60. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Lo habrá creído
00:01Inventaste la cosa más ridícula del mundo
00:03Estábamos en el baño, no pensé en otra cosa
00:05Normalmente sucede lo contrario, ¿sabes?
00:07En verdad, si lo sabías, pudiste haber dicho algo
00:09Está bien, está bien
00:11Ya sabemos el nombre de la chica, con eso basta
00:13¿Cómo era? ¿Hazai?
00:14Sí, anda
00:18¿Qué pasa?
00:19¿Qué pasa?
00:20¿Qué pasa?
00:21¿Qué pasa?
00:22¿Qué pasa?
00:23¿Qué pasa?
00:24¿Qué pasa?
00:25¿Qué pasa?
00:26¿Qué pasa?
00:27¿Qué pasa?
00:28¿Qué pasa?
00:29¿Qué pasa?
00:30¿Qué pasa?
00:31¿Qué pasa?
00:32¿Qué pasa?
00:37¿Dónde está Murat?
00:39Sí
00:40¿Por qué no ha regresado?
00:41¿Qué sucede?
00:43No pasa nada
00:44Hablaba por teléfono
00:45Volveré enseguida
00:53Cariño
00:54¿Y ese abrigo?
00:55Si tienes frío, ponte una sudadera
00:57Debo salir en un momento
00:59¿El restaurante no entrega a domicilio?
01:02¿Doruk y yo podemos ir?
01:04Sus órdenes estarán aquí en media hora. Tengo algo que hacer, buen provecho
01:10Voy contigo
01:11No, no, lleva a las chicas a su casa
01:16Cariño, ¿a dónde vas a esta hora? ¿Qué sucede?
01:20¿Abandonarás a los invitados?
01:23Ya te dije, tengo algo que hacer
01:25Además, sé que puedes encargarte amor, ¿verdad?
01:29Buen provecho a todos, nos vemos
01:59Ah, se acabó el agua
02:01Voy a traer un poco más de agua
02:03Voy a la cocina
02:07Voy a ayudarla, porque tal vez no podría hacerlo sola
02:11Podría ahogarse
02:13Voy a ayudarla
02:21Vaya, no es posible
02:23Este hombre acaba de casarse, pero se sale como si nada
02:27Mira, se va después de que lo haya amado
02:31En realidad he estado pensando en algo
02:33Debe haber una explicación razonable
02:35¿Qué razón habría? ¿Qué razón?
02:37Solo que es un hombre
02:40Escucha, ¿sabes que Jaya te engañó a Murat? ¿Lo recuerdas?
02:44¿Y?
02:45Me pregunto si está tratando de vengarse de esta manera
02:57¿Qué se traen entre manos?
03:00No hacemos nada
03:02Solo estamos llenando la jarra de agua
03:07Pues no les creo
03:10Toda la noche han estado murmurando e intercambiando miradas
03:16Dígalo
03:18No, no lo soporto
03:20¿Qué harás?
03:22¿Lo llamaré?
03:23¿Qué tiene que hacer a estas horas?
03:33Llamada de Hayat
03:39¿Hayat?
03:41¿Hayat?
03:42¿Hayat?
03:43¿Hayat?
03:44¿Hayat?
03:45¿Hayat?
03:47¿Es tu esposa?
03:50¿No vas a contestar?
03:54La llamaré después
03:59No le hablaste de mí, ¿cierto?
04:03Se lo diré cuando sea el momento
04:07Escucha, no te habría llamado si no fuera algo importante
04:11En verdad, muchas gracias por darme otra oportunidad, Murat
04:42¿A dónde pudo haber ido Murat?
04:46Vamos, mírenme
04:51No lo preguntaré dos veces
04:53¿A dónde fue Murat?
04:55Juro que no lo sé, le ofrecí ir con él, pero no quiso
04:58No te preocupes, volverá
05:04¿Dónde está Murat?
05:07¿Dónde está Murat?
05:10Juro que tampoco lo sé, no tengo por qué ocultártelo de verdad
05:33¿Perdieron la razón?
