Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh, Victoria, baby!
00:00:02Somebody help me.
00:00:03Somebody help me, yeah, yeah.
00:00:05Somebody help me.
00:00:07Somebody help me.
00:00:09Good morning, sir.
00:00:12Good morning.
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00Let me go.
00:01:07You're forgetting something, sir.
00:01:10Oh, I'm leaving the noodles here.
00:01:12My class is about to begin.
00:01:14Oh, sir.
00:01:21Oh, you're mistaken.
00:01:26$36.5.
00:01:27What?
00:01:28How can I wear this?
00:01:30You can wear the top one.
00:01:32Oh.
00:01:33I don't have time to waste.
00:01:35I have to go and teach.
00:01:37That's why you're dropping out of school in Korea.
00:01:39Huh.
00:01:40Even cheap people like you become teachers.
00:01:42What a loser.
00:01:45Oh.
00:01:46Whoa.
00:01:47Oh.
00:01:48Whoa.
00:01:49Oh.
00:01:50Oh.
00:01:51Whoa.
00:01:52Oh.
00:01:53Oh.
00:01:54Oh.
00:01:55Oh.
00:01:56Oh.
00:01:58Oh.
00:01:59Oh.
00:02:00I'm so hungry.
00:02:01Let me eat.
00:02:02Huh.
00:02:03Oh.
00:02:04Oh.
00:02:05Oh.
00:02:06Oh.
00:02:07Oh.
00:02:08Oh.
00:02:09Oh.
00:02:10Tell me, do you want to do this job or not?
00:02:13All the parents have seen you fighting like kids over there.
00:02:17If they start questioning our faculty,
00:02:21what will I tell them?
00:02:23You're going on leave from tomorrow, right?
00:02:25Can't you stay calm?
00:02:26Tell me, what is all this?
00:02:28When will you improve yourself?
00:02:31Are you listening to me?
00:02:33Yes, I'm listening, sir.
00:02:37Take him with you.
00:02:41Wait, listen to me.
00:02:43I gave him the money.
00:02:58Hello, when will you reach here tomorrow?
00:03:00Our flight will reach at 2 p.m.
00:03:02Don't worry, I've rented the car.
00:03:05Hey, don't bring too much stuff.
00:03:08Just remember your credit card.
00:03:10We don't need a credit card.
00:03:12You're there, right?
00:03:13Yes, I am.
00:03:14Now it's your responsibility to have fun for the next few days.
00:03:17Okay, see you tomorrow.
00:03:18Okay, see you tomorrow.
00:03:31Oh, it's you.
00:03:32Is he your father?
00:03:34If I didn't have a vacation,
00:03:36I would've talked to him about you.
00:03:38What you did in the morning was wrong.
00:03:41Sir, all this happened because of him.
00:03:45Why?
00:03:46Do you want to apologize to me now?
00:03:49Look, some kids learn very hard.
00:03:53Hey, stop!
00:03:57I didn't finish my sentence.
00:03:59What kind of parents are these?
00:04:05I am not a Korean.
00:04:07I was born in Taipei,
00:04:09and then I came to Beijing to study.
00:04:11All my friends call me Kyang.
00:04:13I completed my college studies in the UK.
00:04:15With the love of my childhood.
00:04:17I majored in education.
00:04:18I wanted to go to Edinburgh with my family.
00:04:20As soon as the graduation was over.
00:04:21And I also wanted to get married in a very romantic way.
00:04:24But it didn't happen as I thought.
00:04:26The groom became my professor.
00:04:28And then after the breakup,
00:04:30I came to Korea a few years ago.
00:04:32To learn Chinese.
00:04:34Right now, we're on vacation.
00:04:36And my two best friends,
00:04:37and my younger brother,
00:04:38whom I haven't seen for a long time.
00:04:39They're all coming to Jeju Island.
00:04:41But look at my face.
00:04:42Anyway, I'm going to have a lot of fun this time.
00:04:44Because I'm on vacation from tomorrow,
00:04:46which I've been waiting for a long time.
00:05:03Beautiful.
00:05:04You must not have had breakfast.
00:05:06Be careful, it's hot.
00:05:11What are you thinking?
00:05:13Sign the policy.
00:05:14If I sign, I'll have 500 clients.
00:05:17Let's do one thing.
