مسلسل يوميات إمرأة الحلقة 1
مسلسل تونسي يوميات امرأة 2013
بطولة
فتحي الهداوي وجيهة الجندوبي هشام رستم سوسن معالج أحمد الأندلسي سهير بن عمارة منال عبد القوي نجوى زهير
سوسن الببا لمين بلخوجة منجية الطبوبي نادرة لملوم زهرة الشتيوي محمد علي بن جمعة صلاح مصدق جمال ساسي
أحمد الحفيان ليلى الشابي توفيق الهمامي
خالد الخانقي التهامي الكشباطي أنيس بن دالي توفيق البحري الحبيب الزرافي منال الجربي آمال البكوش نعيمة الجاني
منية الورتاني العربي الخميري عايدة فارح سنية السافي فاطمة بنور أحمد بن علي يوسف مارس ربيع إبراهيم
مخرج : مراد بالشيخ
مساعد مخرج : أنيس بن دالي
مساعد مخرج : نازلي فريال القلال
مدير الإنتاج : التهامي الكشباطي
منتج منفذ : نجيب عياد
منتج : مؤسسة التلفزة التونسية
قصة وسيناريو وحوار : خليدة الشيباني
ألحان وموسيقى تصويرية : ربيع الزموري
بطولة
فتحي الهداوي وجيهة الجندوبي هشام رستم سوسن معالج أحمد الأندلسي سهير بن عمارة منال عبد القوي نجوى زهير
سوسن الببا لمين بلخوجة منجية الطبوبي نادرة لملوم زهرة الشتيوي محمد علي بن جمعة صلاح مصدق جمال ساسي
أحمد الحفيان ليلى الشابي توفيق الهمامي
خالد الخانقي التهامي الكشباطي أنيس بن دالي توفيق البحري الحبيب الزرافي منال الجربي آمال البكوش نعيمة الجاني
منية الورتاني العربي الخميري عايدة فارح سنية السافي فاطمة بنور أحمد بن علي يوسف مارس ربيع إبراهيم
مخرج : مراد بالشيخ
مساعد مخرج : أنيس بن دالي
مساعد مخرج : نازلي فريال القلال
مدير الإنتاج : التهامي الكشباطي
منتج منفذ : نجيب عياد
منتج : مؤسسة التلفزة التونسية
قصة وسيناريو وحوار : خليدة الشيباني
ألحان وموسيقى تصويرية : ربيع الزموري
Category
📺
TVTranscript
00:00حكاية ليها سنين بدات بخزرة عين
00:07فرح قلبي لحزين
00:12حكاية ليها سنين بدات بخزرة عين
00:19فرح قلبي لحزين
00:24حكاية ليها سنين بدات بخزرة عين
00:30فرح قلبي لحزين حسين
00:37روحي تموت علي من اسم تغير علي
00:44يطلب عمري نعطيها نحبي
00:51سنين معارض إذا ما سهرت الليل
00:57بالضحكة نستنى
01:01ذوب الشمعة وما يجيش
01:04تتحير الدمعات
01:08يا عيني ما تبكيش
01:12ما تبكيش علي
01:18أنا لازم ننسى
01:22جرحي لكلي
01:25إفراق ودوام
01:29ومهما يصير
01:32يستوي صبح التهوام
01:36اليوم حزين
01:39حد ويضحك محلال
01:43نحلم ونعيش في حياتي
01:48وأنا حرة
01:55عشت غرامي معاه
01:58بين الفرحة والقاه
02:02في كل خطوة وراه مشيت
02:09يا ما غدر وخبيك
02:12كتمت في قلبي وما حكيت
02:16سنين اصبرت عليها
02:19أنا بحين
02:23سعاد نفرح كيف نراها
02:28ونسرح في عيني
02:32وننسى روحي معاه
02:36نتفكر غدر سنين
02:39تتحير الضمعات
02:43يا عيني ما تبكيش
02:47ما تبكيش علي
02:52اليوم أنا لازم ننسى
02:58جرحي لكلي
03:00إفراق ودوام
03:05مهما يصير
03:07نسوي صفحة الوان
03:12اليوم أحسن
03:14ويضحك محلال
03:19نحلم ونعيش في حياتي
03:23وأنا حرة
03:36صباح الخير نور
03:38صباح الخير
03:39عيا انشالله تسلكها في دووارك اليوم
03:41انشالله انتي تسلكها مع مما
03:43خليتها متحلفة فيك
05:06صباح الخير مدام
05:08صباح الخير نهارك زينة شبيك لطول
05:10سامحني مدام همي مريضة وأخوي البارح روح بمخر منجمتش خلياه وحدها
05:14والتليفونات علاش مجعولين
05:16ما وفي بالك بورتابلويا تسرق شهر لي فات
05:20ادخل ادخل
05:23هذا ايش بحاجة
05:25هذا ايش بحاجة
05:27هذا ايش بحاجة
05:30هذا ايش بحاجة
05:32ادخل ادخل
05:34هذا القاوة سيبراهي
05:36فهمتش ماعجبه فيها هذا
05:38دانيا
05:40دانيا
05:41دي معاك تخرج منك المهبولة
05:43ايه ايه في سمعش وقت
05:46جي جي
05:48صباح الخير
05:52صباح الخير مدام
05:54صباح
05:55الحمدلله
05:56اسمعني نعملو كويستاي بعد الفطورة
05:58اوكي احنا نستنيك
06:00لا تزيد
06:02صباح الخير
06:04صباح
06:06صباح الخير
06:08ايه تجي نوصلكم معنا
06:10ايش هيك برد بس نودي ننشي المطة ووحدش
06:12ايه مبنو
06:14ايه
06:16عايشك وانتي زيدة
06:18ديدو مش تفهم
06:20اليوم نعبتوا مع بعضنا
06:22بيهي وينا قدام باب البلاس
06:24نشايرك بعينيك
