• 2 months ago
Cem Yılmaz ve Mazhar Alanson'un sorunlu abi kardeş ilişkisini beyazperdeye yansıttığı bu özel filmde Nuri, gereksiz yere karıştığı bir kavga sırasında üç yıldır görmediği kardeşi Altan ile karşılaşır.

Bu rastlantı; aradan geçen bunca zamandan sonra bu iki kardeş için sürpriz olmuştur. Birbirleriyle tamamen zıt iki karakteri simgeleyen bu kardeşler kaderin oyunu sonucu başlarına birtakım belalar saracak ve soluğu güneyde alacaklardır...

Ömer Vargı'nın yönetmenliğini yaptığı ve Cem Yılmaz ile birlikte yazdığı film 1990'ların en akılda kalan yapımlarından...

Yönetmen: Ömer Vargı
Senarist: Cem Yılmaz, Ömer Vargı
Oyuncular: Cem Yılmaz, Mazhar Alanson, Ceyda Düvenci


#Comedy
#SciFi
#ScienceFiction
#BritishComedy
#FunnyMovie
#Hilarious
#SciFiComedy
#MovieNight
#FilmFans
#Cinephile
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ModernComedy
#FeelGoodFilm
#QuirkyComedy
#Humor
#Aliens
#Superpowers
#Fantasy
#OutOfThisWorld
#MovieQuotes
#CultClassic
#FilmReview
#MovieCritic
#ComedyFilm
#SciFiFilm
#FeelGoodComedy
#IconicFilms
#BritishFilm
#FantasyFilm
#LaughOutLoud
#FilmCritic
#ComedyGold
#MustWatch
#UnderratedFilm
#HilariousFilm
#Lighthearted
#FilmOfTheDay
#flightworldwarii
#actionmovie
#adventurefilm
#scifimovie
#timetravelfilm
#cinematicadventure
#filmlovers
#movienight
#scifiadventure
#indiefilm
#filmfestival
#mustwatchmovie
#filmcommunity
#watchfree
#Movie
#Film
#Movies
#MovieTrailers
#FullMovies
#MovieClips
#MovieReview
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#AnimatedMovies
#RomanticMovies
#SciFiMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#EuropeanMovieTrailers
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:03:00You
00:03:30You
00:03:50But I'm at the bus stop
00:04:00And there was a delivery guy
00:04:02I was going to meet him
00:04:04He called me and I went
00:04:06I was waiting and he came
00:04:08I called home but no one was there
00:04:10I stayed in front of the buffet
00:04:12Then I said I'm hungry
00:04:14I'll eat something
00:04:16I'm going to sit here
00:04:28A sausage and a coke for me
00:04:38What's up
00:04:46Who did you take that move from?
00:04:48What is he saying? Who is he talking to?
00:04:50I am talking to him.
00:04:52I am talking to you.
00:04:54Are you talking to me?
00:04:56Is there anyone here who is smarter than you?
00:04:58Let's be polite, guys.
00:05:00That finger of yours...
00:05:02What are you talking about?
00:05:04He is lying.
00:05:06Don't fall down, patient.
00:05:08What are you doing?
00:05:10What is going on?
00:05:12Don't move.
00:05:14Don't interfere.
00:05:16Guys are talking.
00:05:18I am going to break your head.
00:05:20What are you doing?
00:05:22Don't hit him.
00:05:24Don't hit him.
00:05:26Don't hit him.
00:05:28Run.
00:05:30I am going to break your head.
00:05:32Run.
00:05:34Let him go.
00:05:44Your head is bleeding.
00:05:46Really?
00:05:48Don't play with the wound.
00:05:52My head is broken.
00:05:54Don't exaggerate.
00:05:56We will take care of it.
00:05:58Guys, you are holding your head and running away.
00:06:00But it was good.
00:06:02I put the last one on that girl.
00:06:04It was good.
00:06:06What are you doing?
00:06:08Don't interfere.
00:06:10What is this place?
00:06:14What are you doing?
00:06:20What are you doing?
00:06:22Sit down.
00:06:24Is this a warehouse?
00:06:26Sit down.
00:06:28I am going to make you a bandage.
00:06:34Don't move.
00:06:36What are you doing?
00:06:38Don't talk.
00:06:40Everything is dirty.
00:06:42Everything is dirty.
00:06:44Calm down.
00:06:46It is a lot of money.
00:06:48How is my father?
00:06:50Do you remember now?
00:06:52Don't be afraid.
00:06:54We are traitors.
00:06:56My father is bad.
00:06:58My father is not good.
00:07:00What kind of man are you?
00:07:02Look at me.
00:07:04He is very angry with you.
00:07:06Who? My father?
00:07:08He is very angry with you.
00:07:10Where is he now?
00:07:12He is in his house.
00:07:14He is still in his house.
00:07:16We got beaten up.
00:07:18We got beaten up.
00:07:20We got beaten up.
00:07:22We haven't seen each other for 3 years.
00:07:242 years and 4 months.
00:07:26What did you do?
00:07:28You are still very funny.
00:07:30We are done.
00:07:32You can go.
00:07:34Where?
00:07:36Wait a minute.
00:07:38We haven't seen each other for 2 years.
00:07:40We haven't seen each other for 2 years.
00:07:42Wait a minute.
00:07:44What is this?
00:07:46This is Mr. Rasim's wardrobe.
00:07:48What is in it?
00:07:50This is the workplace.
00:07:54Let's talk business.
00:07:56What business?
00:07:58What business?
00:08:00I don't understand.
00:08:02I don't understand.
00:08:04Where can I buy this?
00:08:06What does it matter to you?
00:08:08You can buy it wherever you want.
00:08:10You are a troublemaker.
00:08:12What did you do?
00:08:14Am I such a person?
00:08:16You are exaggerating.
00:08:18Didn't you come 2 years ago?
00:08:20Didn't you say let's do business?
00:08:22Didn't we?
00:08:24We did business.
00:08:26You ruined it.
00:08:28I don't trust you.
00:08:30Don't play with them.
00:08:32I will sell them.
00:08:34We are done.
00:08:36He hasn't called me for 2 years.
00:08:38I won't call him.
00:08:40What is this?
00:08:42This is the bedroom.
00:08:44Do you still use it?
00:08:46Don't touch them.
00:08:48Leave them.
00:08:50I used the same one.
00:08:52It is a good one.
00:08:54It has 320 horsepower.
00:08:560-100 km in 5 seconds.
00:08:58It has 350 horsepower.
00:09:00It doesn't have ABS.
00:09:02It has ABD.
00:09:04Isn't ABD...
00:09:08What do you do?
00:09:10We will tell you.
00:09:12You didn't tell me.
00:09:14I want to talk business.
00:09:16You are trying to make a mess.
00:09:18I open a bar.
00:09:20You open a bar?
00:09:22Yes.
00:09:24What happened?
00:09:26What happened?
00:09:28The boat is holding me.
00:09:30The boat is holding you?
00:09:32You said the boat sat down.
00:09:34You were a guide.
00:09:36What happened?
00:09:38You open a bar.
00:09:40Everything is ready.
00:09:42Are you crazy?
00:09:44Leave them.
00:09:46Is this your place?
00:09:48No.
00:09:50I stay here.
00:09:52I don't want to see you here.
00:09:54I don't want to see you here.
00:09:56Please.
00:09:58You don't understand.
00:10:00Get out of my life.
00:10:02I am fed up with you.
00:10:04I love your eyes.
00:10:06Please.
00:10:08I will call you later.
00:10:10Don't call me.
00:10:12Don't call me.
00:10:14Don't call me.
00:10:16We will go to Boğaz.
