:58What does he look like?
01:50:00It's none of your business.
01:50:02Did I ask you for help?
01:50:04Did I ask you to save me from there?
01:50:06Help is not just a scream.
01:50:08I understand your situation.
01:50:09That's enough.
01:50:10You are always in front of me.
01:50:12You are following me.
01:50:13Everything that happens to me is because of you.
01:50:15Everything?
01:50:16We are talking about fateful events.
01:50:18Aren't you aware?
01:50:19You are fateful.
01:50:21You are following me.
01:50:23Are you crazy?
01:50:25No kisses.
01:50:26No promises to marry you.
01:50:28Who are you?
01:50:30Why are you always following me?
01:50:31Why are you always in front of me?
01:50:33Calm down.
01:50:34Stop the car.
01:50:35I will get off.
01:50:36Stop the car.
01:50:37Stop it.
01:50:42That's enough.
01:50:43We said sheherazade.
01:50:45Sheherazade?
01:50:46Yes, sheherazade.
01:50:48One day you are the queen of the mountains.
01:50:50One day you are the queen of the fairies.
01:50:52Who are you?
01:50:54Where did you come from?
01:50:56Am I saying something?
01:51:05I promise you.
01:51:06I will never see you again.
01:51:08You will see.
01:51:09Get out of the car.
01:51:10Get out of the car.
01:51:11I am going to help you.
01:51:12Get out of the car.
01:51:15Where will I go in this darkness?
01:51:17I don't know where you will go.
01:51:18You said stop.
01:51:19We stopped.
01:51:20Say it again.
01:51:21Okay, don't shout.
01:51:22You are shouting like an ox.
01:51:23I am shouting.
01:51:24Mountain goat.
01:51:25Mountain goat?
01:51:26Look at me.
01:51:29Did she call me a mountain goat?
01:51:39What am I going to do now?
01:51:48What are you going to do here at this hour?
01:52:03Can you get in the car?
01:52:04I won't get in. Get out of the car.
01:52:07Look, I am going to tell you something.
01:52:08The weather is like ice.
01:52:09You will freeze here.
01:52:10We are in a barren place like a carcass.
01:52:12Who knows what will happen to you.
01:52:13They will harass you.
01:52:14Can you come here?
01:52:15Do I look like a parasite to you?
01:52:17Don't talk nonsense.
01:52:19I swear I am doing this after this minute.
01:52:22Get in the car.
01:52:23If you want, I can leave you with that psychopath.
01:52:26Or I can take you to him.
01:52:27Okay? I promise.
01:52:28Get in the car.
01:52:29I don't want to.
01:52:30You get in.
01:52:39He left.
01:52:45Get in the car.
01:53:05God damn it.
01:53:12Thank you.
01:53:15Thank you.
01:53:33I need to get an address.
01:53:34I will go there for you.
01:53:35I will tell you when the time comes.
01:53:45Get in the car.
01:54:15The war is coming.
01:54:18What is going on?
01:54:19Are you taking out the goods?
01:54:21Yes, Mr. Kürşat knows.
01:54:23I understand that.
01:54:24Why are they being loaded tonight?
01:54:26They will be loaded anyway.
01:54:27What is the hurry?
01:54:29And no one told me.
01:54:31We don't know anything either.
01:54:33They told us to load the goods.
01:54:34We are loading them.
01:54:35We are loading them.
01:54:44What is going on?
01:54:45What is going on?
01:54:59If we are going to take a city tour, let's go somewhere.
01:55:01We can have some tea.
01:55:06The stone house at the end of the street.
01:55:08You can stay there.
01:55:10Is that your house?
01:55:12Do I owe you for lying to you at night?
01:55:15I swear you are Demirut's daughter.
01:55:17You are her daughter.
01:55:28What are you doing?
01:55:30Open your palm.
01:55:31Why?
01:55:33Are you stubborn?
01:55:35What did you do to me?
01:55:37Open your palm.
01:55:49This is my number.