06:26ناكا
06:30علو علو
06:32صباح الخير
06:34ايش تعمل هون يا دكار
06:36كل قسم قاعدة انتي
06:38اثمانية لدرجة اوكي
06:40ايش تحبت اوكي
06:44شاي شاي
06:46راح ايد
06:48مصروفي متى اليوم
06:50اطلب فمك
06:54مرحبو خمسين
06:56اهلا
06:58مرحبو
07:10سيبرهيم
07:12مش معاش عليك وقتا
07:14ايه بزير بكريش
07:16شو قالي عرفت رأيتها دهاني
07:18تفضل
07:20شوفي
07:22إيش فيه؟
07:24زعمة مدام تغشت برشا؟
07:26إيه منضلش
07:27هذه كانت تغش وبعد تنسى
07:29فمن تزيدها كثرتلها تعرف
07:31حقنا على أقل مشيت في تاكسي فارم وكلمت
07:33والله يليني بالعاني يا سيبراهيم
07:35حبيت ندبر تليفون حتى قديم
07:37شاية لو واحد رحمني ببرتابة
07:40ربي ساهم
08:22مدام كماشي تفطر مشيوا مع بعضنا
08:24ليه ماشي الاستيق عندي مشكلة يجيب ننحلها
08:26وبعد باش نرجع البيرو نوت خدمة
08:28إن شاء الله مرة أخرى
08:29شاية طيبة لبناتي
08:40صباح الخير تفا
08:42هاركزين نور صباح
08:44صباح عايشك
08:45هيت هيتة ونهبطة عليك
08:46ليه عايشك ميسير
08:49هارسكي شقشق
08:51كي العادة
08:52ميسيرش ما شايفك حد
08:54طوط فسان باباش كن يعرف عليه وين
08:56وماما قاعدة في الخدمة
08:57أبوه؟
08:58ساعة قتلي بش تعديلي نعمله كاساية بعد الفطور
09:01والله يا منعف
09:03آه يظهر لي جيك مساج لأعتذار
09:06أنا بدي فاصعت بيا
09:07قتلي سباحتة نتعديلي كالليسي
09:09ومن بعد خسرت عليها مساج
09:11كي العادة
09:11اجتماعات وقرارات هامة
09:13لا كل حد فيش قاسي في الدنيا هيدي
09:16وإنها نقاسي في الباك
09:18أيه نورة منت كل ما تسلكوها سنانتي وصبري
09:20خلنا نفرح وماما
09:22تهنة تهنة
09:23وعندك كنرجال
09:24آيه تلو
09:25هاغي معاك
09:25لأيام كيف الريح في البرد
09:36أهلا بيك جيت؟
09:38حاليت شوفيا مشيت
09:39وش بيك محاليتش بمفتاحك؟
09:41تي من عشرة دروحي منخليتو
09:42ملا ضايعة
09:48يخلي ش طيبت؟
09:49مقرونة وتاجي، حتلك تفتر
09:52إخي ديمه مقرونة كل يوم
09:54بتعرف طيب كيل مقورّ لحين؟
09:56سيبراهيم يحب ها
09:57هو قالي طيب ها
09:58مايه بي حسور سيبراهيم
10:00لازمك تسمع كلاش مع
10:14كم عندك من دوعم لدي؟
10:15عشرة حضرتم
10:16ال итنا وال إثناش حضرنا من اوفل
10:17حسنًا، يجب أن نجتمع بسرعة
10:20الناس ينتظرون في قروضاتها
10:21ولا يجب أن نضعهم على طلابهم
10:23لدينا دوصية صعبة
10:24يجب أن نساعد المهندسين
10:26يجب أن نساعدهم
10:29أسف
10:30أين هم الآخرين؟
10:30ينتظرون فينا في الكلوار، موراد وفريال
10:32حسنًا، أخبرهم أن يدخلوا بسرعة
10:44ماريم
10:45نعم
10:46أخي، هل قريت؟
10:47لا أريد أن أسأل
10:49لا بأس، أحب أن أعرف
10:51أعرف نكتة باس ايميس
10:52لكنني خسرت أولاد بارد بورتابل
10:57أبي، كم عمرك؟
10:58لا تقولي هذا اليوم
11:00لماذا باس؟
11:01لم أفهم السؤالات الكثيرة
11:03حسنًا، أرى أنك تريد أن تعرف
11:06أكبر منك
11:08عمري متى عرس؟
11:09أبي؟
11:11ماذا بحق الجحيم؟
11:12أمي، لا تقلق على العروسات
11:14المرأة عندكم لا تشعر بوجودها
11:16كما لو أنها تقبل وتأخذ رجل
11:18المرأة هي مرأة
11:21اسمع، لا تبدأ في التفلصف علي
11:22وكمل فطورك، لدي الكثير من القضياء
11:24حسنًا
11:27لكي نكمل مشكلة القروض
11:29وعلى الرحب
11:30الوثائق التي لم ننظر إليها
11:31لأن وثائقهم ناقصة
11:33تكلموا بها، لكي يكملوها من خلالك
11:37ووثائق سبراهيم؟
11:39هل تعرفين كيف تشاهدها؟
11:41سبراهيم، أجبتني
11:42أرفضت لديه الوثائق
11:44وهكذا تصححت قدامك
11:45أليس كذلك؟
11:47لا، لا، لا تقلق على العروسات
12:00مرحبًا
12:02دار الظلام، لماذا أنت هنا؟
12:03نور بيك، سبراهيم
12:04هذه ديبلوماسية في الحديد
12:07وخالد تكويني لم يأتي معك؟
12:09في البيرو لديه بعض الخدمة
12:18ما هي هذه الخدمة التي تقوم بها ببعض الوقت؟
12:21كل يوم أقدم لها قرض كبير
12:23أقوم بثباته في دوسيته
12:24بعد الوقت؟
12:25لماذا ليس بعد الوقت؟
12:26أنا ذهبت بكرة
12:28حقًا، فكرتني
12:29هل تعرفين كيف تصححت لي الموافقة
12:31على القرض التي طلبته؟
12:32لا، لا أعرف
12:34كيف تذهب تسألها؟
12:37هل تعرف؟
