Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:24¿Adónde se fue?
00:26No lo sé, creo que quería estar sola.
00:28Pero no, aquí estamos nosotros, pero ¿dónde está ella?
00:33Esto es muy malo.
00:35Estaba a punto de arreglar toda la situación.
00:38Ojalá la señora Emine nos hubiera enterado de esto.
00:41No debe importarnos lo que haya dicho,
00:43no nos golpeará a nosotras.
00:45Tengo una mejor idea, dejamosla sola sin abandonarla.
00:49Está bien.
00:49Dense prisa, vamos.
00:52¿Doruk?
01:07Soy yo, hermano.
01:08Olvidé mi computadora, solo vine por ella.
01:17Espera, ¿qué haces aquí a esta hora?
01:20¿No deberías estar cenando?
01:22La cena fue interrumpida.
01:24¿Por dos?
01:28¿Qué hiciste, hermano?
01:30Pero si no le hice nada malo.
01:32Recibí una llamada y después de eso se fue.
01:36Lo hizo sin dar explicaciones.
01:39No puede ser.
01:44Didem está llamando.
01:46También a mí no contestes.
01:48¿Pero qué quiere de nosotros?
01:50No contestes el teléfono, Doruk.
01:51Ahora está actuando contra Hayat.
01:54¡Ay, vamos, Doruk, contesta el teléfono, contesta!
02:05¡Ay, voy a enloquecer!
02:07Tengo una bomba que arruinará la vida de Hayat,
02:10pero no puedo activarla.
02:12Tranquila, Didem, tranquila.
02:16Hayat está acabada, en teoría está muerta,
02:19pero no necesita ser enterrada.
02:21Ahora piensa con mucho cuidado.
02:24¿Quién puede entregarle este mensaje a Murat?
02:27Pienso, pienso, piensa.
02:30¡Claro, ese feo pajarraco!
02:33¿Diga?
03:01¡Hola, Tubal!
03:03Por ahora, Tubal no está aquí.
03:06En este momento está poseída por las musas.
03:10Solo mueve un dedo y se convierte en arte.
03:13Así que ahora no me interrumpas, ¡bye!
03:18Demente, maniática loca.
03:24Pero yo sé qué debo hacer contigo, querida.
03:29¡Ah!
03:33La persona a la que llamó por el momento no está disponible.
03:36La persona...
03:37Tubal, te tengo noticias que son increíbles.
03:40¡Shock, shock, shock! ¡Una bomba!
03:43¡Ah! ¿Qué pasa? ¡Anda, dilo!
03:50Bueno, creo que Bambi no haría esto
03:52si no se tratara de algo importante.
03:54Eso no lo dudo,
03:56pero ¿por qué no quiso darme una explicación?
03:59¿Y se lo preguntaste?
04:00¿En serio crees que no lo hice?
04:04Vaya, ahora yo también estoy preocupado.
04:07¿Y si les ha pasado algo malo a las chicas?
04:10Ya te lo dije, no tengo idea. No sé qué sucede.
04:16¿A qué hora dejaste a Hayat?
04:19Hace como una hora y media.
04:25Tengo derecho a saberlo, ¿cierto?
04:27Tal vez pueda hacer algo por ella
04:30o al menos sabré cómo está.
04:33[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
04:39[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
05:10[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
05:15No, dodo.
05:34¡Ay ...!
05:36¡Ay ...!
05:37Pero ¿que voy a hacer ahora?
05:39¿Qué voy a hacer? ¿Con quién voy a hablar
05:42todo este problema? Dime, ¿qué haré, Fadik?
05:44¿Qué voy a hacer, por favor? Dímelo.
05:47No puedo quedarme aquí sin hacer nada, no puedo.
05:49Fadik. Está bien, cálmate, cálmate,
05:51se te subirá la presión, anda, siéntate.
05:53No, no, no, yo no puedo controlar a esa chica, Fadik.
05:58Creo que debo llamar, llamar a su padre y decírselo.
06:02Debo decirle que nuestra hija consiguió un trabajo
06:05utilizando el nombre de otra persona.
06:07Debo decirle que nos ha estado engañando por meses.
