Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I just don't get it. How everyone wants more and more.
00:03More money, more attention, more fame. More, more, more, more, more, more.
00:06I just said that I'd think the private practice was cool.
00:09But why is that so important all of a sudden?
00:11I'm not going to open a private practice.
00:13Really?
00:14I don't find anyone with whom I want to do that anyway.
00:16The practice should help our family and now they're totally burdened.
00:20Thank you for your many nice comments.
00:22So, you want something new?
00:24Okay, I already have something in mind.
00:26So, stay tuned. I'm looking forward to you.
00:29Take a good look at my drafts.
00:31I have.
00:32And it's going much better.
00:34I'm quitting.
00:35I won't let you go.
00:36You're part of the company now.
00:38You can't stop me from quitting.
00:40But I can destroy your career.
00:42Do better what I say.
00:59This is my life.
01:00This is my life.
01:02This is the way to find my own.
01:04This is my life.
01:06This is my life.
01:08This is the world where I belong.
01:10I'm rolling on.
01:12I'm rolling on.
01:14I'm rolling on.
01:16I'm rolling on.
01:18I'm rolling on.
01:20I'm rolling on.
01:22I'm rolling on.
01:24I'm rolling on.
01:26I'm rolling on.
01:28I'm rolling on.
01:30I'm rolling on.
01:34What am I doing, Jens?
01:35Calm down and sit down.
01:36Give me your stuff.
01:38Sit down.
01:44You can't...
01:47You can't take the threat too seriously.
01:50If she treats you like dirt,
01:51you still have the possibility to publish your employment contract.
01:54Then not only your reputation is ruined, but also hers.
01:58Yes, and then she sends me her army of lawyers.
02:01I signed a confidentiality clause.
02:04Yes, but it was never the case that you can't quit.
02:07Oh, man.
02:09Simon was right.
02:10Why did I get involved with this woman?
02:12Charlotte, no one could guess that she's not just a mean designer,
02:15but also a psycho and that she thinks you're easy to intimidate.
02:20She's not completely wrong about that.
02:22You can't...
02:23You can't let her like that.
02:25You have to defend yourself.
02:27Take a lawyer.
02:28Then no one wants to work with me anymore.
02:31You only have these two options.
02:33Either you let her take you down,
02:35or you fight.
02:39If I defend myself, my career is over.
02:42Then I will never publish my own collection.
02:46And then spring, summer, autumn and winter are just...
02:49seasons.
02:54It is and remains your decision.
02:57If you stay at Gigi Dude, you know what to expect.
03:05Morning.
03:06Hello.
03:13Slayla?
03:14Mhm.
03:15She just announced a new big action at Clip Club.
03:18And this time it's supposed to be even more spectacular.
03:22Julena, I really don't understand what you can gain from this.
03:25It's irresponsible and just risky.
03:28I'm just admiring Slayla's courage.
03:30Besides, she wouldn't do it if she didn't have the guts.
03:32Yeah.
03:34Hey.
03:34Hello.
03:35Hi.
03:36One of these two, please.
03:38Is that all?
03:38Yes, that's all.
03:39Three euros for this, please.
03:40Yes.
03:46Here you go.
03:47Great.
03:50What?
03:51I thought you understood how risky this is.
03:54If I want to stay in the conversation, then I have to stick to it.
03:58You're acting like you're one of the top ten most successful influencers.
04:02Who said I can't get there?
04:05Yeah, well...
04:08I understand.
04:09As a professional athlete, I didn't make it either.
04:12What you can do is awesome.
04:14And I don't think you should be underestimated.
04:18That's how I see it.
04:19See you later at work, okay?
04:21And you, stay away from me.
04:24See you later.
04:35Hi.
04:37Hey, get yourself one.
04:39But now we're sharing everything, I thought.
04:41Forget it, it's mine, it's mine.
04:44Who's Jojo?
04:46Oh, that's what my school friends used to call me.
04:50Is that a dating profile or what?
04:53I'll let you know if you have to worry about that.
04:58No, that's a new account for ClipClap.
05:03You... under a false name?
05:05Do you want to play your daughter for me?
05:08I'm only interested in her life.
05:12Lela will love that.
05:14If you snoop around on her account.
05:17I'm worried.
05:20Don't you want to keep it?
05:22I know.
05:23But it's not that easy to get rid of Lela.
05:25Her team mates are all over the media because of Paris 2024.
05:32And I know...
05:34She didn't do anything stupid.
05:36And yes, I should trust her.
05:38Otherwise I'll make everything worse.
05:42And this is the opposite of trust, you know that, right?
