soap
  • last year
Transcript
00:00My name is Michael.
00:02Michael?
00:04Yes, he took over the costs.
00:06What did Dr. Niederbühler have to do with this?
00:08You don't mean I don't know he was at your injection?
00:10Just like Yvonne?
00:12Oh, you already know that.
00:14Why don't you look for an investor, or better yet, a partner?
00:16And what kind of partner should it be?
00:18Well, Fürstenhof.
00:20Yes, Peter, I'm not sure.
00:22I'm not sure.
00:24I'm not sure.
00:26I'm not sure.
00:28Yes, Philipp, let's wait and see what Dr. Niederbühler has to say.
00:32It could also be that Anna was just discharged too early.
00:34If only he would finally talk to us.
00:36Due to the low blood supply,
00:38your lumbar vertebrae
00:40was massively damaged.
00:42But if my kidneys don't work properly anymore,
00:44then...
00:46I'm sorry, but
00:48you need a new kidney.
00:50And as soon as possible.
00:52And as soon as possible.
00:56That's not true.
01:00I need a new kidney?
01:02Anna,
01:04we can help each other with a dialysis first
01:06and clean your blood, but
01:08in the long run,
01:10a transplant is impossible.
01:14Okay.
01:18I'll put you on the waiting list
01:20for a transplant.
01:24But I heard that it can take years
01:26until a suitable organ is found and you're in the right order.
01:28Yes, that's why kidney failure
01:30also requires a donation of life
01:32from relatives.
01:36So someone has to be willing to donate his kidneys to me.
01:38Exactly.
01:40And we then carry out a typification
01:42of the close relatives
01:44to determine who is in question.
01:46But I don't have anyone
01:48but my mother.
01:52Do you want me
01:54to talk to Nicole?
01:58No,
02:00I'd rather do it myself.
02:08Anna,
02:12I know
02:14that this is
02:16a shock
02:18and a lot at once.
02:20But most people
02:22can live very well
02:24with just one kidney.
02:36Your friends are waiting outside.
02:38Would you like me
02:40to invite them in?
02:44No.
02:50Can you tell them
02:52please?
02:54I think I need a moment.
02:58Of course.
03:14Look, I'm sure
03:16that this is a win-win situation
03:18both for the Fürstenhof and for the wine.
03:20That means you would
03:22give me money so that I can buy new vineyards?
03:24And so that you can bridge the time
03:26until the next wine reading.
03:28But that will certainly take two years
03:30until I earn something.
03:32Yes, I know that.
03:34But we are also involved in your sales.
03:36Okay.
03:38And you commit yourself
03:40to keltering an exclusive wine
03:42A Fürstenhof wine?
03:44Yes. The name Fürstenhof and the logo
03:46come from etiquette.
03:48And we can offer this wine exclusively
03:50to our guests in the hotel.
03:52What do you think?
03:54Well, from my point of view
03:56there is nothing against it.
03:58But...
04:00This is also a worthwhile investment for the Fürstenhof.
04:02And you could stay true to your word
04:04and wouldn't take any help from me personally.
04:06Okay.
04:08I'll take that as an argument.
04:10But I'm just not sure
04:12if I want to depend on the hotel so much.
04:14Yes, you don't have to commit yourself to eternity.
04:16If you have repaid the money,
04:18you can still think about
04:20whether the partnership still makes sense to you.
04:22We just have to see
04:24if the other owners
04:26like the proposal so much.
04:28Yes, that will be a bit of convincing work.
04:30I can call an extraordinary meeting.
04:32But until then
04:34we should work out
04:36the cornerstones of the concept
04:38as precisely as possible.
04:42Okay. Let's try.
04:44Good.
04:48And did Michael tell you
04:50the whole truth?
04:52Yes, of course.
04:54I still don't understand
04:56why he didn't admit it right away.
04:58I always have a complete understanding for such things.
05:02It was an emergency.
05:04Yes, so to speak.
05:06You panicked
05:08because Yvonne would have been suffocated
05:10and almost suffocated.
05:12Exactly.
05:14And you were on your way to the emergency room.
05:16Yes, we were afraid.
05:18And of course Dr. Michael Niederbühler
05:20won't get Yvonne out.
05:22But I'm very surprised.
05:24Well, here's some alcohol.
