Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What happened? Why is the alarm ringing?
00:00:15Let's go.
00:00:16What is this? Let's go fast.
00:00:18This is a very big city.
00:00:19Let's run from here.
00:00:21Lisa.
00:00:22Let's run.
00:00:24Let's run from here.
00:00:26Let's go.
00:00:28Let's run from here.
00:00:30Let's run.
00:00:54Let's go fast.
00:00:56Run, run!
00:00:59Run fast!
00:01:08Run fast!
00:01:26Run, run!
00:02:03No problem.
00:02:08Dad, come here.
00:02:14Thank God, you're alive.
00:02:17Is anyone here?
00:02:19Your dad and I are there.
00:02:21There are two people there.
00:02:24I'm here.
00:02:26Is there no one else?
00:02:31What happened here?
00:02:33Earthquake.
00:02:34That's why there's a tsunami.
00:02:36Then why didn't we get any warning?
00:02:38The signal tower must have broken because of the earthquake.
00:02:40Now there's no signal.
00:02:43Will someone come to save us?
00:02:45They won't come before tomorrow, right?
00:02:48And we don't even know how much damage has been done in this tsunami.
00:02:54Earthquake!
00:02:55Be careful!
00:03:13Are you okay?
00:03:15Yes, I'm fine.
00:03:17Honey, I want you to get out of here and get in the cabin.
00:03:23One, two, three.
00:03:33Is anyone here?
00:03:35Is anyone here?
00:03:39Please help us!
00:03:42Someone help us!
00:03:44Please help us!
00:03:46Please help us!
00:03:53Please help us!
00:03:55Please help us!
00:03:57Please help us!
00:03:59Please help us!
00:04:01Please help us!
00:04:23Please help us!
00:04:48The water level is increasing.
00:04:51If this continues, the entire canteen will be submerged.
00:04:57I don't want to die.
00:04:59Think of something.
00:05:01The entire hotel is submerged.
00:05:03Where can we go?
00:05:05We're stuck here.
00:05:07What are we going to do now?
00:05:09Will they come to save us?
00:05:11Dad, I'm scared.
00:05:13Don't be scared, dear.
00:05:14Let's go to the lobby.
00:05:16It's a high place.
00:05:17We might get a chance to escape.
00:05:21Why can't we swim from here?
00:05:25You're right.
00:05:27It's a good idea.
00:05:29Let's go.
00:05:34Come on.
00:05:35Help me.
00:05:51Come out.
00:05:53The island is safe.
00:05:55We'll be safe.
00:06:21Help!
00:06:29Run!
00:06:31Come on.
00:06:38Wang Li.
00:06:40Do you accept Feng Luan as your wife?
00:06:42In difficult and easy times.
00:06:45In poverty and poverty.
00:06:48In poverty and poverty.
00:06:50Whatever it is.
00:06:52Will you always be with Feng Luan?
00:06:54Will you protect her?
00:06:55Yes, I will.
00:06:57Good.
00:06:58Now you can put a ring on your bride's finger.
00:07:17I love you.
00:07:47I love you.
00:08:17Good morning.
00:08:47There is a change in the magnetic field.
00:08:49But it won't affect the earth.
00:08:52Some Japanese scientists have claimed that...
00:08:55...this is a sign of a major earthquake...
00:08:58...that occurred last month.
00:09:00However, the Thai Tourism Authority...
00:09:02...is against this phenomenon.
00:09:04They have described this as a regular change.
00:09:07Stay tuned for more news.
00:09:17I can't see anything.
00:09:19There are so many birds.
00:09:21But why are they here?
00:09:23What happened to them?
00:09:25I don't know.
00:09:27I don't know.
00:09:29I don't know.
00:09:31I don't know.
00:09:33I don't know.
00:09:35I don't know.
00:09:37I don't know.
00:09:39I don't know.
00:09:41I don't know.
00:09:43I don't know.
00:09:45What happened?
00:09:47Do you know what happened?
00:09:49Take a picture of that.
00:09:51Yes, from that side.
00:09:53From that angle.
00:09:55What happened?
00:09:57What happened?
00:09:59What happened?
00:10:16Oh no!
00:10:18Hey!
00:10:20Stop!
00:10:22I finally found you.
00:10:24Stop!
00:10:26Where did you go?
00:10:28I won't let you go.
00:10:30Where are you?
00:10:32I'll catch you.
00:10:36Hey!
00:10:38Stop right there.
00:10:40If you don't pay me, I'll fire you.
00:10:43I'm telling you to stop.
00:11:13I'm telling you to stop.
00:11:30You'll experience diving in the sea for the first time.
00:11:33This is not like a pool.
00:11:35Remember what I taught you.
00:11:44You'll experience diving in the sea for the first time.
00:11:47This is not like a pool.
00:11:49Remember what I taught you.
00:11:51This is not like a pool.
00:11:53Remember what I taught you.
00:11:55You'll experience diving in the sea for the first time.
00:11:58This is not like a pool.
00:12:00Remember what I taught you.
00:12:02You'll experience diving in the sea for the first time.
00:12:05This is not like a pool.
00:12:07Remember what I taught you.
00:12:09You'll experience diving in the sea for the first time.
00:12:13Let it go, let it go...