05:46So if I catch Lela doing that...
05:48I don't want to get in your way.
05:52You're right. Lela is an adult and I should treat her like that.
05:56Otherwise I'll just keep driving her away from me.
06:01Very good.
06:07So, one with extra much sauce.
06:09Calliorexi!
06:10Yes, coming through!
06:13Well?
06:15Tell me, can I have a veggie burger, please?
06:16Yes, of course!
06:18Today your successor in the Calas is starting, right?
06:21Yes.
06:22Marietta Bartoldi is really good.
06:24Not everyone would have found their way around so quickly.
06:26Well, and if there's something, you're around the corner.
06:29No.
06:30Mrs. Bartoldi knows exactly what she wants and I can let go.
06:32So, no backdoor.
06:35You've said that so many times.
06:37Yes, but...
06:38I have a new life focus that really...
06:43satisfies me.
06:44And with the Calas, there's also pain and disappointment.
06:47The constant fight for my good reputation.
06:49The constant fights with your sister.
06:53So, you can really let go?
06:54Yes, of course.
06:57I'm my own boss again.
06:58No big team behind me.
06:59So, just me, my food truck and satisfied guests.
07:05That sounds like my Cala.
07:07She doesn't want to be sad, so she's not.
07:14I'm so sorry.
07:16I'm so sorry.
07:18I'm so sorry.
07:20I'm so sorry.
07:22I'm so sorry.
07:24I'm so sorry.
07:28It's all crap.
07:30Shit.
07:33Lotte?
07:35Did you see Layla?
07:38Weird, I could swear that she has to work here.
07:41Maybe something got in the way?
07:44Yeah, I'll ask Jolina.
07:45They're getting along just fine.
07:47Marvin?
07:56I'm sorry.
07:59What?
08:00I feel like I didn't really help you before.
08:04With the hint that I keep getting in your way?
08:06No, you didn't.
08:08I didn't want to hurt you.
08:10I didn't want to put more pressure on you.
08:11I don't think you can use that right now.
08:22You'll find a way out of this mess.
08:25But I...
08:28I'm so tense that I can't even get the simplest drawing right.
08:31And at the same time, Geraldine bombards me with her wishes for the spring and summer collections of 2025.
08:37She's stirring up trouble and I haven't had a single idea yet.
08:41Then tell her that you need more time.
08:42I tried. Do you know what she said?
08:45Tell me.
08:46I'm supposed to get to work, I'm not getting paid to whine.
08:50I just can't believe that I let myself fall for this woman.
08:54She eats me for breakfast whenever she wants.
08:56Don't try to think about it.
08:58Concentrate on your work.
08:59If she has the drafts for the new collection, then maybe she'll come down.
09:04And we can negotiate to let you go.
09:07My head is just so empty.
09:17Do you know what we're going to do now?
09:19I'm done now.
09:20I'm going to change quickly and then we'll go to the cinema.
09:23To think about other things.
09:24Okay.
09:31Leyla!
09:32What?
09:33I'm going to the cinema.
09:34Leyla!
09:35What?
09:36Don't you have work to do right now?
09:38Why do you care?
09:40I...
09:43I was wondering if we could do something together tonight.
09:47Isn't that too risky?
09:49Could it be that I kiss you again?
09:51I don't assume that you really want to do it, do you?
09:54No.
09:55So...
09:56What's stopping us from doing it and maybe being friends again?
10:02Don't you have any?
10:03That you have to run after me?
10:05I do, but you're still important to me.
10:08So...
10:09We could go to the cinema.
10:10Just to have a little fun together.
10:12Fun?
10:13With you as a babysitter?
10:15Oh, man.
10:16I don't want to be your babysitter either.
10:19And yes, I was probably too ambitious.
10:21That's why I...
10:22I wanted to help you.
10:24I don't need help.
10:25And certainly not sympathy.
10:26Yes.
10:27That has arrived now.
10:30Okay.
10:31I wanted to go to the cave tonight.
10:33Are you coming?
10:35Yes.
10:36Good, but we could rather go to the cinema, right?
10:38I mean, there are really good movies going on right now.
10:40And afterwards we could drink something.
10:41Simon.
10:42I'm going to party.
10:43Are you coming or not?
10:51She pretended to be jealous.
10:53Because she's pregnant and you're not?
10:55Yes.
10:56Wow.
10:58And then you're packing weapons instead of scratching your eyes?
11:01She apologized.
11:03And probably these are the hormones.
11:06Our sister doesn't have to be pregnant to go crazy.
11:08That's completely normal with her.
11:09I know.
11:11But somehow her pregnancy seems mild to me.
