Home School (2023) ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:01Now you are at home school.
00:05This is your home.
00:08Who does that old man think he is?
00:10Are you sure we're on the right track?
00:12The forest here is not like Mount Wongkot.
00:14We've been lost for hours.
00:16Everything that happened today,
00:19you did it on purpose, didn't you?
00:21Master, what did you do it for?
00:23To remind you that you are family.
00:30I'm sorry.
00:41Good morning, everyone.
00:43I am Master Champ.
00:45I will take care of your morning exercise.
00:48From now on, every Monday to Friday,
00:51everyone will gather here to exercise with me.
00:56Today is the first day of school.
00:58I will make it easy for everyone to start.
01:02By running 10 laps.
01:07What? 10 laps?
01:09Isn't that too much, Master?
01:11I told you to do it.
01:13This is the easiest thing.
01:17Start.
01:19Go. Run.
01:23Run.
01:28Go.
01:30Hurry up.
01:32Hurry up.
01:34Bring your helmet in. Go.
01:37Hurry up.
01:39Faster.
01:45Hurry up.
01:50Hurry up.
01:52Faster.
01:56Don't be slow.
01:58Are you okay?
02:00I can't run anymore.
02:02Get up.
02:04Get up.
02:06If I don't tell you to stop,
02:08you can't stop.
02:10If anyone stops,
02:12I'll let you run 5 more laps.
02:15Go.
02:19Hurry up.
02:28Hurry up.
02:42Everyone,
02:44please enjoy the most delicious meal.
02:50How delicious is it?
02:53I told you
02:55that my tongue is not ordinary.
02:58Hurry up.
03:07Shit.
03:10It's really delicious.
03:12Really?
03:23Mr. Pawan,
03:25can I have another plate?
03:28Sure.
03:34No one can eat more or less.
03:39Everyone will get the same amount of food.
04:59Welcome, all students of Gen 6.
05:04Today is the first day of the first semester
05:08of the first year of study.
05:10I would like to introduce the master of homeschool
05:15who will be in charge of instructing and guiding you
05:20to be a perfect student of homeschool.
05:24Starting from Master Yanni,
05:27the headmaster of homeschool,
05:30who teaches foreign languages.
05:33Next is Master Praeporn,
05:36the master of the nursing room,
05:39who teaches psychology,
05:41psychiatry,
05:43and natural medicine.
05:45And that is Master Prasat,
05:47who teaches sociology and history.
05:51Master Deluxe,
05:53who teaches mathematics and science.
05:58Master Champ,
06:00who teaches physical education, sports, and philosophy.
06:05And the last one is Teacher Porban,
06:08who takes care of everything in homeschool.
06:11Teacher Porban will take care of what is necessary for all of you.
06:17And this is the master who will take care of Gen 6
06:22for three years from now.
06:37One week from now,
06:39there will be no teaching.
06:41I can teach,
06:43but I will assign the task to all of you
06:46to take care of this.
07:12I will let you take care of one duck.
07:18But if anyone who does not take good care of the duck
07:21until the duck is sick, injured, or dead,
07:25that person will be punished.
07:42Why do we have to take care of these ducks?
07:45Why?
07:47If we kill the duck,
07:49we will be punished.
07:51And who will know how to raise a duck?
07:53Does anyone here know how to raise a duck?
07:57I think first,
07:59we have to help each other think
08:01what we should do with these ducks.
08:04First,
08:06we have to find something for the duck to eat.
08:08First,
08:10we have to find a new place to live for the duck.
08:14Food and a place to live?
08:18Then we will divide into groups.
08:20One group goes to find food.
08:22Another group finds a place to live for the duck.
08:24We will find food for the duck and the duck.
08:27And who will take care of the place to live?
08:30Does anyone volunteer?
08:33I'll take care of it.
08:35Where are you going?
08:38Hello.
08:40Did I say yes?
08:42Okay.
08:44I'll go with Mark.
08:46Me and Bew too.
08:50Let's go.
08:52Let's go find food for the duck.
09:00Nai,
09:02I think we should go find a stick to make a duck nest.
09:05I'm thinking
09:06if I can really raise a duck.
09:08I can even kill a goldfish.
09:10I think you can do it.
09:13Really?
09:15Do you think I can really raise a duck?
09:18You can kill a duck for sure.
09:27Are you coming?
09:29Yeah.
09:31I'll help you.
09:32I'll help you.
09:36Let's help each other.
09:39Carry the duck for me.