05:36¿Qué quieren decir con que fue a ver a su novia?
05:39¡No digan tonterías!
05:41Eso hizo
05:43Es la verdad
05:44Ojalá no fuera así, pero...
05:47Eventualmente tiene que volver a casa
05:49¿Verdad?
05:50Después de todo es un hombre joven y vital
05:53Asli, ¿qué estás diciendo?
05:55¿Tal vez la tristeza ha hecho que envejezcas?
06:00Es verdad, ¿qué estoy diciendo?
06:06Bueno
06:08Todos los hombres son iguales
06:11Y siempre hacen esta clase de cosas tubal
06:15No debemos dejarlos solos
06:17Cometen errores enseguida
06:20¡Ya basta!
06:24Asli, Ipek
06:27Deben controlarse, s'il vous plaît
06:29No quiero que me hagan enfadar ahora
06:33¿Sí?
06:34Concéntrense, por favor, concéntrense
06:38No estamos hablando de un hombre ordinario
06:41Estamos hablando de Murat Sarsilmaz
06:45¡Debe haber un malentendido!
06:49Ipek
06:52¿Qué te parece?
06:53¿Debemos mostrarle las evidencias que tenemos a la señorita tubal?
06:58Hagámoslo, Asli
07:05¡Quita, quita eso de mi vista!
07:10¡Dámelo!
07:14¿Quién eres tú, pequeña bruja?
07:20Dime ahora mismo, ¿quién eres?
07:24Yo soy tubal
07:26Y encontraré la manera de arruinarte
07:30No te engañes con tubal, Janikoglu
07:34Mira, mira cómo me mira, mira, mira
07:39Imbécil, imbécil
07:48Aquí es
07:57¿Te gustaría pasar un momento?
08:00No, gracias
08:01Esta noche no puedo, tal vez después
08:03Bien, como desees, no te obligaré
08:05Pero puedes venir cuando quieras
08:07La puerta siempre estará abierta
08:11Por cierto, muchas gracias
08:13No te habría llamado si no fuera necesario
08:16Pero te pagaré lo más pronto posible
08:19Eso no importa, no se trata de un préstamo
08:34¿Qué pasa?
08:35¿Qué pasa?
08:36¿Qué pasa?
08:37¿Qué pasa?
08:38¿Qué pasa?
08:39¿Qué pasa?
08:40¿Qué pasa?
08:41¿Qué pasa?
08:42¿Qué pasa?
08:43¿Qué pasa?
08:44¿Qué pasa?
08:45¿Qué pasa?
08:46¿Qué pasa?
08:47¿Qué pasa?
08:48¿Qué pasa?
08:49¿Qué pasa?
08:50¿Qué pasa?
08:51¿Qué pasa?
08:52¿Qué pasa?
08:53¿Qué pasa?
08:54¿Qué pasa?
08:55¿Qué pasa?
08:56¿Qué pasa?
08:57¿Qué pasa?
08:58¿Qué pasa?
08:59¿Qué pasa?
09:00¿Qué pasa?
09:01¿Qué pasa?
09:02No sé qué tengo que hacer
09:32Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
10:02ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay,
10:32ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
11:02Alto, alto, alto, en el estilo blanco
11:07¿A qué huele? Huele a perfume que es el perfume de una mujer.
11:37Si mi amigo dijo que tenía algo que hacer, es verdad, ¿de acuerdo?
11:52Por supuesto que sí.
11:53Y Peck, si tienes algo que decir, dilo directamente.
11:56No voy a decirte nada.
11:57Vaya, van a pelear otra vez. Juro que no puedo lidiar ahora con ustedes. Me duele la cabeza.
12:04Ay, me voy.
12:06Pero fe en Murat. Si dice que tiene algo que hacer, significa que así es.
12:11Está bien. Murat es un hombre honesto, ¿cierto? Es tan honesto que nunca miente. Pero sí
12:16puede hacer todo lo que se le dé la gana. Como dejarnos solos en su casa, por ejemplo.
12:21¿De qué estás hablando?
12:22Tú eres igual, ¿cierto? ¿Me has entendido?