06:11Asumamos que le dices eso, ¿qué hará Sefer cuando se entere?
06:15Nunca habla, después de todo, nunca habla.
06:19Y solo espero que no suceda, pero tomará un cuchillo
06:22y nos hará pedazos. ¿Te das cuenta
06:24de que no es la decisión correcta en este momento?
06:26¿Y qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
06:29Dímelo. Querida, esto es un crimen,
06:32un crimen, mi hija, mi hija no piensa,
06:35¿cómo pudo hacer esto? ¿Cómo pudo aceptar
06:38un trabajo que era para otra persona?
06:40¿Cómo pudo robarle la vida a alguien, Fadik?
06:43¿Cómo, cómo pudo, Fadik? ¿Cómo lo hizo, Fadik?
06:46¿Cómo pudo hacerlo, Fadik? Dime cómo.
06:49Creo que es un fraude de identidad.
06:52Ay, no.
06:54Cálmate, cálmate, cálmate, cálmate.
06:58Eso es un crimen. Espera, espera.
07:01¿Cómo cometió un crimen? Tranquila.
07:04Tranquila.
07:15¿Qué está haciendo ahí sola?
07:18¿Qué otra cosa podría estar haciendo?
07:21¿Qué quieres que haga? Está muy triste.
07:27¿Cómo se enteró la señora Emine de que Hayat
07:29fingió ser otra persona?
07:32Esa rubia se enteró de nuestra dirección, fue por eso.
07:35¿Cuál rubia?
07:38Así es como le llamamos a la modelo de Sarte.
07:41Ella fue a buscarte a la casa y así conoció
07:44a la señora Emine y después sucedió todo lo demás.
07:47¿Entonces fue por mi culpa? ¿Por qué?
07:50¿Acaso tú la invitaste? No, ha estado buscándome.
07:53Nos encontramos en la calle el otro día.
07:56En fin, ese no es el problema. Es verdad,
07:59ese no es el verdadero problema ahora.
08:02Nuestro problema no es el proceso, sino cómo se enteró
08:05que Hayat no es una.
08:13Pero, ¿Hayat sabe que la señora Emine
08:16se enteró por Didem? ¿Hayat sabe que Didem
08:19está enterada de este asunto?
08:22No, no lo sabía. No tuvimos ninguna oportunidad.
08:25Pero si Didem lo sabe...
08:28Murat lo sabrá pronto y esto será un grave problema.
08:31Azli y yo nos encargaremos de esto ahora mismo
08:34y tú debes encargarte de Hayat, ¿de acuerdo?
08:37Está bien.
08:58¿Qué te parece esto?
09:05¿Qué dices? ¿Te gusta ese?
09:08No te resistas.
09:11Está bien.
09:14¿Quieres besarme? Está bien.
09:17¿Qué te parece?
09:20¿Qué te parece?
09:23¿Qué te parece?
09:26¿Quieres besarme? Está bien. Ven.
09:29Bésame.
09:32También aquí. ¡Me haces cosquillas!
09:35¡Vete!
09:38Tú, sí, tú también.
09:41Ven a decírmelo. ¿Qué sucede?
09:44Tenemos curiosidad.
09:47¿Nosotros?
09:50¿Quién? ¿Está mal?
09:53Son mis musas. Bekir, Haydar y yo, por supuesto.
09:56Anda, ahora dime qué está sucediendo.
09:59¿Quién? ¿Dónde? ¿Cuánto, Didem?
10:02Tienes que escuchar. Sujétate fuerte. Siéntate.
10:05Se trata de Hayat.
10:08¿Sí?
10:11Ella no es real.
10:18Vaya, tienes tanta razón, Dido.
10:22Esta no es vida. Por ejemplo, debo decir...
10:25Refiero a Hayat. Les ha mentido a todos. Nos engañó.
10:28Es verdad.
10:31Vivimos como pensando que nunca nos vamos a morir.
10:34Y esa es una gran mentira, ¿cierto?
10:37¡Ay, no digo eso! Hablo de Hayat, la novia de Murat.
10:40Ajá, está bien, ella.