11:16Allergy as a single mother.
11:18That seems explosive.
11:21I raised you both.
11:22And I can do that with my niece or my nephew.
11:25I can see it coming.
11:27You're both constantly in pain because of the baby.
11:29And I have to suffer again.
11:30What am I supposed to do?
11:31Should I watch out that Valerie doesn't kill the dwarf?
11:34I mean, she can't even peel potatoes.
11:36How is she ever supposed to make a vegetable broth?
11:38There are broth cookers and finished glasses.
11:40And I can do anything I want.
11:41Valerie, you have to admit that you still have a lot to learn.
11:44Before you can take good care of the baby.
11:46Yes, exactly. There are good courses.
11:48I'm more of a learning by doing type.
11:50Exactly, that scares me.
11:52Okay.
11:53I'll prove to you that I can cook.
11:55Tonight.
11:57And what's on the menu?
11:58Spiegeleier?
11:59Tiefkühlpizza?
12:00Do you like Indian food?
12:02In the restaurant, yes.
12:03I'll cook something for you.
12:05I took a cooking course with Robert on the round trip through India.
12:08It's easy for children.
12:10Okay.
12:13Yes, then you'll see.
12:16I guess I'll go shopping.
12:20See you later.
12:26What have we done?
12:38Okay, guys, we're here.
12:40The highest point of Lüneburg.
12:44Look at this view.
12:48Okay.
12:49It's really high up here.
12:51It's really high up here.
12:56Come on, let's look down together.
13:02Okay.
13:04Now you're probably wondering what the challenge is.
13:07The challenge will be as intense as never before.
13:09So, listen up.
13:10I'm going to climb over this bridge and sit on top of it.
13:14And let my feet fall down.
13:16And the whole thing without holding on.
13:18So, let yourself be surprised.
13:21So, are you ready?
13:23I'm ready.
13:24Come on, let's take another look down.
13:34Okay, so...
13:36It would be really stupid to fall down there.
13:39You're too much for that.
13:40But luckily I have a body control like no other.
13:44Don't forget.
13:45You win a challenge like this in your head.
13:48Okay, let's go.
13:52Oh, God.
14:02Okay, uhm...
14:03I didn't expect that.
14:06It's really stormy.
14:09The wind is blowing you off your feet.
14:13Sorry, guys.
14:14I really don't want to disappoint you.
14:15But it looks like we have to postpone this action.
14:19But you know, for a challenge like this...
14:21...I need top weather conditions.
14:23I'm sure you understand that.
14:25Good.
14:26But if you want to see this challenge...
14:28...then stay tuned.
14:30I'm looking forward to seeing you at Leyla Live.
14:43Leyla?
14:44What are you doing here?
14:46I thought this would be a good place to be alone.
14:49But I was wrong.
14:51It's clear to you that this is a public platform, right?
14:56Yes, enjoy the view.
14:58Have fun.
15:04That was a bit strange, wasn't it?
15:06Yes.
15:12I will miss you as a boss.
15:15Oh, Marvin.
15:16I heard that Mrs. Bartoldi is supposed to be a great trainer.
15:20Yes, I noticed that during her preparation day.
15:22She took a lot of time for me.
15:24We talked about my skills and weaknesses,
15:26where I see myself after the training, and...
15:29...it was pretty cool.
15:31Didn't I take enough time for you?
15:33No, that's not what I meant.
15:36You were the best boss I could have wished for.
15:39But she's new.
15:41She has a lot to organize.
15:43It would have been okay if the trainees would have been left behind.
15:47She's a professional.
15:49And she's the ideal crew.
15:51And...
15:52...a worthy successor for me.
15:56I have to go.
15:57Charlotte and I are going to the cinema.
15:59Is it okay if I take this?
16:00Sure. Have a nice evening.
16:02Take care.
16:07Hey.
16:08Hello, Carla.
16:09What do you think about the third best burger food truck in Lower Saxony?
16:14Very good.
16:15Can I give you a burger?
16:17I need a bit of mouth propaganda.
16:20Marvin was just here.
16:22He says the transition is going well.
16:25Yes, but the fire brigade is waiting for Mrs. Bartoldi this evening,
16:29when everything is under her control.
16:32I have full confidence.
16:34And the team seems to be satisfied.
16:36May I?
16:37Yes.
16:38Carla, why am I actually here?
16:40I wanted to talk to you about how we are going to make your official farewell.
16:46Official farewell?
16:48I don't think you want to go back on your word.
16:51Does it have to be like this?
16:53Isn't it better if the team is completely committed to Mrs. Bartoldi?
16:57Yes, it is.