12:25Y Peck, ¿qué quieres decir? ¿Por qué no vas directamente al grano y me dices lo que
12:29te está molestando? ¡Vamos!
12:30¡Dímelo tú! ¿Te has enamorado de tu bal o no?
12:36¡Imposible, Peck! ¿De qué estás hablando? ¡No digas ridiculeces!
12:40¿Acaso cree que estoy ciega, señor Kerem? ¿Me olvidaste en un solo día? ¿Olvidaste
12:44todo lo que pasó?
12:46¿Yo me olvidé de ti?
13:05¿Acaso tú me besaste? ¿O estoy soñando?
13:19¿Te besé? ¿Te besé? ¿No puedo besar a quien amo?
13:25¡Estamos a la mitad de la calle!
13:28¿Y qué? Te volveré a besar.
13:31¡Ay! Alguien podría vernos. ¿Estás loco?
13:37Sí, creo que lo estoy. Juro que lo estoy y me encanta estar loco. Te amaré por siempre
13:47y no solo por unos días. En los días buenos y en los malos. Te amaré aunque estés vomitando
13:55en tu viejo traje deportivo. ¿Qué tal?
13:58¿Pero cómo sabes que tengo un viejo traje deportivo?
14:01Solo lo sé.
14:04¿Entonces me quieres bigotón?
14:06Te quiero, querida. Estoy embrujado. Estoy loco. ¿Qué más quieres? Ven aquí.
14:27¿No estabas dormida? ¿Qué sucede?
14:37Vas a dormir abajo. Y esto solo porque soy una persona justa. No mereces más que esto, Murat.
14:48Bien. Yo haría lo mismo en tu lugar.
14:57¡Mira esto! ¡Mira esto! Ni siquiera le importa.
15:28¿Qué es eso?
15:31¿Una camisa?
15:32¿Ah, de verdad? Muchas gracias, querido. Lo había estado pensando, pero no había podido descifrarlo.
15:40Buenas noches.
15:42Que descanses.
15:45Huele esto. Anda.
15:46¡Cállate! ¿Qué haces? No seas ridícula.
15:49Huele a perfume de mujer, Murat.
15:51Ahora entramos en esta etapa.
15:54Hayat, necesito dormir. Por favor, no hagas esto y vete.
15:58Recibes una misteriosa llamada y sales de inmediato de casa.
16:01Y cuando regresas, tu ropa huele a perfume de mujer.
16:06Ahora me lastimarás de esta manera.
16:09Hayat, ¿hablas en serio? Por favor, no digas tonterías y vete a dormir.
16:14Escucha. Haz lo que quieras.
16:17Pero no te vengues de esta manera.
16:21Puedes tratarme mal cuando quieras.
16:25Pero no dejes que alguien se interponga.
16:36Hayat, nunca haría algo así.
16:40¿De acuerdo? Anda.
16:49Si me mientes, me iré.
16:54¿Era esto? ¿Por qué?
16:58¿Debemos hacer eso si alguien nos miente?
17:02¿Por qué?
17:04¿Por qué?
17:06¿Debemos hacer eso si alguien nos miente?
17:10Entonces me voy de aquí. Estoy cansada.
17:18No tengo por qué soportar esto.
17:29Si digo que no lo hice, no lo hice.
17:31No lo hice.
17:33Entonces dime adónde fuiste.
17:36No te daré ninguna explicación.
17:44Y no lo olvides. Si sales por esa puerta, nunca podrás regresar.
18:31No.
18:56Te voy a creer.
18:58Pero si me estás ocultando algo, tarde o temprano se sabrá.
19:06Y entonces no habrá más Murat y Hayat.
19:11No volverás a verme. No lo olvides.
19:27No volverás a verme.
19:43¡Qué felices lucen esta mañana! Me alegro. ¿De dónde vienen?
19:47Solo fuimos a caminar, madre.
19:49¿Por qué no me acompañan?
19:51No, madre. Vamos a comer afuera. Gracias.
19:53Nehat.
19:57¿Podemos hablar?
20:02De acuerdo, madre. Hablemos.