00:10:18Don't call me.
00:10:20Goodbye.
00:10:24Goodbye.
00:10:40Good morning.
00:10:42You knocked on the door.
00:10:44Do you have more bags?
00:10:46Get out.
00:10:54Get out.
00:11:24Get out.
00:11:44I am so tired.
00:11:50Don't be sad.
00:11:52Don't be sad.
00:11:54I am so tired.
00:11:56I found my brother.
00:11:58They fought.
00:12:00Don't you look at me?
00:12:02Don't look at me.
00:12:04Don't look at me.
00:12:06Go to your room.
00:12:08What did you do?
00:12:14Can you go to your bed?
00:12:22Go to your bed.
00:12:26You don't listen to me.
00:12:52You don't listen to me.
00:13:22This is it.
00:13:24My shop is shining.
00:13:26People are dynamic.
00:13:28Business is booming.
00:13:30What's up?
00:13:32Can you make some tea?
00:13:34Brother Nuri.
00:13:36I told you not to come here.
00:13:38What are you doing?
00:13:40Make some tea.
00:13:42What is he saying?
00:13:44What do you want from me?
00:13:46What do I want?
00:13:48I have a job.
00:13:50Go away.
00:13:52Don't you feel ashamed?
00:13:54Think about it.
00:13:56Are we going to work together?
00:13:58He is still working.
00:14:00What are you looking at?
00:14:02Are you really brothers?
00:14:04We are brothers.
00:14:06You don't look alike.
00:14:08We don't look alike.
00:14:10I am Italian.
00:14:12How are you?
00:14:14I am going.
00:14:20You are a funny guy.
00:14:22Really?
00:14:24I didn't realize it.
00:14:26I am glad you told me.
00:14:28Where are you going?
00:14:30I am going to sleep in my brother's room.
00:14:32I have a job.
00:14:34You can go to your boss.
00:14:36I am good to my boss.
00:14:38Don't do it.
00:14:40We will eat the brush.
00:14:42Why are you being a parasite?
00:14:44I am going to sleep for two minutes.
00:14:46Bring me some tea.
00:14:50Okay.
00:15:20I am opening a bar.
00:15:22I have a small cash problem.
00:15:24You can solve it.
00:15:26Why are you laughing?
00:15:28I can solve it.
00:15:30I have some money.
00:15:32I can sell them.
00:15:34I have money too.
00:15:36What kind of jokes are these?
00:15:38Do you learn these from fish?
00:15:40I don't know.
00:15:42I don't know.
00:15:44I don't know.
00:15:46I don't know.
00:15:48Do you learn these from fish?
00:15:50We are talking about something.
00:15:52What kind of goods are these?
00:15:54They are all European.
00:15:56What kind of goods are these?
00:15:58Cream, shampoo, medicine.
00:16:00Did he rob the bank?
00:16:02No.
00:16:04A friend of mine had a debt.
00:16:06He said I can sell them.
00:16:08If he can sell them, he will sell them.
00:16:10It's like that.
00:16:12Don't bother.
00:16:14Let him sell them and pay.
00:16:16Ask him.
00:16:18I don't know that market.
00:16:20I don't know.
00:16:22God damn you.
00:16:24You are a fish here.
00:16:26You are not a helper.
00:16:28Order a tea.
00:16:32You are a cheater.
00:16:34I deleted you from the notebook.
00:16:36Why?
00:16:38I deleted you.
00:16:40I asked you.
00:16:42I come here twice a week.
00:16:44I come here twice a week.
00:16:46You kick me out every time I come.
00:16:48Don't answer.
00:16:50You are old again.
00:16:52Bring me a chocolate.
00:16:54My mouth is like poison.
00:16:56I brought it to regret.
00:16:58You eat it.
00:17:00You brought me to regret.
00:17:02Why?
00:17:04I regret.
00:17:06You can't jump from there.
00:17:10He jumped.
00:17:12It's written here.
00:17:14We are goose.
00:17:16We don't understand.
00:17:18Don't answer.
00:17:20You are old again.
00:17:22Why did you bring me here?
00:17:24Do you want me to regret?
00:17:28I always take you out of my pocket.
00:17:32You and your brother.
00:17:34You are all the same.
00:17:42Go.
00:17:52Clean my head.
00:17:54OK, brother.
00:17:56Do your hair?
00:17:58OK.
00:18:00I will fix it a little.
00:18:04Leave here.
00:18:06Don't do it.
00:18:08Do you have this?
00:18:10I'll give it to you when I'm done with the brain surgery.
00:18:12Don't do it, kid.
00:18:14I'm taking it.
00:18:16Give it to me. I've been looking for it for a week.
00:18:18What are you looking for?
00:18:20I need it. Give it to me.
00:18:22Don't cry. It's a game of business.
00:18:24What game? We're here to talk business.
00:18:26Don't play with this.
00:18:28I gave it to the shop.
00:18:30God, look at this.
00:18:32How can you be so rude?
00:18:34How can you be so rude?
00:18:36What happened? I thought you were opening a bar.
00:18:38I'm here to consult something.
00:18:40I have a couple of drugs.
00:18:42Who should we sell them to?
00:18:44Did you ask Eczacı?
00:18:46I didn't ask him. I asked Mickey Mouse.
00:18:48He said hi to his mother.
00:18:50What's Eczacı, son?
00:18:52Eczacı is a drug.
00:18:54If we sell them, we can open a bar.
00:18:56If we sell Nasreddin Hodja's sheep account.
00:19:00Oh, how funny.
00:19:02When you open a bar,
00:19:04you'll beg for a free beer.
00:19:06Come on.
00:19:08Let's go.
00:19:10Let's go.
00:19:12Come on.
00:19:14Let's go inside.
00:19:28Welcome, Mr. Rasim.
00:19:30Come here, Nuri.
00:19:32Where have you been?
00:19:34Is it that long?
00:19:36What are you talking about?
00:19:38I ran into my father, Mr. Rasim.
00:19:40He was on his way in five minutes.
00:19:42I hope he's okay.
00:19:44Is it okay to visit in the middle of the night?
00:19:46I haven't seen him in a long time, Mr. Rasim.
00:19:48Has it been a long time since you last saw him?
00:19:50It's been an hour or two.
00:19:52Did you find the person you were looking for?
00:19:54No, brother.
00:19:56He's not a bad guy, is he?
00:19:58No, brother. He left an hour after you.
00:20:00Okay.
00:20:04What happened to that bar?
00:20:06What did you buy?
00:20:08I'm opening it, son.
00:20:10There are a couple of pills.
00:20:12I'll take them out.
00:20:14The other one is ready, you know.
00:20:16What kind of pills do you have?
00:20:18It's nothing.
00:20:20I was afraid when you said pills.
00:20:22I thought you were talking about those head builders.
00:20:24No, I'm not.
00:20:26But I think they're the ones making the money.
00:20:28Of course, son.
00:20:30You can't make money by selling pills.
00:20:32What are you talking about?
00:20:34Iskender is inside now.
00:20:36What were they selling?
00:20:38Don't talk nonsense.
00:20:40Head builders.
00:20:42Where do they sell them?
00:20:44Are you involved in this?
00:20:46No, son. I'm just asking out of curiosity.
00:20:48You know it. Take me home.
00:20:50You'll get yourself in trouble.
00:20:52No, son. I'm just asking out of curiosity.
00:20:54For God's sake. Come on.
00:20:56Savaş, I'm leaving these here.
00:20:58You can take them.
00:21:00I don't want them.
00:21:20Look at me. I'm just asking out of curiosity.
00:21:22Don't do anything stupid.
00:21:24Okay, brother.