12:38لماذا لا نعرف؟
12:39ليس خدمتي لقرضاتني
12:48باب، باب، باب
12:49ما هذا؟
12:51يا رب نعطينا الصبر
12:54مريم
12:55نعم، سبراهيم
12:56ليملك اسمها بارد رقيشاح
12:58كان سبارد راك حاجي
13:01الله عليك يا مريم أزيد
13:04تفهمني كانت؟
13:05بشفاء
13:06نعم
13:08شفاء محباية
13:10ويعديه في المسلسل التركي الذي تحبه
13:12من تفرجنا فيه البارحة؟
13:13ليس ليش
13:13نعاود وتفرجوا فيه مرة أخرى
13:15لا، لا يا سبراهيم
13:17كان مدام جيت القنة يتفرج معاك
13:18والله لم تشاو مني النهار
13:19مريم
13:20هايا أنا جيت
13:28نعم
13:29لم أخبرك ألف مرة
13:31قلت لك نقص من التحليق
13:32وتفضليك مع سبراهيم
13:33سختوك ده يا مشهوني
13:34والله لا حلقتها
13:35هو عايت لي
13:36يجيش منه من جوبوش
13:38محسوب انتي ما تحبش
13:39الدنيا شو بيك تحكي هكا
13:41سبراهيم محسوب كي بابا
13:42وانا حاسبتكم كعاية
13:43سهي به به
13:43نقص عليهم الدواء راسيور
13:45جيبلي كعبة سبيري
13:54لا يا بابا
13:54ما تخليش تتفرج فريق هيدا
13:57يا بخير ولا نمرض بالحوار السياسي
14:01لا لا
14:02هيت هيت
14:02خنشوفوا المداولات وين وصلو
14:04يا ما مداولات؟
14:06مداولات المجلس التأسيسي
14:08خنهم في أفريقيا وما
14:18ماما تعطيني شيبس
14:21لا مش وقت شيبس عزيزي
14:22تعال بجوه ته
14:23حضرنك حاجة تاكلها
14:24ايه ماما تزيب لها سيارة
14:26تزيب بقى على التلفزيون
14:27ويهيك بوز
14:29شو قلتي
14:31تحي تابليتك
14:36وانا تذكرتك ايضا
14:38كنت بعمل النحل عندي ذلك اليوم
14:40شوفا
14:41كانت طبيقة سهلة
14:43فانجحت المجرمة وانا مغمض العينان
14:45هذا سهل
14:46وقد قالوا انك اتبعت أسوأ
14:48من خلقك
14:51عسلامة شو بيكلتوه
14:52عندك رتار بساعة واربع
14:54ودقيقتين واربعين ثانية
14:56تبدكك
14:58هاوكش تلحط توكي العادة
15:00بربي شو تحبني نعملك
15:02ورقة الماني مشي أنا نخلصها
15:04وورقة الظوني مشي أنا نخلصها
15:06لبناني نوصلها أنا للمكتب
15:08وتزيد شديد الوقت
15:10ياسر عالشحايش
15:12شو بيك تغششت جايبا ما عندك
15:14انت حيرت عليك
15:16آه
15:18الله لا يحيرك
15:24هاوكش تلحط توكي العادة
15:26بربي شو تحبني نعملك
15:28يا ماريم
15:30ماريم
15:32نعم مادام
15:34هزلي ساكي
15:36وحضري البالو بلي
15:38أوكي مادام
15:58قريب ثمانية متاعليلو
16:00وبابا لطاو مراوح مالخدمة
16:02هاي كامل عايش ولدي تعاشى ومشي
16:04باش تعمل دروسك وغدوها تقرابك ريراه
16:06شو يخدم بابا؟
16:08يخدم
16:10مقاول
16:12شو معتها مقاول؟
16:14مقاول ما عندها هما اللي يعملوا
16:16أحكاية متاع كبار عزيزي
16:18متجمش تفهمها تعال توكي تكبر
16:20هاي كامل تعاشى فيسة
16:22ما تشحب المكة وليت ماستا لاستا
16:24ماستا لاستا
16:28باهي قوم امشي حق سنيكو
16:30واخسري ديكو فومكو هاني خلت عليك للبيت
16:38دنير كل ولت ماستا لاستا
16:50هذا هو المجتمع
16:52نفرض رأي على رأي
16:54رأي الشخص اللي وجهك تفرضه على رأيه
16:56آه علولة
16:58قلتوها سهرة
17:06اسمع سابريكو انتو ما كثرتوا بالحس
17:08وبالزيات والعيات وتبكوا الموسيقى
17:10حتى الجيران بدأوا يتقلقوا
17:12اهما خير ولنا نسرح ونصنع جاوية واحدة
17:14لا لا خاليك هنا نصنع جاوية
17:16كوني بحذاية خير
17:18شخص كان تسترجل وتعادوا ترجعوا تسرعوا
17:20كي ماقبلوا بحذاية
17:22اهما خير ولنا نصنع جاوية
17:24على ذكر الشياب وقاية نوم همتاوة
17:26يا حبيبي
17:28قاية نوم الشباب
17:30خات الغدو عندك مكتب يجب انك تسلكها السنة
17:32تانا بابا اموري في سيكيبان
17:34سنية
17:36سيكيبان
17:38سيكيبان بابا معناها اموري هيني
17:40ها ستة زيادة
17:42سيكيبان
17:44هاي كيولات امورك في سيكيبان
17:46خلنا بشي نروح دارس بحال اخي
17:52اسمع يا سيكيبان
17:54ماتخلينيش صوتي لا
17:56سبيع وريكي سابون
17:58عامر منجلتك ولا عامر فياقتك وحدك
18:00تانا بابا
18:02اسمع لاخي
18:04بني
18:22موسيقى
18:52موسيقى
19:22موسيقى
19:52موسيقى
19:54موسيقى
19:56موسيقى
19:58موسيقى
20:00موسيقى
20:02موسيقى
20:04موسيقى
20:06موسيقى
20:08موسيقى
20:10موسيقى
20:12موسيقى