00:12:32Wow!
00:12:33Don't waste any water.
00:12:35yes
00:12:37Not here, go there.
00:12:40Come, let's swim together.
00:12:44Oh no!
00:12:58Are you okay?
00:12:59I'm fine.
00:13:04You are me? Is this a joke?
00:13:06Can't you see I'm laughing?
00:13:08It was a joke. Take it as a joke.
00:13:12Apologize.
00:13:15Apologize?
00:13:27I never apologize to anyone.
00:13:29And you will never understand the happiness of the rich.
00:13:35What are you looking at? Come on, have fun.
00:13:46Yes, it was fun.
00:13:59It was nice meeting you.
00:14:02Take rest in the lobby.
00:14:11Oh, you are so sexy. Welcome.
00:14:17Drinks are ready for you.
00:14:21We will check in later.
00:14:25Come, click my picture.
00:14:28Why do you always ask me to click pictures, dad?
00:14:32Cheers.
00:14:34Smile more.
00:14:36Okay, here you go.
00:14:38Here you go.
00:14:40Wait, I'm coming.
00:14:42Come, come.
00:14:45Boss.
00:14:47Hey, listen. I'm not the boss. You are the boss.
00:14:50No, no, boss. I'm sorry. I know I'm late.
00:14:53Listen to me.
00:14:54Wait, don't push me.
00:15:02If you drink again in the morning, you will lose your mind.
00:15:05Do you want this month's salary or not?
00:15:08Boss, listen to me. Please.
00:15:31Hey, you want this.
00:15:34Come on, let's go.
00:15:37It will be so much fun.
00:15:39Come on, let's dance.
00:15:43It's so much fun.
00:15:44Hey, hottie.
00:15:47Come on.
00:15:48Let's have a drink.
00:15:49Great.
00:15:54You dance so well.
00:15:55What happened?
00:15:57Yay.
00:15:59Yay.
00:16:03Yay.
00:16:04Come on.
00:16:08Yay.
00:16:10Yay.
00:16:13Hey, beauty.
00:16:14Are you having fun?
00:16:15Yes.
00:16:18Hello.
00:16:19You are beautiful.
00:16:20Are you having fun?
00:16:21Yes.
00:16:22Yay.
00:16:24Yay.
00:16:25Listen.
00:16:28Keep an eye on everyone.
00:16:30If anything goes wrong in the party today,
00:16:33you are done for.
00:16:35Don't worry, boss.
00:16:37I swear, I won't let anything go wrong in today's party.
00:16:41But boss, don't deduct my salary this month.
00:16:44The lender has come to my house.
00:16:46I have come here with great difficulty.
00:16:47I have come here with great difficulty.
00:16:52Do you see that man over there?
00:16:54Yes.
00:16:55Listen.
00:16:57He is the young master of St. Laurent Hotel chain.
00:17:00He has come here with a very special purpose.
00:17:03Be polite and take care of the young master.
00:17:06Okay?
00:17:07There should be no mistake.
00:17:09And if there is a mistake,
00:17:12your father won't be able to pay the loss.
00:17:14Understood?
00:17:15Don't worry, boss.
00:17:17I promise.
00:17:18Nothing will go wrong.
00:17:22Listen, Wangli.
00:17:24If you drink a little less,
00:17:26everything will be fine.
00:17:28If this is not related to my dead niece,
00:17:32Okay?
00:17:34Take care.
00:17:35Don't drink my wine again.
00:17:37Mr. Sangni.
00:17:40Are you having fun?
00:17:44Come. Come.
00:17:47Hey.
00:18:18Mr. Sangni.
00:18:19Mr. Sangni.
00:18:20Mr. Sangni.
00:18:21Mr. Sangni.
00:18:22Mr. Sangni.
00:18:23Mr. Sangni.
00:18:24Mr. Sangni.
00:18:25Mr. Sangni.
00:18:26Mr. Sangni.
00:18:27Mr. Sangni.
00:18:28Mr. Sangni.
00:18:29Mr. Sangni.
00:18:30Mr. Sangni.
00:18:31Mr. Sangni.
00:18:32Mr. Sangni.
00:18:33Mr. Sangni.
00:18:34Mr. Sangni.
00:18:35Mr. Sangni.
00:18:36Mr. Sangni.
00:18:37Mr. Sangni.
00:18:38Mr. Sangni.
00:18:39Mr. Sangni.
00:18:40Mr. Sangni.
00:18:41Mr. Sangni.
00:18:42Mr. Sangni.
00:18:43Mr. Sangni.
00:18:44Mr. Sangni.
00:18:45Mr. Sangni.
00:18:46Mr. Sangni.
00:18:47Mr. Sangni.
00:18:48Mr. Sangni.
00:18:49Mr. Sangni.
00:18:50Mr. Sangni.
00:18:51Mr. Sangni.
00:18:52Mr. Sangni.
00:18:53Mr. Sangni.
00:18:54Mr. Sangni.
00:18:55Mr. Sangni.
00:18:56Mr. Sangni.
00:18:57Mr. Sangni.
00:18:58Mr. Sangni.
00:18:59Mr. Sangni.
00:19:00Mr. Sangni.
00:19:01Mr. Sangni.