05:26Oh, did you all drink?
05:28Yes, we did.
05:30Alcohol is expensive.
05:32We could have been in a lot of trouble.
05:36That's why you didn't admit it right away.
05:38Yes, well, that's why.
05:40And because you had already called the police.
05:42So, alcohol on the line. We were a little dizzy.
05:44Yes.
05:46You should have called an ambulance.
05:48Yes, we should have.
05:50I thought afterwards that it was a mistake.
05:52But luckily Yvonne
05:54coughed up the crutches on the way.
05:56She was afraid of death.
05:58Me too.
06:00Well, under these circumstances
06:02I don't want to make a big deal out of it.
06:04And I promise you one thing.
06:06This will never happen again.
06:08You have something good in me.
06:10I'll notice. You can do that.
06:12One moment.
06:14Yes, hello?
06:16A what?
06:20Yes, I understand.
06:22No, she's been sick for a while.
06:24But I'll find someone
06:26who will take care of her.
06:28Stop, stop, stop.
06:30I'll get back to you.
06:32Hello, my dear.
06:34What did you say?
06:36I have something good in you?
06:40Now we can only hope
06:42that we can find
06:44a donor kidney as soon as possible.
06:50Does Anna's mother already know?
06:54She's still in La Gomera.
06:56Anna wanted to call her right away.
06:58Yes, but if her kidney
07:00doesn't work now...
07:02First of all, we can
07:04use a dialysis.
07:06We'll do everything for Anna
07:08to make her life
07:10up to transplantation easier.
07:12Can we go to her now?
07:14No, please don't.
07:16I know, I know, you just wanted to help her.
07:18But she explicitly asked me
07:20to be alone for a while.
07:22She had to process the diagnosis first.
07:24You can't really
07:26do much for her right now.
07:28I would advise you
07:30to go home.
07:32Maybe you can take
07:34a few things for Anna at home.
07:36She will stay here for a while.
07:38Sure, I will.
07:42If you have any questions,
07:44you can always
07:46contact me.
08:18What am I going to tell mom now?
08:20Hey, can you give me one of your kidneys?
08:24She gets really scared.
08:26You can't ask for that from anyone.
08:30Maybe I should ask Michael
08:32to talk to her?
08:34He has experience with that.
08:38On the other hand, she is his girlfriend
08:40and that makes it more complicated.
08:44No, that's not possible.
08:46I have to talk to her myself.
08:54Anna?
08:56Is there anything new?
09:00Hey mom.
09:02Anna?
09:04What's going on?
09:08I don't have
09:10any good news.
09:24You are incredibly fast
09:26at programming.
09:28That's just another test version.
09:30I'm sure there are
09:32a few mistakes.
09:34Yes.
09:36You called her
09:38Maxi-Nutri-Doc?
09:40Yes.
09:42But it's just a job title.
09:44That's great.
09:46Really.
09:48The name was not yet given.
09:50The icons for the sports
09:52I find super nice.
09:56Cool.
09:58You have to tell me what you get for it.
10:00At least I want to try
10:02to pay you decently for it.
10:04Well, that still has a little time.
10:06You still have a few changes
10:08and I still have to work on things.
10:10At best, I would also
10:12continue right away, but
10:14I have to move beds first.
10:16Talent waste, if you ask me.
10:18Now that you already know my studies so well,
10:20would you like to participate as a test subject yourself?
10:22No, sports is not my thing.
10:24But there is also the control group.
10:26I also need participants.
10:28Oh, if that's the case,
10:30I'll be happy to help.
10:32And don't forget to write me the bill.
10:34I will. Thank you.
10:36Bye.
10:38You mean well with our employee.
10:40Mrs. Schwarzbach, whoever does a good job
10:42should be paid for it.
10:44Absolutely. Good luck.
10:46What about you?
10:48Are you also participating?
10:50As a test subject?
10:52I don't think that's something for me.
10:54Yes, of course.
10:56You would not only do something good for your health,
10:58but also for science.
11:00Yes, yes, that may be.
11:02And in the long run, you also help sick people with it.
11:04Now you're talking to him for sure.
11:06Okay, it's really not complicated.
11:08Look, the app
11:10is totally intuitive,
11:12very user-friendly.
11:14Here you register.
11:16I forgot my bag.
11:18Good trick.