20:14موسيقى
20:16موسيقى
20:18موسيقى
20:20موسيقى
20:22موسيقى
20:24موسيقى
20:26موسيقى
20:28موسيقى
20:30موسيقى
20:32موسيقى
20:34موسيقى
20:36לא اأعطنولي
20:38deswegen
20:40اعد كثيرا
20:42من كل موضوع
20:44انشاء
20:46داخل
20:48صوتوا للنهضة للحد من العراء والجراء
20:51لكن هل استطاع حسن نصرالا أن يغطي هيفا وهدي
20:55هذا الفئة اللي تتساءلو نزيها رجيبة اليوم
20:58ننطلقوا معنا للصحافة الإلكترونية في مارة الصحافة
21:02يزي من الزبدة
21:06يزي من السكر شنوه تعنقلها بيك
21:10ارتحت شوية اليوم حستك تعبة البارحة
21:13700
21:15شو بيك تزعت في قاعتك شفامة
21:17مزروبة
21:19عندي قضية يجب نعملها قبل ما نتعادل بانك
21:217 بتاع الصباح
21:22وي
22:15يكون عليها الصباح
22:24ماما ربا بابا دا زي
22:26اللي يا عزيزي فاتلك معاكي هذيك هتلقا
22:28هل تشرب حليبك
22:35مالي خلناه بيطل معاكي ندني
22:37لي
22:38ما سمعتيش قاعت مزروبة عندي قضية
22:40طبعا نوصل كياني في اثنين دي
22:42كياني تحب نوصل هنا
22:44ايه
22:45بي
22:46لا انا في المروحة نتعدى الهنت
22:48لخاطراني بعد خدمة نتعدى الجاراج
22:50عندي البيضانج واللعبات
22:51بيه بيه
22:52داكر
22:53الله لا يشاقيك
22:55هاي نهاركم زين يا جماعة
22:59تقابلوا في البيرو
23:02باي
23:07قضية 7 بتاع الصباح
23:10يزي من معجون
23:16اه
23:17انا نقول لك امك مريضة وانتي تقولي من الجامعة
23:19شنو اهبط
23:20شنو اه
23:21معامل علينا باش نقعد في الدار
23:26اهبط ما تهبلنيش اهبط
23:33سامحني
23:34سافا
23:35لا لا سافا سافا انتي لباسة
23:36لباسة لباسة ما يضايي تليفونك تكس
23:38لا مشكلة مشكلة
23:43هيت عليك
23:44هيت وسافا
23:48مجرب لحظة التليفون
23:56اهسي باه ايه نقص
23:58سافا
23:59هاي تشتي
24:00لوطفاليك
24:02هابنا نوصلك
24:03نووووووووووووووووم
24:04نو مرسي
24:08هاو نمرك عندي
24:10ده نطلب نسأل عليك
24:13نطلب بقى
24:15ده نطلب
24:26ترد بالك على روحك
24:28تعنيني
24:29ودي راجل
24:30وتكل لو مشتكم تروحش بلها في الكرتابة كيما كل يوم
24:34بس ماما
24:36هاي
24:37ربي معاك عزيزي
24:39ترد بالك
25:02هو مرقب شخامنا الصالح
25:05بوم ادخل لداخل
25:09بوم ادخل لداخل قتلك
25:11بوم خلينا نخام لسا
25:14ارقب دينينا
25:15مرقبها
25:16اشبع بنينا
25:17مرقبها ديني
25:18اشبع مرقب
25:19ارقب ارقب
25:20مرقب لخريجها
25:21اه
25:34اه
26:05يا حمى
26:06وين؟
26:07دي وين القهوة خويا جمعة بش جيبها
26:12كنسك تترك حاجيت
26:14استنى
26:15وين؟
26:16اليوم اكسبسونيات ليش سكر؟
26:18بسبب
26:21السكر والحلوة اللي شفت اليوم خويا كفيني عامل قدام
26:26يا حمى
26:27وين؟
26:28تاخد تليفون خويا تلت اوبسيون
26:30جاران تلت اوبسيون
26:31تاخد تليفون خويا تلت اوبسيون
26:33جاران تلت اوبسيون
26:34جاران تلت اوبسيون
26:35ايه يا خويا؟
26:36هل تصحيح ولا شعبك بيعه؟
26:39هتصحيح
26:40دي كانت عارفة شكونطيحتو
26:42وفريكتو وركبتو بس وبحها
26:44اتاو تاخدو بدوبلسون
26:46هاهاها
26:47تير تير
26:51وماكش مش تخلص فيها القهوة
26:55والبربوير متاع البارحة رجعو
26:58عامل الدوانة يا حمى عامل
27:01هذه كارفتنا
27:23كملي
27:26كملي كون يزيني نوم
27:28كون كملي نعرف انت سمافي
27:30هون هون حل الدنيا برمشي الدوش برقى خرج وشرب قهوة
27:33شوف حاجة تعملها في حياتك
27:35اغتبش تفيق كمالة مان شو حالتك فيش ولد؟
27:38ياخي من هالي ساكر المعمل ومتشدلي وجهي في الدار
27:41مان برجعنا لتخرنينا
27:45مان عاش عيني نتعرك معاك
27:49شو؟
28:00صباح الخير سيد علي
28:02صباح الخير مدام
28:04مشرقت الأنوار وتفتحت الأزهار
28:07انتي لك بنت حلال كل ما نشوفك صباح يتعطيلي نهار ممتاز
28:11محصنة خليقك سيد علي تفضل هاو الكريم تاك وصمحني على رتقك
28:15عيشك صلي عنيبي
28:17لا والله الحمدلله
28:18والله ما صارها ظروف صعيبة على الناس كل برجع عقلك
28:21اخي حسنا؟
28:22اخي حسنا
28:23اخي حسنا
28:24اخي حسنا
28:25اخي حسنا
28:26اخي حسنا
28:27اخي حسنا
28:28اخي حسنا
28:29كل برجع عقلك اخي هربين على بعضنا احنا دقيت pewجد ريق العمور دقيت مش مشكلة شنون