16:58And also with an official farewell from you and a warm welcome for the new chef.
17:05By the way, you could say a few words and hand over the staff.
17:11Isn't it enough if I just come by and say goodbye?
17:14And if someone misses me, he knows where I am, right?
17:17No discussion.
17:20I mean, for Carla, it ends with your farewell an era.
17:24And everything has to go hand in hand.
17:27Besides, it would also be a bad omen.
17:29Also for the team.
17:31So, tomorrow morning at eleven?
17:35If it's so important to you.
17:37It is.
17:54Hanna, did you get everything?
17:57The vegetable shop is so well sorted.
17:59Yes, right?
18:01So, do you really want to go through with the Indian cooking?
18:04Yes, of course. It will be delicious.
18:06Good. Do you need help? So, should I assist you?
18:10So that you talk to me all the time again? No, thank you.
18:13Well, in case of need, I also have pasta and pesto in the house.
18:16Do you always have to give me the feeling that you think I'm incapable?
18:20Valerie, you have a lot of talent, but we both know that cooking is not part of it.
18:24Maybe you should just be surprised instead of assuming from the beginning that I will fail.
18:28Girls, take a deep breath.
18:31I thought we wanted to have a nice evening.
18:33What do you mean, if Frank can't do everything I want?
18:38You two, right?
18:40You always act as if you know everything.
18:43For me, the role of the loser remains.
18:45Yes, well, sometimes I exaggerate with my overprotection. Sorry.
18:48You can't even stand it when I want to cook for us.
18:50Yes, and you're right. We put you in a soup. I'm sorry.
18:53Yes, that's not fair.
18:55Yes, and I can't get out of there myself.
18:57Yes, yes, yes, yes, yes.
18:59Today you're doing something for us in the kitchen, and Julius and I, we're staying out.
19:03Exactly, we're guests and are just looking forward to the evening.
19:06And to the food.
19:08Food.
19:11What do you say, shall we watch the movie from yesterday night together?
19:14I don't want to fall asleep again.
19:15I can try.
19:19Leyla, hey. You were training.
19:22Yes, but my times are so bad. I could cry.
19:25Yes, that's completely normal.
19:27After a longer training break, you just have to build up again.
19:30Besides, the times don't matter anymore.
19:33You should enjoy the movement.
19:35I don't enjoy it when I don't perform well.
19:38Is your shoulder a little better by now?
19:41Not because of the strain.
19:43Honey, you have to lower the demands on yourself, no matter how hard it is.
19:47Sorry, your brother.
19:49Greetings.
19:51Elias, nice that you called.
19:54Leyla, just one quick question.
19:59On the water tower, what did you really want?
20:03I told you.
20:05To be alone, to think.
20:07About how it should continue with you.
20:10Do you have an idea?
20:12No, but I will.
20:14Leyla.
20:17I'm sorry, but...
20:19You probably remember, I promised him to steal this thing with the car.
20:24That it will stay between us.
20:26Yes, and?
20:27I understand that.
20:29But if you want to put yourself in danger again, that will change something.
20:36Greetings back.
20:38Everything okay?
20:40Yes, everything's fine.
20:42I really have to take a shower now.
20:44Have a nice evening.
20:47What was that?
20:49Everything's fine.
20:51Leyla is on her way.
20:53She just needs some time.
20:55Come on.
21:17Hello?
21:19Hello?
21:25Hello?
21:27Mrs. Böttcher?
21:31Is that for me?
21:33If you are Valerie Böttcher, then yes.
21:36Yes, that's me.
21:38Fleckenschild, Gunther Fleckenschild.
21:41Mr. Fleckenschild, how nice to meet you.
21:44Mr. Fleckenschild, how nice to meet you.
21:46Franke has already told me so much about you.
21:48Yes, you may guess.
21:50I'm the little sister and I live here.
21:52For the time being.
21:54And you like to cook?
21:57Yes, but not so often.
22:00Well, maybe quite good.
22:02Here's your package.
22:04Yes, thank you.
22:05This is the rice cooker from the Asian shop at the town hall.
22:08That's a great service, isn't it?
22:10I just called once and they brought it to me right away.
22:13Great, great.
22:14What should it be?
22:16Well, there's a vegetable pakora,
22:18and then there's a veggie vindaloo with cauliflower.
22:21Stay for dinner.
22:24No, no, thank you, but I don't want to disturb you.
22:27No, but you're not disturbing at all.
22:29I insist.
22:30There's enough for everyone.
22:32Valerie, leave it.
22:34I'm sure Fleckenschild has enough to do.
22:37Then just come back in half an hour.