00:05:18Since you're so beautiful,
00:05:20I'll also add short-term travel insurance to this package.
00:05:22The deal is pretty good.
00:05:24Listen, uncle.
00:05:25Are you here on vacation or to work?
00:05:28Who did you call uncle?
00:05:29I'm handsome.
00:05:30I can work and have fun at the same time.
00:05:32I'm from the Mithun clan.
00:05:33I focus on my career.
00:05:35They're from the Makar clan.
00:05:37I'm from the Makar clan too.
00:05:47Okay, tell me one thing.
00:05:48What's the most important thing for a girl?
00:05:51Does she have a cleavage?
00:05:53Don't mind what I'm saying.
00:05:54But now you're in Korea.
00:05:55Spend only on clothes and cosmetics.
00:05:57Go and find a good place.
00:05:59And get your figure fixed.
00:06:00You need it.
00:06:12You tell me how to become like Jack Ma.
00:06:15This Jack Ma is increasing people's expectations in China.
00:06:18Do you know that?
00:06:21You keep studying all the time.
00:06:22You're here on vacation, right?
00:06:24Call Kianzi.
00:06:25Do it right now.
00:06:29You do it.
00:06:39Now that I know where you are,
00:06:40why don't you want to go back?
00:06:42I rented this car to go around.
00:06:43That's more like it.
00:06:44Brother.
00:06:45What's wrong with you?
00:06:46You haven't come to meet your mom and dad for so many years.
00:06:48But you're with them, right?
00:06:51What's your next plan?
00:06:53First I'll show you the scenery of Jeju Island.
00:06:56Then we'll see some cultural things.
00:06:58Forget the scenery.
00:06:59Where are the cultural things?
00:07:01Night club.
00:07:02What night club?
00:07:04But we have a kid with us.
00:07:05Him?
00:07:06He's not a kid.
00:07:08When I was his age,
00:07:09I had become a victim of big women many times.
00:07:12I won't go to the night club.
00:07:13I'm telling you.
00:07:14Why?
00:07:15You were the one who kept asking me for bad videos
00:07:17when we were in school.
00:07:20By the way, everyone in the class asked me for bad videos.
00:07:23Brother, that's why you were our sex education teacher.
00:07:27Hello, teacher.
00:07:28Nice to meet you.
00:07:29Nice to meet you.
00:07:30Nice to meet you.
00:07:57Hey, listen.
00:07:58This is his bag.
00:07:59Keep an eye on him.
00:08:01Hello, sir.
00:08:02I need an ambulance here.
00:08:06What? I didn't get you.
00:08:08Yes.
00:08:09I can still breathe.
00:08:11Okay, I got it.
00:08:13They're saying all the ambulances are busy.
00:08:15It'll take at least 35 minutes to get here.
00:08:17That long?
00:08:18By the time he's done with something,
00:08:20he'll be dead.
00:08:21I don't care.
00:08:22I don't care.
00:08:23It'll take at least 35 minutes to get here.
00:08:24That long?
00:08:25By the time he's done with something,
00:08:26he'll be dead.
00:08:27Let's take him to the hospital.
00:08:28You're right.
00:08:29Listen.
00:08:30Keep the photos carefully.
00:08:31They're evidence.
00:08:33Don't blame us if he wakes up.
00:08:35You're a real insurance guy.
00:08:36Get in.
00:08:37You should be careful.
00:08:46Do you think you can do it?
00:08:54Son of a bitch.
00:09:19Hello, sir.
00:09:20Hello, sir.
00:09:22We saved a girl in a car accident.
00:09:25Is there a hospital nearby?
00:09:50No.
00:10:10Son of a...
00:10:12Son of a...
00:10:14Son of a...
00:10:20Son of a...
00:10:50Son of a...
00:11:09Get in the car.
00:11:11Get in the car.
00:11:20Where's the dead cop?
00:11:22I don't know.
00:11:24I told you to be careful.
00:11:26I was scared.
00:11:28I've never seen a dead body in my life.
00:11:30Then what were you doing?
00:11:32What are you trying to say?
00:11:34Can't you do something?
00:11:36Don't accuse me.
00:11:38I'm a cop.
00:11:40Batch number 5897.
00:11:42They tried to kill me.
00:11:44I'm a cop.
00:11:46I'm a cop.
00:11:48They tried to kill me.
00:11:50I was scared.