28:34والله ايش باش نقولك صديت علي يا بابلي
28:36قلت ربي جماعتين اخرين ماكسيموم يكونوا عندك
28:39جماعتين شهرين خذ راحتك خذ راحتك
28:41ما نشبعد على بعضنا اخي
28:43انا نعتبر نفسي نثابت واحد من العائلة شون
28:47ربي فرحك باك العازب ان شاء الله ربي قدرني ونرجح أولك
28:50امي ما نسمحكش
28:51إذا كانت أستحق حاجة أي حاجة وما تقصدش سيد علي
28:55بدون لموعد ولا استئذان دز الباب ودخل قولي سيد علي نحبك هذان
29:00أنا راسي أصدق وخيرنا عند ربي راوة
29:02احنا واسطة واسطة
29:03ربي واسطة سيد علي خليك يعيشك
29:05هاي فيلمين شان هاركزي
29:07مدام علي باللهي توا أنا بدلتش شوف هاي كل في البلاس
29:10مزال كان بورت مارك ومنتومة
29:12كان نتنسخ معا سي كامال خلينا نرتاحوا منها الحكاية
29:15ليلة تانى سيد علي داك الموضوع خليها عندي أنا
29:18كان يعيشك ياخو خاطر
29:20فيلمين هاركزي إن شاء الله
29:22فيلمين ساعد روحك الممشى هذيك
29:48فيلمين هاركزي
30:02فيلمين هاركزي
30:11السلام عليك
30:13السلام عليك
30:15عليك بقيت خمسة ليلة
30:17عليك عليك
30:18سلام على راسي صالح
30:20أهلا فهم
30:21أهلا عينيك عمت
30:22أهلا بيس
30:23إيش نيه أمورك؟
30:24الحمدلله إيش ما حوالك إنت؟
30:25الحمدلله الشدة فيه ربي الحمدلله
30:26إيش حاجت؟
30:27عطيني باكو حليب وباكو جبن وكعبة كيك بشوكولاتة
30:31ايوه قولي الحليب بتحبه تركي ولا سلوفين
30:34إيش تيما كلها بجرى عم بالجسمة تيجي
30:36يظلي تدزة كاينة اليوم
30:40كاينة قالخ؟
30:43مو ندلو العزوزة عادة عم بالجسمة
30:44هاي يا وليدي هذيك هي راس المال
30:52ايوه خايست
30:55عندك دينا تلاتة عشر مئة
30:57ايوه ثلاثة آلاف ومئة
31:00قايمة لخير باش نفك الكراسي
31:02عجبك
31:03انتو زايرة ولي
31:04اتباعة بتاعك ما تتغيرش
31:07اسمع
31:08العشية اجيبي الفلوس عايش ولا
31:10صلي عنيبي
31:11اللهم صلي عني واسلمي
31:12صاحبك راجل ولا؟
31:13راجل ونص
31:14بقى ربي معك
31:15بقى راسي
31:29موسيقى
32:00موسيقى
32:17زهوة يا زهوة
32:19بنجور
32:20بنجور
32:21جبتلك
32:22ابنة فطور الأحلى زهوة في الدنيا
32:25ربي عايش لي ولدي الغالي
32:27تستحقش حاجة أخرى قبل ما نمشي نرق
32:28هو؟
32:29نستقوم تاوة وليد
32:30وانتي ماشي ترقضة؟
32:32بيلت يا أمي بيلت
32:33تبارح خدم على روحك يا عايش ولدي
32:35وفك عليك من الاهدار الفارغة
32:37اللي نضيعت لك وقتك وباش تضيع لك عمرك
32:40نفسي مع أبوكا متاعك كل يوم
32:42مشيت لك المقصوفة بنتك
32:44تكلمتها من قدام الدار اللي تخدم فيها
32:46قلتها لا ابت خنمشي نهزك لأمك مريضة
32:48قلتلي ليه نخدم من الجامسة ساي بالخدمة؟
32:51شو كان خدمة لهيلة؟
32:52والله ابنيتي توحشتها
32:54تعبق
32:55زي تكلمها عايش ولدي أكد عليها تجي الليلة
32:58باهي يا أمي باهي
32:59أنا هالخدمة هذي مش داخل المخي
33:01باش تهبطلنا ريوسنا في القاع
33:03ملزاز خدمة
33:04وقت لي انتي سافرت وخليتنا
33:06منقيتها كان هي
33:07يا هاني رجعت
33:09خليني نتصرف
33:12بصحتك
33:13والله بصحتك يا زهر بصحتك
33:23علولو هاني طلعلي فوق توصي حاجة؟
33:27هاوك الماكلة فوق الغاز
33:29سخن وافطر
33:30كله مليح ها
33:31مشيش تنسي النار تشحن تحرقلي البلاسة ولدي
33:33ليه ليه؟
33:34انطلق
33:36بابا
33:37نحب نقولك حاجة ونخاف تقولي ليه؟
33:39ليه؟
33:40شنوها طول ليه؟
33:41هاي تفضل عبها
33:43عجبني سبادري ونحب نشريه
33:45نشريه مبروك عليك
33:47ايه وفلوس
33:48نطبع فيهم الفلوس هنا
33:51ايه؟
33:52كزاش سوم؟
33:55ميتنو سبع دينار اكا هاو
33:56نعم؟
33:57ميتنو سبع دينار
33:58تسوم كتريلا دي
33:59تنقش بكم البحر بس دي فيه
34:00ميتنو لموذة وواحد
34:02لموذة
34:03بقى شوف
34:05نعطيك مية وخمسة وثلاثين
34:07هذوك اعتبرهم ميتو
34:08المية وخمسة وثلاثين الاخرين
34:10ناخذهم عنك بالاقصات
34:11نحنهم لكم مصروف الشهري متاعك
34:13حتى للباك
34:14اذا اخذت الباك دبرتها
34:16اذا منجحتش
34:17نحجزلك سبيل
34:18اه؟
34:19اوكي؟
34:20اوكي الله يبارك
34:23مصلي عني بيك
34:24الله مصلي عني بيك
34:25دو سمع