20:07Hijo, estoy muy alterada por la situación con Murat.
20:11Si esto continúa, lo perderemos. Debemos hacer algo.
20:14¿Qué más podemos hacer, madre?
20:17¿Acaso Murat no ha hecho siempre lo que ha querido?
20:20Acabas de darle el 50% de las participaciones a la esposa de Murat.
20:25No sé qué más tenemos que darle.
20:27¿Qué debes hacer? ¿Tienes que rogarle a tu hijo?
20:30Derya, no te involucres en esto, por favor.
20:34Si quieres, hablemos con él otra vez.
20:37Tal vez Murat quiera mudarse a esta casa.
20:42¡Veo que quieren correrme de esta casa!
20:45Derya, ¿acaso no te dije que no te involucraras?
20:48Nehat, ¿acaso no lo ves?
20:50Lo está haciendo para darme una lección.
20:57No pensé que anoche se hubiera ofendido tanto con mis palabras, señor Azimé.
21:05Espera, espera. ¿Qué estás diciendo?
21:08La admiración de tu madre por Hayat no es suficiente.
21:11Ahora tenemos que lidiar con el señor Hazmet.
21:13Derya, es suficiente.
21:15¿Qué quieres decir con eso?
21:17Pronto entenderás lo que sucederá.
21:19No me sorprendería que el señor Hazmet se mudara a esta casa.
21:22Te dije que ya basta, Derya.
21:24No entiendo por qué le molesta tanto a ese hombre.
21:28Espera, espera.
21:30En realidad tengo una idea.
21:32¿Por qué no se casa con el señor Hazmet?
21:35Y así tal vez...
21:52Mi nieto y su esposa vendrán a vivir a esta casa.
21:55Eso es todo.
22:13¿No vas a decir nada, Nehat?
22:15Ya es suficiente, Derya.
22:17Estoy cansado de estas discusiones.
22:20Déjame en paz y haz lo que tú decidas.
22:25No.
22:42Ay, juro que tiemblo cuando escucho sonar el teléfono, Fadik.
22:46Tengo tanto miedo de que Esefer pudiera llamar otra vez.
22:49¿Esefer?
22:53Es su padre.
22:56Dígame, papá.
22:59Estamos planchando las camisas. Está bien, papá.
23:02Está bien, lo entiendo.
23:04Hasta luego.
23:09Escucha.
23:11¿Está llamando desde la habitación?
23:13Sí.
23:15No le cuesta la llamada.
23:17Se ha vuelto más extraño últimamente.
23:20Dice que tendrá problemas con la familia Sarsilmaz.
23:23¿Problemas?
23:25Sí.
23:38Vaya.
23:40Es un día increíble, ¿verdad?
23:42Todo luce tan increíble, ¿verdad, Asli?
23:44Sí.
23:46Sí.
23:48¿Debería de gritar que Erem es mío?
23:52Nadie puede tocarlo.
23:53Sí, claro.
23:55Déjame gritarlo por esa ventana.
23:57Espera, espera, espera. No grites.
23:59Escucha, entiendo que estés emocionada, pero hace frío.
24:02¿Hace frío?
24:04Hace frío, sí. Mucho.
24:06Asli, no siento lo mismo, ¿sabes?
24:08Me siento como si estuviéramos en junio o a mediados de julio.
24:13Estoy ardiendo.
24:15Sí, lo sé.
24:17Te diré una cosa. Déjame salir para correr a buscar una pared.
24:20¿Para qué quieres una pared?
24:21Escribiré un poema. Piénsalo.
24:24Yo y Peg escribiré un poema romántico.
24:27Tal vez se haga viral en redes sociales.
24:29Sí, también podrías convertirlo en una canción.
24:32¡Es una gran idea!
24:35Espera, ¿dónde está mi guitarra?
24:37Sí, no sé dónde estará.
24:39No se lo he dicho a Hayat.
24:41Espera, espera, espera. Te lo suplico.
24:43Tengo una excelente idea. Te encantará.
24:45Un desayuno de celebración.
24:48¡Genial!