00:19:02Mr. Sangni.
00:19:03Mr. Sangni.
00:19:04Mr. Sangni.
00:19:05Mr. Sangni.
00:19:06Mr. Sangni.
00:19:07Mr. Sangni.
00:19:08Mr. Sangni.
00:19:09Mr. Sangni.
00:19:10Mr. Sangni.
00:19:11Mr. Sangni.
00:19:12Mr. Sangni.
00:19:13Mr. Sangni.
00:19:14Mr. Sangni.
00:19:15Mr. Sangni.
00:19:16Mr. Sangni.
00:19:17Mr. Sangni.
00:19:18Mr. Sangni.
00:19:19Mr. Sangni.
00:19:20Mr. Sangni.
00:19:21Mr. Sangni.
00:19:22Mr. Sangni.
00:19:23Mr. Sangni.
00:19:24Mr. Sangni.
00:19:39I am apologizing to her,
00:19:41what do you have to do with it?
00:19:42So, she is my wife?
00:19:44Of course, it has to do with me.
00:19:48You caught this glass.
00:19:51Is it yours now?
00:19:56Look, it fell on the ground.
00:19:58Is it still yours?
00:20:00Nothing can be yours.
00:20:05You...
00:20:12Honey!
00:20:14Honey!
00:20:16Are you okay, honey?
00:20:29How does this light work?
00:20:32All of a sudden?
00:20:34Hey, the light is back on.
00:20:39It would be nice if we could start the song quickly.
00:20:41What happened?
00:20:42Even I don't know.
00:20:44This is weird.
00:20:45I'm scared too.
00:20:46Everyone, listen up!
00:20:47Everything is fine here.
00:20:49There are earthquakes in the sea, but there is no danger.
00:20:52So don't worry and enjoy the atmosphere.
00:20:55DJ, play the song!
00:20:57Play, play!
00:21:12If you want to jump into the sea, go there.
00:21:26Don't stand in front of me.
00:21:29I know you're doing your job here.
00:21:32You're very bitter.
00:21:33Sure.
00:21:41Why is there no signal in my phone again?
00:21:45The signals on the islands always go off.
00:21:52What is this?
00:21:54You're too much.
00:21:56That's why you don't get a boyfriend.
00:21:58You...
00:21:59I don't know how you're going to get married.
00:22:01I, Lisa Chen, don't fall in love easily.
00:22:03Apart from that,
00:22:04living alone means freedom.
00:22:06It's very good.
00:22:10Okay, I agree you're right.
00:22:12So tell me one thing.
00:22:14Who do you want to trap by getting so ready?
00:22:18Why?
00:22:19Can't it be you?
00:22:20No, no.
00:22:21I don't have that much courage.
00:22:23Because I don't want to ruin my life.
00:22:27What are you saying?
00:22:32I'm done talking.
00:22:33You tell me about yourself.
00:22:35There's nothing about me.
00:22:38Are you going to keep drinking like this?
00:22:40Won't the old free diving champion jump into the sea again because of that?
00:22:45Tell me.
00:22:50What difference does it make?
00:22:53I work from morning to evening.
00:22:56Does it make any difference?
00:22:58Let me ask you something.
00:23:00Isn't this enough to live?
00:23:04I know you still miss him.
00:23:07Otherwise, a decent man like you
00:23:10wouldn't be on this island.
00:23:13Okay, I'll shut up.
00:23:16Let's just drink.
00:23:42Okay.
00:24:13Hey!
00:24:14What are you doing?
00:24:15You were supposed to deliver seafood, right?
00:24:17What are you doing here?
00:24:18Go and deliver it quickly.
00:24:19The car wasn't leaving.
00:24:20Last night's pool party stuff was on the way.
00:24:23It hasn't been cleaned yet?
00:24:25Rascal!
00:24:27Okay, okay.
00:24:28Go and deliver it.
00:24:29Go!
00:24:31Do your work.
00:24:33Do come again.
00:24:36Where's the man I met yesterday?
00:24:38Honey, don't say that.
00:24:40I met him yesterday.
00:24:41Honey, that's because you pay attention to your clothes.
00:24:44That's because I'm very beautiful.
00:24:46Of course.
00:24:47Your beauty is enough to make the flowers blush.
00:24:51What happened?
00:24:54I think I forgot my phone.
00:24:56Then go and get your phone.
00:24:58Okay, I'll be right back.
00:25:01I don't know how I married you.
00:25:10I don't know how I married you.
00:25:40Oh, God!
00:25:56This is...
00:26:01What happened?
00:26:02Why is the alarm ringing?
00:26:11Let's go.
00:26:12What's this?
00:26:13Let's go quickly.
00:26:14This is a big problem.
00:26:15Run!
00:26:16Lisa.
00:26:17Run!
00:26:18Lisa.
00:26:19Run!
00:26:20Run!
00:26:21Run!
00:26:22Run!
00:26:23Let's go.
00:26:24Run!
00:26:25Run!
00:26:26Run!
00:26:27Run!
00:26:28Run!
00:26:29Run!
00:26:30Run!
00:26:31Run!
00:26:32Run!
00:26:33Run!
00:26:34Run!
00:26:36Run!
00:26:37Run!
00:26:38Run!
00:26:41Run!
