The Loyal Pin (2024) Episode 6 Eng Sub

  • last week
The Loyal Pin (2024) Episode 6 Eng Sub
Transcript
00:00:00Why didn't you come to see me for the past few days?
00:00:03I've had a lot of people come to see me.
00:00:06There are only people who love me and care for me.
00:00:09Miss Anin has been in Bangkok since noon.
00:00:13Such a small love.
00:00:15Are you worried about me?
00:00:18Yes.
00:00:19Are you worried about me?
00:00:21The famous actress gave me a gold coin and a silver coin.
00:00:25I want the two of us to have a coin that matches.
00:00:28Can you really be mine tonight?
00:00:34Whatever you want to do,
00:00:37I can do it for you.
00:00:58Tonight, I want to give you my heart
00:01:06with the sound of music
00:01:09My heart has been waiting
00:01:14Until one day you and I came back
00:01:21I will love you forever
00:01:27Until that day
00:01:35Until that time
00:01:41I will hold you in my arms
00:01:47Kissing you through the night
00:01:50Can you wait?
00:01:54Until one day
00:02:00You and I
00:02:03Can you stop hugging me?
00:02:06Why?
00:02:08Do you hate me?
00:02:12I just
00:02:14don't want to be close to you.
00:02:28You have a cute smell.
00:02:31I will do it slowly.
00:02:44I will do it slowly.
00:03:14I will do it slowly.
00:03:17I will do it slowly.
00:03:20I will do it slowly.
00:03:23I will do it slowly.
00:03:26I will do it slowly.
00:03:29I will do it slowly.
00:03:32I will do it slowly.
00:03:35I will do it slowly.
00:03:38I will do it slowly.
00:03:41I will do it slowly.
00:03:44I will do it slowly.
00:03:47I will do it slowly.
00:03:50I will do it slowly.
00:03:53I will do it slowly.
00:03:56I will do it slowly.
00:03:59I will do it slowly.
00:04:02I will do it slowly.
00:04:05I will do it slowly.
00:04:08I will do it slowly.
00:04:11I will do it slowly.
00:04:14I will do it slowly.
00:04:17I will do it slowly.
00:04:20I will do it slowly.
00:04:23I will do it slowly.
00:04:26I will do it slowly.
00:04:29I will do it slowly.
00:04:32I will do it slowly.
00:04:35I will do it slowly.
00:04:38I will do it slowly.
00:04:41I will do it slowly.
00:04:44I will do it slowly.
00:04:47I will do it slowly.
00:04:50I will do it slowly.
00:04:53I will do it slowly.
00:04:56I will do it slowly.
00:04:59I will do it slowly.
00:05:02I will do it slowly.
00:05:05I will do it slowly.
00:05:08I will do it slowly.
00:05:11I will do it slowly.
00:05:14I will do it slowly.
00:05:17I will do it slowly.
00:05:20I will do it slowly.
00:05:23I will do it slowly.
00:05:26I will do it slowly.
00:05:29I will do it slowly.
00:05:32I will do it slowly.
00:05:35I will do it slowly.
00:05:38I will do it slowly.
00:05:41I will do it slowly.
00:05:44I will do it slowly.
00:05:47I will do it slowly.
00:05:50I will do it slowly.
00:05:53I will do it slowly.
00:05:56I will do it slowly.
00:05:59I will do it slowly.
00:06:02I will do it slowly.
00:06:05I will do it slowly.
00:06:08I will do it slowly.
00:06:11I will do it slowly.
00:06:14I will do it slowly.
00:06:17I will do it slowly.
00:06:20I will do it slowly.
00:06:23I will do it slowly.
00:06:26I will do it slowly.
00:06:29I will do it slowly.
00:06:32I will do it slowly.
00:06:35I will do it slowly.
00:06:38I will do it slowly.
00:06:41I will do it slowly.
00:06:44I will do it slowly.
00:06:47I will do it slowly.
00:06:50I will do it slowly.
00:06:53I will do it slowly.
00:06:56I will do it slowly.
00:06:59I will do it slowly.
00:07:02I will do it slowly.
00:07:05I will do it slowly.
00:07:08I will do it slowly.
00:07:11I will do it slowly.
00:07:14I will do it slowly.