00:21:26Thanks.
00:21:30Savaş.
00:21:36Good evening, brother.
00:21:44Yes?
00:21:46I wanted to ask you something.
00:21:48How many pills will you take?
00:21:50Two. I'll take one box.
00:21:54Do you have that much money?
00:21:56How much?
00:21:58I'll give it to you.
00:22:00240.
00:22:02Okay. I'll take one.
00:22:08Here.
00:22:10What's his name?
00:22:12Hüseyin.
00:22:14Take it.
00:22:16Are you crazy?
00:22:18It's written on it.
00:22:20Read it.
00:22:22Okay.
00:22:26Call me if you need anything.
00:22:28I'll call you, Mr. Rasim.
00:22:30Hello.
00:22:32How are you?
00:22:34I'm Altan Çamlı.
00:22:36How are you?
00:22:38I ran away.
00:22:40Did you get the insurance?
00:22:42Yes.
00:22:44Okay.
00:22:46I didn't know you had a brother.
00:22:48I do.
00:22:50Goodbye.
00:22:52What happened?
00:22:54He's the boss.
00:22:56I love him.
00:22:58I don't want to see you here.
00:23:00I won't come again.
00:23:02I came to take you.
00:23:04Where?
00:23:06I can't come.
00:23:08I told my family that I found you.
00:23:10They went crazy.
00:23:12I have a lot of things to do.
00:23:14I can't come.
00:23:16You'll be sad.
00:23:18Brother.
00:23:22He's my brother.
00:23:24I haven't seen him for two years.
00:23:26We'll give him a plate of food.
00:23:28I'm so sad.
00:23:30Okay.
00:23:32What are we eating?
00:23:34What's up?
00:23:36We've been waiting for you.
00:23:38Tomatoes.
00:23:42Ayla.
00:23:44Are you hungry?
00:23:46Ayla.
00:23:48Are you hungry?
00:23:50Sit down.
00:23:52We're here.
00:23:54What did you do?
00:23:56What did I do?
00:23:58Are you angry?
00:24:00Yes, I am.
00:24:02I came to the point of ending this marriage.
00:24:04You know.
00:24:06Good luck.
00:24:08Ayla.
00:24:10Wait a minute.
00:24:12You know Altan very well.
00:24:14But I haven't seen him for six years.
00:24:16Our business is a little unstable.
00:24:18She can't keep up.
00:24:20What business?
00:24:22What business?
00:24:24I'll ask you something.
00:24:26Are you against the bar incident?
00:24:28What bar?
00:24:30It hasn't been opened for years.
00:24:32You put two shit bars in the house.
00:24:34You don't support your husband at all.
00:24:36How can I support him?
00:24:38Are you going to open the bar with two bars?
00:24:40What bar?
00:24:42We're going to open the bar.
00:24:44You open it.
00:24:46You open shit.
00:24:48You open, you close, you close.
00:24:50Leave me alone.
00:24:52What happened?
00:24:54I'm going.
00:24:56I'm going.
00:24:58To hell with you.
00:25:00Is this your last word?
00:25:02Brother.
00:25:04I'm going.
00:25:08Did you see how she brushes her teeth?
00:25:10I couldn't believe it.
00:25:12The woman becomes ungrateful.
00:25:14What did we see in the end?
00:25:16Actually, the girl is right.
00:25:18We didn't show the face of the day.
00:25:20There is no marriage like this, Altan.
00:25:22But it's almost.
00:25:24She's knocking on my door.
00:25:26It's not like that.
00:25:28What kind of business?
00:25:30I'm opening the bar.
00:25:32I'm listening, Altan.
00:25:34I had a fight with this girl.
00:25:36Now I'm bringing her.
00:25:38Is it easy to be your wife?
00:25:40Don't say that, brother.
00:25:42Didn't we get married happily?
00:25:44How was she sick at first?
00:25:46You're not a stranger.
00:25:48We didn't get out of bed for the first 40 days.
00:25:52Where are you going?
00:25:54I don't know.
00:25:56Shall we go to my father?
00:25:58Are you crazy?
00:26:00What are you talking about?
00:26:02We miss you.
00:26:06What happened?
00:26:08Why did you come suddenly?
00:26:10We miss you, dad.
00:26:12So?
00:26:14Do you need anything?
00:26:16Dad, shall I make tea?
00:26:18No.
00:26:20I drank two glasses in the morning.
00:26:22Wow.
00:26:24Tafiye and Ömer
00:26:26are his sons.
00:26:28They are his sons.
00:26:30They are his sons.
00:26:32Then they are his sons.
00:26:34What?
00:26:36Why didn't you bring me a candied plum?
00:26:38Dad, I brought it.
00:26:40You didn't eat it.
00:26:42Don't interrupt me.
00:26:44I'm not against my father.
00:26:46He says he didn't bring it.
00:26:48If I die here,
00:26:50no one will know.
00:26:52He brings food to the neighbors.
00:26:54He brings food to the neighbors.
00:26:56He brings food to the neighbors.
00:26:58Dad, don't say that.
00:27:00I won't.
00:27:02Actually, I swear to myself.
00:27:04I'm a donkey.
00:27:06I'm a father to men like you.
00:27:08They raise you as if you were traitors.
00:27:10Now they both bother me here.
00:27:12They brought plum.
00:27:14Damn it.
00:27:16I don't want your plum.
00:27:18You made a mess of a candied plum.
00:27:20Old man.
00:27:22Old man.
00:27:24We always give up.
00:27:26Where have you been for two years?
00:27:28You are working, dad.
00:27:30I'm working, dad.
00:27:32Go and work.
00:27:34Dad, you made a mess of us.
00:27:36Old man.
00:27:38Don't interrupt me.
00:27:40We don't know the value of fate.
00:27:42It's a shame.
00:27:44Don't make it longer.
00:27:46I'm old.
00:27:48I know your youth.
00:27:50Go away.
00:27:52Look at them.
00:27:54Donkeys.
00:27:56Don't do it, dad.
00:27:58Shut up.
00:28:00We know what you are.
00:28:02I'm a donkey.
00:28:22My brother.
00:28:30Let's drink something.
00:28:32You drink.
00:28:34I don't like it.
00:28:36Let me go.
00:28:38Come on.
00:28:40Let's drink.
00:28:42Orhan.
00:28:44Brother.
00:28:46Erdo.
00:28:48Do you see my brother?
00:28:50Look, man.
00:28:51Oh, man.
00:28:52Don't leave me. Let's go.
00:28:53No, man. We'll get hurt.
00:28:55Water!
00:28:56Okay, man.
00:28:58How are you?
00:28:59Thank you. Look, man.
00:29:00I'm very pleased.
00:29:01I'm not pleased.
00:29:03Excuse me?
00:29:04It's a bit serious, man.
00:29:05It's a joke machine.
00:29:07I don't like it here. Let's go.
00:29:08Okay, man. We'll have a drink and run away.
00:29:10Tuncay, look at us.
00:29:12What are we drinking, man?
00:29:13Nothing.
00:29:14Let's have a drink, man.
00:29:15Tuncay, look. We have a guest.
00:29:17Tuncay, look.
00:29:20Oh, man.
00:29:21Oh, man.
00:29:23Don't you have a beer, man?
00:29:24I'm going.
00:29:25Where are you going?
00:29:26Come on, man.
00:29:27Why don't you sit down?
00:29:28Is there a problem, man?
00:29:29Tuncay's gone.
00:29:31He ruined our fun.
00:29:32I don't give a shit about him.
00:29:33I'm going.
00:29:34Of course, go.
00:29:35He set up your music system, didn't he?
00:29:38Tuncay.