00:26:47Run!
00:26:51Run!
00:26:52Run!
00:26:53Run!
00:26:56Run!
00:27:03Hey!
00:27:05Run!
00:27:06Run!
00:27:11Run!
00:27:12Run!
00:27:40Thanks.
00:27:41No problem.
00:27:54Dad, come.
00:28:10Thank God you're alive.
00:28:13Is anyone here?
00:28:16Me and my dad. There are two people there.
00:28:20I'm here.
00:28:23Is anyone else here?
00:28:27What happened here?
00:28:30Earthquake. That's why there's a storm.
00:28:33Then why didn't we get any warning?
00:28:36The signal tower must have broken because of the earthquake.
00:28:38There's no signal here.
00:28:40Will someone come to save us?
00:28:43They won't come before tomorrow.
00:28:46And we don't even know how much damage we've caused in this tsunami.
00:28:52Earthquake! Watch out!
00:29:09Are you alright?
00:29:12Yes, I'm fine.
00:29:14Honey, I want you to get out of here and climb the cabinet.
00:29:20One, two, three.
00:29:30Is anyone here?
00:29:33Is anyone here?
00:29:36Please help us!
00:29:39Help us!
00:29:41Help us!
00:29:43Help us, please!
00:30:05Help us!
00:30:07Help us!
00:30:09Help us!
00:30:11Help us!
00:30:13Help us!
00:30:15Help us!
00:30:17Help us!
00:30:19Help us!
00:30:21Help us!
00:30:23Help us!
00:30:25Help us!
00:30:27Help us!
00:30:29Help us!
00:30:31Help us!
00:30:33Help us!
00:30:36Help us!
00:30:38Help us!
00:30:40Help us!
00:30:42Help us!
00:30:44The water's getting worse!
00:30:49If this continues, the entire canteen will drown in this water!
00:30:53I don't want to die!
00:30:56Think of something woman.
00:30:58We lost our hotels.
00:31:00We don't have shelter anymore.
00:31:02We're stuck here.
00:31:04What are we going to do now?
00:31:06Are we going to be saved?
00:31:08Dad, I'm scared.
00:31:10Don't be scared, dear.
00:31:12Let's go to the lobby.
00:31:14It's a high place. We might be saved.
00:31:18Why can't we swim from here?
00:31:22You're right.
00:31:24It's a good idea.
00:31:26Let's go.
00:31:32Help me.
00:31:56You guys come out.
00:31:58That island is safe.
00:32:00We'll be saved.
00:32:26Run!
00:32:28Come on.
00:32:42Catch her.
00:32:46Think of something.
00:32:48Or the shark will eat you.
00:32:54Hold her.
00:32:58Run!
00:33:28Run!
00:33:30Run!
00:33:32Run!
00:33:34Run!
00:33:36Run!
00:33:38Run!
00:33:40Run!
00:33:42Run!
00:33:44Run!
00:33:46Run!
00:33:48Run!
00:33:50Run!
00:33:52Run!
00:33:54Run!
00:33:56Run!
00:34:08Run!
00:34:10Run!
00:34:12Run!
00:34:14Run!
00:34:20Run!
00:34:22Run!
00:34:24Oh my god!
00:34:49The door's open!
00:34:54Sana, don't stay here. Go quickly.
00:34:57No, I won't go. I won't leave you and go.
00:35:00Go.
00:35:01No.
00:35:02Go.
00:35:04Go.
00:35:09Go quickly.
00:35:13Quickly.
00:35:20Dad.
00:35:24Dad, come with us.
00:35:27Go.
00:35:29Dad.
00:35:34Dad.
00:35:36Dad.
00:35:38Dad.
00:35:41Dad.
00:35:45Dad.
00:35:50Let's get out of here.
00:35:52Let's go.
00:35:53Dad.
00:35:56Dad.
00:36:00Let's go inside.
00:36:03Dad.
00:36:05Dad.
00:36:22Wengli.
00:36:23Wengli, get up.
00:36:25Wengli.
00:36:27Wengli.
00:36:28Get up, Wengli.
00:36:30Get up.
00:36:32Get up.
00:36:35Are you okay?
00:36:38I'm fine.
00:36:41Wengli.
00:36:51Where is everyone else?
00:36:59Where is that uncle?
00:37:03He's dead.
00:37:13Look, crying won't help.
00:37:15Abhimanyu thinks we're alive.
00:37:17And we have to get out of here.
00:37:19Shut up.
00:37:22Hey.
00:37:23Don't act like a hero in front of me.
00:37:25What do you think of yourself?
00:37:27Who are you?
00:37:35Why are you staring at me?
00:37:37It's not my fault that your dad was eaten by a shark.
00:37:39They ran away first.
00:37:40Don't blame me.
00:37:42Enough is enough.
00:37:45If I hadn't grabbed the door to stop the shark,
00:37:48all of you would have been dead by now.
00:37:53Okay.
00:37:56We'll get out of here.
00:37:58Don't follow me.
00:38:02Wait.
00:38:19Let's go this way.
00:38:38It's a shark.
00:38:39It's a shark.
00:38:48It's a toy.
00:39:00How dare you scare me?
00:39:02Tell me.
00:39:03Send someone here quickly.