00:07:17I will do it slowly.
00:07:20I will do it slowly.
00:07:23I will do it slowly.
00:07:26I will do it slowly.
00:07:29I will do it slowly.
00:07:32I will do it slowly.
00:07:35I will do it slowly.
00:07:38I will do it slowly.
00:07:41I will do it slowly.
00:07:44You can do it!
00:08:14My
00:08:20Until that
00:08:44Oh
00:09:14Oh
00:09:44Oh
00:10:14Oh
00:10:45When print in charge, I'm hot
00:10:49When gang one and I'll tell you how I'm a poppy, huh?
00:10:54Yeah, honey, I got complete unique, huh?
00:10:59And in God you can't feel I love it, huh? Yeah, I'm a poet, huh?
00:11:06No, I don't watch TV. I don't know I buy this time
00:11:14I didn't talk one
00:11:17But one thing your money could be not so good. He got high
00:11:36I'm important
00:11:38I
00:11:41Think it make up my daddy, huh?
00:11:45May I cut anyone home towards it. Yeah, I'm gonna time I'm gonna cry
00:11:54I'm some young
00:11:59None some young I know, huh
00:12:01I
00:12:06Don't some I mean young make high to a non
00:12:24In court or not, hey, huh?
00:12:27Wait, it's a Mahana
00:12:31Yeah
00:13:01Oh
00:13:31Oh
00:14:02So I put the top on the top. Yeah, we can all know it was here
00:14:24You think
00:14:25What's my honey moon can't hear me?
00:14:28I mean, I don't got I'm getting over. Come on. Sorry, man. Yeah, I knew what I need to know me
00:14:33I don't know. I don't want one more name
00:14:38Boxes Pyramid X pin pack. Come on. I allow one needy lie ID at Pyramid official
00:14:55Oh
00:15:05Boxes Pyramid X pin pack. Come on. I allow one needy lie ID at Pyramid official
00:15:15You've been
00:15:17I
00:15:23Might matter
00:15:26We've become he doesn't love you, huh?
00:15:34Young son is a number 10 young and in none. I'll come to meet you in me died. Oh, how was it? I'm and I
00:15:41Got a new crank. I think I'm a
00:15:44young rice dear
00:15:46I'll go outside. You've I don't know. I'm so dead
00:15:50Hey, huh
00:15:52You can't be up now. I passed it on third. Don't claim close. Oh, I'm a child. I think I need me chivalry
00:16:00Yes, I don't know
00:16:16You
00:16:46You
00:17:16You
00:17:32Lucky my man
00:17:39In fact, I'm not a lot
00:17:42but someone
00:17:44In today, but I have I do a lot of human in
00:18:02It happened in deep ratana, I think I'm going to come for
00:18:14You
00:18:18You know, I'm in NASA
00:18:30I'm in the last bit
00:18:35And he thought by I'll be in Hong Kong again, you know
00:18:44You
00:19:14Oh
00:19:44Oh
00:20:14Come on
00:20:16Stop no question, you know, it's hot
00:20:20Don't be shy you know
00:20:44Oh
00:21:14Oh
00:21:45And then I need to come back I'm getting a lot of note, how do you make me ha
00:21:51Hi, maybe we'll need to go near him. I don't have anyone born in
00:22:14Oh
00:22:44Yeah
00:22:46Come on, I'm gonna pay ha
00:22:50I'll make what I'm be lousy
00:22:54Couldn't in spin so I got honey, but I'm a guy who pay ha
00:22:58young like an
00:23:00idiot ha
00:23:03Don't you think you tonight?
00:23:15I don't do it. I'll pass I look at who I
00:23:33Thought I should lose
00:23:44Like a time to bite a
00:23:46I
00:24:16And then wash it in boiling water.
00:24:46And then put it in the fridge for at least 3 hours.
00:25:16Khun Pin.
00:25:18Khun Pin.
00:25:22Anin.
00:25:24What are you doing here?
00:25:28You haven't finished your work yet?
00:25:30I miss you so much.
00:25:32Not yet.
00:25:34What else do I have to do?
00:25:37I have to take care of you.
00:25:39I have to take care of you.
00:25:41I have to take care of you.
00:25:43I have to take care of you.