24:49¡Gran idea! ¡Me encantan los desayunos de celebración!
24:52Genial. Llamaré a Hayat.
24:55Hazlo.
24:57Eso haré.
25:20Me duele la cabeza. No pude dormir anoche.
25:25¿Por qué te citó mi abuela? ¿Le dijo algo?
25:30En realidad íbamos a vernos ayer, pero lo retrasamos hasta hoy.
25:41¿Cómo estás, Asli?
25:43Bien, cariño. ¿Tú cómo estás?
25:45No muy bien. Me duele la cabeza.
25:48Tuve pesadillas toda la noche.
25:54Linda, deseo que te mejores.
25:57Hayat, debemos vernos urgentemente.
26:00¿Por qué? ¿Qué es tan urgente?
26:03Es urgente, no preguntes.
26:05No podemos hablar de esto por teléfono.
26:07¿Por qué?
26:09Es urgente, no preguntes. No podemos hablar de esto por teléfono.
26:12Está bien, hagámoslo, pero primero debo ver a las señoras Hime y luego iré a verlas.
26:17Sí, está bien. Arregla tus asuntos y luego nos llamas.
26:20Está bien, nos vemos.
26:29¿Qué sucede? ¿Qué dijo?
26:39¿Qué quiere Murat con esa chica?
26:43En realidad no lo entiendo.
26:46No puede ser como Hayat, ¿cierto?
26:48Exacto. No puede ser.
26:50Basta, ya deja de ver eso.
26:52Mira, mira.
27:01Gracias.
27:03No, no, no.
27:05No, no, no.
27:07Gracias.
27:09Ay, luce delicioso. No puedo resistirme.
27:12Come, hija. No hay otro lugar donde hagan un omelette tan delicioso.
27:16Son del mismo pueblo que tu abuelo.
27:20Sabe muchas cosas de mi abuelo, señora Hime.
27:26Mi fallecido esposo y él eran amigos cercanos.
27:31En fin, no olvidemos eso.
27:33Solo quiero preguntarte una cosa. Estoy pensando en algo.
27:37Claro, la escucho.
27:39Pero tienes que decirme la verdad.
27:42¿Murat te ha perdonado, hija?
27:48¿Por qué la pregunta?
27:50¿Murat le ha dicho algo?
27:52No, no me ha dicho nada. Quería estar segura.
27:58No se preocupe, señora Hime.
28:00Murat me cuida muy bien.
28:02Me hace sentir como una princesa.
28:15Ve a dormir a otro lado.
28:17¡Vete!
28:23No lo olvides.
28:25Si sales por el camino,
28:26no lo olvides.
28:28Si sales por esa puerta, no podrás regresar.
28:35No quiere ni que me agote.
28:37¿De verdad?
28:39No quiere molestarme.
28:49Te preparé café.
28:52No quiero nada tuyo.
28:57Bravo. Mira, arruinaste esto como has arruinado todo.
29:01¿Lo ves? ¿Ahora estás feliz?
29:18No tienes que prepararme el desayuno, Hayat.
29:21No somos una pareja feliz y nunca los seremos.
29:24Así que mejor ni lo sueñes.
29:27Pero nos queremos mucho.
29:30Estoy de acuerdo, pero...
29:34a veces el amor no es suficiente, ¿sabes?
29:48No puedo seguir así.
29:50No puedo seguir como si nada pasara.
29:53¿Por qué? ¿Es difícil?
29:55Creo que puedes hacerlo.
29:57Después de todo, eres una buena actriz.
30:05Al principio no era así.
30:07Era colegio.
30:09Pero después de todo,
30:11se convirtió en una buena actriz.
30:13¿Y ahora qué?
30:15¿Ahora qué?
30:17¿Ahora qué?
30:19¿Ahora qué?
30:20Al principio no era así.
30:22Era colérico y malhumorado.
30:24Pero todo eso pasó.
30:31¿Cuándo terminará?
30:35¿Cuándo terminará este castigo?
30:41¿Tres meses?
30:44¿Un año?
30:46¿Diez años?
30:48¿Para siempre?