00:11:52I just know how to eat.
00:11:58Where's he going?
00:12:08Oh no.
00:12:10Who's this?
00:12:12Hi. Hello.
00:12:18Oh no.
00:12:34Oh no.
00:12:36He shot me.
00:12:42Oh no.
00:12:48Oh no.
00:13:14The thing is...
00:13:16You had an accident and you were unconscious.
00:13:18So we all...
00:13:20wanted to help you.
00:13:24And yes...
00:13:26we took some of your photos.
00:13:28I can show them to you.
00:13:40Your Korean is good.
00:13:42Who are you really?
00:13:44I'm a teacher.
00:13:46I teach Chinese in Busan.
00:13:48I'm telling the truth.
00:13:50And this is my younger brother.
00:13:54Your friends have my purse.
00:13:56I want it.
00:14:00In return for your purse...
00:14:02you can keep all our money...
00:14:04and our car.
00:14:06If I don't get my purse back...
00:14:08I'll kill you both.
00:14:14That cop must have misunderstood.
00:14:16We should go back and explain to him.
00:14:18How will we tell him?
00:14:20Do you know Korean?
00:14:22What will you tell him?
00:14:24That a dead man came back to life and disappeared?
00:14:26Do you think he'll listen to us?
00:14:28I thought you learned Korean before coming here.
00:14:32I only learned what's useful in night clubs.
00:14:40Let me think.
00:14:44Do you have a passport?
00:14:46It's in the suitcase.
00:14:48I only have...
00:14:50Jeju Island's...
00:14:52tourist guide.
00:14:54Your phone?
00:14:56In the suitcase.
00:14:58And money?
00:15:00What do I do?
00:15:14What does it say?
00:15:16How would I know?
00:15:24This boat ticket is for tomorrow.
00:15:26Sogvipo dock.
00:15:38This is Dr. Sog's phone number.
00:15:40I'm not available right now.
00:15:42You can call later.
00:15:50Dr. Sog isn't picking up.
00:15:52I'll go and see what's going on.
00:16:12He's not picking up.
00:16:42Hello?
00:16:44Hello?
00:17:12Hello?
00:17:42Hello?
00:18:12Hello?
00:18:24You have to bring this in 15 minutes.
00:18:26If you call the police,
00:18:28I'll kill your brother.
00:18:30Got it?
00:18:32Yes.
00:18:38There was a murder last night.
00:18:40In a residential apartment in Busan.
00:18:42The victim is 26-year-old Kim Soonhee.
00:18:44After checking the fingerprints on the scene,
00:18:46we found out that
00:18:48the victim's first suspect
00:18:50was a co-worker.
00:18:52A warrant has been issued for her.
00:18:54The suspect is Lee Jiyeon,
00:18:56a 30-year-old woman.
00:18:58She is 170 centimeters tall.
00:19:00If you see the suspect anywhere,
00:19:02please inform the police.
00:19:04Thank you.
00:19:06The suspect and the victim are said to be good friends.
00:19:08The police suspect this case
00:19:10is linked to a high-value illegal trade.
00:19:38This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:19:40Please do not try this at home.
00:20:08This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:20:38This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:20:40Please do not try this at home.
00:20:42This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:20:44Please do not try this at home.
00:20:46This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:20:48Please do not try this at home.
00:20:50This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:20:52Please do not try this at home.
00:20:54This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:20:56Please do not try this at home.
00:20:58This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:21:00Please do not try this at home.
00:21:02This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:21:04Please do not try this at home.
00:21:06This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:21:08Please do not try this at home.
00:21:10This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:21:12Please do not try this at home.
00:21:14This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:21:16Please do not try this at home.
00:21:18This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:21:20Please do not try this at home.
00:21:22This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:21:24Please do not try this at home.
00:21:26This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:21:28Please do not try this at home.
00:21:30This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:21:32Please do not try this at home.
00:21:34This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:21:36Please do not try this at home.
00:21:38This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:21:40Please do not try this at home.
00:21:42This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:21:44Please do not try this at home.
00:21:46This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:21:48Please do not try this at home.
00:21:50This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:21:52Please do not try this at home.
00:21:54This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:21:56Please do not try this at home.
00:21:58This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:22:00Please do not try this at home.
00:22:02This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:22:04Please do not try this at home.
00:22:06This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:22:08Please do not try this at home.