10:43Hayat no es la hija de ningún canciller.
10:46Es una chica muy pobre. Hoy fue hasta su casa y conocí a su madre.
10:49Es una mujer corriente y una farsante.
10:52Hayat, en realidad, es otra persona.
10:55Hayat solo nos engañó.
11:09Ah, Asli está llamando. Ahora lo sabremos.
11:12Amiga, ¿qué pasa?
11:15Nada, amigo. ¿Tú cómo estás?
11:18¿Quién está con él?
11:21¿Qué haces? ¿Quién está contigo?
11:24Hay alguien, por ejemplo... ¿Murat está ahí?
11:27No, querida. Estoy yo solo, en casa. ¿Estás con las chicas?
11:30No, también estoy sola. Sale a caminar.
11:33Ipek no está. Hayat no está.
11:36No hay nadie. Es por eso que te llamé.
11:39¿Qué? Me pregunto qué estás haciendo.
11:42Digo, ¿tienes alguna noticia interesante? ¿Algo que contarme?
11:45Nada. No hay novedades aquí. ¿Cuál es la situación allá?
11:48¿Hay alguna noticia?
11:51Me alegro, por fortuna.
11:54Todo está bien. Vaya, maravilloso.
11:57Me alegro mucho.
12:00Entonces, no lo arruinemos.
12:03Está bien, bueno.
12:06Entonces, creo que me voy a dormir,
12:09porque no está pasando nada. Estoy muy aburrida.
12:12Nos vemos.
12:15Pero, por favor, no dudes en llamarme
12:18si algo importante llegara a suceder.
12:21Está bien, Asli, está bien. Haz lo mismo.
12:24Llamémonos si algo ocurre, ¿de acuerdo?
12:27Trato hecho.
12:30Hayat no está con ella.
12:33Y no sabe lo que ha sucedido.
12:37¡Vete de aquí!
12:40¡Y dices que esto es una bomba!
12:43¡Escúchame!
12:46Esto no tiene ningún sentido.
12:49Sólo es una bomba.
12:52¡Es una bomba!
12:55¡Es una bomba!
12:58¡Es una bomba!
13:01¡Es una bomba!
13:04Esto no tiene ningún sentido.
13:07Sólo es una tremenda locura.
13:10Esto es un terrible trama.
13:13Pero no quieres escucharme.
13:16Estoy diciendo que Hayat ha engañado a Murat.
13:19Nos ha engañado a todos.
13:22Escucha, creo que como su amiga,
13:25tú deberías llamar a Murat.
13:28¿Qué le voy a decir? ¿Voy a saludarlo?
13:31Murat conocía a una mujer
13:34que al parecer cree que es la madre de Hayat.
13:37Esa mujer está crazy.
13:40¿Qué dices?
13:48Esa mujer está convencida
13:51de que es la madre de Hayat.
13:54Es una vieja empleada.
13:57Cuando perdió a su hija,
14:00murió a su hijo.
14:03Sí, no puede ser.
14:10¿Hola?
14:13Señorita Tubal, ¿cómo está?
14:16Estoy muriendo de la risa.
14:19¿Conoces a la rubia Didem?
14:22Didem cree que la señora Emine
14:25es la madre de Hayat.
14:28Estoy riendo por eso.
14:31Vino aquí a decírmelo
14:34y me estoy riendo.
14:37Vaya, vaya, ¿en serio?
14:40Qué simpática.
14:43¿En verdad cree eso?
14:46Es tan graciosa.
14:49También se está riendo.
14:52No puede creerlo.
14:56En fin, acabo de decírselo
14:59y al parecer está en shock en este momento.
15:02Debería verla ahora.
15:05Bueno, ¿para qué me llamas, cariño?
15:08¿Para qué le llamé?
15:11No es nada importante.
15:14Solo iba a preguntarle acerca
15:17de las tendencias de moda actuales.
15:20Pero no importa, nos vemos.
15:23¡Bien hecho el problema!
15:26Bien hecho, bien hecho.
15:29En fin, ahora dejemos que hablen.
15:32De acuerdo.
15:35No debería estar molesta.