00:29:39You're done, man.
00:29:41Say hello to your family.
00:29:51Suat is a king, isn't he?
00:29:52He's the only son of a three-paper player.
00:29:54Oh, man.
00:29:55You're so old-fashioned.
00:29:56Everyone's a three-paper player.
00:29:58You call your own brother a three-paper player.
00:30:00My own brother is a three-paper player.
00:30:04I'm not like that at all.
00:30:05I look like that from the outside.
00:30:07Suat is a king, man.
00:30:08God bless him.
00:30:09He helped me a lot.
00:30:10Leave it, man.
00:30:12He put the money in front of me.
00:30:13I took the money like that.
00:30:14God bless him.
00:30:16Oh, man.
00:30:17You don't listen to anything.
00:30:20I'm going to the warehouse.
00:30:21Okay, I'll drop you off.
00:30:22No, you can't come there.
00:30:24Why not?
00:30:25That's the workplace. Don't you get it?
00:30:28Okay, I'll drop you off.
00:30:29Don't leave me.
00:30:30Okay.
00:30:31We were going to go somewhere.
00:30:33I'll show you a place.
00:30:34What will you show me?
00:30:35Come on, for God's sake.
00:30:36Suat is a king.
00:30:37Come on, for God's sake.
00:30:38It's very important.
00:30:39Don't break me.
00:30:40I'll drop you off at the warehouse.
00:30:42It's a very special place.
00:30:43Please.
00:30:44I'll show you a place.
00:30:45I'll show you a place.
00:30:46I'll show you a place.
00:30:47I'll show you a place.
00:30:48Right away.
00:30:50Right away.
00:30:54We're here.
00:30:55Where are we?
00:30:56Look.
00:30:57What?
00:30:58This is my bar.
00:30:59Don't you see it?
00:31:00What bar?
00:31:01This is it.
00:31:02Look.
00:31:15Altan, I'm going.
00:31:16Come on, don't delay.
00:31:19Where are you going?
00:31:28Where are you going, Altan?
00:31:29I'll drop you off.
00:31:30Go back home.
00:31:32Come on.
00:31:33We've come this far.
00:31:42Altan.
00:31:43Good night.
00:31:46Good night.
00:31:48Good night.
00:31:56What are you doing?
00:31:58What am I doing?
00:31:59I'm not doing anything.
00:32:00Look at me.
00:32:01Listen to me.
00:32:06Are you sick, son?
00:32:08I'm sick.
00:32:09I'm alive.
00:32:15Son, go home.
00:32:16Where are you going?
00:32:18Didn't you see how we fought with this girl?
00:32:20How can I go home?
00:32:22Are we donkeys here?
00:32:24Altan, don't be emotional.
00:32:27Let go of my collar.
00:32:28Who's holding the collar?
00:32:30I'm a dog.
00:32:31Look at me.
00:32:32Look at me.
00:32:34I'll sleep here.
00:32:40Come on, come on.
00:32:42Come on, come on.
00:32:43If you insist,
00:32:46we'll have to put up with the smell of medicine for a night.
00:32:58Altan, don't get me wrong.
00:33:00Just for tonight.
00:33:01We're not staying here.
00:33:02You're begging us.
00:33:04We're not staying.
00:33:06Okay, I'm going to sleep.
00:33:08Come on, I'll give you a massage.
00:33:10Don't be ridiculous.
00:33:12I'm going to sleep. Where are you going to sleep?
00:33:13I'll sleep here.
00:33:15Okay?
00:33:16Good night.
00:33:43Good night.
00:34:14What is this?
00:34:15It's Mr. Rasim's wardrobe.
00:34:17What's in it? Is it a treasure?
00:34:43What?
00:35:01You're not touching anything, right?
00:35:02No, I'm sleeping.
00:35:04Don't mess that up.
00:35:06I'm sleeping.
00:35:07Okay, here's the pillow.
00:35:08Thanks.
00:35:10Here, take it.
00:35:13I'll be back in a minute, okay?
00:35:18You didn't sleep, did you?
00:35:25You know, I bought that medicine the other day.
00:35:27So?
00:35:28One of my friends has one of those.
00:35:30He wants to sell it. I'm going to help him.
00:35:33Altan!
00:35:34What's the big deal? He's going to sell it and pay me back.
00:35:37He has a kid and he owes you.
00:35:40Do you have medicine on you? Do you want to sell it?
00:35:43I'm telling you, don't do it. It's wrong.
00:35:45Congratulations, Haluk. You've identified it very well.
00:35:48My family is going to fire me, son.
00:35:50What does your family have to do with this?
00:35:52What does it have to do with it?
00:35:53We've been struggling to open a bar in the streets for years.
00:35:56I have three stools at home. Do you know that?
00:35:58People are laughing at me.
00:36:00I need that money, son.
00:36:02So, when your friend's medicine is sold, the problem will be solved?
00:36:06It will be solved, of course.
00:36:09Okay, son. There's a place I know. We'll go there tonight.
00:36:13But I don't want to see you involved in this again, okay?
00:36:16Okay.
00:36:29Wait in the car. I'll be right there.
00:36:38Okay.
00:36:58What happened, man?
00:37:00I talked to them.
00:37:01What did they say?
00:37:03There's someone called Nusret. They say he'll take it.
00:37:06Nusret?
00:37:07He's in Bodrum.
00:37:08Oh, man! Where can I find him?
00:37:11He gave me his number.
00:37:12If you tell him you got his number from Fevzi, he'll talk to you.
00:37:15What's his number?
00:37:17Write it on the back of this card.
00:37:19Tell me.
00:37:200542-425-1607.
00:37:240542-425-1607.
00:37:250542?
00:37:27Yes.
00:37:28Nusret.
00:37:31Thanks, man.
00:37:32Take me to the phone booth.
00:37:34Okay.
00:37:38Nusret.
00:37:57Hello.
00:37:58I was going to talk to Mr. Nusret.
00:38:01I'm Altan. I'm calling from Istanbul.
00:38:03I got the number from Fevzi.
00:38:05Fevzi.
00:38:06Okay, I'm waiting.
00:38:08Hello.
00:38:09Good evening, man.
00:38:11Yes.
00:38:12Mr. Nusret.
00:38:13Mr. Nusret.
00:38:14I have the medicine in my hand.
00:38:17Relaton.
00:38:20There are seven boxes.
00:38:21Seven big boxes.
00:38:22I'm going to...
00:38:26Yes.
00:38:27How many?
00:38:30All of them?
00:38:31Okay.
00:38:33I'll bring it myself, man.
00:38:35I'll bring it myself.
00:38:37Dollars.
00:38:39Okay.
00:38:41I can leave Istanbul tomorrow morning.
00:38:43I'm in Bodrum in the evening.
00:38:45I can get all the money, right?
00:38:47Okay.
00:38:48I'll get all of it.
00:38:50Okay.
00:38:51Okay.
00:38:52I'll call you from this number.
00:38:54In Bodrum.
00:38:55Okay.
00:38:56Okay, Mr. Nusret.
00:38:57Of course.
00:39:00No.
00:39:01Okay.
00:39:02I'm sorry.
00:39:03Okay.
00:39:05I'll be there tomorrow evening.
00:39:08He says take care of yourself.
00:39:09You take care of yourself.
00:39:10Duduk.
00:39:12The bar is open.
00:39:13The bar is open.
00:39:34What's up, bro?
00:39:35What's up?
00:39:36Open the door.
00:39:37What door?
00:39:38Aren't you going to let me in?
00:39:39It's not a meeting day.
00:39:40Of course I won't.
00:39:42I'm happy now.
00:39:44I'm going to bed.