34:26دو ميتين
34:28سمع سمع سمع
34:29سمع سمع ديس
34:31وحقك تاكسي؟
34:34ومصروفي؟
34:40ايه واحد اتفضل لك
34:42دايما خير عاد
34:43يفضلك يا لولو يا غالي
34:47مرحبا كمال
34:49ازدهريش اخوي
34:50اشرقت الانوار سي كمال
34:51عايشك
34:52عايشك
34:53ربي عندي مراحلة
34:55اخي مايفبركشي بالوضع في البلاد
34:57كيش تبدلوا الامفلات
34:58لقام لي فلوس في الشارع
35:00ايه ذوما الكراوات اللي لقت فيهم بالدينار والدينار
35:03على فكرة بعتلك الكراة مع المدام وصلك
35:06اه وصلني
35:07بارك الله فيك وفيها
35:08ملا فاضلة
35:09خديت وربحت كمال
35:11عايشك عايشك
35:12السلام عليكم
35:13عايشك
35:14سي كمال
35:15كيف سمحت
35:16انا بدلت شفوات متاع البراسيكو
35:18وازال كانوا يشوفوني في البرتمال متاع سياتك
35:21اعطينا فرصة يا اخي
35:22خلينا نحطوا شفو جديد ونعملوا جو ونحتفل وكذا
35:25سيد علي
35:27انا مخهي مش في الحكاية هاد
35:29اما اول ما نبضط ونحل المشكلة وحدي
35:31عايش السلام عليكم
35:41نيديا
35:42قبل ما تروح اضلي سلدو كونفيرنس لغدو صباح
35:44باش ما نتعطلوش اوكي
35:45حاضر مادة
35:46سلامة
35:47سلامة
35:48هاللي نشوفها غشامها في السمامي
35:49شوفها شو هي تاكل في الستاكة من عند رجالها
35:51وانتي منين ليك هالحكاية
35:53احتييتها لكل عندي
35:54جارتها في العمارة
35:55سحبتهم يقاتلك راجلها عامل فيها
35:57هوا باغا مو بيزنيس
35:59سحب عليها
36:00طوهي دي مراهر ولا بش سحب عليها
36:03خلينا نقوم نحضر الصال خير
36:05ما كتر حسكم البنات
36:07الحديث وصل حتى للبر
36:09انا خاتيني
36:15شوف انتي كتعرس
36:16راجلك انشالله ياخو عليك ثلاثة
36:18ياخو عليا ثلاثة
36:20ما سهله هو
36:21والله ما نسفر له بروحه
36:22ما خس عقلي غاعد نسمع فيك
36:24عقلتا
36:25يعني نجم يخسك عقلك نهار
36:27وتخون مرتك
36:28شوف ناع المكانة
36:29مرتي اللي في مخي انشالله ناخذها
36:31ما نخونهاش خاطر نحبها
36:32سفا
36:34ايه باهي وين ميش
36:35ناوفا
36:36بطبيعة متغش عليك من
36:38جنوة جيران باب في الباب
36:40ونتقابلو كالفي المناسبات
36:43باهي باهي
36:44شوف انا ناس بشيش على البلكون
36:46ايجي عمل قيوة بحذيا
36:48ونهروا شوي
36:49دا كوردو
36:50هاي نستنى فيك
36:51هاي
36:53مريمة
36:54نعم
36:55حضرلي قيوة عمسي كمال جاي بحذيا
36:56الله يبارك
37:04اهلا تون كمال
37:05اسلامة
37:08سفا
37:09لبس
37:10اه فينو بابا
37:11اهو كفى البلكون كالعادة
37:12عاجعش بشيش
37:16ايه
37:17هكا القاعدة ولا لوح
37:18اهلا بيك
37:19مرحبا مرحبا
37:20لبسا
37:21الحمدلله
37:23ايه
37:24تبين غادس هالبده
37:25والله يمك تعرف
37:28الظروف في مياش
37:29وانا
37:30نجري على خدمة
37:31بس قطي المعمل تاكو
37:32بشي عودي حل
37:33يا رجل حتى انتي
37:36السيد مولى المعمل عزي فلوسه
37:37ونقذ المغرب
37:39بشي حل المعمل اخر غادي
37:40وخلانا احنا حلينا في فارنا
37:44هيك ترا فيها البلاد داخل بعضها
37:47متهنيش
37:48مفهمة شي عجب
37:49صحيح الصبر
37:51الصبر
37:53ايه يا مريم
37:55وين القاعدة كمان
37:57مريم
37:58نعم
37:59خلاني
38:04اهلا
38:07هاي تفضل
38:08شكرا
38:11اه
38:13شنو حوالك سي كمال
38:15لباس لباس
38:17وعليا
38:18سبا
38:20لباس
38:22انشد عليك الخير
38:25ما هيك العادة غادسة في الامتحانات
38:28ووديها في اللعب كما الزغاري كلهم
38:32مش قاولكم كان نعملوا عشاية
38:34للاربعة وما بعدنا كيك المرة الاخرى
38:36كيما الليلة تناسى لعبنا ديك تفكر
38:38يلزمنا نعودوها
38:40ديك ما تتعودش
38:41بالنسبة لي أنا ملعب بصحيح
38:43ما نعرش ع دنتي وامورك
38:44لا لا لا
38:45انه لباس عليها ديك ملعب بصحيح
38:46ايه ايه ايه
38:47هو ملعب بصحيح ونص
38:48وهي الليلة ديك باش تتعود انشالله
38:50لطف
38:51لاح لحبيبش يعطيني الفولانس
38:53هكا ايه بسم الله
38:55اعلى قل وصلتكم سلامات
38:57ايه شنو سلامات
38:58هكا سلالات
38:59قلوبنا سلالات
39:03سلالات
39:08سلالات
39:15بومبون
39:16ها بومبون شتعمل
39:18استنا في الحلوى
39:21طيب لنا حاجة اني جاي هنا
39:22هاي بي
39:23ها بومبون
39:32تحب حاجة