01:55:51You wrote it for nothing.
01:55:52I won't call you.
01:55:58Call me whenever you need me.
01:56:01I will come even if my hands are bleeding.
01:56:04I swear.
01:56:07Urfali's promise.
01:56:12Why are you after me?
01:56:17Why are you helping me?
01:56:19Urfali keeps his promise.
01:56:22I will marry you.
01:56:26You don't know me.
01:56:29You don't even know my name.
01:56:31I will find out the day you say you will marry me.
01:56:39That day will never come, Urfali.
01:56:43Because I am getting married soon.
01:57:00Urfali.
01:57:30Urfali.
01:58:00Urfali.
01:58:10My father will kill me.
01:58:12My father will kill me. I am done.
01:58:14I am done.
01:58:15I am done.
01:58:29It's obvious.
01:58:30This girl has a lover.
01:58:32You didn't tell me about this, Kürşat Efendi.
01:58:34No, Mr. Selim.
01:58:37My daughter never had a date.
01:58:40I am telling you, the girl ran away with the guy.
01:58:43You are putting me in a stupid situation.
01:58:45Don't exaggerate, Mr. Selim.
01:58:54You didn't give up on the wedding, did you, Mr. Selim?
01:58:57I will talk to her when I get there.
01:58:59If I had given up on the wedding, the goods wouldn't be loaded.
01:59:03But everything will be as we talked, Kürşat Efendi.
01:59:10It should be.
01:59:12You understand me, don't you?
01:59:13Of course.
01:59:15Of course.
01:59:17Everything will be as you said.
01:59:33I am done.
01:59:36I am done.
01:59:43I am done.
02:00:03Dad.
02:00:05Dad, I don't want to marry this man.
02:00:07Shut up.
02:00:09Shut up, you crazy.
02:00:11Shut up.
02:00:12I am your only daughter. I am your life.
02:00:14Please don't do this.
02:00:16Shut up.
02:00:18You will get married tomorrow.
02:00:20Tomorrow?
02:00:22For God's sake.
02:00:24You broke my neck against Mr. Selim.
02:00:26You will lose your neck tomorrow.
02:00:27You will lose your neck.
02:00:38As soon as I was born, I lost my memory.
02:00:43But I never rebelled.
02:00:45I said, God, I have a father. I thanked him.
02:00:48Even if you didn't touch me even once,
02:00:51your existence was strong, dad.
02:00:53You were behind me.
02:00:55I leaned on you.
02:00:58You know, fathers are the ports where their daughters take refuge for the rest of their lives.
02:01:02You kicked me out of that port tonight.
02:01:04You left me without a father tonight, dad.
02:01:07Shut up.
02:01:09Shut up.
02:01:27Shut up.
02:01:36I don't want to marry this man.
02:01:54Everybody get ready.
02:01:56Can Feza will leave this house tomorrow.
02:02:13Hello.
02:02:14Hello, brother Mahir.
02:02:16I mean, commissioner.
02:02:18I have a job for you.
02:02:19Whatever you want, commissioner.
02:02:20We can handle it.
02:02:21You need to listen to someone.
02:02:23But there is no phone.
02:02:24There is a number.
02:02:25Okay?
02:02:26Brother, that's a bit difficult.
02:02:27I need to add the phone first.
02:02:29Then add it.
02:02:30Brother, it's not that easy.
02:02:32But I can add a link.
02:02:33Will it click?
02:02:34I mean, it depends on who you are.
02:02:36I don't understand you.
02:02:37Commissioner, I think this is not a legal listening.
02:02:39Son, are you a cop?
02:02:41If it's legal, why would I want it from you?
02:02:44There is no risk, don't worry.
02:02:45I'm responsible.
02:02:46Okay, brother.
02:02:47Send the number.
02:02:48If possible, I'll text you.
02:02:50Okay, I'm sending it.
02:02:53I'm sorry, brother Ozan.
02:02:56I was a bit too much.
02:03:10My grandmother is wrong.