00:39:46You can't go in there.
00:39:47I brought ice cream.
00:39:49What a lazy man you are.
00:39:51Get out.
00:39:52Don't you get it?
00:39:53Go.
00:39:54I don't understand.
00:39:55Leave!
00:39:57This is very rude.
00:39:59Come on.
00:40:11I'm going to buy it right away.
00:40:32Welcome.
00:40:34Was it not your turn?
00:40:35Is it your turn?
00:40:36What else could it be?
00:40:39Did you drive around the car too much?
00:40:40Don't make the car spin too much.
00:40:41Please.
00:40:42Put it in a safe place.
00:40:43The best place, brother.
00:40:55He's driving fast.
00:40:58The car is fast, what can he do?
00:41:11I don't know.
00:41:26Altan!
00:41:28I'm stuck like a bug.
00:41:29If you don't go, I'll call the police.
00:41:40Oh, man!
00:41:45You didn't like the ice cream, so we brought this.
00:42:04Carrera 4S.
00:42:07It's the same.
00:42:09You didn't steal it, did you?
00:42:11No, I didn't.
00:42:18Come on, get dressed. Let's go for a ride.
00:42:22I'll drive.
00:42:23We'll see.
00:42:33I'll be waiting here.
00:42:35Get dressed.
00:42:36Shave your hair.
00:42:38Wear shoes.
00:42:40I brought this car with all my prestige.
00:42:43That's why.
00:42:44And you don't like your brother.
00:42:46Who did this to his brother at this time?
00:43:03I'll be waiting here. Hurry up.
00:43:06Okay.
00:43:12Come on, dad.
00:43:17Wow!
00:43:19That's it.
00:43:25I'm ready. Let's go.
00:43:27Right away.
00:43:37Let's go.
00:43:40Let's go.
00:44:07Dad!
00:44:10Dad!
00:44:11Dad!
00:44:12Dad!
00:44:14Dad!
00:44:15Dad!
00:44:16Dad!
00:44:17Dad!
00:44:18Dad!
00:44:19Dad!
00:44:20Dad!
00:44:21Dad!
00:44:22Dad!
00:44:23Dad!
00:44:24Dad!
00:44:25Dad!
00:44:26Dad!
00:44:27Dad!
00:44:28Dad!
00:44:29Dad!
00:44:30Dad!
00:44:31Dad!
00:44:32Dad!
00:44:33Dad!
00:44:34Dad!
00:44:35Alright.
00:44:36Papdur is right.
00:44:37He'll force me to drive his car and you'll manage for 2 days.
00:44:41Thank you!
00:44:43Capture!
00:44:54Hey!
00:44:55Let's have soup.
00:44:57What's wrong with the car?
00:44:59Forget about it.
00:45:00Let's get out.
00:45:05We're going back. It's getting dark.
00:45:08Aren't you hungry?
00:45:10Give me the keys.
00:45:12If I let you go, you'll sleep in the car.
00:45:15What are you talking about?
00:45:24Tonight is a very special night, Özal.
00:45:27It's special for you and special for me.
00:45:32It's special for you and special for me.
00:45:42Why are you staring at me like a statue?
00:45:45Take your gloves off.
00:45:49It's a strange car, isn't it?
00:45:51Very strange.
00:45:53You know your brother well.
00:45:56Where's the car?
00:45:58What car?
00:45:59Get out of the car.
00:46:01What's going on?
00:46:03What's going on?
00:46:05What's going on?
00:46:07What's going on?
00:46:09What's going on?
00:46:11What's going on?
00:46:13What's going on?
00:46:15You bastards.
00:46:17You've ruined Dingo's life.
00:46:19Who are you?
00:46:21What Dingo?
00:46:22Shut up.
00:46:23You stole my car.
00:46:25What are you talking about?
00:46:27What are you talking about?
00:46:29It was early.
00:46:30Are you going to tell me where the car is?
00:46:32There's no such thing as stealing.
00:46:34Here's the key.
00:46:35Don't lie to me.
00:46:37You'll see what it's like to steal my car.
00:46:39Where did you put the car?
00:46:41I'm telling you.
00:46:42The car is right here.
00:46:44Where?
00:46:46I took the key.
00:46:48Can I smoke your car?
00:46:50Don't smoke now.
00:46:51Mr. Tolga asked a question.
00:46:53I bought the car from Mr. Tolga.
00:46:55He told me to put the car in the parking lot.
00:46:57I was going to get out of the car.
00:46:59I was going to get out of the car.
00:47:01I didn't have the key.
00:47:03I was going to stay in the car.
00:47:05Don't be a jerk.
00:47:06I'm not hitting you.
00:47:07Thief.
00:47:08Thief.
00:47:09Thief.
00:47:10I'll take you to your car.
00:47:12Where are we going?
00:47:14Do something.
00:47:25Let's go.
00:47:44There's no car.
00:47:45We'll see.
00:47:47Didn't you park here?
00:47:49I said, what's going to happen to the car?
00:47:51Didn't you say let's leave it here?
00:47:53Wait a minute.
00:47:55There's another entrance here.
00:47:57Didn't you park the other side?
00:47:59Talk to me.
00:48:01We parked here.
00:48:03They stole the car.
00:48:05Very good.
00:48:07Bravo.
00:48:09Please.
00:48:11I'm not hitting you.
00:48:13Hilmi.
00:48:15Tell me something.
00:48:17I'm not your brother.
00:48:19I don't have a brother.
00:48:21Are you a jerk?
00:48:23What are you doing?
00:48:27Enough.
00:48:29What are you talking about?
00:48:31Brother.
00:48:33Brother.
00:48:35Are you okay?
00:48:37Get up.
00:48:39Come here.
00:48:41My foot.
00:48:43Is it bad?
00:48:45Get up.
00:48:51Get up.
00:49:17Turn it off.
00:49:19What are you playing?
00:49:29That's enough.
00:49:31What are you doing?
00:49:33You ruined my life.
00:49:35My life has changed.
00:49:37Don't you have mercy?
00:49:39How did I let you in?
00:49:41Are you doing business?
00:49:43Get in.
00:49:49What am I doing in Bodrum?
00:49:51Why am I going?
00:49:53What am I going to do in Bodrum?
00:49:55I told you.
00:49:57Don't call me baby.
00:49:59I told you.
00:50:01He is looking for you in Istanbul.
00:50:03He will find you.
00:50:05I'm lost for two days.
00:50:07We will run away.
00:50:09I'm not that much.
00:50:11I'm a little lost.
00:50:13How did he hit me?
00:50:15It was like hitting concrete.
00:50:17He hit me twice.
00:50:19I'm not that much.
00:50:21He hit me twice.
00:50:23I'm not that much.
00:50:25I'm not that much.
00:50:27I'm not that much.
00:50:47What's going on?
00:50:49I'm going back.
00:50:51Where are you going?
00:50:53I'm going back.
00:50:55They will be curious.
00:50:57Are you crazy?
00:50:59Who will be curious?
00:51:01Are you crazy?
00:51:03You think you are free.
00:51:05But it's not like that.
00:51:07I have a job in Istanbul.
00:51:09What if they find you in Istanbul?
00:51:11You will be surprised.
00:51:13Let me drive.
00:51:15We will go to Bodrum in two days.
00:51:17Are you crazy?
00:51:19We will go to Bodrum in two days.
00:51:21Everything will be fine.
00:51:23Don't worry.
00:51:25I will forgive you.
00:51:27Shut up.
00:51:29I have a little job.
00:51:31Bodrum.
00:51:33I will forgive you.
00:51:35You will be sick.
00:51:37You are a thief.
00:51:45You are a thief.