09:42Is it heavy?
09:44I don't think so.
09:46It's really heavy.
09:48It's nonsense.
09:50The first lesson is to raise a duck.
09:52Yeah.
09:54The teacher made it a nest.
09:56Let it sit and raise a duck.
09:58Let's go.
10:00Let's go.
10:08Does anyone know what a duck can eat?
10:12I've read about it.
10:14A duck must eat detailed duck food.
10:17Besides duck food,
10:20is there anything else a duck can eat?
10:26A duck must eat digestible food.
10:30I see.
10:33A duck can eat cooked rice mixed with chopped vegetables.
10:37The ingredients must be mixed together.
10:39Mix vegetables in a ratio greater than rice.
10:42You're smart.
10:45You're smart. Nice.
10:50Okay.
10:52Let's do as you said.
10:54So our duck can have food.
10:56White, help me.
11:02Can you slow down?
11:04Yes.
11:06Can you do it faster?
11:08Yes.
11:16Finally, we have to fix it.
11:19Why do you ask what you already know?
11:23We have to fix it anyway.
11:25If you keep bothering me,
11:27you'll die in an hour.
11:29I'm not bothering you.
11:31You're nagging. You have to fix it.
11:33I'm not nagging at your dad.
11:35I'm not nagging at your mom.
11:37Your mom is my mom.
11:39You two, stop playing.
11:41I'm not playing.
11:43I'm nagging.
11:50Put the duck over there.
11:55Guys,
11:57let's find a wood to make a house for the duck.
12:03Move it.
12:06It's like you're not helping me.
12:08I'm helping you.
12:10You can see that I'm pushing you.
12:16Move it.
12:19I'm doing it alone.
12:22Move it.
12:23Move it.
12:25Can you do it alone?
12:27It's heavier.
12:30You three, get up and help me.
12:33Help me with the wood.
12:37I'm here to learn,
12:39not to raise a duck.
12:42But it's not an excuse to eat other people's food.
12:45It's not an excuse.
12:47We're saving our energy.
12:50My leg hurts.
12:52I can't stand it.
12:54I have to apply wood.
12:57Hey, the Headmaster is over there.
13:00If you're not happy, you can turn around and complain.
13:03Okay.
13:06Headmaster,
13:08Hugo didn't help us at all.
13:10He just sat there and ate other people's food.
13:14Why did you tell me?
13:19No one will be punished this week.
13:23Except for those who hurt,
13:27get sick, or die raising a duck.
13:30So it's your duty
13:32and the spirit
13:34that you have to learn
13:36that your friend won't help you.
13:39I have to learn.
13:48You're good at this.
13:51The teacher's room has more colors.
13:53It's more beautiful.
13:59Waii,
14:01is it straight?
14:03It's straight. Good job.
14:07Watch out for the wood.
14:09It's strange.
14:11I guess the last one was broken.
14:14Wait a minute.
14:16Is this where you put the duck?
14:18No, no.
14:20This is where you put the food.
14:22According to what I've read,
14:24you have to put clean water here.
14:27The ducklings have to drink clean water.
14:29What if it's not clean?
14:32The ducklings might get sick.
14:34The ducklings might get sick.
14:36Oh, and the food shouldn't have any air in it.
14:40Look at him.
14:42He looks like he's sick.
14:44Say hi to him.
14:58I'm sorry.
15:00It was an accident.
15:01Hey, are you teasing your friend?
15:04No.
15:06I told you it was an accident.
15:11Help him.
15:14Let me help you.
15:21Eat it.
15:23Eat it.
15:25I told you to eat it.
15:26I told you to eat it.
15:30Oh, Kwai.
15:32You got in trouble because you teased him.
15:34You deserve it.
15:36Eat it.
15:40How dare you!
15:42I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:56I'm sorry.
15:58I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:18That bastard.
16:20He calls himself an interesting person.
16:26Hey!
16:28Why did you slap me?
16:30Don't mess with Pen again.
16:32Do you understand?
16:34You think I'm afraid of you, right?
16:36White!
16:38If you want to have a fight,
16:40have it with someone as strong as you.
16:42You bastard!
16:44Are you cursing me?
16:46You and I are the same.
16:48We all have good mouths.
16:50What do you want?
16:52Come at me.
16:54Fight me.
16:56Master will punish you.
16:58Stop acting like a leader.
17:00Go wherever you want.
17:02Fight me.
17:12It's time for your lunch.
17:16Go to the dining room
17:18to have lunch together.