30:50¿Para siempre?
30:56¿Cuánto tiempo vas
30:58a seguirme castigando?
31:03¿Nunca volverás a amarme?
31:14Siento que estamos mejor que antes.
31:17No lo creería.
31:18Creo que debemos dar gracias por lo que pasó.
31:27Entonces, toda su ira es contra mí.
31:33¿Contra usted?
31:35No quise decir eso.
31:37Su molestia desaparece enseguida.
31:39Siempre fue así.
31:41Come, hija, come.
31:43Está bien.
31:45Voy a comer.
31:49Debes haber perdido la razón.
31:51¿Estás fuera de tu mente?
31:53Sabía que había un problema,
31:55pero esto es demasiado, Murat.
31:57¿Eres estúpido?
31:59Tuval, ¿qué sucede?
32:01Cálmate, no sé de qué hablas.
32:05¿Qué es esta fotografía?
32:19¿Cómo puedes engañar a Hayat?
32:22¿De dónde sacaste esa fotografía?
32:24Me la dieron dos personas
32:26que están a punto de hablar de esto con Hayat, querido.
32:29Tuval, habla claramente.
32:31¿De qué te refieres? ¡No me enloquezcas!
32:33Hablo de Asli y de Ipek.
32:35Ipek tomó esta fotografía.
32:37Están muy molestas.
32:39Tal vez ahora mismo están hablando de esto con Hayat.
32:41¡Con un demonio!
32:43¡Mi teléfono!
32:44Toma esto.
32:49¿Señor Hazmet?
32:51Lo estaba buscando.
32:53Tengo algo que hacer, por favor, después.
32:55No, no, no se vaya.
32:57Necesito hablar con usted.
32:59Olvide ese asunto.
33:01Esto es mucho más importante.
33:03¿De verdad?
33:05Sí.
33:07Quiero hablarle de los requerimientos
33:09de esta compañía.
33:11¿Qué quiere decir con eso?
33:13Bueno, al venir aquí he detectado
33:15algunos requerimientos en la compañía.
33:16Y quiero hablarle de eso.
33:18Entiendo, pero tendrá que ser ruego.
33:20Hablaremos ahora.
33:22Ande, venga conmigo.
33:32¿Y qué te dijo la señora Sime?
33:34No, no, no es nada importante.
33:36Ahora no importa la señora Sime.
33:38Volvamos a nuestro asunto.
33:40¿Qué más dijo Kerem?
33:42Ya sabes,
33:43dijo que siempre me había querido,
33:45que nunca se había dado por vencido.
33:48¿Qué más?
33:50Dijo que me quería de todas las formas posibles,
33:52mi querido bigotón.
33:54¿Así que todo este tiempo
33:56sufriste sin razón?
33:58No, Ipek nos enfadó sola.
34:00El problema es que no nos dejó
34:02hacer lo que queríamos.
34:04Traidor Kerem.
34:06Ojalá lo hubiera dicho antes.
34:09Pero mira,
34:10envió una fotografía.
34:13Una fotografía suya con corazones y eso.
34:16Pero,
34:18luce bien, me gusta mucho,
34:20es tan tierno.
34:22Miren,
34:24su sonrisa es tan hermosa.
34:26Tiene un rostro tan agradable.
34:29Y una sonrisa encantadora.
34:31Te hace sentir
34:33como si tu tienda favorita
34:35estuviera en descuento
34:37y quisieras correr a ella.
34:39Mira, mira,
34:41lo guapo que se ve aquí.
34:47Murat, ¿por qué Murat te está llamando?
34:53Creo que mi teléfono no funciona.
34:58Ipek, escucha,
35:00no le muestres a Haya de esas fotografías,
35:02¿de acuerdo?
35:03¿Qué fotografías, Murat?
35:11Murat,
35:14te pregunté ¿qué fotografías?
35:20Hola, Murat.
35:23Nos encargaremos de eso,
35:25no te preocupes.
35:27De acuerdo,
35:29no te preocupes.
35:30Nos encargaremos de eso,
35:32no te preocupes.