39:33تحب حاجة
39:37هاي
39:39هيد كيماسي تكشف
39:50هيد كاب
39:52بربي
39:55ها
39:56هيد كاب
40:04هيد كاب
40:15تراح نشفخ معاك قبل ما تشوف
40:20ناحي الجزوس
40:21مش تبيب خالك نقص من السكرة
40:23وانا مش قلت لك نقص من القلوب
40:24تعرف ديك يعطيو فيها
40:25عارفة للبجر
40:26عارفة للبجر
40:28انا علىقل بطلت الدخاء
40:30باي باي
40:31ايش قد معنا
40:32ايش قد معنا
40:42كيسب بس دايتي باش نقض على بانك امك
40:45مش فاهمة
40:46هاي هيت من الاخرش حاجت
40:50نور برا شد بيتك عندي بناحكي معهم
40:53تعليه بابا مزال مافيه شد بابا
40:55خليها تفرج في البرنامج
40:56جينا هاني نسمع فيه
40:58بي
41:00وين وصلت حكاية القارب للتطو
41:04البانكة ما فقتلكش علي
41:06البانكة ولا انت
41:07شو مدخلني انا موظفة على روحي
41:09ومش فلوس بابا باش نقض نفرد فيه معلمين وعليسة
41:11اه معناتها انتي معطلة دوسية
41:14اي انا منحبكش تاخد القارب
41:15هكا شمال تفايل
41:16والله افهمك في متحب
41:17بربي كان عندكم متحكي ومشور بلاس وخرق
41:20خليوني ناس معاما
41:21نور
41:22برا مش شد بيتك
41:23دي شنو هو هيدا عليه هكا
41:26ما يحليلكم العرقين قدام التلفزا
41:28هيدا سعي الناس بس كوما
41:30عند الحق مش نقعد فيه
41:31كان عندكم متحكي ومشور بيتكم
41:33اسمع كلمة
41:36بابا
41:44انا قدامي
41:45منش بعد
41:46وهالليلة شباش يعدها قتلك بعد
41:48وانا قتلك مفمش خروج الليلة كمال
41:50تيبا تلمباسي
41:52كمال
41:53كمال
41:54كمال والدك كمال
41:55مهاتشي بدي
41:56مهاتشي كله متحكي كده
42:11احنا من الأول متفاهمين
42:12الارض علينا والبني عليك انتي
42:14الارض وتشريت
42:16والبني وينو
42:17عندك ثلاث سنين ياجورة مزدهاش
42:19والقرض لوليني سامحني
42:22وينو فلوسه
42:23فاش تصرفوا
42:24من زد علينا حتى شاي
42:26فاش تصرفوا
42:27فاش تصرفوا
42:28تصرفوا في المصروف متاع الدار
42:29شو بيك
42:30الدنيا غلاية
42:31الحديد غلاية
42:32يارجور غلاية
42:33سمان غلاية
42:34وكل جماعتين اللي عاديتهم انتي سيتك
42:36في الأوتيل السنك اتوال
42:38شكون خلصهم هاذوك
42:39ماما ماتتي مو انا خلصتهم
42:41ماخو قرض انتي يا
42:42الأوتيل السنك اتوال
42:44تبي تشوف
42:45اسمعني اسمعني
42:47القرض أنسى
42:49والكونت متاعك في الروش
42:51والكارتة مليون بلوكي
42:54في شهر أكتوبر بدأت تيران النوع
42:56التي فقدت أكثر من مئة ألف رأس أثناء الهجرة الكبرى
43:00بالانتشار مرة أخرى عبر سهول سرنجيتي في حنزاني
43:05وفشلت في إيجاد الغذاء اللازم لها ولصغرها الأنفعة
43:12في كل رحلة صيد واجهت منافسين لها
43:15وإذا ما حلفها الحظ في صيد أرنب مثلاً
43:18ما فديتش منفرج على هويش؟
43:21ما فديتش منفرج على هويش؟
43:23ما تقصد؟
43:24لا نقصد شي
43:26لا
43:28لا تقصد
43:32نقصد فيك أنتي
43:34فديت كمال
43:35روحي طلعت ما عدتش نجم
43:37شنوني ما عدت نجم؟
43:39هاملتك وإسيبتك ومروحك عقبات الليالي وأنتي تتطايح
43:43لا حبيت تحشم لا حبيت تفيق على روحك
43:45ولدك تبرك الله عازب
43:47النهار كامل يسهل ويعاود
43:48شبيه بابا والله هكا شبيه بابا تبدل
43:51هاي
43:52هاي طلعت الخبية معبية هاي هاي تخرج إيش عندك هاي؟
43:58ما هو من همك؟
44:00وأنا نصرف عليك ونصرف على الدار ونصرف على ولدك
44:03وزيد نخدم لك بونيشة نلملك في الخمجم بتاعك
44:05اللي ملوح ونهار كامل في تراكن الدار
44:06تقوش عليها عايشة في كوري
44:08أوه هاي ليسر
44:09النصح كله عبرت بكيت أنتي ما عبرتش هحكي
44:12هحكي هاد من اللي خرجت حب
44:16حب نطلق
44:18شنوها؟
44:21طلق
44:25علي
44:34ملا عم بيكو أحد أخر بخلافي
44:36الحب نعرف شكون
44:38السيد
44:39السيد
44:40تكلم الحب نعرف شكون
44:42سيد
44:43سيد
44:44يا بنيس
44:45يا بنيس
44:49يا خيش بي
44:50خي بنت في المخكة
44:56عايشة لهاد
44:59هادك علاش ونتخلى بتقرأ تعمل روحك راقدة
45:01بكلمك ما تجاوبنيش
45:03شكونه هذا
45:04شكونه اللي بدلتي بيه
45:06شكوني عنك وزيد عليه اللي حب نعرف
45:08أنا بشري عمل معداتك سنة
45:10عايشة لهاد
45:12عايشة لهاد
45:14شون
45:18شان ندبت