22:39Then the table is set.
22:41Maybe another time, if Mr. Fleckenschild is better suited.
22:44Excuse me, my sister is sometimes a bit over enthusiastic.
22:48No problem.
22:53Say, are you already apologizing for me, Huck?
22:56My goodness, what am I supposed to do?
22:58Look around, what a mess.
23:01And then Mr. Fleckenschild talks in an invitation,
23:04which he has already politely rejected.
23:06Tell me, have you ever heard of hospitality?
23:09And besides, you didn't say you'd keep yourself out of it,
23:12but if you want, we can let it all out here.
23:15No, no, no, no, no.
23:17I'm looking forward to dinner.
23:20How about I clean up all the mess here
23:23so you have enough space to cook?
23:25No.
23:26Sister, you sit down now,
23:28have a glass of wine and relax.
23:31As you wish.
23:34The cook.
23:40Ahem.
23:44Hey.
23:45Oh, hey.
23:46Well?
23:47Did you miss me after all?
23:49Ah, no, I just forgot my knife bag and wanted to pick it up.
23:52And you tried the new food?
23:55Yes, and I already knew Mrs. Portolli from Heidelkrog,
23:58but I've been a real fan of hers since today.
24:00Osobuko for kneeling down.
24:02Osobuko?
24:03At Carla's?
24:04Yes.
24:05There are many new dishes on the menu.
24:07Let's have a look.
24:16Thank you very much.
24:17But Amelie will do it in a jiffy.
24:19This menu is the opposite of northern German fish cuisine,
24:22which your sister imagines.
24:24Yes, but as far as I know, Mrs. Portolli has a free hand,
24:27both from Gunther and from Amelie.
24:29A head chef who is allowed to implement her vision?
24:34Who would have thought that this is even possible for Carla?
24:45I actually hoped that the film would cheer you up,
24:48or inspire you.
24:49We were just chit-chatting.
24:52That was a superhero movie.
24:54Should I now design clothes with a cape, or what?
24:57Why not?
24:58Then Geraldine will think I'm completely stupid.
25:01Maybe that's the solution.
25:03What do you mean?
25:04Should I deliberately draw a crap?
25:06Well, so that it doesn't match Geraldine Gididou.
25:08Who knows?
25:09Maybe she'll be so angry that she'll just throw you out.
25:11Would you deliberately cook badly to be fired?
25:14In such a situation, of course. Immediately.
25:17I can't do that.
25:18What you start, you do right.
25:20That's what my father taught me.
25:22And that's how you got his recognition.
25:24Maybe a pattern you should break through.
25:28Yes, sorry I'm not as cool as you.
25:30My designs simply mean everything to me.
25:33I would never put that at risk.
25:35I would be ashamed to the core.
25:37Exactly.
25:38And Geraldine is not ashamed at all.
25:40For nothing.
25:41And that's why she has you in her hand.
25:56So, was it good or was it good?
25:59Surprisingly good.
26:01Really hot, huh?
26:02Can't you handle it?
26:05Yes.
26:06Yes, yes, yes.
26:07It was very tasty.
26:09I'm amazed that you can still memorise the recipe.
26:12Or have you cooked it again since your cooking class?
26:15Well, it's been a while since you've been to India.
26:17Yes, luckily I can read.
26:20Guys, the recipe is from the internet.
26:25Have you ever taken a cooking class?
26:27No.
26:29But you would have looked so good if I had just cooked something like that.
26:32Look, as you can see, it's not a witchcraft at all.
26:35It really seems to be as you say.
26:37You do everything you can think of.
26:39That's how it looks.
26:41Tell me, what's the status with you and Mo?
26:46Together.
26:47But we keep it private.
26:49I give Mo his time.
26:51And when he wants to tell his mother and children, that's his business.
26:55I know he's serious about me.
26:57And that's enough for the moment.
26:59I'm really happy for you.
27:01Nice, I'm also happy that you've finally found each other.
27:04Really.
27:07Okay.
27:09Oh, I'm going to hit myself.
27:11I didn't know that being pregnant makes you so tired.
27:16And what about all the washing up?
27:18Oh, just leave everything.
27:20I'll do that tomorrow.
27:21Good night.
27:23Good night.
27:28Nothing happened to him.
27:30Nothing up there.
27:32What if the child shouts?
27:34Does she also say, I can't right now, wait until tomorrow?
27:38Maybe she'll get up early tomorrow and then she'll clean everything up.
27:43Our sister.
27:50Hey, you're coming too?
27:52Yep, so if you really want to see the club, I'll be there.
27:57Cool.