02:03:15My dream is different.
02:03:18What's on my mind is different.
02:03:20What's on my mind is different.
02:03:23My fate is completely different.
02:03:26Give me my ring.
02:03:28It can only be my fate.
02:03:29Or I'll give it to you.
02:03:31Why are you after me?
02:03:33Because I'm going to marry you.
02:03:34I'm going to marry you.
02:03:47What's the point now?
02:03:52I can't tell you that my two hands are bleeding.
02:04:04I can't tell you that my two hands are bleeding.
02:04:21Bahir.
02:04:24Why haven't you slept yet, son?
02:04:30What's wrong with you?
02:04:32Come on, go to sleep.
02:04:33Your father wants you to sleep now.
02:04:40Åžehrazade's ring.
02:04:54You fell in love, didn't you?
02:05:01How did you know?
02:05:04From your eyes.
02:05:10I never thought falling in love could be such a sudden thing.
02:05:16It's going to be funny, but I don't even know your name, you know?
02:05:23I guess I won't be able to find out anyway.
02:05:30He's getting married soon.
02:05:33He's getting married soon.
02:05:39Bahir.
02:05:42The bride got on the horse.
02:05:44She said it was fate, mom.
02:06:03She said it was fate.
02:06:34What are you doing here?
02:06:37Stop this wedding, son.
02:06:41Mom.
02:06:43Mom.
02:06:46Mom.
02:06:51It's been 21 years since I last heard your voice.
02:06:55I missed you so much.
02:06:58Where have you been?
02:07:01I was scared.
02:07:04You haven't done anything right for 21 years.
02:07:11Now open your ears.
02:07:13Listen to me carefully.
02:07:15Canfeza is God's blessing,
02:07:17mercy,
02:07:19and trust.
02:07:21That man is full of evil.
02:07:23The girl will be ruined in his hands.
02:07:27Take care of God's trust.
02:07:30Just once.
02:07:31Act like a human being.
02:07:34Act like a father, son.
02:07:36Stop this wedding for my mother's sake.
02:07:42I can't stop it, mom.
02:07:45It's such a big deal.
02:07:47If I don't sacrifice Canfeza, we'll all be gone.
02:07:51He came out of the earth.
02:07:52Then know that the wind you once blew
02:07:55has now become a storm.
02:07:58Now I'm going to blow up.
02:08:01It's time to settle God's accounts.
02:08:25He went to the municipality of Kursat himself.
02:08:28He had it processed in a hurry.
02:08:29He had it processed in a hurry.
02:08:30There's news everywhere.
02:08:32The sea is shaking.
02:08:33Weddings don't come in such a hurry here.
02:08:36There's something strange about it.
02:08:37I'm telling you.
02:08:38The wedding is in two days.
02:08:39Why did they take it today?
02:08:41Whatever will happen, will happen at the wedding.
02:08:43I heard it from Orhan.
02:08:44I heard it with my own ears.
02:08:46He's going to be the mayor of Ikea's house.
02:08:50They called the people who came to the city.
02:08:52They even called the mayor of Kayamakan.
02:08:54They even called me.
02:08:57They're gathering everyone.
02:09:00Then we're going to that wedding.
02:09:14Are you ready to face your father's murderer, son?
02:09:18Can you do it?
02:09:20I've been waiting for this day for 21 years, uncle.
02:09:24Maybe this wedding will be the day I keep my promise to my father.
02:09:26I'm coming to that wedding, too.
02:09:56I'm coming to that wedding.
02:10:26I'm coming to that wedding.
02:10:56I'm coming to that wedding.
02:11:26I'm coming to that wedding.
02:11:27I'm coming to that wedding.
02:11:28I'm coming to that wedding.
02:11:29I'm coming to that wedding.
02:11:30I'm coming to that wedding.
02:11:31I'm coming to that wedding.
02:11:32I'm coming to that wedding.
02:11:33I'm coming to that wedding.
02:11:34I'm coming to that wedding.