00:22:10This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:22:12Please do not try this at home.
00:22:14This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:22:16Please do not try this at home.
00:22:18This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:22:20Please do not try this at home.
00:22:22This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:22:24Please do not try this at home.
00:22:26This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:22:28Please do not try this at home.
00:22:30This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:22:32Please do not try this at home.
00:22:34This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:22:36Please do not try this at home.
00:22:38This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:22:40Please do not try this at home.
00:22:42This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:22:44Please do not try this at home.
00:22:46This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:22:48Please do not try this at home.
00:22:50This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:22:52Please do not try this at home.
00:22:54This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:22:56Please do not try this at home.
00:22:58This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:23:00Please do not try this at home.
00:23:02This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:23:04Please do not try this at home.
00:23:06This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:23:08Please do not try this at home.
00:23:10This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:23:12Please do not try this at home.
00:23:14This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:23:16Please do not try this at home.
00:23:18This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:23:20Please do not try this at home.
00:23:22This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:23:24Please do not try this at home.
00:23:26This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:23:28Please do not try this at home.
00:23:30This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:23:32Please do not try this at home.
00:23:34This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:23:36Please do not try this at home.
00:23:38This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:23:40Please do not try this at home.
00:23:42This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:23:44Please do not try this at home.
00:23:46This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:23:48Please do not try this at home.
00:23:50This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:23:52Please do not try this at home.
00:23:54This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:23:56Please do not try this at home.
00:23:58This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:24:00Please do not try this at home.
00:24:02This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:24:04Please do not try this at home.
00:24:06This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:24:08Please do not try this at home.
00:24:10This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:24:12Please do not try this at home.
00:24:14This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:24:16Please do not try this at home.
00:24:18This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:24:20Please do not try this at home.
00:24:22Please do not try this at home.
00:24:24This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:24:26Please do not try this at home.
00:24:28This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:24:30Please do not try this at home.
00:24:32This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:24:34Please do not try this at home.
00:24:36This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:24:38Please do not try this at home.
00:24:40This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:24:42Please do not try this at home.
00:24:44This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:24:46Please do not try this at home.
00:24:48This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:24:50Please do not try this at home.
00:24:52This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:24:54Please do not try this at home.
00:24:56This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:24:58Please do not try this at home.
00:25:00This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:25:02Please do not try this at home.
00:25:04This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:25:06Please do not try this at home.
00:25:08This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:25:10Please do not try this at home.
00:25:12This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:25:14Please do not try this at home.
00:25:16This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:25:18Please do not try this at home.
00:25:20This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:25:22Please do not try this at home.
00:25:24This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:25:26Please do not try this at home.
00:25:28This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:25:30Please do not try this at home.
00:25:32This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:25:34Please do not try this at home.
00:25:36This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:25:38Please do not try this at home.
00:25:40This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:25:42Please do not try this at home.
00:25:44This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:25:46Please do not try this at home.
00:25:48This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:25:50Please do not try this at home.
00:25:52This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:25:54Please do not try this at home.
00:25:56This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:25:58Please do not try this at home.
00:26:00This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:26:02Please do not try this at home.
00:26:04This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:26:06Please do not try this at home.
00:26:08This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:26:10Please do not try this at home.
00:26:12This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:26:14Please do not try this at home.
00:26:16This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:26:18Please do not try this at home.
00:26:20This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:26:22Please do not try this at home.
00:26:24This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:26:26Please do not try this at home.
00:26:28This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:26:30Please do not try this at home.
00:26:32This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:26:34Please do not try this at home.
00:26:36This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:26:38Please do not try this at home.
00:26:40This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:26:42Please do not try this at home.
00:26:44This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:26:46Please do not try this at home.
00:26:48This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:26:50Please do not try this at home.
00:26:52This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:26:54Please do not try this at home.
00:26:56This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:26:58Please do not try this at home.
00:27:00This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:27:02Please do not try this at home.
00:27:04This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:27:06Please do not try this at home.
00:27:08This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:27:10Please do not try this at home.
00:27:12This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:27:14Please do not try this at home.
00:27:16This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:27:18Please do not try this at home.
00:27:20This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:27:22Please do not try this at home.
00:27:24This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:27:26Please do not try this at home.
00:27:28This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:27:30Please do not try this at home.