28:00Yeah, well, we can celebrate here today, but next time we'll really go to the cinema, okay?
28:04I'll think about it again.
28:05Wait a minute, wait a minute.
28:08Before it gets way too loud in there and we can't talk anymore, I...
28:13I watched your stream.
28:15Hashtag wild side.
28:17You follow me on ClipClub?
28:19Sure, as a boomer you have to make sure you don't lose your connection.
28:23I don't know, but...
28:26Did you really want to climb over the water tower?
28:29I know, that was a bit too much.
28:31I noticed that when I was up there.
28:33So you decided against it?
28:36To be honest, I was really scared.
28:38But no one can find out.
28:40Then I'm dead for my followers.
28:42Well, I mean, you could just say that you were caught and now you have a house ban.
28:47I think that's a fitting excuse.
28:49Yeah, the question is actually...
28:52Why did you even want to do that?
28:54I mean, that's super risky and totally dangerous.
28:56Come on, you can also score points with your sportsmanship.
29:00Maybe I need the kick.
29:02Adrenaline that rushes through my body.
29:04Like a starting signal in a competition.
29:07Well, you're probably missing the applause, aren't you?
29:10Yeah, totally.
29:12The likes on social media are only a cheap replacement, but...
29:15At least.
29:16Leyla, there are other ways to stand in the limelight.
29:21For now, the dance floor is enough for me.
29:23Come on, let's go.
29:25Yeah.
29:27Here you go.
29:29Now don't torture yourself like that.
29:31I have to.
29:33If you're exhausted, it'll probably work out better.
29:36The way I feel, I'll be awake all night.
29:38I'll be awake all night.
29:44Again, Gigi, you...
29:47No, you're not going to go there now.
29:49But she wants to see something until tomorrow noon.
29:51Then she should let you work in peace.
29:53I'm turning off the phone now, that's enough.
30:08I'm sorry.
30:14Don't worry, Miss.
30:15Super Marvin is hurrying to save you.
30:19I'm going to free you from the evil curse of the evil Gigi curse.
30:24You remind me totally of Mr. Chaotic.
30:30I'm coming.
30:32Ouch.
30:33The pretty Charlotte is somehow possessed by an evil curse.
30:37I can't get close to her.
30:40Save me.
30:42Super Marvin, save me from the abyss of dead ideas.
30:45Don't worry.
30:46Nothing and no one will stop me from saving you.
30:49Save me.
30:51Save me.
31:01Save me.
31:10What's wrong?
31:17Did Leyla trust you when I talked to Elias on the phone?
31:23How do you know that?
31:25I don't know, maybe the hope that she won't talk to me.
31:29I didn't want to make any assumptions.
31:31Leyla is in a difficult phase right now.
31:34She won't share everything with you.
31:37Not even with me.
31:39But that's completely normal.
31:40She's a young woman.
31:43You don't want to tell me seriously that you shared everything with your mother back then.
31:46Oh, no, definitely not.
31:48But I wouldn't have the feeling that my life is over at the age of 20.
31:52Nevertheless, Leyla has the right to do some things with herself.
31:57I just hope that she won't put herself in danger again.
32:02I think the phase is over.
32:04Yes?
32:05Yes.
32:10I'm just blaming myself.
32:13After Leyla's accident, Mo and I overshadowed her with our early worries.
32:16And I think that was just too much.
32:18Oh, God.
32:20But you only worried about her and were afraid of her.
32:22You wanted to protect her.
32:24But we gave her the feeling that she was a problem case.
32:28That she was causing us trouble because she didn't work.
32:31And I think that's why she doesn't trust us anymore.
32:34That's nonsense.
32:36Leyla could be happy to have a family that loves her unconditionally,
32:40that is there for her and does everything for her.
32:45Don't you feel sorry for yourself?
32:47I do what's in my weak strength to earn my place.
32:50You deserve it.
32:53That was the longest one.
32:55Okay.
33:14I could party all night.
33:16Aren't you tired at all? You danced all night.
33:18So what? My condition is good enough for that.
33:20The people in there were a bit too drunk for me.
33:23Oh, what?
33:24What? They were dancing in front of the toilet the whole time.
33:27Simon, leave them alone.
33:29What does that have to do with having fun?
33:31The people are playing with their...
33:33Did you take something?
33:35Are you crazy? I'm an ex-professional athlete, okay?
33:38Yeah, sorry.
33:40Okay, I'll take you home, okay?
33:42No, that's too ambiguous for me.
33:45Oh, you won't forgive me that easily, will you?
33:48I've had enough of misunderstandings.
33:51And besides, I'm big enough to walk home alone.