15:38Mi madre es responsable de esto.
15:41Vivimos bajo las mismas fuerzas.
15:44Al menos he pasado por estas cosas.
15:47No es lo mismo.
15:50Te fuiste cuando quisiste.
15:53Estudiaste en la escuela que quisiste.
15:56Viajaste por el mundo como quisiste.
15:59Dime qué cosas como esas
16:02pude haber hecho yo.
16:05Esto no tiene que ver con el género.
16:08Es lo que tú dices.
16:11¿Sabes cuánto tiempo tuve que hablar con mis padres
16:14y rogarles para poder venir a Estambul a estudiar?
16:17Escucha, estoy hablando de la escuela.
16:24Ser un significa tener que enfrentar
16:27todo tipo de agresiones y ofensas
16:30solo por ser una mujer.
16:33Está bien, pero no soy responsable de todo eso.
16:36Tú no lo eres, ni mi madre, ni mi padre.
16:39Entonces, ¿quién?
16:42Si tan solo mi madre no me hubiera obligado,
16:45todo esto no habría pasado jamás.
16:57Al principio, todo fue culpa de tu familia.
17:00Pero ambos sabemos que si seguiste haciéndolo
17:03no fue por culpa de ellos.
17:08¿Pero acaso el amor es un crimen?
17:11¿Estar enamorada de alguien es un crimen?
17:15Mi madre se siente muy triste.
17:17¿Quién sabe lo que Murat esté haciendo?
17:20¿Qué sucedió con Murat?
17:22Lo dejé en nuestra primera cita sin darle una explicación.
17:27No supe qué decirle cuando me preguntó a dónde iba.
17:32Y tal vez no volvamos a vernos nunca.
17:40Así que soy una perdedora en la vida
17:43y también en el amor, Ibrahim.
17:46[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
18:16[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
18:29Está bien, hermano.
18:31No te preocupes.
18:33Tal vez no escuchó el teléfono.
18:34Eventualmente llamará.
18:37Sí, pero ese no es el único problema que tengo.
18:41¿Ocurrió algo que yo no sepa?
18:43Bueno, quiere seguir ocultando nuestra relación.
18:47Ni siquiera la llevé a su casa, ¿sabes?
18:50No ha vivido ahí desde hace un mes.
18:54Y luego esto, la verdad no comprendo.
18:58¿Qué piensas de todo esto?
19:07Creo que Cahyade está ocultándome algo.
19:11¿Cómo qué?
19:12No lo sé. En verdad, solo lo siento.
19:18Bueno, ¿y qué harás?
19:24Solo voy a confiar.
19:34Y bien, creo que tenemos noticias para ti, querida amiga.
19:40Eh, pero creo que primero debemos preguntar cómo estás.
19:45¿Tú qué crees, Asli?
19:47Claro, es por eso que evitaremos esa pregunta e iremos al punto.
19:51Eh, pero algunas noticias son buenas y otras son malas.
19:55Solo dilas. Solo dilas.
19:58Pero comienza con la mala, estoy acostumbrada.
20:01Está bien.
20:03Tu madre se enteró que no eres una Pektas
20:06porque Didem se lo dijo.
20:09Así que eso significa que Didem lo sabe.
20:16¿Qué dices? Lo que necesitaba.
20:19¿Y el resultado?
20:21Eh, le llamamos a todos los que debíamos llamar
20:24y la rubia fue con Tuval directamente.
20:28Pero ya sabes, Tuval sabe que tu madre no es tu madre
20:32y asunto arreglado.
20:34Así que ya no hay ningún problema.
20:38Tuval se hizo cargo de Didem.
20:41También le llamamos a Doruk y Murat no sabe nada.
20:45¿Y cómo está mi madre?
20:47Ah, sorprendida.
20:49Y molesta.
20:51Yo también lo estoy.
20:53Por eso prefiero no ir a casa.
20:55¿Qué dices?
20:57No lo haré.
20:59¿Qué vamos a decirle a tu madre?
21:02Debió haberlo pensado antes de decir que no quería verme.
21:05Pero ¿en dónde piensas quedarte a dormir?
21:08No lo sé.