17:20Bastards!
17:24Let's go.
17:50Please enjoy your lunch.
18:04Why is it so salty?
18:08It's so hard.
18:10My mouth is about to explode.
18:12It doesn't taste like breakfast.
18:14But I don't think I can eat it.
18:16I don't think I can eat it.
18:18It's expensive.
18:20But we get to eat something like this.
18:22This is cheating.
18:24Who is responsible?
18:26Can you do it again?
18:30No one will get a new dish.
18:32If you don't eat it,
18:34you have to endure
18:36until the next meal.
18:38Will dinner be like this again?
18:42Food
18:44is food.
19:04How could you eat it?
19:08Like the teacher said,
19:10if you don't eat it,
19:12you have to endure until dinner.
19:20Just a little bit more.
19:32I'll leave it to you.
19:34I'll go get the food.
19:42I'll go get the food.
20:12Everyone should name the duck.
20:16Why?
20:18Everyone should have a nickname.
20:20Even pets.
20:22I think it's good.
20:24It's cute.
20:28Our duck will be called
20:30cutie.
20:32Our duck will be called
20:34Pierre.
20:36It's handsome.
20:38Here, Pierre.
20:40I don't know.
20:42I can't think of anything.
20:44Will it be?
20:52What's your name?
20:56Bo.
21:00Bo?
21:02Why?
21:04I don't know.
21:06My mom calls all the animals Bo.
21:10Can my duck be named Bo?
21:12Can my duck be named Bo?
21:14Sure.
21:16My mom calls them Bo 1 and Bo 2.
21:18My mom calls them Bo 1 and Bo 2.
21:20My duck will be named Bo 2.
21:22Okay?
21:24But I think
21:26Bo 2 looks dirty when it takes a shower.
21:28Huh?
21:30Bo 1? Are you talking about my duck?
21:32Hey!
21:34You guys should
21:36feed our duck.
21:38Sure.
21:42Eat a lot.
21:44Eat a lot of vegetables so you'll be smart.
21:46Don't be stupid like the owner.
21:48Eat a lot.
21:50Use your brain.
21:52Eat a lot so you'll be smart.
21:54Eat a lot so you'll be smart.
21:56After you've been
21:58taking care of the duck for many days,
22:00After you've been taking care of the duck for many days,
22:02what do you think
22:04you get
22:06from the duck?
22:10Silence.
22:12No one
22:14learns anything from it.
22:16So I'll let you
22:18take care of it
22:20until
22:22you get an answer.
22:24I don't see any benefit
22:26from feeding these stupid ducks.
22:28Right.
22:30You don't teach them.
22:32You feed them every day.
22:34Why?
22:36I don't see any benefit from it.
22:40In that case,
22:44should I add a special reward?
22:48What reward?
22:50If anyone has the ability
22:52to take care of the duck
22:54until the appointed date,
22:56he'll get
23:00a special meal every meal.
23:04He won't have to get up early
23:06to exercise.
23:08And finally,
23:10he'll get
23:12his own single room.
23:16Just feed the duck
23:18to survive.
23:20Is that all?
23:22Yes.
23:26Just take care of the duck.
23:28I see.
23:30Interesting.
23:34Hey.
23:42Hey.
23:44I was too harsh on you.
23:46I'm sorry.
23:48Hey.
23:50Where are you going?
23:52Go away. We're not done yet.
23:56Do you have anything
23:58to say to the duck?
24:00Feed the duck to survive.
24:02Why?
24:04I like to feed the duck.
24:06You like to feed the duck.
24:08But that's your duck.
24:10You have to feed it.
24:12We can't.
24:14If I feed it,
24:16it'll die.
24:18Don't you feel sorry for the duck?
24:20It's just a duck.
24:22Are you going to let it die?
24:26Don't you feel sorry for it?
24:28What?
24:30I can feed it to you.
24:32But I don't want
24:34it to die.
24:36That's right.
24:38You're the best, my friend.
24:42Is it fun?
24:44Are you hungry?
24:48Do you want to go to the pool?
24:50Yes.
24:52Do you want to go?
24:56You're so cute.
25:00Let's go.
25:04You're so good.
25:06Bew, Pleng.
25:08Can you take care
25:10of our duck?
25:12My leg
25:14still hurts.
25:16When my leg
25:18gets better,
25:20I'll take care of it for you.
25:22Okay.
25:28Okay.
25:32Thank you so much.
25:34You guys are so nice.