33:55Alright.
33:57Well, see you then.
33:59Good night.
34:00Good night.
34:01It was nice.
34:02Yeah.
34:15Fuck!
34:16Fuck!
34:36You didn't sleep at all?
34:38I worked all night, but unfortunately no usable draft came out of it.
34:45And what is that?
34:47Oh, that's nothing.
34:49It just happened by the way to wake up again.
34:52I think that's cool. It somehow reminds me of the superhero costume of Yorick Eilers.
34:56Yeah, I had that in mind too.
34:58But unfortunately no super-elegant Gigi-Doo design was created.
35:05I'm too old for this party.
35:12What's that?
35:14It's just for fun.
35:16Or the new spring collection for Géraldine Gigi-Doo.
35:18She wanted something that would knock everyone out.
35:20Forget what he's talking about. I'm supposed to give up some nonsense to get fired because of inability.
35:24Well, if you want to. But where would you rather chop off a hand?
35:28You see, my brother knows me. I have my principles and you can't shake them.
35:32I'm already quiet.
35:41Hello, Géraldine?
35:44Hello.
35:49This woman is driving Géraldine crazy.
35:51It's enough for me that I'm just standing next to her and can't help her.
35:57Hey.
35:59You're late.
36:01Simon and I were partying.
36:03That's how I was able to get my act together again.
36:06I'm glad.
36:08And also that you were able to get your act together and have fun.
36:11I'm sorry that your sport has never allowed that.
36:13Well, at least your career has one advantage.
36:18I bet that if you give your new life a chance, it will surprise you with unexpected possibilities.
36:24Yes, dad. Yes.
36:26I really believe that.
36:28Unfortunately, I have to go to the laundry.
36:30O-juice and muesli you found, right?
36:32Yes.
36:33Bye.
36:41Bye.
37:11O-juice.
37:41O-juice.
38:12O-juice.
38:14O-juice.
38:16O-juice.
38:23Well, I dearly want to thank Karl on behalf of the team...
38:30...for building this restaurant.
38:34You are and remain a part of our DNA.
38:36And above all, a person we will all miss painfully.
38:43To you.
38:45We toast to Mrs. Sarah Warkos. We wish her all the best.
38:51Cheers.
38:53Actually, I just wanted to say goodbye.
38:56And, well, Gunther had a different opinion.
39:01Uhm...
39:03I will never forget this time with you.
39:07And with each of you in the team, a story connects me.
39:11And I'm proud to have worked with you.
39:17But now I'm also very happy that, yes, our Carlos...
39:22...to be able to hand over to the capable woman, Marietta Patolli.
39:26Thank you for taking over the helm so decisively.
39:30It's an honor for me.
39:32Oh, for me too.
39:35Well, you know now that I'm moving my property very close by.
39:40So I thought as a little farewell gift...
39:43...I'll bring him a burger.
39:45I just wanted to show that it can also be a solid breakfast.
39:50So, grab it and...
39:53...we'll see each other at the food truck, yes?
39:58All the best.
39:59I wish you the same.
40:01Thank you very much.
40:03So, we have a lunch to prepare.
40:08Let's go.
40:14Enjoy your meal.
40:20All the best.
40:26Thank you for everything.
40:28Take care.
40:36And?
40:38Are you sure you made the right decision?
40:42Yes.
40:43One hundred percent.
40:45Then it should be so.
40:48Even if it really hurts.
40:56I love you.
41:14Hey, good morning.
41:15Hey.
41:16Have you seen Leyla today?
41:18Shortly before I went to work. Why?
41:21She was supposed to be on duty, but she didn't show up.
41:24I was just about to get a coffee at Carla's, and I was asked about her.
41:27That's strange.
41:28Did she somehow say that she wasn't feeling well, or something?
41:31No, quite the opposite.
41:32She was in a great mood.
41:34Apparently, they had a really nice party last night with Simon.
41:36Uh-huh.
41:38Have you tried calling her?
41:39Yes, of course.
41:40Me and the hotel, too.
41:41She doesn't answer the phone, and neither does the internet.
41:45I think I'll drive home and see her.
41:47Jördis.
41:48What?
41:49I promised her to stop taking care of her and to console her.
41:52But that's something else.
41:53What if something happened to her?
41:55Most likely, she wanted to lie down again after a long night.
41:58And fell asleep.
41:59Then we have to wake her up and send her to work.
42:02Jördis, that's already uncomfortable enough for her.
42:04Do you really want to throw her out of bed like a little child?
42:08If she takes on a job, she should take it seriously.
42:11Yes, and her boss will make that clear to her.