00:25:45What else do I have to do?
00:25:48A lot more.
00:25:55Will you have time to think about me?
00:26:14I miss you all the time.
00:26:44I miss you so much.
00:26:45I miss you so much.
00:26:46I miss you so much.
00:26:47I miss you so much.
00:26:48I miss you so much.
00:26:49I miss you so much.
00:26:50I miss you so much.
00:26:51I miss you so much.
00:26:52I miss you so much.
00:26:53I miss you so much.
00:26:54I miss you so much.
00:26:55I miss you so much.
00:26:56I miss you so much.
00:26:57I miss you so much.
00:26:58I miss you so much.
00:26:59I miss you so much.
00:27:00I miss you so much.
00:27:01I miss you so much.
00:27:02I miss you so much.
00:27:03I miss you so much.
00:27:04I miss you so much.
00:27:05I miss you so much.
00:27:06I miss you so much.
00:27:07I miss you so much.
00:27:08I miss you so much.
00:27:09I miss you so much.
00:27:10I miss you so much.
00:27:11I miss you so much.
00:27:14I miss you so much.
00:27:15I miss you so much.
00:27:16I miss you so much.
00:27:17I miss you so much.
00:27:18I miss you so much.
00:27:19I miss you so much.
00:27:20I miss you so much.
00:27:21I miss you so much.
00:27:22I miss you so much.
00:27:23I miss you so much.
00:27:24I miss you so much.
00:27:25I miss you so much.
00:27:26I miss you so much.
00:27:27I miss you so much.
00:27:28I miss you so much.
00:27:29I miss you so much.
00:27:30I miss you so much.
00:27:31I miss you so much.
00:27:32I miss you so much.
00:27:33I miss you so much.
00:27:34I miss you so much.
00:27:35I miss you so much.
00:27:36I miss you so much.
00:27:37I miss you so much.
00:27:38I miss you so much.
00:27:39I miss you so much.
00:27:40I miss you so much.
00:27:41I miss you so much.
00:27:42I miss you so much.
00:27:43I miss you so much.
00:27:44I miss you so much.
00:27:45I miss you so much.
00:27:46I miss you so much.
00:27:47I miss you so much.
00:27:48I miss you so much.
00:27:49I miss you so much.
00:27:50I miss you so much.
00:27:51I miss you so much.
00:27:52I miss you so much.
00:27:53I miss you so much.
00:27:54I miss you so much.
00:27:55I miss you so much.
00:27:56I miss you so much.
00:27:57I miss you so much.
00:27:58I miss you so much.
00:27:59I miss you so much.
00:28:00I miss you so much.
00:28:01I miss you so much.
00:28:02I miss you so much.
00:28:03I miss you so much.
00:28:04I miss you so much.
00:28:05I miss you so much.
00:28:06I miss you so much.
00:28:07I miss you so much.
00:28:08I miss you so much.
00:28:09I miss you so much.
00:28:10I miss you so much.
00:28:11I miss you so much.
00:28:12I miss you so much.
00:28:13I miss you so much.
00:28:14I miss you so much.
00:28:15I miss you so much.
00:28:16I miss you so much.
00:28:17I miss you so much.
00:28:18I miss you so much.
00:28:19I miss you so much.
00:28:20I miss you so much.
00:28:21I miss you so much.
00:28:22I miss you so much.
00:28:23I miss you so much.
00:28:24I miss you so much.
00:28:25I miss you so much.
00:28:26I miss you so much.
00:28:27I miss you so much.
00:28:28I miss you so much.
00:28:29I miss you so much.
00:28:30I miss you so much.
00:28:31I miss you so much.
00:28:32I miss you so much.
00:28:33I miss you so much.
00:28:34I miss you so much.
00:28:36I miss you so much.
00:28:37I miss you so much.
00:28:38I miss you so much.
00:28:39I miss you so much.
00:28:40I miss you so much.
00:28:41How could you miss me so much?
00:28:42playing catch Whiteman.
00:28:43can you play catch Whiteman?
00:28:44Come on.
00:28:45It's me again.
00:28:46I missed this bomb.
00:28:49If only they receive the bomb this late.
00:28:52And I wish it would.