11:20To forget you.
11:22We still have a few minutes.
11:24I'm going for a walk.
11:26And listen to the doctors.
11:28I'll be back tonight.
11:30Your pulse.
11:32What do you say?
11:34You can hardly let that go, can you?
11:36Okay.
11:38Okay.
11:40You don't give up anyway.
11:42I'm in.
11:44Welcome to my study.
11:58You're welcome.
12:00Okay.
12:06But then we've calculated everything.
12:08On the one hand, what it costs us
12:10to register with you,
12:12the expected income.
12:14Yes,
12:16you're still barely at zero.
12:18Yes, well, in the first years.
12:20But for the prince's call,
12:22it's primarily about the prestige gain.
12:24Then let's hope
12:26Christoph Saalfeld sees it the same way.
12:28He's still pretty angry with me.
12:30Well, you know,
12:32in the first place, it's important
12:34that Werner Saalfeld and Alexander agree.
12:36Because then we have the majority.
12:38Yes, but we need good arguments
12:40to convince him.
12:42Tell me,
12:44how would it be
12:46if we
12:48would offer
12:50the hotel guests
12:52an extra bonus program?
12:54What do you mean?
12:56A butter ride to the vineyard?
12:58Well, I wouldn't have called it a butter ride.
13:00But I actually
13:02thought in that direction.
13:06A day trip
13:08to the enchanting vineyards.
13:10Including a hike,
13:12and a tour of the property.
13:14And after that, a wine tasting.
13:16Framed by a lunch package
13:18put together by Mrs. Bergmann.
13:20And on top of that,
13:22every guest gets a bottle of Prinsenhof-Friesling.
13:24From the particularly generous
13:2620-25-year-olds.
13:28I'm really starting to feel like
13:30taking part in a tour like this
13:32and letting the charming winemaker
13:34show me her wine.
13:38Yes.
13:40Okay.
13:42Okay.
13:44So if you agree,
13:46I will call in an extraordinary
13:48private meeting.
13:50But talk to Werner first.
13:52Yes, I will.
13:54But I think
13:56we will convince him the most.
14:08Mutti.
14:10Well?
14:12And? What did Werner say?
14:14Michael was already there
14:16and had already intimidated Werner.
14:18That's good.
14:20No, it's not good because I didn't know anything about it.
14:22And what does that mean?
14:24Well, I was a bit overwhelmed
14:26when Werner suddenly confronted me
14:28with Michael's alternative facts.
14:30Yes, but what exactly does that mean?
14:32Actually, only that Werner should confront you
14:34with these alternative facts.
14:36We were eating fish in the evening
14:38and you talked too much.
14:40You had a gristle in your throat
14:42and you had one in here.
14:44And then we tried to get to the emergency room
14:46with the shuttle.
14:48And Michael tried to get the gristle out,
14:50but it didn't work.
14:52And then you coughed and they came out.
14:54That you only know all this now.
14:56Do you think I talk too much?
14:58Not at all, no.
15:00But do you know
15:02that we were in our mushroom
15:04and we did that with the shuttle?
15:06That can't be topped anymore.
15:08Well, as you can see.
15:10What do you mean?
15:12Since when are you interested in spiders?
15:14Always.
15:16I thought you were disgusted by them.
15:18No, not at all.
15:20And I got an extremely important task from Werner.
15:22Mrs. Honloh
15:24is going on a hike with her cousin.
15:26Two days.
15:28And I'm going to watch her walk.
15:30The woman took a spider with her on vacation.
15:32She's crazy.
15:34She's totally into her tarantula.
15:36And that's exactly why I have to watch out for her.
15:38Do you have to stroke her
15:40over the hairy back sometimes?
15:42It makes me completely cold.
15:44But you have to be careful that she doesn't jump into your face.
15:46They don't jump.
15:48They jump.
15:50Really?
15:52Your face, you have a bumblebee.
15:54It was just a joke.
15:56I just heard that there are people
15:58who are afraid of spiders.
16:00I'm not afraid of spiders at all.
16:02What I don't like
16:04are white mice
16:06with such disgusting red eyes.
16:08I find them disgusting.
16:10It also makes me completely cold.
16:12But spiders are useful animals.
16:14Even the big ones.
16:16Because they catch mosquitos
16:18and they make such beautiful nets.