00:52:15Mr. Hilmi.
00:52:17Mr. Rasim.
00:52:19It's a shame.
00:52:21Are you still there?
00:52:23Shut up.
00:52:25I will call you.
00:52:27My brother stole the car.
00:52:29We are going to Bodrum.
00:52:31We are going to Bodrum.
00:52:33Brother.
00:52:35My aunt died in Yozgat.
00:52:37We will come back.
00:52:39We will come back.
00:52:41My aunt died in Yozgat.
00:52:43My aunt died in Yozgat.
00:52:45I can't lie to you.
00:52:47I can't lie to you.
00:52:49You will tell me.
00:52:51Let me call you.
00:52:53Let me call you.
00:52:55Let me call you.
00:52:57I will call you.
00:53:15I'm scared now.
00:53:17I'm getting up in the restroom.
00:53:19I'm going as well.
00:53:21Take your bag and money and I go.
00:53:23No.
00:53:25We're willing to pay the price.
00:53:36What happened? What did he catch?
00:53:38I have a debt.
00:53:39Did you call Mr. Rasim?
00:53:41I didn't, but I'll call him.
00:53:46I'll say, Mr. Rasim, what happened suddenly?
00:53:49He was standing upright, suddenly he died.
00:53:52We can only remove it in two days, Mr. Rasim.
00:53:56What else can I say?
00:54:05How much are the shirts? Two and a half?
00:54:07Exactly.
00:54:10Do something.
00:54:11Where are you Altan?
00:54:13We're talking and you're leaving.
00:54:15I'm here, look.
00:54:16T-shirt, shirt, I'm looking.
00:54:17We were like carcasses on the road, look.
00:54:20Magnificent.
00:54:21Altan, the sun here is strong, we don't know the sun.
00:54:25Let's buy a hat.
00:54:26There's a hat, take it.
00:54:28Magnificent.
00:54:29Is it good?
00:54:30It's good.
00:54:32This is it.
00:54:33Let me buy glasses.
00:54:34Look.
00:54:36Like this.
00:54:39No, it's too young, right?
00:54:43Like this.
00:54:45Let me see.
00:54:46This is it, brother.
00:54:47This is it.
00:54:48Magnificent.
00:54:49Let me buy glasses, hold it.
00:54:53Look.
00:54:56How is it?
00:54:57It's good.
00:54:58What?
00:54:59It's good.
00:55:01Snake, right?
00:55:02We bought it.
00:55:03Will my brother pay?
00:55:04Come here.
00:55:14Hello.
00:55:15Look, listen.
00:55:18Look, the man on the phone is in the bathroom.
00:55:20He's talking to himself.
00:55:25Hello.
00:55:26Brother Nuri.
00:55:42Play something.
00:55:44I don't know.
00:55:45How do you play this?
00:55:47Technique, technique.
00:55:49Look, let me ask you something.
00:55:58How is it?
00:56:17Are you sick?
00:56:18What is it?
00:56:19Tell me.
00:56:25I came to the south.
00:56:29To be renewed and rested.
00:56:33I'm crazy, actually.
00:56:37You're like you, crazy to love.
00:56:41This is a mistake.
00:56:45You failed.
00:56:47You are done.
00:56:55He's gone mad.
00:56:57This is not vacation.
00:57:00It is not here either.
00:57:01I'm going to sleep in the castle of Bodrum.
00:57:03God damn.
00:57:04Mr. Rasim.
00:57:05I could not find Mr. Rasim.
00:57:07Let me go back.
00:57:08Come on, for the love of God.
00:57:09I'm from Istanbul, Altan.
00:57:12Brother, do you have a room?
00:57:20Is it a single room?
00:57:22It's my brother.
00:57:23Your brother?
00:57:25Of course, we'll take care of it.
00:57:27What a nice brother.
00:57:32You're lucky, 311.
00:57:36I'll take care of it.
00:57:38If you need anything, I'm here.
00:57:44Wow.
00:57:45I'm tired.
00:57:46Come on.
00:57:47What?
00:57:48I'm tired.
00:57:49At least taste this.
00:57:51Come on.
00:57:52It's full of tourists.
00:57:54It's all about tourists.
00:57:56There's something about them.
00:57:58There's no jealousy.
00:57:59Never.
00:58:00Go kiss your wife next to your man.
00:58:02I don't know what to do.
00:58:03He doesn't say a word.
00:58:04He's an ox.
00:58:05That's it.
00:58:06An ox?
00:58:07You're married.
00:58:08You have a family.
00:58:10We're married, but you don't know the point.
00:58:12He hasn't done anything for three months.
00:58:14It's a shame.
00:58:15It's a shame for us, too.
00:58:17Why?
00:58:18I don't know.
00:58:19He has a problem, but he's jealous.
00:58:23A woman doesn't like a man without money.
00:58:26Is that the problem?
00:58:28Yes, it is.
00:58:29A woman doesn't like a man without money.
00:58:31They're like almonds.
00:58:33What?
00:58:34I said they're like almonds.
00:58:39Did you hear that?
00:58:40We'll see.
00:58:48Come here.
00:58:49Come here.
00:58:54Let's hang out for a minute.
00:58:56I'm going to do a very important project today.
00:58:58You don't know.
00:59:02Stay here for five minutes.
00:59:04I have a friend.
00:59:05I'll be right back.
00:59:11Wait two minutes.
00:59:12Altan, don't leave me.
00:59:13Wait two minutes.
00:59:14Altan.
00:59:15Hurry up, Altan.
00:59:18Hello, Mr. Hüsnet.
00:59:19How are you?
00:59:20What do you want?
00:59:21I brought the goods.
00:59:22What do you want from me?
00:59:23I don't know you.
00:59:24Look, this is my table.
00:59:25This is my beer.
00:59:26Get out of here, okay?
00:59:27I don't speak German.
00:59:28This is my table.
00:59:29You can go.
00:59:31Brother, are you Altan?
00:59:32Me?
00:59:33Mr. Hüsnet is waiting for you.
00:59:34I'm sorry.
00:59:35I'm so sorry.
00:59:36We're friends.
00:59:37Huh?
00:59:39He's German.
00:59:41Brother, I'm going somewhere with a friend for half an hour.
00:59:44What am I going to do alone?
00:59:46How alone?
00:59:47There are a lot of people.
00:59:48I'll be here in half an hour.
00:59:49Altan.
01:00:01Come on, brother.
01:00:02I brought your friend, brother.
01:00:05One.
01:00:07He's here, brother.
01:00:10Hello, I'm Altan.
01:00:11Give me the bag.
01:00:12Come on.
01:00:13I'm so sorry.
01:00:16Mr. Nusret, I can't eat in this heat.
01:00:18Sit down.
01:00:20Sorry, brother.
01:00:23Enjoy your meal.
01:00:30You look like a good boy.
01:00:33I have a very different type.
01:00:35Especially women.
01:00:38Look at me.
01:00:39I don't even trust my father in this world.
01:00:42If there's a scratch in this job, I'll erase you.
01:00:46No, I'm trying to keep up, brother.
01:00:48You're right.
01:00:49It's hard, of course.
01:00:50Well done.
01:00:51Did you bring what you said?
01:00:53I brought it.
01:00:54Mr. Celil took it.
01:00:55Celil.
01:00:56Good.
01:00:57Okay, Celil?
01:00:58Okay, brother.
01:01:09Take these and put them in your pocket.
01:01:11Thank you, brother.
01:01:12Brother, I'm so sorry.
01:01:13If I could find it, I would count it.
01:01:15Come on.
01:01:16Look at me.
01:01:17Whatever we talked about here will stay here.
01:01:19Okay?