02:11:35I'm coming to that wedding.
02:11:36I'm coming to that wedding.
02:11:37I'm coming to that wedding.
02:11:38I'm coming to that wedding.
02:11:39I'm coming to that wedding.
02:11:40I'm coming to that wedding.
02:11:41I'm coming to that wedding.
02:11:42I'm coming to that wedding.
02:11:43I'm coming to that wedding.
02:11:44I'm coming to that wedding.
02:11:45I'm coming to that wedding.
02:11:46I'm coming to that wedding.
02:11:47I'm coming to that wedding.
02:11:48I'm coming to that wedding.
02:11:49I'm coming to that wedding.
02:11:50I'm coming to that wedding.
02:11:51I'm coming to that wedding.
02:11:52I'm coming to that wedding.
02:11:53I'm coming to that wedding.
02:11:54I'm coming to that wedding.
02:11:55I'm coming to that wedding.
02:11:56I'm coming to that wedding.
02:11:57I'm coming to that wedding.
02:11:58I'm coming to that wedding.
02:11:59I'm coming to that wedding.
02:12:00I'm coming to that wedding.
02:12:01I'm coming to that wedding.
02:12:02I'm coming to that wedding.
02:12:03I'm coming to that wedding.
02:12:04I'm coming to that wedding.
02:12:05I'm coming to that wedding.
02:12:06I'm coming to that wedding.
02:12:07I'm coming to that wedding.
02:12:08I'm coming to that wedding.
02:12:09I'm coming to that wedding.
02:12:10I'm coming to that wedding.
02:12:11I'm coming to that wedding.
02:12:12I'm coming to that wedding.
02:12:13I'm coming to that wedding.
02:12:15I'm coming to that wedding.
02:12:16I'm coming to that wedding.
02:12:17I'm coming to that wedding.
02:12:18I'm coming to that wedding.
02:12:19I'm coming to that wedding.
02:12:20I'm coming to that wedding.
02:12:21I'm coming to that wedding.
02:12:22I'm coming to that wedding.
02:12:23I'm coming to that wedding.
02:12:24I'm coming to that wedding.
02:12:25I'm coming to that wedding.
02:12:26I'm coming to that wedding.
02:12:27I'm coming to that wedding.
02:12:28I'm coming to that wedding.
02:12:29I'm coming to that wedding.
02:12:30I'm coming to that wedding.
02:12:31I'm coming to that wedding.
02:12:32I'm coming to that wedding.
02:12:33I'm coming to that wedding.
02:12:34I'm coming to that wedding.
02:12:35I'm coming to that wedding.
02:12:36I'm coming to that wedding.
02:12:37I'm coming to that wedding.
02:12:38I'm coming to that wedding.
02:12:39I'm coming to that wedding.
02:12:40I'm coming to that wedding.
02:12:41I'm coming to that wedding.
02:12:42I'm coming to that wedding.
02:12:43I'm coming to that wedding.
02:12:44I'm coming to that wedding.
02:12:45I'm coming to that wedding.
02:12:46I'm coming to that wedding.
02:12:47I'm coming to that wedding.
02:12:48I'm coming to that wedding.
02:12:49I'm coming to that wedding.
02:12:50I'm coming to that wedding.
02:12:51I'm coming to that wedding.
02:12:52I'm coming to that wedding.
02:12:53I'm coming to that wedding.
02:12:54I'm coming to that wedding.
02:12:55I'm coming to that wedding.
02:12:56I'm coming to that wedding.
02:12:57I'm coming to that wedding.
02:12:58I'm coming to that wedding.
02:12:59I'm coming to that wedding.
02:13:00I'm coming to that wedding.
02:13:01I'm coming to that wedding.
02:13:02I'm coming to that wedding.
02:13:04I'm coming to that wedding.
02:13:05I'm coming to that wedding.
02:13:06I'm coming to that wedding.
02:13:07I'm coming to that wedding.
02:13:08I'm coming to that wedding.