16:20They look like works of art.
16:22Works of art.
16:24So let's go to the zoo.
16:26What do you want there?
16:28Let's go to the zoo.
16:30And afterwards I'll go with you to the spider.
16:32But first I have to do something.
16:34Yes.
16:58Hey, Philipp.
17:00Hey, Philipp.
17:06Did you lose your appetite?
17:10You didn't.
17:14I'm so out of it.
17:16I canceled all my appointments today.
17:20Is it just like that with you?
17:22There were no urgent cases.
17:24Hi.
17:26What can I get you?
17:28Hey.
17:30A black coffee, please.
17:32With pleasure.
17:40I'm thinking about getting tested.
17:44Then I can donate my kidneys in case of emergency.
17:48The donor is usually a close relative.
17:50We'll have to ask Nicole.
17:52Okay.
17:54But what if she doesn't have the right blood type?
17:58Then we'll have to
18:00look for another relative.
18:02She doesn't have it anymore.
18:04So it makes sense
18:06that I make myself available.
18:08Yes, but even then
18:10an ethics commission would have to decide
18:12if that's even possible.
18:14Okay. What do you want to know?
18:16Philipp,
18:18think about it later.
18:20You probably won't get that far.
18:28It feels good
18:30not to be alone all the time.
18:42I'm really glad
18:44that you're here right now.
18:50But no hug, okay?
18:58Oh, man.
19:00She only had a little back pain
19:02and now something so bad is supposed to have happened?
19:04Yeah, no one expected that.
19:06Hopefully,
19:08she'll get better soon.
19:10She's getting an organ donation.
19:12We'll see how it goes.
19:14Yeah.
19:16It's great that she has a great friend like you.
19:22If you want,
19:24I can go to the hospital
19:26and we can cheer her up together.
19:28What do you think?
19:30I'll just bring her stuff from home.
19:32She didn't want to see anyone before.
19:34Okay.
19:36My homework about fasting and yoga.
19:38I have to hand it in tomorrow
19:40It's totally obvious
19:42that you don't have a head at all.
19:44I hope you won't get in trouble.
19:46Yeah, and if I get a six,
19:48there's something more important, right?
19:50Yeah, but isn't the grade
19:52really important for your graduation?
19:56Maybe I can explain the situation
19:58and write it down.
20:00I'm going to do my homework now.
20:10Okay.
20:30Hey.
20:32Hey.
20:36Is this a mobile game?
20:38It's his app,
20:40developed by Mr. Licht.
20:42Funny for Maxi Neubach's study, isn't it?
20:44Tell me about it.
20:46I was very charmingly persuaded.
20:48So I can check
20:50if I'm eating right,
20:52if I have to exercise more.
20:54I don't have an app.
20:58You should take part, too.
21:00Maybe it'll improve your mood.
21:04It's not that bad.
21:06But it's not about the app.
21:08It's about Maxi Neubach, isn't it?
21:10What do you have against her?
21:12Do you really want to take her hostage
21:14because she's the daughter of her mother?
21:16She's annoying.
21:18Oh, yeah, and why?
21:20Because she leaves her stuff lying around everywhere.
21:22Yeah, that looks really catastrophic.
21:24And when I politely point it out,
21:26she just ignores me.
21:28Ah, she ignores your authority.
21:30That's a cheek.
21:32That's a cheek.
21:34I don't know what's so funny about it.
21:36Oh, come on.
21:38She's young and a little chaotic.
21:40But that's what she does with her charm.
21:42Her charm
21:44has probably escaped me so far.
21:46But you seem to have eaten
21:48a real fool out of her.
21:50Oh, it's just...
21:52She reminds me so incredibly
21:54of Vroni.
21:56Well, then.
22:02Ah, Mr. Saalfeld.
22:04It's good to have you here.
22:06I have good news.
22:08Katja is now ready
22:10to get help.
22:12Ah, so you want to borrow money from Anna Alves now?
22:14No, no, Anna Alves is unfortunately
22:16in the hospital again.
22:18And of course Katja doesn't want to burden you
22:20with her financial problems.
22:22Oh, I just knew that she had signed up sick.
22:24What's wrong with her?
22:26Something with the kidney,
22:28but I can't tell you anything more about it.
22:30So you're going to lend Katja
22:32the money now?