42:14We shouldn't interfere.
42:15She's an adult.
42:16Otherwise, we'll only hear her frustration again.
42:20Believe me, she's lying in bed, and in an hour, she'll be flying to the hotel with a bad conscience.
42:24Lesson learned.
42:25Much more important is that she wants to be alive again.
42:28Such a long night could be better.
42:36Yes, Michael, it's very nice of you to call.
42:39It's all right.
42:41It's all right.
42:48Okay.
42:49I love you too.
42:52See you.
43:11See you.
43:17Is everything okay?
43:18Yes, I...
43:20I just became sentimental.
43:24It's not too late yet.
43:26You can stay if you want.
43:28Gunther, you just greeted your new chef.
43:31Yes, then I have to come up with a solution.
43:34That's right.
43:36Even if you don't want to see it.
43:39You have doubts, don't you?
43:43I just mentioned that Mrs. Marietta Batolli has a free hand on the card.
43:48Otherwise, she wouldn't have signed the contract.
43:51And now I have to annoy her with Amelie.
43:54I really don't envy her for that.
43:57And if I keep you from staying, Mrs. Fairman?
44:01It's too late.
44:05But it's good this way.
44:07Really, I'm starting something new with conviction.
44:23Yes, I understand that.
44:26I don't mean to stop you.
44:28It's...
44:29It's just really very, very difficult to deliver the big draft at the push of a button.
44:35And if I could maybe still get 24 hours?
44:42Okay, thanks.
44:46Yes.
44:47Yes, if I have something, I'll send it over.
44:51Okay, yes.
44:53Bye.
44:56What are you doing?
44:59Please.
45:00I've scanned the super hero draft.
45:02You can send it to Geraldine now.
45:04Oh, Marvin.
45:05Not again.
45:06If she sees through your great plan, you'll immediately put her lawyers on my neck.
45:10How long do you want to be tyrannized?
45:13I just have to pull myself together and do my damn job.
45:16Oh, is that what Geraldine says?
45:21Where are you going?
45:22Take a cold shower. I'll be right there.
45:28Okay.
45:32Let's see what you have to say about that, madam.
45:42Marvin?
45:44What have you done?
45:46What have you done?
45:53Some of you thought I was snitching.
45:56But I'm nothing but a fake.
45:59Before you complain that I can only make big announcements, let's get down to business.
46:10Hey, has Leyla shown up yet?
46:13Okay.
46:14Hey, Simon.
46:15Hey.
46:16Leyla didn't seem to like your party after yesterday.
46:19She's busy with her shift.
46:21Oh God, should I go to her?
46:23No, no.
46:24I'm trying to come up with a good word for her.
46:27And Simon, thank you again for continuing to take care of Leyla.
46:31Your evening yesterday was obviously a complete success.
46:34Yes, at least she opened up a bit.
46:37I think that's progress.
46:39I agree.
46:40And I'm really relieved that it's finally going up a notch.
46:43Yeah.
46:45For those of you who haven't seen my last live stream,
46:48I'm at the most spectacular viewpoint in all of Lüneburg.
46:52In a dizzying height.
46:56I'm going to climb over this bridge,
46:59onto the abseil,
47:00and show you the view into the depths.
47:04Thank you, Nonna.
47:06Ciao.
47:07Ciao.
47:14Have you seen?
47:15I think this time she's really going to make it.
47:17And?
47:18The whole thing not while sitting?
47:19Damn, she's back on the water tower.
47:21Well, who of you got soft knees?
47:24I didn't.
47:30Okay, guys, watch out.
47:32Here we go.
47:43What was that?
47:44The cell phone fell down, didn't it?
47:46You can only see the sky.
47:50Do you hear that?
47:52The breathing?
47:53It sounds like she's breathing heavily.
47:55Something's happened.
48:05I'm just afraid that Karla is missing in a hole.
48:08Well, we'll know how to prevent that.
48:10We're having a little barbecue party on our terrace tonight.
48:13Did you tell him about us?
48:14I couldn't help it.
48:15Franke and Valerie are the people who are closest to me.
48:18And you, of course.
48:19But our agreement still applies.
48:21Of course, secretly.
48:22Until we change it.
48:23You wanted to get out of this contract.
48:25Yes, but not like that.
48:26No one should have seen this stupid finger exercise.
48:29It makes me totally ridiculous.
48:31Man, Valerie, she has to realize that her easy life is over.
48:34A child needs a home, stable relationships,
48:37a regulated daily routine.
48:38Yes, but a child needs his mother most of all.
48:40And I will be there for the little one.
48:42Hello?
48:48Can you hear me?