02:13:09I'm coming to that wedding.
02:13:10I'm coming to that wedding.
02:13:11I'm coming to that wedding.
02:13:12I'm coming to that wedding.
02:13:13I'm coming to that wedding.
02:13:14I'm coming to that wedding.
02:13:15I'm coming to that wedding.
02:13:16I'm coming to that wedding.
02:13:17I'm coming to that wedding.
02:13:18I'm coming to that wedding.
02:13:19I'm coming to that wedding.
02:13:20I'm coming to that wedding.
02:13:21I'm coming to that wedding.
02:13:22I'm coming to that wedding.
02:13:23I'm coming to that wedding.
02:13:24I'm coming to that wedding.
02:13:25I'm coming to that wedding.
02:13:26I'm coming to that wedding.
02:13:27I'm coming to that wedding.
02:13:29I'm coming to that wedding.
02:13:30I'm coming to that wedding.
02:13:31I'm coming to that wedding.
02:13:32I'm coming to that wedding.
02:13:33I'm coming to that wedding.
02:13:34I'm coming to that wedding.
02:13:35I'm coming to that wedding.
02:13:36I'm coming to that wedding.
02:13:37I'm coming to that wedding.
02:13:38I'm coming to that wedding.
02:13:39I'm coming to that wedding.
02:13:40I'm coming to that wedding.
02:13:41I'm coming to that wedding.
02:13:42I'm coming to that wedding.
02:13:43I'm coming to that wedding.
02:13:44I'm coming to that wedding.
02:13:45I'm coming to that wedding.
02:13:46I'm coming to that wedding.
02:13:47I'm coming to that wedding.
02:13:48I'm coming to that wedding.
02:13:49I'm coming to that wedding.
02:13:50I'm coming to that wedding.
02:13:51I'm coming to that wedding.
02:13:52I'm coming to that wedding.
02:13:53I'm coming to that wedding.
02:14:22Hey!
02:14:23I thought there were going to be a lot of people!
02:15:22Aboo!
02:15:23Aboo!
02:15:24The commissioner is here!
02:15:25Look, the chief commissioner!
02:15:26Hey!
02:15:27Stop, stop!
02:15:28This is nothing!
02:15:29The governor is coming!
02:15:30Hey!
02:15:31Hey!
02:15:32Hey!
02:15:33Hey!
02:15:34Hey!
02:15:35Hey!
02:15:36Hey!
02:15:37Hey!
02:15:38Hey!
02:15:39Hey!
02:15:40Hey!
02:15:41Hey!
02:15:42Hey!
02:15:43Hey!
02:15:44Hey!
02:15:45Hey!
02:15:46Hey!
02:15:47Hey!
02:15:48Hey!
02:15:49Hey!
02:15:50Hey!
02:15:51Hey!
02:15:52Hey!
02:15:53Hey!
02:15:54Hey!
02:15:55Hey!
02:15:56Hey!
02:15:57Hey!
02:15:58Hey!
02:15:59Hey!
02:16:00Hey!
02:16:01His elephant is coming!
02:16:04Write this down...
02:16:08I'm getting married to you!
02:16:15Hey!
02:16:17Hey!
02:16:19Hey!
02:16:21Whenever you need me, call me.
02:16:24I'll come even if I'm bleeding.
02:16:26We'll live in Urfa.
02:16:30Urfa?
02:17:21Urfa is the capital of Turkey.
02:17:24It is the capital of the Turkish Republic.
02:17:27It is the capital of the Turkish Republic.
02:17:30It is the capital of the Turkish Republic.
02:17:33It is the capital of the Turkish Republic.
02:17:36It is the capital of the Turkish Republic.
02:17:39It is the capital of the Turkish Republic.
02:17:42It is the capital of the Turkish Republic.
02:17:45It is the capital of the Turkish Republic.
02:17:48Let it be quiet.
02:17:50Let's just stay together.
02:17:55I'm here.
02:17:57I'm always with you.