25:40Shit!
25:42I was so scared.
25:44It's raining hard.
25:46Is the storm coming?
25:48What?
25:50What?
25:52That's right.
25:54Where is it?
25:56It was here just now.
25:58The duck is wet.
26:00It's not comfortable.
26:04Duck.
26:10Where are you?
26:14Where are you?
26:16Duck.
26:18Duck.
26:28Wait a minute.
26:36Hurry up.
26:38It's going to rain.
26:44Hurry up.
26:46It's going to rain.
26:56Stay here.
26:58You'll get sick.
27:00It's going to rain.
27:04Hurry up.
27:06It's going to rain.
27:12It's going to rain.
27:16Thank you so much.
27:20Nueng.
27:22Where have you been?
27:26I went to get the duck.
27:28I read about it.
27:30If the duck gets wet in the rain,
27:32they'll get sick.
27:34They'll die.
27:36I don't want the duck to die.
27:38Nueng.
27:40The duck won't get wet.
27:42We built the house.
27:44It won't get wet.
27:46But we don't know
27:48what's going to happen.
28:04Nueng put the duck in the bedroom.
28:06I didn't sleep all night.
28:08It was hot all night.
28:10I was sleeping.
28:12Shit.
28:14The duck is broken.
28:18All the ducks are gone.
28:20Let's go find them.
28:26Look over there.
28:32There's nothing here.
28:34What should we do?
28:36Let's go.
28:40For those
28:42who lost the duck,
28:44you have to find them.
28:46You have to
28:48take responsibility for this.
28:52Those who still have the duck
28:54can stay for breakfast.
28:56If you don't eat on time,
28:58the housekeeper will
29:00take away your food.
29:02Remember,
29:04if you can't find the duck,
29:06you'll be punished.
29:10P'Air.
29:12Where is he?
29:14P'Air, wake up.
29:16Muthparakas.
29:18Bosong.
29:20It's a big forest.
29:22Do you think he'll go that way?
29:28Let's go over there.
29:32P'Air.
29:36Nueng.
29:38Nueng.
29:40Nueng.
29:44Where are you?
29:48Did you find it?
29:52Hurry up.
29:54It's because of you two.
29:56I shouldn't have asked you
29:58to take care of the duck.
30:00It's irresponsible.
30:02Why are you looking at me?
30:04Hurry up.
30:06Let's go.
30:08Hurry up.
30:12You're back.
30:14Did you find the duck?
30:16No.
30:18What about the food?
30:20Where is it?
30:22The housekeeper took care of it.
30:24Don't you have anything left to eat?
30:26We're 10 minutes late.
30:28The housekeeper must follow the rules.
30:30Really?
30:32Are you crazy
30:34to follow the rules?
30:36Stop it, girls.
30:38Stop complaining.
30:42I've hidden 6 pieces of bread
30:44for you.
30:46What?
30:48I thought
30:50there were 10 of us.
30:52It's for the girls.
30:54I'm sorry.
30:56We're hiding it for you.
30:58You guys should be patient.
31:06How about this?
31:08Let's share half of it.
31:10The boys will get to eat too.
31:12We can share a little bit.
31:14It's good for the hungry stomach.
31:16We'll have energy to find the duck.
31:18Sure.
31:20No problem.
31:22Why did you give it to me?
31:24Here you go.
31:34Let's eat
31:36so we can find the duck.
31:38How is it?
31:40I told you
31:42to bring Bo-1 and Bo-2.
31:46What is he thinking?
31:48Bo-1 and Bo-2?
31:50He's out of his mind.
31:52It's because of you, Kwai.
31:54You named the duck
31:56so stupidly.
31:58Do you know that?
32:06Why is Mork gone all of a sudden?
32:08I don't know.
32:10It's getting harder to find the duck.
32:12This forest is so scary.
32:14The more I walk, the more I get lost.
32:16I don't get it.
32:18Why is the school in the middle of the forest?
32:20It's so difficult.
32:22Where is it?
32:24I found it.
32:26Where?
32:32Whose is it?
32:38It's Jinjai's.
32:40I found it.
32:44Hey, Bo-2.
32:46How are you?
32:48I'm sorry.
32:50Guys,
32:52I'll wait for you at the home school.
32:54I can't walk anymore.
32:56My legs are killing me.
32:58Can you take Bo-2 back with you?
33:00I'll help you find the duck.
33:02Of course.
33:04I'll take good care of your duck.
33:06I'll be back.
33:10Bye.