45:19هو يسيح ويا تسيح ويا تسيح
45:21ويا تسيح دلوقتيش
45:23مين جابش نرقد أنا
45:25بالله
45:26تخمن في روحك أنت بش نرقد ولايه
45:28والمرة قاعدة يفضخ فيها بتريحها
45:30شو قالك هذا يضرب فيها أنت
45:31تسمع فيه حس ضربه
45:32ولا تسمع فيه حس سياح
45:34بربيسي
45:35ملا عيشة أنا مفهمتش كلي
45:36اللي روحي لسكران
45:37شدي يفضخها بتريحها
45:39وهي اللي واش تحكي معاك
45:40يتعرفوا سكران
45:41بربي
45:42دفع ليه أنت
45:43ليه مش ندفع ليه
45:44شنو أنت تعرف أنت
45:46معاهم في البيت
45:47مش تعرفش مالخالدين يعملوا
45:48يضرب فيها ولا هي تضرب فيه
45:49بلكش هي تضرب فيه هاي
45:51هكا
45:54قوم قوم بره نمشي أحكي معاه
45:56مع جنة الجمال
45:57فك عليها بدخلنيش
45:58بتقولوا بقى تحش قلوب
45:59فك عليها
46:00بيه
46:01مالي أنا تاو غدا ونحكي معاهم
46:02قولها تمشي تشكي بيه
46:03خاطر فما قانون في البلد
46:05ما هي زادة لازمها تفاريه
46:06شنو الرجل بطال ومشاكل
46:08وما عدوش خدمة وكل
46:10يجب واحد ساعة يصبت مليح
46:12قبل ما يمشي يشكي
46:13بلكش منها هي
46:15شنو نقال منه هو
46:17وانت ديما تدفع عن ساعة
46:21اسمع اسمع اسمع
46:25أنا مش حاول
46:26والله القدر
46:27وانتي خدوا أحكي معاها
46:28ولا تبرعسك
46:30هيا
46:35قلتلك حل
46:36حل
46:40حل
46:43حل عمي بنحكي معاها
46:47يزي كمان
46:48يزي يا مالي عايش فيه
46:50يزي عايش فيه يا مالي عاييت
46:52عاييت وفديت منكم
46:53من روحي ومن الدنيا الكل
47:01هيا
47:14كنت بعضها كالعادة
47:16لطف يا ربي من العيشة عايشتها
47:18كل اللي روح لها كيكة سكراني
47:20تلوح من حيط لحيط
47:22تبع فيه كم شه مل
47:24شلون
47:25صحابه شنو كم شه مل
47:26صحابه
47:28هو من أصله فاسد
47:30وزيد هالأمارك اللي يتبع فيهم
47:32كاملوا عليه
47:33ومسخفني كأنك طفل ودي
47:35قاعد كلكو رابي نيتو
47:37أموره
47:39فش قاعدة تشرب انت
47:40بتيزان صن سكر تحبه
47:42بومة عمل لي قهوة ديلا
47:44شكون هنا قهوة
47:47وشبهيت للقهوة في الليل
47:48برمشي أرجع أرقدها وحسهم بيت
47:52وما كانت طفلة مريم اللي هيبيها في النار هادي
47:54اختش ديها هي
47:56والله هينا طاولة هي بمريم
47:58هاي قالت أمها مريضة
47:59بش تقعد نهار وثنين وترجعلك
48:01نهار وثنين
48:03نعم
48:04عزيزي
48:05ها
48:06ذا مش عمال للعاو
48:08روزر قلعين ولا كسر الهيت
48:11سيبنتي بكلهم أمارك
48:30عالية
48:32أمان
48:34سمحني
48:39عاوني عالية
48:42بتخليها جميعا
48:45نحن نتصلح
48:47تعرفني نحبك
48:49أمان
48:53عاوني
48:56حبني لزيكي بقبلك
49:00حبني لزيكي بقبلك
49:03ليه كمان
49:05لما حبه ولده حبه اللي فيه رقم تخنقل
49:07حبه تطلق
49:25حكاية لها سنين
49:27بدات بغزر تعين
49:29فرح قلبي لحزين
49:31حسيت
49:33روحي تموت عيني
49:35وعيني
49:37فرح قلبي لحزين
49:39وعيني
49:41وعيني
49:43وعيني
49:45وعيني
49:47وعيني
49:49وعيني
49:51وعيني
49:53روحي تموت عليه
49:55من اسمه تغيل عليه
49:57من اسمه تغيل عليه
49:59يطلب عمري نعطيه
50:01يطلب عمري نعطيه
50:03أنا حبيه
50:07ما حبني
50:09تسني معاه
50:11إذا ما سهر تلميه
50:13إذا ما سهر تلميه
50:15بالضحك نستنى
50:19ذوب الشمع وما يجيش
50:21وما يجيش تتحيّر الدمعات
50:26يا عيني ما تبكيش
50:30ما تبكيش عليه
50:35اليوم أنا لازم إنسان
50:41جرحي لك ليه
50:44إفراق ودوام
50:48ومغمّا يصير
50:51أستوي صفحة دوام
50:55اليوم أحسين
50:58حدوى يبحر محلات
51:02أحلم ونعيش
51:05حياتي وأنا حرّة
51:14عشت غرامي معاه
51:17بين الفرحة والقاه
51:21في كل خطوة وراه
51:24مشيت
51:27يا ما غدر وخبيت
51:31كتمت في قلبي وما حكيت
51:35سنين اصبرت عليه
51:38أنا بحيت
51:42ساعات نفرح كيف نراها
51:47ونسرح في عيني
51:51وننسى روحي معاه
51:54نتفكر غدر سنين
51:58تتحيّر الدمعات
52:02يا عيني ما تبكيش
52:05ما تبكيش عليه
52:10اليوم بدأ
52:13لازم نمساك
52:17جرحي الكثير
52:19الفرق والدوام
52:24مهما يصير
52:26يصوي صفحة دوام
52:31اليوم أحسين
52:33حدوى يبحر محلات
52:37أحلم ونعيش
52:40يدي وانا خراء
53:10ترجمة نانسي قنقر