00:29:00Whenever you have time,
00:29:01you get to help out in the garden today.
00:29:04I'm sorry.
00:29:06I'm sorry.
00:29:20Anin,
00:29:21do you want to have a drink?
00:29:26Prin,
00:29:27I'm hungry.
00:29:35Anything
00:29:37that can give me strength tonight.
00:29:41What are you talking about?
00:29:43People might hear us.
00:29:45No one will hear you.
00:29:50So,
00:29:52what do you want to be beautiful?
00:29:59Can I be beautiful like you?
00:30:04Yes.
00:30:34I want you to be beautiful forever.
00:30:36I want you
00:30:39to wait until…
00:30:44Your soup tastes so good.
00:31:04Anin,
00:31:07you can't do that.
00:31:10Why?
00:31:35Anin,
00:31:37I love you.
00:32:05Anin,
00:32:11I'm leaving.
00:32:34I love you.
00:32:35I love you.
00:32:36I love you.
00:32:37I love you.
00:32:38I love you.
00:32:39I love you.
00:32:40I love you.
00:32:41I love you.
00:32:42I love you.
00:32:43I love you.
00:32:44I love you.
00:32:45I love you.
00:32:46I love you.
00:32:47I love you.
00:32:48I love you.
00:32:49I love you.
00:32:50I love you.
00:32:51I love you.
00:32:52I love you.
00:32:53I love you.
00:32:54I love you.
00:32:55I love you.
00:32:56I love you.
00:32:57I love you.
00:32:58I love you.
00:32:59I love you.
00:33:00I love you.
00:33:01I love you.
00:33:02I love you.
00:33:03I love you.
00:33:04I love you.
00:33:05I love you.
00:33:06I love you.
00:33:07I love you.
00:33:08I love you.
00:33:09I love you.
00:33:10I love you.
00:33:11I love you.
00:33:12I love you.
00:33:13I love you.
00:33:14I love you.
00:33:15I love you.
00:33:16I love you.
00:33:17I love you.
00:33:18I love you.
00:33:19I love you.
00:33:20I love you.
00:33:21I love you.
00:33:22I love you.
00:33:23I love you.
00:33:24I love you.
00:33:25I love you.
00:33:26I love you.
00:33:27I love you.
00:33:28I love you.
00:33:29I love you.
00:33:30I love you.
00:33:31I love you.
00:33:32I love you.
00:33:33I love you.
00:33:34I love you.
00:33:35I love you.
00:33:36I love you.
00:33:37I love you.
00:33:38I love you.
00:33:39I love you.
00:33:40I love you.
00:33:41I love you.
00:33:42I love you.
00:33:43I love you.
00:33:44I love you.
00:33:45I love you.
00:33:46I love you.
00:33:47I love you.
00:33:48I love you.
00:33:49I love you.
00:33:50I love you.
00:33:51I love you.
00:33:52I love you.
00:33:53I love you.
00:33:54I love you.
00:33:55I love you.
00:33:56I love you.
00:33:57I love you.
00:33:58I love you.
00:33:59I love you.
00:34:00I love you.
00:34:01I love you.
00:34:02I love you.
00:34:03I love you.
00:34:04I love you.
00:34:05I love you.
00:34:06I love you.
00:34:07I love you.
00:34:08I love you.
00:34:09I love you.
00:34:10I love you.
00:34:11I love you.
00:34:12I love you.
00:34:13I love you.
00:34:14I love you.
00:34:15I love you.
00:34:16I love you.
00:34:17I love you.
00:34:18I love you.
00:34:19I love you.
00:34:20I love you.
00:34:21I love you.
00:34:22I love you.
00:34:23I love you.
00:34:24I love you.
00:34:25I love you.
00:34:26I love you.
00:34:27I love you.
00:34:28I love you.
00:34:29I love you.
00:34:30I love you.
00:34:31I love you.
00:34:32I love you.
00:34:33I love you.
00:34:34I love you.
00:34:35I love you.
00:34:36I love you.
00:34:37I love you.
00:34:38I love you.
00:34:39I love you.
00:34:40I love you.
00:34:41I love you.
00:34:42I love you.
00:34:43I love you.
00:34:44I love you.
00:34:45I love you.
00:34:46I love you.