00:27:32This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:27:34Please do not try this at home.
00:27:36This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:27:38Please do not try this at home.
00:27:40This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:27:42Please do not try this at home.
00:27:44This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:27:46Please do not try this at home.
00:27:48This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:27:50Please do not try this at home.
00:27:52This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:27:54Please do not try this at home.
00:27:56This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:27:58Please do not try this at home.
00:28:00This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:28:02Please do not try this at home.
00:28:04This video was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.
00:28:06HEY!!!
00:28:23I think…
00:28:24They can't trust bus drivers in Korea.
00:28:26They didn't wait for us to take a bus.
00:28:29It's all your fault.
00:28:31You're too slow.
00:28:33My a**hole Buddhi left.
00:28:35I bought it with a lot of effort, from the antique market.
00:28:38Stop talking nonsense.
00:28:41Saner,
00:28:43how do you know
00:28:44that the girl will go missing?
00:28:46This is the only clue we have.
00:28:48And where will we find her?
00:29:01I can't do this.
00:29:05Saner, the keys are in the car.
00:29:15Hey, stop!
00:29:18That's my scooter!
00:30:06Hello.
00:30:07Where are you?
00:30:09Oh,
00:30:11Dr. Sang wasn't answering his phone,
00:30:13so I was worried.
00:30:15That's why I came to see him.
00:30:18The doctor has checked the batch 5897.
00:30:20Other than the shock, everything else is fine.
00:30:23One more thing,
00:30:24a bus driver has come to meet you.
00:30:26He says that two people who look like Sketch
00:30:28had boarded his bus.
00:30:30What? A bus driver has come?
00:30:32Ask him to wait.
00:30:37Sir, he was saying that
00:30:39he saw the notice on his way back.
00:30:41They were both Chinese.
00:30:43He was saying that
00:30:44they had bought a ticket to Sogvipo.
00:30:46So they had boarded Sogvipo?
00:30:48Yes, sir.
00:30:49They were last seen at the service station.
00:30:51But they disappeared before reaching Sogvipo.
00:30:53Oh, so that's the case.
00:30:55Both look like big criminals.
00:30:57Sir, have you seen Sogvipo?
00:30:59No, I haven't.
00:31:01Sir, will you go to Sogvipo?
00:31:03Yes, of course.
00:31:04I have to get them punished.
00:31:08Till then, you are in charge here.
00:31:10Okay, sir.
00:31:15Sir, listen.
00:31:17Sir, I have changed the tire,
00:31:18but the brake is still not working.
00:31:19So drive slowly.
00:31:21Take care, sir.
00:31:31Okay.
00:31:40There were three people here.
00:31:42Clean this place.
00:32:02I used to clean her room every week.
00:32:08She came back here during the holidays.
00:32:15I always listened to what you said.
00:32:20After the condition of my eyes,
00:32:22I used to think about you.
00:32:24I used to think about you.
00:32:26I used to think about you.
00:32:28I used to think about you.
00:32:30After the condition of my eyes,
00:32:32you must be having a hard time.
00:32:34A few days ago,
00:32:36she called and told me
00:32:38that I will have so much money
00:32:40that she will get my
00:32:42corneal transplant done.
00:32:49I will make tea for you.
00:32:58Okay.
00:33:20Brother, I think that woman is right.
00:33:23Maybe she will help us to call the police.
00:33:26If we get caught, we will be in trouble again.
00:33:29I have a watch.
00:33:57Come and have tea.
00:34:05My brother is hungry.
00:34:07Shall I order fried chicken?
00:34:27What is this sound?
00:34:29It's coming from my stomach.
00:34:32I have only had a small bread since yesterday.
00:34:35After saving Kianji and Papa,
00:34:37I will feed Jaiju the best meat.
00:34:39If I get a bowl of rice,
00:34:41I will be happy.
00:34:44Will that girl come here or not?
00:34:46The ticket was for today afternoon.
00:34:48She should have come today.
00:34:50It's going to be dark.
00:34:57Give me the bag.
00:35:03Give me the bag.
00:35:26Give me the bag.
00:35:50Give me the bag.
00:35:56Give me the bag.
00:36:02You scared me.
00:36:04You also see.
00:36:26Give me the bag.
00:36:56Give me the bag.
00:37:15We will meet tomorrow morning.
00:37:17We will get your bag in return of Papa and Kianji.