21:10Puedo encontrar un hotel o algo así.
21:16Yo conozco un lugar donde podrías quedarte a dormir.
21:29¿Sí?
21:41¿Todo está bien?
21:43¿Tú qué crees?
21:45Está bien, conozco la situación.
21:47¿Necesitas alguna cosa?
21:50No, no, no, no, no, no.
21:54Está bien, conozco la situación.
21:56¿Necesitas alguna cosa?
22:00¿Crees que podrías regresar el tiempo?
22:02No, por desgracia, pero puedo mostrarte dónde está la tetera.
22:05Y puedo darte una cobija.
22:07O puedo hacer guardia para que puedas dormir.
22:10¿Y Sherlock?
22:12Está caminando, ya volverá.
22:14Ojalá no se hubieran separado por mi culpa.
22:17También me he quedado con tu cama.
22:19Aún si quisiera, nunca te dejaría sola.
22:21Si necesitas algo, solo llámame.
22:23Voy a estar allá arriba y puedo venir a verte.
22:28Está bien.
22:51¿Hay algo?
23:09¿Hayat?
23:10De verdad lo siento mucho, Murat.
23:12No podía contestar.
23:14No importa.
23:15¿Estás bien?
23:16¿Hay algún problema?
23:18Algo así.
23:19Solo quiero saber una cosa.
23:21¿Alguien te hizo algo?
23:23Dime, ¿alguien se atrevió a hacerte alguna cosa?
23:26No, no, no es nada de eso.
23:28¿Hayat?
23:29Sí, dime.
23:31Estoy contigo, lo sabes, ¿cierto?
23:33Basta con que me llames.
23:35Puedo ir a donde quieras, haré lo que quieras.
23:37Debe haber algo que pueda hacer.
23:42Yo sé lo que estás sintiendo en este momento.
23:45Pero no puedo decírtelo.
23:48Estoy cansada y no tengo fuerzas.
23:52Porque no solo se trata de mí.
23:55Déjame ir por ti, entonces.
23:57Si no quieres hablar, dormiremos en silencio.
24:01O puedes dormir en mis brazos.
24:03Podemos dormir juntos.
24:05Es una oferta tentadora, pero ya estoy en cama.
24:08En cuanto colguemos, me quedaré dormida.
24:13Está bien.
24:14Creo que por esta noche no debo seguir presionándote.
24:17Pero tienes que darme una explicación, lo sabes, ¿cierto?
24:23Lo sé.
24:25Te quiero mucho.
24:37Yo también te quiero, cariño.
24:47Yo también te quiero.
25:17Rumir, solo estuve pensando.
25:21Tampoco yo.
25:24Ya no me interesa lo que pienses acerca de este asunto.
25:30No hay ninguna otra solución.
25:34Entrega tu renuncia y empaca tus cosas.
25:38Regresarás a Giresun.
25:52Esa es la razón por la que mentí acerca de muchas cosas, madre.
25:55Está bien, voy a mostrarte una salida de esto.
25:57Huye antes de que la verdad salga a la luz.
26:00No te preocupes.
26:02No te preocupes.
26:06No voy a ir a ningún lugar, comprende.
26:08¿Qué dices?
26:09¿Qué?
26:10No voy a renunciar a mi empleo, ni a empacar mis cosas.
26:14Y tampoco voy a regresar.
26:16Hija, ¿acaso perdiste la razón?
26:18No me obligarás a vivir una vida que no quiero.
26:20Ay, hija.
26:21Hayat, ¿de verdad te quieres vivir?
26:23Ni siquiera es tu vida.
26:26Santo cielo, ¿en verdad quieres que le llame a tu padre?
26:29Hazlo.
26:30Dile que venga.
26:31Aunque todo el mundo viniera aquí, no voy a volver.
26:34Si es necesario vivir en esta caravana toda mi vida,
26:36pero no volveré.
26:37No lo haré, aunque se enteren de que no sois una afectación,
26:39que me quieran meter a prisión por eso.
26:41Cariño, mi hermosa hija, por favor, no digas tonterías.
26:45Tómate un tiempo para pensar en todo esto.