35:34De acuerdo.
35:43Díganme qué me están ocultando.
35:46¿Qué dices?
35:48¿Qué son esas fotografías que no debo ver?
35:51¿Qué fotografías?
35:53¿De dónde sacas esa idea?
35:55Chicas que están ocultando.
35:57¿De qué hablas?
35:59Dime, ¿de dónde sacas esa idea, Haya?
36:05Mejor díganmelo, será peor para ustedes.
36:10Como quieras.
36:12¿Qué hacemos?
36:14¿Azli crees que debemos decírselo ahora mismo?
36:17Se arruinará la sorpresa de Murat, pero...
36:23¡Sorpresa!
36:25Vaya,
36:27Murat,
36:29mira lo que ha hecho,
36:31ha arruinado nuestra sorpresa.
36:34¿Qué clase de hombre es?
36:37¿Sorpresa, dicen?
36:39Así es, sorpresa, por supuesto.
36:41Entonces háblenme de esa sorpresa ahora mismo,
36:43porque no comprendo.
36:45¿Lo haremos?
36:46Claro, lo haremos.
36:48Escucha, Murat no sabía qué hacer
36:50y nos pidió ayuda.
36:52Esas fotografías son para eso,
36:54para eso son las fotografías.
36:56¿Qué pensaste cuando lo escuchaste?
37:03Anda, levántate.
37:05¿Qué estás esperando?
37:07Ve a casa y espera tu sorpresa.
37:09Veremos si te gusta.
37:12Me esperé una sorpresa.
37:16Y aún estás aquí.
37:18Levántate, levántate, anda.
37:19Anda.
37:21Llámanos, ¿de acuerdo?
37:25Vete, linda.
37:33Llamemos a Murat para decirle
37:35que debe darle una sorpresa.
37:43¡Murat!
37:45¡Murat!
37:50Escuché algo, pero
37:52en verdad mi mente se rehúsa a creerlo.
37:57El señor Hazmet dice
37:59que vendrá a la compañía todos los días.
38:02Es broma, ¿cierto?
38:06Está bien, nos reímos y nos divertimos.
38:08It was very funny.
38:11Ahora dime la verdad.
38:13Es verdad, Tuval.
38:16Está bien.
38:18Creo que estoy en una pesadilla.
38:20¿Puedes despertarme?
38:23Tendrás que acostumbrarte.
38:25No hay nada que hacer.
38:27¡Imposible!
38:29¡Eso jamás!
38:31Tenemos que hacer algo.
38:34¿Podrías empezar por lidiar con él?
38:37Porque tengo que encargarme
38:39de algunos problemas urgentes.
38:40¿Qué quieres decir con eso?
38:44¡Ah!
38:46¿Las chicas se lo dijeron?
38:48¡Qué clase de amiga son!
38:50Ellas no.
38:52Yo se lo diré.
38:57¿Sí, Dimipek?
39:00¿Qué?
39:02¡Qué sorpresa!
39:05¿Yo debo prepararla?
39:10Vengan aquí, vengan.
39:12Traigan aquí ese burro.
39:14Y deben engrasarle las patas
39:16porque hace mucho ruido.
39:19Mire, querida.
39:21Mire.
39:23A mí tampoco me gusta desperdiciar.
39:25Pero solo por economizar un poco de tela
39:27no puede hacer esta falda tan corta.
39:30Está jugando con la salud de nuestros clientes.
39:33Van a congelarse durante el invierno.
39:37Espere.
39:38Uy, qué molesto.
39:40Hola.
39:42Sí, dígame, soy yo.
39:44¿Por qué me estás llamando?
39:46Lo sé, lo sé.
39:48¿Debo ir urgentemente?
39:50¿Cuál es la prisa?
39:52Está bien, está bien.
39:54Surgió algo urgente.
39:56Tengo que ir.
39:58¿En serio?
40:00Sé que le molesta, pero seguiremos mañana.
40:02¿De acuerdo?
40:04Tiene razón, estoy molesta.
40:06Está bien, seguiremos mañana.
40:08¿De acuerdo?