00:39:05Hello.
00:39:07How dare you scare me?
00:39:09I'll kill you.
00:39:11Is anyone there?
00:39:13I'll kill you.
00:39:15I'll kill you.
00:39:16Is anyone there?
00:39:19Is anyone there?
00:39:20Who is it?
00:39:22You're Sangini, right?
00:39:24I'm Supan.
00:39:26I'm trapped in the storage room.
00:39:28Get me out of here.
00:39:29Wait for a while.
00:39:36I can't open the door.
00:39:38I'll get someone to save you.
00:39:40Okay?
00:39:41No.
00:39:42Sangini, you can't leave me like this.
00:39:44Sangini.
00:39:53Rascal.
00:39:59He left me to die.
00:40:07Help.
00:40:27Is anyone there?
00:40:30Help.
00:40:32Is anyone there?
00:40:33Help.
00:40:36Stop screaming.
00:40:37Screaming won't help.
00:40:39Someone would have come.
00:40:41Let's try again.
00:40:43On the count of three.
00:40:44One.
00:40:45Two.
00:40:46Three.
00:40:51Thank God.
00:40:52You're alive.
00:40:53Where are the others?
00:40:57What's that sound?
00:41:03What's that sound?
00:41:34Zaopang.
00:41:36Zaopang is dead.
00:41:49Don't move.
00:41:51What happened to me?
00:41:52I don't know.
00:41:53He was walking ahead.
00:41:54Then he fell into the water.
00:41:56Is there a ghost here?
00:42:03No.
00:42:10There's an electric shock.
00:42:14If there's electricity,
00:42:15this is what will happen to us.
00:42:16The water can take away the electricity
00:42:18or stop it.
00:42:19It's better to stay away.
00:42:21The distance between the switch room
00:42:22and here should be safe.
00:42:26But we might not be able to go to the area in front.
00:42:29We'll have to turn off the main switch.
00:42:30But will we be able to cross it?
00:42:33Yes.
00:42:34What if you can fly?
00:42:36Fly?
00:42:52Careful.
00:42:54Electric shock.
00:42:56Listen to me.
00:42:57We can't go anywhere.
00:42:59Let's wait here.
00:43:00Maybe something will happen.
00:43:01That's a good idea.
00:43:02Let's wait here.
00:43:03I can't go anywhere.
00:43:07What are you looking at?
00:43:09The body is floating away.
00:43:14If it's in the water,
00:43:15it will float.
00:43:16What's the big deal?
00:43:18If all the doors are closed,
00:43:20the water shouldn't flow.
00:43:26The water level is increasing.
00:43:28Looking at the water level,
00:43:29it looks like the water is leaking
00:43:30from the fire door.
00:43:32Impossible.
00:43:33I closed the door.
00:43:34I did it properly.
00:43:39This is a shark.
00:43:48This is not possible.
00:43:50That's a fire door.
00:43:52Maybe the shark is too big.
00:43:56What do we do now?
00:43:57We can't die here.
00:44:00We were going to wait.
00:44:02Have you changed your mind?
00:44:03If you shut your mouth
00:44:04and use your brain,
00:44:05no one will die.
00:44:07I will...
00:44:08Hey!
00:44:09How can you talk to Sangini like that?
00:44:11Sangini...
00:44:12Don't get angry.
00:44:13Look...
00:44:14Move.
00:44:27Sangini...
00:44:45Don't be afraid.
00:44:47Take it one by one.
00:44:58Here.
00:45:02Bangli...
00:45:03Be careful.
00:45:04Come on.
00:45:26Sir...
00:45:34Be careful.
00:46:04Bangli...
00:46:06Bangli...
00:46:08Bangli...
00:46:09Say something.
00:46:20Bangli...
00:46:22Bangli...
00:46:24You crazy man.
00:46:25I told you to be careful.
00:46:26Come on.
00:46:28Bangli...
00:46:30Bangli...
00:46:31Bangli...
00:46:32Bangli...
00:46:34Why didn't you answer me?
00:46:37I thought you were dead.
00:46:39Look...
00:46:40I am alive.
00:46:41If I had said something after dying,
00:46:43would you have answered me?
00:46:45Stop joking.
00:46:51What are you looking at?
00:46:52Give me the axe.
00:46:53Shall we go now?
00:46:56Hurry up.
00:47:04Honey...
00:47:05Are you able to do it?
00:47:07I can't do it anymore.
00:47:11Are we stuck here?
00:47:14We have to wait.
00:47:15The rescue team will come to save us soon.
00:47:23Honey...
00:47:24I am scared.
00:47:28Don't be afraid.
00:47:29I will hide them somewhere.
00:47:31I will hide them somewhere.
00:47:47What is all this?
00:47:48What is happening here?
00:47:52Why is the door closed?
00:48:02Bangli...
00:48:04What happened?
00:48:05I am fine.
00:48:06I am feeling dizzy.
00:48:11Bangli...
00:48:12Venment is hurt.
00:48:14Hold him.
00:48:15What happened?
00:48:16He has fever.
00:48:32This is getting deep.
00:48:34I think it is iron.
00:48:35It is tetanus.
00:48:37We have to clean the wound and tie it.
00:48:41Will you be able to climb up?