00:34:47I love you.
00:34:48I love you.
00:34:49I love you.
00:34:50I love you.
00:34:51I love you.
00:34:52I love you.
00:34:53I love you.
00:34:54I love you.
00:34:55I love you.
00:34:56I love you.
00:34:57I love you.
00:34:58I love you.
00:34:59I love you.
00:35:00I love you.
00:35:01I love you.
00:35:02I love you.
00:35:03I love you.
00:35:04I love you.
00:35:05I love you.
00:35:06I love you.
00:35:07I love you.
00:35:08I love you.
00:35:09I love you.
00:35:10I love you.
00:35:11I love you.
00:35:12I love you.
00:35:13I love you.
00:35:14I love you.
00:35:15I love you.
00:35:16I love you.
00:35:17I love you.
00:35:18I love you.
00:35:19I love you.
00:35:20I love you.
00:35:21I love you.
00:35:22I love you.
00:35:23I love you.
00:35:24I love you.
00:35:25I love you.
00:35:26I love you.
00:35:27I love you.
00:35:28I love you.
00:35:29I love you.
00:35:30I love you.
00:35:31I love you.
00:35:32I love you.
00:35:33I love you.
00:35:34I love you.
00:35:35I love you.
00:35:36I love you.
00:35:37I love you.
00:35:38I love you.
00:35:39I love you.
00:35:40I love you.
00:35:41I love you.
00:35:42I love you.
00:35:43I love you.
00:35:44I love you.
00:35:45I love you.
00:35:46I love you.
00:35:47I love you.
00:35:48I love you.
00:35:49I love you.
00:35:50I love you.
00:35:51I love you.
00:35:52I love you.
00:35:53I love you.
00:35:54I love you.
00:35:55I love you.
00:35:56I love you.
00:35:57I love you.
00:36:27You have a purpose too.
00:36:31I'm telling you.
00:36:48Here you are. I've been looking for you.
00:36:53What's the matter?
00:36:55My brother bought some cookies from a foreign shop.
00:36:57I want you to try them.
00:37:01I can't be too flirty.
00:37:04I have to wait for you to feed me
00:37:05before I can be flirty.
00:37:08You're being too much.
00:37:10Yes, ma'am.
00:37:12I'll get going then.
00:37:18Try it.
00:37:20It's good.
00:37:26What are you doing?
00:37:28Your lips are so cute.
00:37:36Your lips are all dirty.
00:37:47I'm sorry.
00:37:48I didn't mean to.
00:37:50I'm sorry.
00:37:51I didn't mean to.
00:37:52I'm sorry.
00:37:53I'm sorry.
00:37:55I'm sorry.
00:38:06This is the garden, not the library.
00:38:10No one can see it.
00:38:17I see it.
00:38:20But I can see it.
00:38:22Why did you come back so soon?
00:38:24I didn't have anything to do with it.
00:38:26But someone is waiting to see a smart woman.
00:38:31Who?
00:38:33Please believe me.
00:38:34She's waiting for me in the guest room at the royal palace.
00:38:45Then, invite Ms. Klua to have tea with us at the royal palace.
00:38:50What? Why did you ask me to join you?
00:38:52You're so clingy.
00:38:56Let's go, ma'am.
00:39:14You're here on time.
00:39:16Please have some tea.
00:39:18It's for you.
00:39:22I'll get it for you.
00:39:42Why did you come to visit the royal palace at this hour?
00:39:48I'm here to talk to you about something important.
00:39:58I just want to have a chat with you alone, ma'am.
00:40:03Then, tell me what it is.
00:40:05Mr. Pin is here.
00:40:13But...
00:40:14But what?
00:40:16It's not like that, ma'am.
00:40:18Then, tell me what it is.
00:40:26I want to invite you to the Royal Palace's dance party
00:40:30that will be held next week, ma'am.
00:40:33The Royal Palace's dance party?
00:40:35Is it a dance party where the dancers are lovers
00:40:38or husband and wife?
00:40:45What's going on between you and Mr. Pin?
00:40:48How dare you ask him to come here?
00:40:53It's not like that, ma'am.
00:40:55I just think that you might want to go to the dance party with me.
00:40:58That's all.
00:41:05Do you want to go to the dance party?