26:48¿Que lo piense?
26:49He pensado en este asunto durante días y meses.
26:52Lo he estado pensando desde el momento en que dije esta mentira.
26:55No pude dormir, pasé toda la noche pensando.
26:58¿Acaso crees que soy feliz?
27:01¿Que es fácil para mí vivir con esta mentira?
27:05Pero sé por qué lo hice.
27:08Eres tú quien debe pensarlo.
27:10Piensa por qué me has obligado a mentir.
27:12Porque yo no era así, madre.
27:15Sarti.
27:17¿Cómo está todo en casa, Asli?
27:19Todo está en calma por ahora.
27:21¿Y mi madre?
27:22Enfadada y encolarizada.
27:24Las dos cosas significan lo mismo.
27:27Está bien, solo estoy enfatizando la situación.
27:30¿Y tu madre?
27:31Está muy triste.
27:33¿Y tu padre?
27:34Está muy triste.
27:35¿Y tu madre?
27:36Está muy triste.
27:37¿Y tu padre?
27:38Está muy triste.
27:39¿Y tu madre?
27:40Está muy triste.
27:41Está bien, solo estoy enfatizando la situación.
27:46Anda, dinos, ¿cómo están las cosas en el trabajo?
27:48¿Murat ya llegó? ¿Se pelearon otra vez?
27:50No, aún no ha llegado.
27:52Estoy pidiendo un milagro para que Murat no venga.
27:55Oye, ¿por qué dices eso, cariño?
27:57Porque ya sé lo que va a suceder.
27:59Me trató muy bien en nuestra última plática.
28:02Pero estoy esperando una explicación.
28:04Y el Murat que conozco no se rendirá hasta que la obtengan.
28:07Ni siquiera tengo una respuesta si me pregunta dónde fui anoche.
28:16Chicas, ahí viene Murat. Tengo que colgar.
28:20La llamaron hace un momento, volveré enseguida.
28:22¿Quiere que le lleve su café?
28:24No quiero café. Por favor, ven a mi oficina.
28:38Está bien, está bien.
28:40Tienes derecho a estar molesto conmigo.
28:44Pero, por favor, no lo tomes contra mí.
28:46Pasé una terrible noche y tampoco puedo explicarte nada.
28:50Pero no te molestes. Yo misma me estoy castigando.
28:53Desde anoche estoy molesta conmigo misma.
28:55Claro, tampoco puedo negarte ese derecho.
28:57Puedes enfadarte conmigo si quieres.
28:59Pero no te molestes.
29:01Yo mismo me estoy castigando.
29:03Desde anoche estoy molesta conmigo misma.
29:05Pero no puedo negarte ese derecho.
29:07Puedes enfadarte conmigo si quieres.
29:09Tengo que aceptar eso.
29:14Si me permites, quiero saber cómo estás.
29:17¿Qué?
29:21¿Qué dices?
29:23¿Eso es todo?
29:28Claro que no es todo.
29:36Te extraño un poco.
29:45Extraño tu olor.
29:52Extraño tus pestañas.
29:59¿Qué?
30:01¿Qué?
30:04Sí, adelante.
30:13Después seguiremos con esto, señorita Hayat.
30:15Ajá.
30:17Dime, Karla, te escucho.
30:19Perdón, jefe.
30:21Lo siento, jefe.
30:23Perdón, jefe.
30:26Yo vine a hablarle de la agenda del día.
30:31La agenda del día.
30:56Sarte.
31:01Déjame adivinar.
31:03Se trata de Ipek, ¿cierto?
31:05Sí, tengo la cabeza embotada.
31:07No entiendo a esa chica.
31:09Siempre tiene que defenderse.
31:11Ya es suficiente, Doruk.
31:13Hermano, estás jugando de la manera equivocada.
31:15Esta es la que así se aleja de ti.
31:17Y tú siempre la persigues.
31:19Solo tienes que invertir las cosas.
31:21Sí, entiendo.
31:25Exacto, hermano.
31:27Veamos lo que hace si la tratas como si fueras Ipek.
31:29No entiendo. Está bien, la llamaré ahora
31:31y la regañaré como ella lo hace conmigo.