00:48:43There?
00:48:44On your knees?
00:48:46It is difficult to go on my knees.
00:48:48Bangli...
00:48:49Do something.
00:48:56We can't do anything.
00:48:57We can't go from here.
00:48:58We can't do anything.
00:48:59We can't go from here.
00:49:00It is good.
00:49:01Now there is only one way left.
00:49:02That is also closed.
00:49:04Will someone tell me?
00:49:05What will we do?
00:49:08To be honest,
00:49:09I feel like flying this hotel.
00:49:12We have to call the rescue immediately.
00:49:14We have to send him to the hospital.
00:49:16If we are late,
00:49:17he won't be able to survive.
00:49:18Do you still care about him?
00:49:20If we try to save him,
00:49:21we will die here.
00:49:25Subhan...
00:49:26There is a fire in the room.
00:49:27Is there a phone in the room?
00:49:29Go back to the room.
00:49:30Call for help from there.
00:49:32Hurry up.
00:49:33Go.
00:49:35I am not going.
00:49:36There is a shark there.
00:49:38Stop talking nonsense and go from here.
00:49:40Sangni...
00:49:41The water is increasing.
00:49:42Maybe the shark has crushed the fire door.
00:49:45Stop talking nonsense.
00:49:46The fire door is very strong.
00:49:48Bangli...
00:49:49The water level is increasing.
00:49:51I can't cure Ven Ven's wound.
00:49:52Don't let his wound get wet.
00:49:54I know why you wanted to sell me this hotel.
00:49:56Because you made it very cheap.
00:49:57Stop it.
00:49:58Come here.
00:49:59We have to break this wall.
00:50:01Break the wall?
00:50:03As far as I remember,
00:50:04the hotel's lobby is behind this wall.
00:50:06There is no other way.
00:50:07We have to break this wall.
00:50:10I hope your hotel
00:50:12is made with cheap materials.
00:50:14Will this work?
00:50:22Hari...
00:50:26Hari...
00:50:35Hari...
00:50:37I have hidden everything here.
00:50:39Hari...
00:50:41If only the two of us are in the hotel,
00:50:44the rescue team won't be able to find us.
00:50:47We might get stuck in a tsunami
00:50:48and die of starvation.
00:50:50Keep quiet.
00:50:51Don't say such things.
00:50:52And don't think about it.
00:50:53I am there for you.
00:50:54Don't worry.
00:50:55I know you are brave.
00:50:57It's my fault.
00:50:59I don't feel scared when you are with me.
00:51:04Hari...
00:51:06What can I say
00:51:08about you?
00:51:21Who is it?
00:51:26Hey,
00:51:27I told you it's cheap.
00:51:29Why don't you believe me?
00:51:31Tell me.
00:51:32I don't know anything about buildings.
00:51:34But I know how much it costs.
00:51:36You...
00:51:37You can't break this wall.
00:51:39Even if you try for three hours,
00:51:41it will remain the same.
00:51:45Don't talk.
00:51:47Listen to me.
00:51:48First, make a mark on the wall.
00:51:51One here
00:51:53and one here.
00:51:55It's called a hope block.
00:51:57Do as I say.
00:52:22Sangini,
00:52:23what are you doing here?
00:52:26That's why the water is flowing fast.
00:52:29The shark has opened the fire door.
00:52:31What do we do now?
00:52:33That man is right.
00:52:35Let's go to the lobby.
00:52:37It won't last long.
00:52:40Let's go.
00:52:41Okay.
00:52:50Someone is coming to save us.
00:52:52Here.
00:52:53We are here.
00:52:54Where?
00:52:55Where are you?
00:52:56We are here.
00:52:57Here?
00:52:58Here.
00:53:00Are you okay?
00:53:01Are you hurt?
00:53:02We are fine.
00:53:03Are you here to save us?
00:53:13How many of you are there?
00:53:15There are two of us.
00:53:16And you?
00:53:17There are five of us.
00:53:18Wait for us.
00:53:21I didn't expect two people to be alive.
00:53:25So?
00:53:26How do you know this magic formula?
00:53:29My dad taught me.
00:53:31He was an architect.
00:53:36Sangini!
00:53:39Where did they go?
00:53:46Where is the shark?
00:53:54Sangini!
00:54:01Sangini!
00:54:02Sangini!
00:54:23Gwengli!
00:54:24The water level is rising again.
00:54:25This is not right.
00:54:26There must be four sharks.
00:54:28Lisa, hurry up.
00:54:30Take her there.
00:54:33No.
00:54:38Find a place above the water to hide.
00:54:41Come carefully.
00:54:42Don't worry.
00:54:46Help!
00:54:58Where is Supine?
00:54:59The shark has eaten her.
00:55:00Don't worry about her.
00:55:01Save me first.
00:55:06Come on.
00:55:07Hurry up.
00:55:08Give me your hand.
00:55:13How are you feeling?
00:55:15Are you okay?
00:55:26Go.
00:55:30Go.
00:56:00Go.
00:56:31Gwengli!
00:56:34Gwengli!
00:56:35Are you okay?
00:56:36Gwengli!
00:56:41Gwengli!
00:56:49Get up with the sun and sleep early.
00:56:52Is this life?
00:56:56Gwengli!