22:34No, I can't do that easily.
22:36But I have another suggestion.
22:38Namely,
22:40a business partnership
22:42between Katja's Weingut
22:44and the Fürstenhof.
22:46Hm?
22:48We would invest in Katja's Wine,
22:50but for that we would not only
22:52get a profit,
22:54but a lot of other benefits
22:56that would have a positive effect
22:58on Katja's prestige.
23:00Come on, I don't think
23:02Christoph would agree to this deal.
23:04Yes, well, maybe.
23:06But ultimately,
23:08we only need the majority.
23:10And if you support us,
23:12then the majority would be achievable.
23:14Mr. Saalfeld,
23:16just forget that you don't like me.
23:18This is about Katja's professional existence
23:20and we all want to help her.
23:22And the way I see it,
23:24this cooperation
23:26is the last way
23:28out of your precarious situation.
23:30Yes?
23:32Then explain your plan
23:34to me in more detail.
23:38I would recommend the Spätburgunder
23:40or the Beaujolais for the lamb ragout.
23:42Great!
23:44Then we'll do it.
23:48Has my daughter already recruited you?
23:50For your studies?
23:52Yes.
23:54A control group.
23:56No desire for sports?
23:58Yes.
24:00Okay, no, but I just don't have time.
24:04What a pity.
24:08I was hoping
24:10to find a great training partner in you.
24:12I'm already looking for someone else.
24:14Tell me, Katja,
24:16what's up with your leg?
24:20Maybe there's a solution
24:22for my leg.
24:24Markus really wants
24:26Fürstenhof to become an investor.
24:28Yes, I know.
24:30I'm not very consistent
24:32with Markus right now.
24:34But his idea is good.
24:36Maybe it's the only way
24:38to save the vineyard.
24:40He seems to really want it.
24:42He wants to do something good for me again.
24:44Without a second thought.
24:48Maybe he hopes
24:50that he can spend
24:52more time with me.
24:54But I won't let that happen.
24:56Still,
24:58you still have feelings for him.
25:00You told me yourself.
25:02Yes.
25:04There's still this suit.
25:20I love you.
25:36Yes?
25:38Hello!
25:40Hi.
25:42Come in for a second.
25:44I packed some things for you.
25:48How are you today?
25:52It was better before.
25:54Okay.
25:56Then I'll put your things away,
25:58you look at them, enjoy the view,
26:00and tell me when something counts, okay?
26:06I think that should be enough.
26:12Hey, were
26:14Vincent and Philipp
26:16angry that I didn't want to see them?
26:18Of course not.
26:20They have an understanding.
26:22I just needed
26:24a little time for myself.
26:26But it was still nice that she was there.
26:28Have you already
26:30talked to your mother?
26:32Yes.
26:34She reacted totally cool.
26:36I just hinted that
26:38I might need a new kidney.
26:40And she immediately introduced herself as a donor.
26:42Your mother
26:44loves you above all else.
26:46It's obvious that she helps you.
26:48I was just really afraid
26:50to ask her.
26:52I don't even know
26:54if I can accept that.
26:56Of course you can accept that.
26:58You even have to accept it.
27:00You have to get healthy.
27:02Lale and Theo don't need you.
27:08Can I make you feel better?
27:12Yes.
27:42Such a cooperation.
27:44That's a good thing.
27:46The day is for our wine.
27:48It could be a real attraction for our guests.
27:50Besides,
27:52a prince's feast with your own wine.
27:54Sounds very tempting, doesn't it?
27:56And for such a game
27:58you want to pump half a million
28:00into a bankrupt wine?
28:02Mr. Katja's wine is not bankrupt.
28:04It just needs a financial injection
28:06for the bridge to the next winery.
28:08Mrs. Seilfeld has already proven
28:10that she has no entrepreneurial know-how.
28:12Excuse me, but
28:14to sell a wine product
28:16in such a short time,
28:18you have to be able to do it.
28:20Katja doesn't do it for the weather.
28:22She can't afford
28:24to freeze the ribs.
28:26Besides, according to your calculations
28:28the product will be profitable
28:30at the earliest in two years.
28:32Until then, it's just money
28:34for the machines, for the employees.
28:36It will pay off.
28:38It's an incalculable risk.
28:40Don't exaggerate, Christoph.