33:12Bye.
33:14I'll be back.
33:16I'll go find my friend.
33:20It's okay.
33:22Go find Bo-1. He's cute.
33:30The duck is coming out.
33:32Where is it?
33:34I've been calling it for an hour.
33:36It's not coming out.
33:38Maybe
33:40the duck is…
33:42Peng, don't give up yet.
33:44I'm scared.
33:46I'm scared.
33:48Don't think like that.
33:50We're still looking for it.
33:54We've been looking for it for a long time.
33:56If it's still alive,
33:58we should be able to find it.
34:02There are many places
34:04we haven't been to.
34:06Don't give up yet.
34:08If we can't find it,
34:10we still have hope.
34:12Maybe the Tibetans
34:14have already found our duck.
34:16Who knows?
34:18There are only trees here.
34:20I don't see any animals.
34:22Mork is down there too.
34:24Don't you think
34:26it's weird?
34:28Come on.
34:30We've been looking for it since last night.
34:32So we don't have to walk in the woods.
34:34Hugo and Enid
34:36are so lucky
34:38to have a duck keeper.
34:40Right.
34:42Why don't we
34:44ask him to help us find the duck?
34:46That's right.
35:02Peng, my dear friend.
35:04Calm down.
35:06Have a seat.
35:09Peng,
35:11can you help us
35:13find the duck?
35:15Please, Peng.
35:17You know the duck the best.
35:19You know how to find
35:21the duck, right?
35:23I don't want the duck to get hurt.
35:25Please, Peng.
35:27Please help us.
35:31But it's our responsibility.
35:33We can't
35:35be the only one.
35:37Fuji,
35:39do you know how to find it?
35:41I mean
35:43we shouldn't be the only one.
35:45We should rely on ourselves.
35:49I want to help.
35:53But I'm afraid I can't.
35:55I'm afraid my friends will be disappointed.
35:59Do you know
36:01how to find the duck?
36:03Do you know how to call it?
36:05It's like calling a chicken.
36:15Let's go.
36:21They are here.
36:23Guys, over there.
36:25Are they all here?
36:27One of them.
36:31Peng.
36:33Peng,
36:35you are a genius.
36:37Thank you, Peng.
36:39From now on,
36:41I'll call you the duck king.
36:43Don't run away from me again,
36:45okay?
36:47We almost got punished.
36:49I'm not afraid of being punished.
36:51I'm more worried about the duck.
36:53Thank you so much,
36:55Peng.
36:57How do you know
36:59they are here?
37:01Tell me.
37:03Well,
37:05it's their habit.
37:07How?
37:09They are greedy animals.
37:11They eat a lot and get hungry all the time.
37:13They just come back
37:15to eat where they know there's food.
37:17Even if it's not time to eat,
37:19they will come back
37:21to eat wherever there's food.
37:25Is there anything you don't know?
37:27No.
37:29Actually, there are many things
37:31that I don't know.
37:33But I know about ducks
37:35because my mom taught me
37:37that in order to take care of something,
37:39we must
37:41take good care of it.
37:45If our pets
37:47can't take responsibility,
37:49how can we
37:51take care of ourselves
37:53when we grow up?
37:57I think
37:59I get it
38:01about what
38:03Mr. Armin is teaching us.
38:05But I think
38:07we should build a house for the ducks.
38:09Yeah.
38:11Let's find something useful
38:13and build a house for the ducks.
38:15Let's help each other
38:17to see which one is useful.
38:21This is a backhoe.
38:23This one too, right?
38:25I can do it.
38:27I can do it.
38:29Say it.
38:31Be careful.
38:53Be careful.
39:01Be careful.
39:13What is this place?
39:17Maybe
39:19it's a forbidden area.
39:21I'm not sure.
39:23Maybe it's a forbidden place.
39:25Or it's a sacred place
39:27for the villagers around here.
39:29I don't think we should go in.
39:31Maybe it's a place
39:33built by the masters.
39:35I don't see any villagers around here.
39:39Do you remember what I told you?
39:41I told you
39:43I heard a voice
39:45from the forest.
39:47You mean
39:49the voice from the forest?
39:53You mean
39:55there's a ghost in the forest?
39:57It's not a ghost.
39:59I think
40:01it's a human voice.
40:03How can you be so sure?
40:11This is not a sacred place.
40:15It's just to prevent people from going in.
40:19That's true.
40:21But I don't think we should go in.
40:27Let's go.
40:29Stop right now.