01:01:20Don't forget.
01:01:21Okay, brother.
01:01:22Where can I find you?
01:01:23I'm in Cihangir, brother.
01:01:24In Istanbul.
01:01:25At least ask the taxi stop in Firuza.
01:01:27When I say Altan.
01:01:28Come on, okay.
01:01:31Did I run away then?
01:01:33Enjoy your meal, brother.
01:01:34Good evening, Mr. Celil.
01:01:35Thank you, father.
01:01:37Celil.
01:01:38Yes, brother.
01:01:39Where is Osman?
01:01:40I'll find him now.
01:02:00Harun.
01:02:01Harun.
01:02:02What is it, son?
01:02:03Look, Japanese.
01:02:04What Japanese?
01:02:05Because of you, we kidnapped the Dutch the other day.
01:02:08Come on, let's see.
01:02:09What are you looking at?
01:02:10Come on, son.
01:02:11Come on.
01:02:17Hello.
01:02:23Harun, what is it?
01:02:25That man is looking at us.
01:02:26Which man?
01:02:27The one over there.
01:02:28I think they're together.
01:02:30Come on.
01:02:32I think we should go.
01:02:34Yes, let's go.
01:02:36Hello, brother.
01:02:37Hello.
01:02:46Okay, okay.
01:02:49Dance?
01:02:50No dance.
01:02:51Ah, dance, dance.
01:02:53Dance.
01:02:54No, I don't know.
01:02:55I don't know how to dance.
01:02:56No dance.
01:02:57No dance?
01:02:58No.
01:02:59Okay.
01:03:00Shaomei?
01:03:01Shaomei.
01:03:02Shaomei?
01:03:03Shaomei.
01:03:04Shaomei.
01:03:05Uh-huh.
01:03:07Nuri.
01:03:08Nuri.
01:03:09Nuri.
01:03:10Nuri.
01:03:11Yes, Nuri.
01:03:12Nihao.
01:03:13Nihao.
01:03:14Nihao.
01:03:15Nihao, hello.
01:03:16Nihao.
01:03:17Nihao.
01:03:18Nihao.
01:03:19Nihao.
01:03:20Nihao.
01:03:21Nihao.
01:03:22Nihao.
01:03:23Nihao.
01:03:24What's up, brother?
01:03:25Did you get a job in Diango?
01:03:26I offered half the price.
01:03:27He accepted.
01:03:29Brother, who is this?
01:03:31He's a scumbag.
01:03:32Never mind.
01:03:33You gather the kids.
01:03:34Distribute them nicely.
01:03:35Okay?
01:03:36Okay, brother.
01:03:37Osman.
01:03:38Yes, brother.
01:03:39I'm going to do you a favor at the end of this job.
01:03:40Thank you, brother.
01:03:41Right away.
01:03:57One, two, get up.
01:04:00One, two, get up.
01:04:02One, two, get up.
01:04:03One, two, get up.
01:04:05One, two, get up.
01:04:07One, two, get up.
01:04:09One, two, get up.
01:04:12What's going on?
01:04:13Calm down.
01:04:17Dance.
01:04:18Dance, dance, dance.
01:04:19Dance, dance.
01:04:20It will come to my head.
01:04:23I want the camera to be very complete.
01:04:25You got the Japanese girl.
01:04:26Where are you?
01:04:27I'm here.
01:04:28What are you doing?
01:04:29I'm doing something.
01:04:31You took the Japanese girl.
01:04:32With the chin.
01:04:33With the chin.
01:04:34Who?
01:04:35Chin.
01:04:36I'm the gold, brother.
01:04:37Brother.
01:04:38Yes.
01:04:39Xiaomi.
01:04:40Xiaomi.
01:04:41Xiaomei.
01:04:42Xiaomei.
01:04:43Xiaomei.
01:04:44Xiaomei.
01:04:45Xiaomei.
01:04:46Xiaomei.
01:04:47Good.
01:04:48Good.
01:04:49Bad, brother.
01:04:50Bad.
01:04:51What are you doing?
01:04:52What are you doing?
01:04:53What's going on?
01:04:54Get up.
01:04:55Whoever is it, you can beat me.
01:04:57I beat you.
01:04:58I beat you.
01:05:09What?
01:05:10What are you doing?
01:05:11What is it?
01:05:12What is it?
01:05:13Father.
01:05:14Father.
01:05:15Father.
01:05:16Father.
01:05:17Father.
01:05:18Father.
01:05:19Father.
01:05:20Father.
01:05:21Father.
01:05:22Brother, Nusret is playing tricks here.
01:05:25Did he use it, brother?
01:05:27He found 5-6 bags of goods from someone in Istanbul.
01:05:30Half price.
01:05:32He told me to distribute them.
01:05:35Understood.
01:05:36Thank you, my dear.
01:05:37We'll find the source.
01:05:39Don't leave it to yourself.
01:05:40Let's take a look.
01:05:42Come on, my dear.
01:05:43Come on, thank you.
01:05:44Goodbye.
01:05:46Hasan, find Apo and Suleyman.
01:05:48Let them go around all the warehouses.
01:05:50Tahir Baba's orders.
01:05:52Is there a fugitive?
01:05:53Did they send someone without our knowledge?
01:05:55Let them learn.
01:05:56Come on.
01:05:57Okay, father.
01:06:20Hello?
01:06:41Yes?
01:06:42Arı.
01:06:43Vız vız vız.
01:06:45How are you, Ayla?
01:06:47How are you, my dear?
01:06:49Did I wake you up?
01:06:51Huh?
01:06:54What are you doing?
01:06:58I called to say I love you, baby.
01:07:01That's enough.
01:07:02Where are you?
01:07:03I'm here, baby.
01:07:04We're working.
01:07:05We'll be back.
01:07:07I'm opening at the turn.
01:07:11But I'm closing, Hasan.
01:07:13I'm sorry.
01:07:15Ayla?
01:07:41Hello?
01:07:42Hello?
01:07:43Brother Tahir.
01:07:44We're counting.
01:07:45Next to brother Rasim.
01:07:47Is there any other place left?
01:07:49No.
01:07:50No, daddy.
01:07:51We're counting here right now.
01:07:53Look at me, Apo.
01:07:54If it's a fugitive, you're definitely counting on me this time, okay?
01:07:58I understand, daddy.
01:08:13Hey, brother.
01:08:16Brother.
01:08:17Hey.
01:08:35Abed.
01:08:41Abed.
01:08:45Abed.
01:08:47Brother! Brother!
01:08:49What?
01:08:50Did you see my brother?
01:08:52Oh, your brother. He was in the room with someone else.
01:08:55With someone else?
01:08:56Yes, with someone else.
01:08:57Why?
01:08:59I don't know.
01:09:00Go and ask him.
01:09:01314.
01:09:07Oh my God!
01:09:17Oh, what's going on here?
01:09:23Oh, hello, brother.
01:09:26Hello.
01:09:27Brother.
01:09:28Hello.
01:09:29Hello.
01:09:30It means hello in Chinese.
01:09:31Hello.
01:09:32I was wondering what was going on when I heard the voices.
01:09:34What was this?
01:09:35Oh, did you touch it?
01:09:37Don't touch it.
01:09:38He knows his job well.
01:09:40Aku punktur.
01:09:41Aku punktur.
01:09:42Aku punktur.
01:09:43You do it, son.
01:09:44Aku punktur.
01:09:45He knows his job very well.
01:09:47I love you.
01:09:49Wow, Chinese!
01:09:51Of course, Altan.
01:09:52It's almost time.
01:09:53Let's go.
01:09:54Konichiwa, sister.
01:09:55Love you.
01:09:56Goodbye.