00:37:26Will she ever read this note?
00:37:29If she gets this,
00:37:31she will definitely read it.
00:37:33Don't forget.
00:37:34Kianji is still with her.
00:37:36And this toy,
00:37:37will it reach Kianji and Papa?
00:37:39This is all nonsense.
00:37:48Listen.
00:37:56Give me the bag.
00:38:10Jio came here.
00:38:12You can't even handle a girl.
00:38:14Five million dollars just disappeared in the air.
00:38:17You know,
00:38:18if the police reach before us,
00:38:20we will all be trapped.
00:38:21As soon as I get the stuff,
00:38:22I will put it in its place.
00:38:23There is no need.
00:38:25I have sent someone else for that job.
00:38:27You stay away from this matter.
00:38:30And make him understand his job.
00:38:41Do you believe?
00:38:47As soon as your friends give the stuff,
00:38:49I will set you free.
00:38:56Hey.
00:38:58Dada, Saneer has left the note.
00:39:00Tomorrow at the dock,
00:39:01he will give the stuff in return of us.
00:39:06I don't want to spend a minute with this girl.
00:39:25Let's go.
00:39:55Let's go.
00:40:16What's going on?
00:40:17I have to go to meet someone tomorrow morning.
00:40:19After that I will meet you.
00:40:21Let's meet at the World Cup Stadium.
00:40:23And listen.
00:40:25Send me today's photos.
00:40:49There is nothing hidden here.
00:40:53Oh my God.
00:40:54Bless us.
00:40:56And protect us.
00:40:59And all of us.
00:41:00So that we can get out of trouble.
00:41:02Hurry up God.
00:41:04Amen.
00:41:24Good morning.
00:41:26We come to Jeju.
00:41:30I lost my wallet.
00:41:33So we stay here.
00:41:35Are you Chinese?
00:41:37Can you speak Chinese?
00:41:39I like China.
00:41:40I have been there for three years.
00:41:41I enjoyed staying there.
00:41:44You can call me Adachi.
00:41:46Oh, I see.
00:41:47It's like I have found a family.
00:41:49Milk.
00:41:53This is too much.
00:41:54Don't worry.
00:42:00You eat comfortably.
00:42:06Hi, how are you?
00:42:11I am fine.
00:42:12How are you?
00:42:13I am fine.
00:42:14How are you?
00:42:16I am fine.
00:42:17I am fine.
00:42:18I am fine.
00:42:23Who are they?
00:42:25They are inside.
00:42:49They are inside.
00:42:51She has spearbed.
00:42:53I am here.
00:42:54I am here.
00:42:56Can we go inside?
00:42:59It is the best.
00:43:02I make it like this.
00:43:05Here.
00:43:07Can I?
00:43:08Yes, you can.
00:43:10Is it spicy?
00:43:13What?
00:43:15It's not spicy.
00:43:16Can you speak Chinese?
00:43:19I like China. I've lived there for 3 years.
00:43:21I really enjoyed living there.
00:43:23You can call me half Chinese.
00:43:27Come with me.
00:43:28You must be hungry. There's a lot to eat.
00:43:31Come on.
00:43:36Here's some milk.
00:43:42You guys eat.
00:43:46Listen.
00:43:48I had a dream last night.
00:43:51You.
00:43:52Me.
00:43:53This breakfast.
00:43:55And that father too.
00:43:57And he can speak Chinese too.
00:43:59I had this dream too.
00:44:01And then?
00:44:02They're inside.
00:44:33What's your problem?
00:44:35I just ate a little.
00:44:37Haven't you heard of the Sixth Sense?
00:44:39What's the Sixth Sense?
00:44:41I only know one sense.
00:44:42The sense of hunger.
00:44:43When you can't find food.
00:44:52You said you'd leave us after you got the stuff.
00:44:55I said I'd leave you when I got my stuff back.
00:44:59I said I'd leave you when I got my stuff back.
00:45:12Don't look back.
00:45:13Wait for me.
00:45:16Ah ha.
00:45:27They met me here this morning while I was sleeping.
00:45:29First when I saw them I knew they were crazy.
00:45:31But then I found out they were Chinese tourists.
00:45:34And yes.
00:45:35They said their purses got stolen.
00:45:37You know Chinese?