00:41:13I don't want to go, ma'am.
00:41:15You never told me that you wanted to go.
00:41:22Mr. Pin doesn't want to go.
00:41:24That's obvious, Ms. Klua.
00:41:26Is there anything else you want to talk to me about?
00:41:33No, ma'am.
00:41:34Then, go back to work.
00:41:36You work at the same place as Chai Rong, don't you?
00:41:39Ma'am.
00:41:40Chai Rong was called to the Ministry this morning
00:41:43because he had an urgent job.
00:41:45Why would a close friend like you
00:41:48have time to hang out like this?
00:41:52I...
00:41:53I'm in a hurry.
00:41:54Please forgive me.
00:41:56I'll go back to work right away.
00:42:15Goodbye, Ms. Klua.
00:42:36Goodbye, Ms. Klua.
00:42:46Goodbye, Ms. Klua.
00:42:51Did you sneak in here on your own, Khamom?
00:42:53I didn't.
00:42:59That's Tai. This is Ma.
00:43:01What day is it today?
00:43:03When did you get here?
00:43:05I was missing you, ma'am.
00:43:07So I came to see you.
00:43:15I'm sorry, I didn't mean to bother you.
00:43:22Let's have some dessert.
00:43:27Thank you, Khamom.
00:43:32Wait.
00:43:33Why did you come all the way to Bueng Sua
00:43:35instead of talking to Khamom?
00:43:38I ran away from Mr. Pin's party.
00:43:42So I was taught a lesson by Ms. Klua.
00:43:45That's why I ran away.
00:43:47I came today
00:43:49because I want to know your return date.
00:43:52So I can go back to England with you.
00:43:55It won't be long before the semester starts.
00:43:57Where are you going?
00:43:58Mr. Sai hasn't told you
00:44:00that I have to go back to England as soon as possible?
00:44:16I'm going to tell you that I have to go back to England as soon as possible.
00:44:18Is that true?
00:44:22You told Anin already?
00:44:23Yes.
00:44:24I intend to send Anin
00:44:26and have her wish to the Goddess of Mercy.
00:44:29I told her this.
00:44:33First, I'll follow your schedule
00:44:37and get a job there.
00:44:39I have to go there as soon as possible.
00:44:41When is your schedule?
00:44:45Next week.
00:45:03Mr. Sai hasn't told you
00:45:05that I have to go back to England as soon as possible?
00:45:15I have to go back to England as soon as possible.
00:45:45I have to go back to England as soon as possible.
00:45:47I have to go back to England as soon as possible.
00:46:13I just want Anin to go.
00:46:17I just want Anin to go.
00:46:31You said you'd teach me how to play tennis
00:46:34during the break
00:46:35so I could be like you in a white uniform.
00:46:38Why did you have to go back to England before the deadline?
00:46:43I can't choose, Prick.
00:46:48I don't want to be a burden to you.
00:46:50Please give me time to spend with Ms. Pin.
00:46:58Pin must be very sad.
00:47:03I have to go buy sweets,
00:47:05mangoes, plums, and firewoods
00:47:07to make Ms. Pin feel better.
00:47:47I have to go.
00:48:02Ms. Pin hasn't been gone for a long time.
00:48:05She'll be back soon.
00:48:07Ms. Pin, don't be sad.
00:48:12Yes, Ms. Prick.
00:48:17I'll wait for you in your room.
00:48:20Okay.
00:48:35Come sit here.
00:48:36What is it, Mr. Tan?
00:48:50What is it, Mr. Tan?
00:49:07Ms. Arisa said it's your favorite decoration.
00:49:12She wants to give it to you as a gift.
00:49:14I can't accept it for what it's worth.
00:49:19Ms. Pin,
00:49:20I'll give it to you.
00:49:22Please accept it.
00:50:01It's so cute.
00:50:07It's a birthday gift for Ms. Pin.
00:50:14I don't understand
00:50:16why you're giving such a precious thing to me.
00:50:21You should ask Ms. Anin about that.
00:50:26One more thing.
00:50:27You don't have to work at the farmhouse anymore.
00:50:31Let Koi take care of it.
00:50:33You can stay at the farmhouse.
00:50:35I'm sorry, Ms. Prick.