01:09:57Goodbye.
01:09:58Goodbye.
01:09:59Goodbye.
01:10:00Goodbye.
01:10:01I love you.
01:10:02I love you.
01:10:03Goodbye.
01:10:04Goodbye.
01:10:05Goodbye.
01:10:06Goodbye.
01:10:07Goodbye.
01:10:08Goodbye.
01:10:09Goodbye.
01:10:10Goodbye.
01:10:11Goodbye.
01:10:12Goodbye.
01:10:13Goodbye.
01:10:14This is the same one.
01:10:26Nuri brother.
01:10:28Brother.
01:10:34Nuri brother.
01:10:36Nuri brother.
01:10:40Mr. Rasim.
01:10:42Mr. Rasim.
01:10:44Mr. Rasim.
01:10:45Mr. Rasim.
01:10:48Are you really in love with the girl now?
01:10:50We said the same thing.
01:10:52The same thing.
01:10:53You broke the Chinese in two minutes.
01:10:56The ship is leaving.
01:10:58What is the most famous man?
01:11:00Shall I play?
01:11:07Come on, come on.
01:11:15Enough is enough.
01:11:17Okay, I'll send you to China.
01:11:19I'll send you, come.
01:11:20China?
01:11:21China, of course.
01:11:22How?
01:11:23Anyway, by ship, by plane.
01:11:25Come on.
01:11:26Where is the barbecue?
01:11:28I solved the barbecue thing so well that...
01:11:30...I'm out of my mind.
01:11:31When I go to Istanbul, I'll open the bar.
01:11:33Everything will be fine.
01:11:35Come on.
01:11:44Come on.
01:11:58What is it?
01:11:59What?
01:12:00Love.
01:12:02You sing well, kid.
01:12:06Look at those eyes.
01:12:08Look here.
01:12:09Look at the beauty.
01:12:10Look at the eyes, Altan.
01:12:12You say there is a Chinese line there.
01:12:15Son, the thing is already in those lines.
01:12:19The whole thing is in those lines.
01:12:22I love him, but who?
01:12:24He is the sweetest.
01:12:25How can I tell you?
01:12:26Look at the lines.
01:12:42I'm in love again.
01:12:45This love is a different story.
01:12:50I'm at home.
01:12:56You are handsome.
01:12:58You are handsome.
01:13:02I love you.
01:13:03I love you too.
01:13:04I love you too.
01:13:08I love you too.
01:13:09I love you too.
01:13:12I love you too.
01:13:39Yes?
01:13:41Yes, it's me.
01:13:43Who are you?
01:13:44Tahir Baba.
01:13:45Regards, Baba.
01:13:46Respect.
01:13:47You forgot our voice, Nusret.
01:13:49Did you establish your own empire in that dump?
01:13:53I'm sorry, I couldn't hear your voice, Tahir Baba.
01:13:56One of our warehouses has stolen goods, Nusret.
01:13:59Six or seven bags.
01:14:01I was going to tell you.
01:14:04Apo and Suleyman made the detection last night.
01:14:07If you get caught, call me.
01:14:10What do you mean, Tahir Baba?
01:14:12You'll know right away.
01:14:14They made a cage for you, Baba.
01:14:18Regards, Baba.
01:14:20Respect.
01:14:21I kiss your hands, Baba.
01:14:26Celil!
01:14:28Yes, brother?
01:14:30Sit down.
01:14:33You know that bastard who brought us the goods?
01:14:35So?
01:14:36He stole Tahir Baba's goods and sold them to us.
01:14:39What does Tahir Baba say?
01:14:41If he finds out, he'll kill me.
01:14:44Come on, Celil, let's find that bastard.
01:14:46If Tahir Baba finds out, he'll kill me.
01:14:49Come on, let's find that bastard.
01:14:57The new life of the Altan and Nuri Çamlı brothers...
01:15:00...has just begun, Hodja.
01:15:03Arşık, are you listening to me?
01:15:05I'm listening.
01:15:06I'm telling you a plan, listen.
01:15:08What are you doing?
01:15:10I'm eating watermelons in China.
01:15:12Listen to me.
01:15:13One, I'm opening a bar.
01:15:15Two, I'm fixing my relationship with Ayla.
01:15:17Three, I'm taking my father with me.
01:15:19It's over.
01:15:20Don't exaggerate.
01:15:21What a blessing, son.
01:15:23I'm fed up with your plans.
01:15:25You don't know, son.
01:15:26I'm a completely different man now.
01:15:28I'll save you too.
01:15:36Altan, get up and let's go, son.
01:15:38We have a long way to go.
01:15:39Wait a minute.
01:15:40Wait a minute.
01:15:41Wait a minute.
01:15:42Tolga Baykal, the young and handsome...
01:15:44...owner of the company, was hospitalized...
01:15:46...by the bandits of the city.
01:15:48We'll find those who did this...
01:15:50...as soon as possible...
01:15:51...and we'll ask for money.
01:15:52We won't leave them alone.
01:15:53They threatened us.
01:15:54They shit on us now.
01:15:56They shit on us.
01:15:58Who is this Tolga Baykal?
01:16:00Who is Tolga Baykal?
01:16:06Tolga, what's up?
01:16:16What the hell are you doing?
01:16:21I can't shoot you.
01:16:28You know that kid you put the head on?
01:16:30They'll put it on us now.
01:16:32I don't think we should ever go to Istanbul.
01:16:34Let's run away to Greece.
01:16:36We don't have a passport.
01:16:37Don't be ridiculous.
01:16:38What passport?
01:16:39I beg you to take me to a tanker.
01:16:41To my pocket or whatever.
01:16:43What about your wife?
01:16:44Are you crazy?
01:16:45Let's go.
01:16:47I swear I don't know.
01:16:49What about Ayla, son?
01:16:50I'll take Ayla later.
01:17:02Let's go to Istanbul.
01:17:04We're in their arms.
01:17:05I'm telling you.
01:17:12I totally forgot about it.
01:17:14It can't be like this.
01:17:17Why are you standing there?
01:17:20Put your head down.
01:17:23It's all because of you.
01:17:25You're the one who put it on me.
01:17:27You're the one who put it on me.
01:17:29You're the one who put it on me.
01:17:31It's all because of you.
01:17:37Shame on you.
01:17:39You ruined my whole business.
01:17:41I was such a happy person.
01:17:44Don't talk like that.
01:17:47You caused all the trouble.
01:17:49It's a disaster.
01:17:54I should make all my plans.
01:17:56I should do all my work.
01:17:59You ruined my business.
01:18:01It's a disaster.
01:18:03You ruined my business.
01:18:05You should have looked at the photo an hour ago.
01:18:09They broke up.
01:18:11Was there anyone with you?
01:18:12There was another man.
01:18:13He was her brother.
01:18:14Her brother?
01:18:15What's his name?
01:18:16Nuri.
01:18:17There was a Chinese girl with him.
01:18:18Chinese?
01:18:19What kind of network is this?
01:18:20I don't know.
01:18:21Do you know where they went?
01:18:23I think to Istanbul.
01:18:24To Istanbul?
01:18:26Let's go.
01:18:33What's this?
01:18:35Who is he?
01:18:36Minimus. Look at him.
01:18:40Don't be ridiculous.
01:18:42He's been following us since we set off.
01:18:46Don't be ridiculous.
01:18:48Don't make me mad.
01:18:50I don't get it.
01:18:52Maybe he's an importer.
01:18:54Don't make me mad.
01:18:56I don't get it.
01:18:59I have a headache.
01:19:02What kind of man are you?
01:19:04Did he come back?
01:19:06No.
01:19:07I don't get it.