00:56:58Gwengli, answer me.
00:57:01Wake up, Gwengli!
00:57:04Gwengli!
00:57:09Gwengli!
00:57:11Wake up!
00:57:14Will you protect Gwengli no matter what?
00:57:17Will you support her no matter what?
00:57:21Gwengli!
00:57:22I will.
00:57:30Gwengli!
00:57:43Gwengli, are you okay?
00:57:45Gwengli!
00:57:46I am fine.
00:57:54Where is this shark coming from?
00:57:55Where else?
00:57:56It's coming from the sea.
00:57:58Listen to me.
00:57:59Leave it alone.
00:58:01Two people have already died.
00:58:23Has anyone thought about what to do next?
00:58:29We have to get out of here.
00:58:30It's not possible.
00:58:31The gate is closed.
00:58:32I tried a lot, but I failed.
00:58:35It's nonsense.
00:58:36Otherwise, you would have left a long time ago.
00:58:38Instead of waiting here.
00:58:40If we had removed the truck,
00:58:41the shark would have followed us.
00:58:56Don't move.
00:58:57Don't move.
00:58:59Don't move.
00:59:03What's happening?
00:59:04There are so many people here.
00:59:06Why is it after me?
00:59:11Who is it?
00:59:13Who is it?
00:59:27The man who was in the lobby,
00:59:28he drowned.
00:59:29I was the one who removed everyone's bodies.
00:59:33That's why this shark is roaming around me.
00:59:35Why did you have to do this?
00:59:38What nonsense is this?
00:59:39Do you want to get into trouble?
00:59:40I don't want to get into trouble.
00:59:42You did this.
00:59:44Why did you remove the bodies?
00:59:46Do you want to feed the shark?
00:59:48You are the one who is in trouble.
00:59:50Why are you talking nonsense in this condition?
00:59:53What nonsense are you talking?
00:59:54Do you think I don't know?
00:59:55You are a bad man.
00:59:56What did you say?
00:59:57I have an idea.
00:59:58You are a bad man.
01:00:00Who are you talking about?
01:00:01I am talking about you.
01:00:02Don't talk nonsense to me.
01:00:03We have found a way out.
01:00:11No.
01:00:12I don't agree.
01:00:13This is very dangerous.
01:00:14She is right.
01:00:15Is there any other way?
01:00:16This is the best way.
01:00:19She has come here because of the seafood in the truck.
01:00:21She can smell it.
01:00:22She can't eat it.
01:00:24But the one we are standing on,
01:00:25she can break it and eat us.
01:00:30I agree.
01:00:31We can't sit here and wait.
01:00:33Enough of your nonsense.
01:00:34It is the shark who will put his life in danger.
01:00:36Not you.
01:00:37Listen.
01:00:38Listen to me carefully.
01:00:40Do you want me to become the shark's food?
01:00:42Let's do one thing.
01:00:43Let's switch places.
01:00:44If I could,
01:00:45I would push you like a fish.
01:00:47Who are you talking to?
01:00:48Who are you talking to?
01:00:49Stop it.
01:00:50Don't fight.
01:00:54Save your breath and think of something else.
01:00:57If I fail,
01:01:00who will be next?
01:01:01If I fail,
01:01:04who will be next?
01:01:08Tell me.
01:01:13This is the only chance to save yourself from the shark.
01:01:18Do as I say.
01:01:20Okay.
01:01:31Are you okay?
01:01:43Coach.
01:02:01Are you okay?
01:02:31Are you okay?
01:03:01I'm fine.
01:03:02I'm fine.
01:03:03I'm fine.
01:03:04I'm fine.
01:03:05I'm fine.
01:03:06I'm fine.
01:03:07I'm fine.
01:03:08I'm fine.
01:03:09I'm fine.
01:03:10I'm fine.
01:03:11I'm fine.
01:03:12I'm fine.
01:03:13I'm fine.
01:03:14I'm fine.
01:03:15I'm fine.
01:03:16I'm fine.
01:03:17I'm fine.
01:03:18I'm fine.
01:03:19I'm fine.
01:03:20I'm fine.
01:03:21I'm fine.
01:03:22I'm fine.
01:03:23I'm fine.
01:03:24I'm fine.
01:03:25I'm fine.
01:03:26I'm fine.
01:03:27I'm fine.
01:03:28I'm fine.
01:03:29I'm fine.
01:03:30I'm fine.
01:03:31I'm fine.
01:03:32I'm fine.
01:03:33I'm fine.
01:03:34I'm fine.
01:03:35I'm fine.
01:03:36I'm fine.
01:03:37I'm fine.
01:03:38I'm fine.
01:03:39I'm fine.
01:03:40I'm fine.
01:03:41I'm fine.
01:03:42I'm fine.
01:03:43I'm fine.
01:03:44I'm fine.
01:03:45I'm fine.
01:03:46I'm fine.
01:03:47I'm fine.
01:03:48I'm fine.
01:03:49I'm fine.
01:03:50I'm fine.
01:03:51I'm fine.
01:03:52I'm fine.
01:03:53I'm fine.
01:03:54I'm fine.
01:03:55I'm fine.
01:03:56I'm fine.
01:03:57I'm fine.
01:03:58I'm fine.