28:42Katja also belongs to the family.
28:44Besides,
28:46as an abstinence,
28:48you don't seem to be aware
28:50of the prestige of a wine
28:52with a prince's feast label.
28:54Oh, you mean you have to be drunk
28:56to be able to appreciate Markus' ideas?
28:58Oh, stubborn as a donkey.
29:00Alex,
29:02you haven't told him anything yet.
29:04Well,
29:06I don't have anything against Katja Saalfeld
29:08and I think you should help her.
29:10However, Christoph is also right.
29:12A business partnership
29:14that is only a matter of years must be well thought out.
29:16I totally agree with you.
29:18That's why I summarized all the cornerstones
29:20of the deal, including the first calculations.
29:22If you like, you can look through it
29:24and let it go through your head.
29:26All right.
29:28Then the decision is made.
29:36Oh,
29:38the meeting should be over soon.
29:42I think it's great
29:44that you accepted the help now.
29:46And you didn't even need
29:48a pinch of the crown.
29:50Yes.
29:52To be honest, I'm glad
29:54that I'm not alone with my problems anymore.
29:56And Mr. Schwarzbach
29:58will hopefully do his best for you.
30:00He didn't have an easy time with Christoph Saalfeld.
30:02But he will vote against you
30:04one way or another, won't he?
30:06But we have Werner
30:08on our side soon.
30:10First of all, it depends on Mrs. Schwarzbach.
30:12She is definitely right for you.
30:14I'm not so sure about that.
30:16After all, she is the fiancée of Christoph Saalfeld.
30:18I just don't get it.
30:20You want such a nice woman
30:22and Mrs. Schwarzbach from such a guy.
30:26Don't go crazy.
30:28Everything will work out.
30:31I...
30:33This reminds me of the old days.
30:35You know, when I had a lot of exams,
30:37you always talked to me nicely.
30:39Now we just have a bit of an exchanged role.
30:41Yes.
30:44Hello.
30:46Okay.
30:50Markus? How did it go?
30:56Don't you seriously think
30:58about giving your consent
31:00for Katja Saalfeld's rescue operation?
31:02When you were on the phone earlier,
31:04I went through the map
31:06that Markus gave me.
31:08And?
31:12Of course, there is a certain risk
31:14of putting half a million
31:16into a winery
31:18that won't make any money in the next two years.
31:20Of course.
31:22On the other hand, I trust Mrs. Saalfeld
31:24that she can pay us back
31:26when she's back on her feet.
31:28If that ever happens.
31:30The prince's court
31:32would then have its own winery.
31:34For which old wine connoisseurs
31:36like Werner are most excited.
31:38That would be such good PR for us.
31:40It's a waste.
31:42Lexi, we're just writing black numbers
31:44after our last disaster,
31:46which also reminds us
31:48that Markus broke in.
31:50Hand on heart.
31:52If this bankrupt winery
31:54belonged to Katja Saalfeld,
31:56would we even bother
31:58with such a stupid idea?
32:04You've got a point there.
32:25Hello.
32:27Look, in that glass thing,
32:29that's the one in there.
32:31Hello, Mrs. Spinner.
32:33We've brought you something.
32:35Hullabaloo.
32:37And? Anyone home?
32:40Eric, nothing's happening.
32:43What do you mean, nothing's happening?
32:45I don't see anything.
32:47No, the one with the bird.
32:54I don't think anyone's home.
32:56And not in that wooden thing?
32:58Uh-uh.
33:00Tell me about it.
33:07Was it like this the whole time
33:09when we came in?
33:11Yes.
33:13Can it be that she's gone?
33:15No, I'm just asking
33:17because of Mrs. Hullabaloo.
33:19You just have to catch her again.
33:21Yes.
33:23What do I do when she jumps on me?
33:25Well, the poison of tarantulas
33:27is usually not life-threatening.
33:29Do they really have hair?
33:31Yes, and they're much more afraid
33:33of us than of them.
33:35Yes, I read that in a children's book.
33:37What are you up to now?
33:39Uh, here.
33:43It always said,
33:45I have to catch her with a glass,
33:47and...
33:49You think that glass is big enough?
33:51No.
33:53The, the...
33:55Do they listen to their names?
33:57They have a name?