31:35No, hermano, no tienes que llamarla.
31:37Digo que la trates como Ipek te trata.
31:39No la llames, espera a que ella lo haga.
31:41Pero es que la extraño.
31:43¿No la llamo?
31:45Está bien, no la llamaré.
31:47Entonces esperaré a que ella me llame, ¿eh?
31:51Este.
31:53Este.
31:55Y este.
31:57Pajarito.
31:59Llévatelos, llévatelos.
32:07Anda, dime.
32:11¿Qué tal les fue como novios en su primera cita?
32:13¿Se besaron?
32:15Ya dime. ¿Qué tan lejos llegaron?
32:17Oh, imposible.
32:19¿Te negaste?
32:23No pude.
32:25¿Qué? ¡Baby!
32:29No pude porque no estaba ahí.
32:31Lo abandoné a la mitad de la cita.
32:33No puede ser, ¿acaso discutieron?
32:35No.
32:37Tuve un problema personal
32:39y no le di una explicación.
32:41Pero...
32:43¿Y Murat qué hizo?
32:45Seguro se está volviendo loco.
32:47¿Ha comenzado a torturarte?
32:49No.
32:51Ha sido muy bueno conmigo.
32:53Ok.
32:55Yo tampoco entiendo
32:57qué sucede, señorita Tupal.
32:59Pajarito,
33:01te tengo muy malas noticias.
33:05¿Es la calma antes de la tormenta?
33:07Si un hombre
33:09se comporta tranquilamente
33:11cuando se supone que debería hacer lo contrario,
33:13definitivamente
33:15se siente culpable por algo que hizo.
33:17Hay que tener cuidado,
33:19alerta roja.
33:21Es una alerta roja.
33:31Y bien,
33:33¿saldremos de fiesta esta noche?
33:35¿De fiesta?
33:37Es el tercer miércoles del mes, así que es...
33:39El bendito miércoles.
33:41Exacto, hermano.
33:43Pero las cosas han cambiado, lo sabes.
33:45Ya no soy un hombre soltero.
33:47¿Alguien dijo algo acerca de mí?
33:49Me están sumando los oídos.
33:51Hola, Bambi, ¿cómo estás?
33:53Bien, ¿y tú?
33:57¿Qué es ese
33:59bendito miércoles?
34:01Es algo entre mi hermano y yo.
34:03¿De verdad?
34:05Es una conversación
34:07entre hombres.
34:09No participas.
34:11Entonces no interrumpiré su conversación.
34:13Me voy.
34:15¿En el mismo lugar, cierto?
34:17Ajá.
34:19No romperemos la tradición.
34:21Estaremos en casa esta noche.
34:23¿A qué hora comenzará?
34:25Bueno, ya lo sabes.
34:27No puede empezar antes de oscurecer.
34:31Eh...
34:33¿Están haciendo planes especiales
34:35para esta noche?
34:37Sí, ¿no podemos?
34:39Claro, ¿por qué no podrían?
34:41Solo preguntaba por curiosidad.
34:43Con su permiso.
34:49¡Ja, ja, ja!
34:51Hermano, ¡qué vergüenza! ¡Eres un hombre muy malo!
34:53¿Yo qué hice? Tú comenzaste
34:55y te seguí la corriente.
34:57Después de escuchar lo que acabas de decir,
34:59una mujer debería confesar dónde estuvo anoche
35:01solo para enterarse dónde irás esta noche.
35:03¡Ja, ja, ja!
35:09Sarte.
35:13Ah...
35:15Ipek.
35:17Habla con Ipek
35:19como ella habla contigo.
35:25¿Diga?
35:29Kerem, soy yo, Ipek.
35:31¿Qué pasa?
35:33¿Qué pregunta es esa? ¿Acaso soy una simple amiga?
35:35Estaba preocupada por ti.
35:37¿No ibas a llamarme?
35:39¿Pero por qué iba a llamarte si no tenía ninguna razón?
35:41Kerem, ¿qué te sucede?
35:43¿Acaso te golpeaste la cabeza?