01:03:59I'm fine.
01:04:00I'm fine.
01:04:01I'm fine.
01:04:02I'm fine.
01:04:03I'm fine.
01:04:04I'm fine.
01:04:05I'm fine.
01:04:06I'm fine.
01:04:07I'm fine.
01:04:08I'm fine.
01:04:09I'm fine.
01:04:10I'm fine.
01:04:11I'm fine.
01:04:12I'm fine.
01:04:13I'm fine.
01:04:14I'm fine.
01:04:15I'm fine.
01:04:16I'm fine.
01:04:17I'm fine.
01:04:18I'm fine.
01:04:19I'm fine.
01:04:20I'm fine.
01:04:21I'm fine.
01:04:22I'm fine.
01:04:23I'm fine.
01:04:24I'm fine.
01:04:25I'm fine.
01:04:26I'm fine.
01:04:27I'm fine.
01:04:28I'm fine.
01:04:29I'm fine.
01:04:30I'm fine.
01:04:31I'm fine.
01:04:32I'm fine.
01:04:33I'm fine.
01:04:34I'm fine.
01:04:35I'm fine.
01:04:36I'm fine.
01:04:37I'm fine.
01:04:38I'm fine.
01:04:39I'm fine.
01:04:40I'm fine.
01:04:41I'm fine.
01:04:42I'm fine.
01:04:43I'm fine.
01:04:44I'm fine.
01:04:45I'm fine.
01:04:46I'm fine.
01:04:47I'm fine.
01:04:48I'm fine.
01:04:49I'm fine.
01:04:50I'm fine.
01:04:51I'm fine.
01:04:52I'm fine.
01:04:53I'm fine.
01:04:54I'm fine.
01:04:55I'm fine.
01:04:56I'm fine.
01:04:57I'm fine.
01:04:58I'm fine.
01:04:59I'm fine.
01:05:00I'm fine.
01:05:01I'm fine.
01:05:02I'm fine.
01:05:03I'm fine.
01:05:04I'm fine.
01:05:05I'm fine.
01:05:06I'm fine.
01:05:07I'm fine.
01:05:08I'm fine.
01:05:09I'm fine.
01:05:10I'm fine.
01:05:11I'm fine.
01:05:12I'm fine.
01:05:13I'm fine.
01:05:14I'm fine.
01:05:15I'm fine.
01:05:16I'm fine.
01:05:17I'm fine.
01:05:18I'm fine.
01:05:19I'm fine.
01:05:20I'm fine.
01:05:21I'm fine.
01:05:22I'm fine.
01:05:23I'm fine.
01:05:24I'm fine.
01:05:25I'm fine.
01:05:27I'm fine.
01:05:28I'm fine.
01:05:53Lisa!
01:05:54Lisa!
01:05:55Lisa! Lisa, come back!
01:06:01Lisa! Lisa!
01:06:04Lisa! No! What are you doing?
01:06:08Lisa, come back!
01:06:10Lisa, come back!
01:06:12Lisa, come back!
01:06:14Come here, eat me!
01:06:17Lisa, come back!
01:06:19Come, eat me! Come up!
01:06:23Lisa!
01:06:25Hurry! Hurry! Come up!
01:06:28Give me your hand!
01:06:35Shauli! Honey!
01:06:38Give me your hand!
01:06:40Give me your hand!
01:06:42Honey! Hurry!
01:06:45Honey, don't be scared!
01:06:47Honey!
01:06:49Honey, pull me up!
01:06:55No!
01:07:05Sangini, bring the body here!
01:07:15Hurry, Sangini!
01:07:17Honey!
01:07:21Do something to save him!
01:07:23Save my husband!
01:07:25Please!
01:07:30Honey!
01:07:32What should I do? Do something!
01:07:37Ragini!
01:07:39Someone save me!
01:07:40No!
01:07:55Honey!
01:07:57Honey!
01:07:59Honey!
01:08:10Honey!
01:08:34Honey!
01:08:36Honey, are you okay?
01:08:38Honey, get up!
01:08:40Get up! Don't go!
01:08:42Don't leave me!
01:08:44Honey!
01:08:48Honey, get up!
01:08:50Bengali!
01:08:52Bengali, get up!
01:08:54Bengali, get up!
01:08:57Bengali, get up!
01:09:11How dare you?
01:09:13How dare you eat me?
01:09:15Eat me!
01:09:17Eat me!
01:09:19Eat me!
01:09:21Eat me!
01:09:23Eat me!
01:09:25Eat me!
01:09:36Bengali!
01:09:38Bengali!
01:09:40Bengali, get up!
01:09:42Get up, Bengali!
01:09:44Get up, Bengali!
01:09:46If you don't get up, I'll kill you!
01:09:57You hit me so hard!
01:10:00If I hadn't died of the blast,
01:10:02you would have beaten me to death!
01:10:10Honey!
01:10:16I'll look for the others.
01:10:24Honey!
01:10:36His heart is beating fast.
01:10:38He's alive.
01:10:40Honey!
01:10:46Honey!
01:10:48Honey, get up!
01:10:50Honey!
01:10:52Honey!
01:10:54Honey!
01:10:56Honey!
01:10:58Honey!
01:11:10Honey!