33:59Jacqueline, she said, Mrs. Hullabaloo.
34:01Jockey.
34:03Jockey.
34:05Jacqueline.
34:07I'll be right back.
34:11Jockey.
34:21Excuse me?
34:51Oh, I just don't feel like
34:53spending half a million
34:55on a few bottles of wine.
34:57But if Markus really wants to help you,
34:59he can do that with his private money.
35:01I...
35:03I think it's a shame
35:05that you agreed to this
35:07without even seeing what chances
35:09you have for Fürstenhofer.
35:11I'm sure
35:13that we wouldn't have seen a cent
35:15from our investment.
35:17But there would have been contracts.
35:19And I would have agreed to
35:21your money.
35:23I don't doubt your good will.
35:25What's your problem then?
35:27That you are completely unable
35:29to do business.
35:31Excuse me,
35:33I have my own hotel.
35:35You're from yesterday.
35:37I'm a realist.
35:39How long did it take
35:41before you broke the winery
35:43after taking over?
35:45That's unfair.
35:47That's why I don't want to
35:49take care of my winery.
35:51Maybe you can tell Markus that
35:53because he's giving you
35:55new hope.
35:57Or do you think he's supporting you
35:59because you're such a brilliant
36:01businesswoman?
36:17Hey.
36:19Hi.
36:29I have something for you.
36:31Can I come in?
36:33Sure.
36:37What's that?
36:39Read the title.
36:43The effect of yin yoga
36:45in the housework of Lalit Jeylan.
36:47I hope you're not mad
36:49that I borrowed your book.
36:51I mean, I wanted to try
36:53if I could get through it
36:55and then I just wrote it down.
36:57That's not possible.
36:59You can read it again
37:01and see if you need to correct something.
37:03That's a good book.
37:05Then you can give it up tomorrow
37:07and get at least no money.
37:09You're the best.
37:11You have to be there for Anna
37:13Oh, thank you.
37:15In difficult times,
37:17friends have to stick together.
37:21Did he really say that to you?
37:25That's absolute insolence.
37:27Katja, you can't let that happen to you.
37:29Christoph Saalfeld
37:31just can't stand me.
37:33I didn't expect anything else from him.
37:37And maybe he's
37:39a little bit right.
37:41What? No!
37:43Nonsense!
37:45He just wanted to knock you down.
37:49What were you supposed to do
37:51with this sudden cold break-in?
37:53Yes, I should have
37:55instructed my manager
37:57to meet other appointments
37:59and also to close an insurance.
38:01It would have been enough for the damage.
38:03But it all happened so fast.
38:05I didn't even get to it.
38:07Which is totally understandable.
38:09Yes,
38:11but the bankruptcy
38:13is also my fault.
38:17Hey!
38:23I just overestimated myself.
38:27You just had bad luck.
38:33You are a strong woman.
38:35Don't let Christoph Saalfeld
38:37tell you anything else, okay?
38:55There's really nothing here.
38:57Yes, I also have
38:59everywhere...
39:01Get out! Look behind you.
39:03No, there's nothing here either.
39:07We also made a bed, didn't we?
39:09No, I didn't.
39:11No?
39:13No.
39:15Okay, then let's go.
39:17Erik? Yes?
39:19And if Mrs. Hohenloy
39:21is stabbed in her bed,
39:23do you really want that?
39:29Except for the legion.
39:33Yes.
39:41Yes, no, it's okay.
39:43And under the blanket?
39:53Yes, catch her now!
39:55She's not running away.
39:57You have no fear of me at all.
39:59Did she die?
40:01No.
40:03Or is it just skin?
40:05I once heard that they skin each other
40:07and then they lie around like a serving proposal.
40:21What's that made of? Rubber?
40:23Sorry, Erik, but when I
40:25sat on the sofa, I thought
40:27you were a little...
40:29Listen to me.
40:31Listen to me.
40:33You know, spiders
40:35only come out in the dark.
40:39And look at her.
40:41She's sitting in her living room.
40:43And if you look closely,
40:45you'll see her little black
40:47button eyes.
40:59Ha, ha, ha.
41:21Hello, is Christoph Seifelt here?
41:23Not that I know of.
41:25What do you want from him?
41:27What did he do this time?
41:29It's bad enough that he
41:31sabotaged the help section for my mother,
41:33but now he insults her and tells her
41:35she's an incompetent businesswoman.