00:50:36I can't do that.
00:50:37You can stay at the farmhouse.
00:50:39What?
00:50:42That's so kind of you.
00:50:43I'll ask Mr. Tan to allow Ms. Pin to stay with you
00:50:47at the farmhouse for the time being
00:50:49before you have to go back to school.
00:50:51If it's not too much trouble for Ms. Anin,
00:50:54I won't get involved in anything.
00:50:57Is that so, Ms. Pratchai?
00:51:01You should stay with Ms. Anin.
00:51:04Ms. Pratchai?
00:51:10Yes?
00:51:33Ms. Pin, no!
00:51:35Someone, help me!
00:51:36Ms. Pin!
00:51:37Anyone!
00:51:38Help! Ms. Pin!
00:52:03THE GOSSIP GIRL
00:52:11Come on in.
00:52:34Ms. Pratchai?
00:52:37Ms. Pratchai?
00:52:40Ms. Pratchai?
00:52:51Ms. Pratchai?
00:52:52Happy birthday, Ms. Pin.
00:53:03Happy birthday, Ms. Pratchai.
00:53:09I've become a foreigner again.
00:53:13You should make a wish and blow out the candles like a foreigner.
00:53:33It's only a few days away from your birthday.
00:53:37I want to celebrate with you today.
00:53:42Which cake is this? It doesn't look good.
00:53:46It's my cake.
00:53:51I'll make a cake for you
00:53:54and have a dinner party for you.
00:53:57I'm so nervous
00:53:58that I'm shaking all over my face.
00:54:03HAPPY BIRTHDAY
00:54:33HAPPY BIRTHDAY
00:54:35Should I add more flour?
00:54:37More?
00:54:48Nin.
00:54:50What are you doing?
00:54:52Why are you like this?
00:54:56Ms. Pin, let's continue.
00:54:58Ms. Pin, you're so cool.
00:55:04HAPPY BIRTHDAY
00:55:08The big boss will order a cake from a foreign bakery.
00:55:12Ms. Pin won't accept it.
00:55:14I want to make it for her myself.
00:55:18Prick.
00:55:19Yes?
00:55:21Get out.
00:55:22Where are you going?
00:55:24Anywhere.
00:55:25What?
00:55:26Are you going to celebrate with me?
00:55:29I've worked so hard to make this cake.
00:55:34I want to give it to you.
00:55:38I want to give it to you both.
00:55:42Your Majesty.
00:56:03HAPPY BIRTHDAY
00:56:25The cake doesn't look appetizing.
00:56:26It's my first time making it.
00:56:28But it tastes good, right?
00:56:34HAPPY BIRTHDAY
00:56:41Why did you choose to be the head of the women's fashion department?
00:56:47How did you become Ms. Pin's daughter-in-law?
00:56:50You're making fun of me again.
00:56:55My mother-in-law adores you.
00:57:03HAPPY BIRTHDAY
00:57:06Did you tell your mother about my birthday?
00:57:10Yes.
00:57:12What about you?
00:57:14What birthday present do you want from me?
00:57:27All I want is for you to wake up early
00:57:30and make merit with me.
00:57:33HAPPY BIRTHDAY
00:57:45Is something the matter?
00:57:48Well...
00:57:54Can we do this another day?
00:57:57If you want me to wait until Ms. Pin's birthday,
00:58:00I won't be able to make it.
00:58:03HAPPY BIRTHDAY
00:58:33HAPPY BIRTHDAY
00:59:03HAPPY BIRTHDAY
00:59:33HAPPY BIRTHDAY
01:00:03HAPPY BIRTHDAY
01:00:07Eat this, Ms. Pin.
01:00:18I'm already full, Your Majesty.
01:00:22You've already eaten less than half of it.
01:00:26Why are you eating so little?
01:00:30Your Majesty.
01:00:34I can't eat much.
01:00:38Please excuse me.
01:01:04HAPPY BIRTHDAY
01:01:24I ate musically many days ago.
01:01:27If this continues, I'm sure I might faint.
01:01:31Is that so?
01:01:33Okay.
01:02:03I'm going to eat fish.
01:02:06And this is very urgent.
01:02:08If something happens to Fin,
01:02:10what will you do?