35:45Escucha, estoy ocupado, no puedo hablar, tengo que colgar...
35:47Espera, no cuelgues. Oye, Kerem, ¿qué sucede?
35:49Te estoy diciendo
35:51que estoy muy ocupado.
35:53Anda, cuelga, no me quites el tiempo.
35:55Bien, querido, está bien.
35:57¿Estás empadado por algo, corazón?
35:59¿Qué es eso de querido y corazón?
36:01Ipek, escucha, no me gusta la frivolidad en esas cosas.
36:03Ten cuidado con lo que dices.
36:05¿Está bien? No entiendo lo que sucede,
36:07pero tendré cuidado.
36:09Está bien, tengo que colgar. Nos vemos.
36:13Vaya.
36:21Debemos revisar esto.
36:23Está en la lista, ¿entendido?
36:25Entiendo.
36:29Señor Murat, sé que están trabajando,
36:31pero debo darle las gracias a su hermano.
36:33¿Me permite?
36:35¿De qué se trata?
36:37De Ipek, claro.
36:39Doruk, eres un hombre verdadero.
36:41No sé si eres un experto en relaciones
36:43o un doctor del amor,
36:45pero a partir de ahora haré todo lo que me digas.
36:47Bueno, ¿y funcionó, hermano?
36:49Claro que sí. Ipek me llamó por primera vez antes que yo
36:51e hice lo que me dijiste.
36:53Hice el número completo, incluso le colgué el teléfono.
36:55Y listo.
36:57Ese es un gran avance.
36:59Esta noche podremos hablarlo a detalle.
37:05Ah, hermano, ahora que Kerem está aquí,
37:07hagamos planes para esta noche,
37:09porque hoy es el bendito miércoles.
37:13Ah, está bien.
37:15¿Qué hacemos? ¿Qué sugieren?
37:17Bueno, lo que me gustaría
37:19serían unos aperitivos.
37:23Unos deliciosos aperitivos.
37:25Si son importados es mejor,
37:27porque serán orgánicos.
37:29Son muy buenos.
37:33¿Qué?
37:35Vaya descaro.
37:37¿De qué habla?
37:39Ya tiene una novia hermosa,
37:41debería darle vergüenza decir eso.
37:43¿Qué quiere decir con organita?
37:45¿Sin cirugías?
37:47¿Y que fuera toda natural?
37:49No te rías.
37:51¿Quieres que todos te escuchen?
37:53No, hermano, lo que también me gusta
37:55son los muslos.
37:57Pueden escuchar todo lo que quieran.
37:59Tienes razón, sí.
38:01Bueno, a mí me gustan las pechugas.
38:03Cuando son grandes, son mejores.
38:07Escucha,
38:09encontraré las mejores pechugas para ti.
38:11No te preocupes.
38:17Míralo.
38:23Chicas,
38:25no saben
38:27lo que acabo de escuchar.
38:29¿Qué escuchaste?
38:31Nuestros hombres están hablando de algo,
38:33¿comprenden?
38:35Estaban muy extraños.
38:37Se reían y murmuraban.
38:39¿Y?
38:41Chicas, se están poniendo de acuerdo.
38:43Hoy es el bendito miércoles.
38:45Hasta me ruborizo.
38:49A Murat
38:51le gustan los aperitivos.
38:53Tiene una novia, pero aún sigue buscando
38:55otras mujeres.
38:57¡Qué vergüenza!
38:59Todos son unos sinvergüenza.
39:01Le gustan los muslos.
39:07No quiero saber
39:09qué más dijo.
39:13Y Pek, perdóname,
39:15más grandes pechugas saqueré.
39:21Es mi punto débil, idiota.
39:23Chicas, se embriagarán esta noche.
39:25Debe ser por eso que Kerem me trató así.
39:27¡Casanova sinvergüenzas!
39:29¿Cierto?
39:31Está bien, querida.
39:33Trataré de que Kerem hable de ese amor
39:35que tiene por las pechugas.
39:37Y yo le pegaré a Doruk como su amiga.
39:41Me refiero a que
39:43trataré de hacerlo hablar.
39:47¡Vamos hacia allá!