41:37What did he say to her?
41:39Mom is totally done.
41:41Now he's really gone too far.
41:43Someone has to show him his limits.
41:45Where do you want to go now?
41:47Look for him and bring him to Edith.
41:49Sorry, but I don't think that's such a good idea.
41:51Why not?
41:53Because you're way too emotional right now.
41:55If you talk to him now, you'll lose your temper.
41:57And then you'll probably hurt your mother.
41:59If you're as angry as you are,
42:01he won't take you seriously at all.
42:05Yes, you're probably right.
42:07But it can't go on like this.
42:09No, it can't.
42:11And that's why I'm going to talk to him.
42:13Yes, and you think he's listening to you?
42:17As a side note, Christoph and I
42:19have known each other since our youth,
42:21and I've been through a lot with him.
42:23If anyone really knows
42:25how to deal with him, it's me.
42:27Who knows?
42:29Maybe I can do something for your mother.
42:31I'm off.
42:33Thanks.
42:35Bye.
43:05I'm so happy that it still worked out with you.
43:07Yes.
43:09I didn't even believe it myself,
43:11with all this back and forth.
43:13Are you happy together now?
43:15Yes.
43:17Exactly what I've always dreamed of.
43:19A small, own, real family.
43:21Daddy.
43:33Come in.
43:35Anna.
43:37Hey.
43:39Sorry, did I wake you?
43:41It's okay.
43:43Is there anything new?
43:45I just talked to your mother.
43:47She's on her way to the ferry,
43:49then she'll take the plane
43:51and she'll be with you soon.
43:55I'm so lucky to have
43:57such a great mother.
43:59How are you?
44:01Good.
44:03Well,
44:05of course I'm worried
44:07about the kidney and everything, but
44:09I just had
44:11such a beautiful dream,
44:13and now
44:15I have the feeling
44:17that maybe everything
44:19is still going well.
44:33Hey.
44:35Markus.
44:39Yes, tell me.
44:43Why would you
44:45be so against
44:47this collaboration with Katja?
44:49Do you still think it's bad
44:51that you called the police?
44:53I just want to prevent
44:55us from committing a business suicide.
44:57Oh, come on.
44:59Do I really have to
45:01tell you all the prejudices
45:03that this deal for the prince's court
45:05would have?
45:07No, no, not necessary.
45:09The concept is clear to me.
45:11To stay in the business,
45:13we've just
45:15made it back
45:17to the top 500.
45:19We can't
45:21rest on our laurels now.
45:23Do you really think
45:25your own wine label guarantees
45:27us a top position?
45:29No, no, no.
45:31But it would be another
45:33USP.
45:35Just like the day trips
45:37and all the other ideas.
45:39I'm absolutely sure
45:41that this collaboration
45:43will have a positive impact
45:45on our image.
45:47Christoph!
45:49You know me as a businessman!
45:51Do you really think
45:53I would suggest anything
45:55that wouldn't have a positive
45:57impact on us?
45:59But I do.
46:01I think you're confusing
46:03our business interests
46:05with your private ones.
46:07What do you mean?
46:09Oh, come on, Markus.
46:11We all know what you really care about.
46:13Oh, yeah?
46:15Then I'll stick to it.
46:21Okay, got it.
46:23I don't want to spend money
46:25just because Katja Saalfeld
46:27turned her head away
46:29so you'd invest in her bankruptcy.
46:31You're taking that back
46:33right now.
46:35He just wants to
46:37sleep with you again.
46:53I just can't live with
46:55a stranger.
46:57Where do you want to sleep then?
46:59Here for now
47:01and we'll see tomorrow.
47:03Hey, Vincent!
47:05I was about to feed him,
47:07but he won't eat.
47:09Mrs. Schwarzbach is a very successful
47:11and rational businesswoman.
47:13And she can see for herself
47:15that Christoph isn't objective.
47:17To stand against your own partner
47:19is something else entirely.
47:21It would be best
47:23if he didn't show up at the meeting.
47:25You shouldn't apologize.
47:27You will apologize.
47:29Your accusations were completely wrong.
47:31We could continue
47:33where we left off yesterday
47:35and solve this in a different way.
47:37Stop it!
47:39No fighting in the morning!