01:02:16I'm fine, Your Majesty.
01:02:24Fin!
01:02:25Ms. Ying!
01:02:26Fin!
01:02:27Ms. Ying!
01:02:28Fin!
01:02:29Are you okay?
01:02:30I'm fine.
01:02:31Ms. Ying!
01:02:32Fin!
01:02:33I'm fine!
01:02:34Help me!
01:02:35Fin!
01:02:41Fin!
01:02:42What's wrong?
01:02:43What's wrong with Ms. Ying?
01:02:45Ms. Ying fainted.
01:02:47Where is she now?
01:02:48She's in the hospital.
01:02:50Ms. Ying is taking care of her.
01:03:01Is she okay?
01:03:16Are you okay?
01:03:21How are you?
01:03:23Why are you so weak?
01:03:27Ms. Ying, do you know?
01:03:29When I heard the news,
01:03:31I was so scared.
01:03:33I was afraid something would happen to you.
01:03:40Please forgive me
01:03:43for making you worried.
01:03:56I'm sorry.
01:04:20No matter what I did,
01:04:22she wouldn't go back to the palace.
01:04:24I think I have to bother Ms. Ying again.
01:04:28Don't worry, Your Majesty.
01:04:31Ms. Ying has taken her medicine.
01:04:33She'll get better after some rest.
01:04:36Just leave her to me.
01:04:39Please take care of her for me.
01:04:43Yes, Your Majesty.
01:04:54Your Majesty.
01:05:25I'm sorry
01:05:28for making you sick.
01:05:54Your Majesty.
01:06:24Your Majesty.
01:06:54Your Majesty.
01:07:09It's my fault.
01:07:12I only told you about the date.
01:07:19It's hard to accept, Your Majesty.
01:07:22Ms. Ying has been waiting for you for 5 years.
01:07:25She hasn't got over you yet.
01:07:28Ms. Ying has to go back to the palace.
01:07:34But I won't be gone for long this time.
01:07:38Just 2 more years.
01:07:45But 2 years
01:07:47will be a long time
01:07:49because people are waiting to break up.
01:07:51This time,
01:07:53if you break up,
01:07:55waiting for Ms. Ying
01:07:57will be much harder
01:07:59than before, Your Majesty.
01:08:09If I could decide my own fate,
01:08:14I would choose not to leave you.
01:08:21Your Majesty.
01:08:52Aunt Nin.
01:09:16Ms. Ying.
01:09:18You're awake.
01:09:21Where's Ms. Nin?
01:09:30What's wrong?
01:09:35Nothing.
01:09:38Well…
01:09:43Ms. Nin
01:09:45went back to England this morning.
01:09:52Ms. Ying has been in a coma for many days.
01:09:56It's time for her to go back.
01:10:21I'm sorry.
01:10:39I'm back.
01:10:41Here comes Mr. Pin,
01:10:43who is everything to Aunt Nin.
01:10:46This kiss
01:10:48may be a little bit boring
01:10:50because I've been through a lot.
01:10:54Do you know
01:10:56what Anirapat means?
01:10:59It means
01:11:01the end of the rainbow.
01:11:08Just a few more days, Your Majesty.
01:11:12I'll wait for the rainbow to come back.
01:11:20I love you.
01:11:50I'll wait for the rainbow to come back.
01:11:52I'll wait for the rainbow to come back.
01:11:54I'll wait for the rainbow to come back.
01:11:56I'll wait for the rainbow to come back.
01:11:58I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:00I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:02I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:04I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:06I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:08I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:10I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:12I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:14I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:16I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:18I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:20I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:22I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:24I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:26I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:28I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:30I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:32I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:34I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:36I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:38I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:40I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:42I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:44I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:46I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:48I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:50I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:52I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:54I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:56I'll wait for the rainbow to come back.
01:12:58I'll wait for the rainbow to come back.
01:13:00I'll wait for the rainbow to come back.
01:13:02I'll wait for the rainbow to come back.
01:13:04I'll wait for the rainbow to come back.
01:13:06I'll wait for the rainbow to come back.
01:13:08I'll wait for the rainbow to come back.
01:13:10I'll wait for the rainbow to come back.
01:13:12I'll wait for the rainbow to come back.