40:49This is a forbidden area.
40:51It's dangerous.
40:53Why do we have to go in?
40:55What about the missing ducklings?
40:57You can go back to your home school.
41:01Your friends have met all the ducklings.
41:03Remember
41:05not to come back here again.
41:07What's in there?
41:09Why do we have to
41:11hide it?
41:15Do you have to know?
41:19Or
41:21did the masters hide something?
41:23I don't know.
41:27We don't hide
41:29but we protect.
41:31We don't want any danger to happen to the students.
41:35What's the danger?
41:39It's a forest.
41:41What can we do?
41:43Except animals.
41:45Please.
41:47Stop asking.
41:49Go back to your home school.
41:51Please.
42:21Let's go.
42:23Hugo.
42:25Come here.
42:27What's up?
42:29Pretty girl.
42:31Do you want to see the ducks?
42:33Right now?
42:35Yes.
42:37The ducks just came out of the forest.
42:39I think they need some warmth.
42:41I want someone to take care of them.
42:51Let's go.
43:07Hugo.
43:11You know I'm not serious, right?
43:15Don't you want to be serious like P'Hugh?
43:17If I'm not serious,
43:19I won't tell you.
43:21Good.
43:23I like
43:25this.
43:41Hugo.
43:43There are dead ducks.
43:45Where?
43:51Are they sleeping?
43:53Check it.
43:55Right now?
43:57Yes.
44:13Hey.
44:15They are gone.
44:17Who are they?
44:21I don't know.
44:23Let me check the tag.
44:27Shit.
44:29Shit.
44:31They are ducks.
44:33How can they be ducks?
44:35They were fine in the evening.
44:49Why did Mr.Armin
44:51call us here?
44:53I don't know.
44:55I don't think it's a good idea.
44:57Don't tell me
44:59you are going to teach me again.
45:13I understand
45:15why I called you
45:17to this meeting.
45:21I have something to announce
45:23because I know
45:25there are students who break the rule
45:27and will be punished.
45:37Who is it, Mr.Armin?
45:39Who broke the rule?
45:41What did they do wrong?
45:43They were irresponsible.
45:45They were careless.
45:49They didn't take care
45:51of what I gave them.
46:13This duck is
46:15a duckling.
46:21No.
46:33No.
46:39This is not a duckling.
46:41This is not a duck.
46:43This name tag
46:45clearly says
46:47it's yours.
46:49No.
46:51This is not a duckling.
46:53It's not dead yet.
46:55This is not a duck.
46:57It's not dead yet.
47:15No.
47:17This is not a duck.
47:19It's not dead yet.
47:21This is not a duck.
47:23It's not dead yet.
47:25Don't bite.
47:27It's not dead yet.
47:29Don't bite.
47:31It's not dead yet.
47:33Don't bite.
47:35It's not a duck.
47:37Don't bite.
47:39Mr.Armin, I don't believe you.
47:41A duckling can't let a duckling die.
47:43That's right.
47:45The person who can take care of a duck
47:47must be a genius.
47:49Mr.Armin, can you repeat
47:51about the duckling again?
47:53You don't need to talk about this again.
47:55Because I've checked
47:57in detail.
47:59Unfortunately,
48:01this duckling is sick.
48:03It's a disease.
48:05No matter how well
48:07I take care of this duckling.
48:11Humans are like this.
48:13There are always
48:15mistakes.
48:17But
48:19we must be brave.
48:21We must be brave
48:23to admit our mistakes.
48:39It's impossible.
48:41I don't believe you.
48:43A duckling can't do that.
48:45I told you
48:47that they can make mistakes.
48:49That's one of them.
49:11Mr.Armin.
49:13Rin.
49:15I'm sorry.
49:17I killed my father.
49:19I'm sorry.
49:21I'm sorry.
49:27I'm sorry.
49:29I'm sorry.
49:31I'm sorry.
49:41I'm sorry.
49:43What was that?
49:45What's wrong?
49:47Did you have a nightmare?
49:49No.
49:51It's nothing.
49:53Are you sure?
49:55You don't look okay.
49:59Go back to sleep.
50:11Go back to sleep.
50:41Go back to sleep.
50:49You can have
50:51the special meal now.
51:01How is the hamburger special?
51:03This meal
51:05has a special ingredient
51:07and is prepared
51:09in a special way
51:11to reward you all.
51:39This is
51:41our special meal.
52:09You
52:31You said
52:33that the dying duck
52:35was not a duck.