00:45:38Oh, yeah, sure, Chinese is much harder to learn
00:45:41than other languages.
00:45:43Listen, my child, God loves you very much.
00:45:53But He loves everyone, doesn't He?
00:45:57Yes, you are right. God loves us all very much.
00:46:01And He has already planned everything in this world.
00:46:06Take this.
00:46:14Your friends want to trap me.
00:46:17They have called the police.
00:46:40Did that girl call the police?
00:46:43Why won't she call the police?
00:46:45She is a very cheap kind of girl.
00:46:56Oh, they are not looking for us.
00:47:13Where are you going?
00:47:15I can't even feel my hands now.
00:47:17At least let me change my place.
00:47:43Key on.
00:47:46Key on.
00:47:52Come here.
00:47:55Come this way.
00:48:00Where are you?
00:48:02We should stay away from each other.
00:48:04You have become very dangerous these days.
00:48:06But this is not the time to talk about this.
00:48:08I don't want to talk to you.
00:48:10I don't want to talk to you.
00:48:11You have become very dangerous these days.
00:48:13But tell me, who is at fault?
00:48:15I told you that I will bring the money and give it to you.
00:48:18So where is the money?
00:48:20Where is Miran?
00:48:22Don't worry about her. She is absolutely safe.
00:48:24Give me my stuff quickly.
00:48:28I lost the gold key.
00:48:30Someone else found it.
00:48:32And he took out all that stuff from the locker.
00:48:36Who took out the stuff?
00:48:38Some Chinese tourist.
00:48:40Chinese tourist?
00:49:08The police are looking for the murderer.
00:49:14I really don't know anything.
00:49:18I don't know what's in that locker or not.
00:49:21If we don't get the password and the money,
00:49:25then both of us will die.
00:49:27I have kept a gift for you under the magazine.
00:49:30You will definitely like it.
00:49:32Look at it once.
00:49:34You will know what to do next.
00:49:37Come on, open it.
00:49:44What is this?
00:49:46Those people even bit my finger.
00:49:48Now if you don't get my stuff,
00:49:51then I will have to hand it over to Miran.
00:49:54I hope that next time you don't get
00:49:57pieces of her body in a small parcel.
00:50:02What did you just say?
00:50:04What did you say? What will you do with her?
00:50:07Listen, even if you touch her,
00:50:10I will cut you into pieces.
00:50:37What are you doing?
00:51:07Come on.
00:51:37Come on.
00:51:56What did you say? Who are you?
00:51:59I am Chamyung from Busan Crime Division.
00:52:03Are you a police officer?
00:52:07Yes.
00:52:13She didn't even come to change her stuff.
00:52:15Is this pig useless?
00:52:17What do we do now?
00:52:19I don't know.
00:52:21I don't understand anything.
00:52:31Why did you stop? Let's go.
00:52:33Get down.
00:52:37What happened?
00:52:42We will have to get servicing done.
00:52:45You are the one who needs servicing.
00:52:55It's useless.
00:52:57We are out of petrol.
00:53:01This is from this morning.
00:53:03I found out as soon as you came here yesterday.
00:53:05Then why didn't you arrest him?
00:53:07We are gathering evidence against him.
00:53:09He is just a small player in this case.
00:53:11We want to arrest the entire gang.
00:53:14This is our real mission.
00:53:16And we will complete it at any cost.
00:53:18We need your help.
00:53:21Okay, now listen.
00:53:24I want you to act as our informer and work for us.
00:53:28Look, it's important for me to save my brother's life right now.
00:53:32Yes, your brother can be saved.
00:53:34Don't worry at all.
00:53:35I have already run away.
00:53:37What will I tell him now?
00:53:39Tell him that you regretted leaving your brother.
00:53:42If you don't take the police with you,
00:53:44they will listen to you.
00:54:06Huh?
00:54:33Tattoo?
00:54:35Do you have it?
00:55:06You should go back.
00:55:09Hide this.
00:55:11My phone number is saved in this phone.
00:55:14Call me as soon as you get the stuff from the locker.
00:55:23Now relax.
00:55:25All of us will keep an eye on you.
00:55:35Let's go.
00:55:51Brother, what are you saying?
00:55:53What did he do?
00:55:55Brother, I don't understand anything.
00:55:57Just don't come back.
00:55:59I am telling you again, don't come back.
00:56:01He has gone completely mad.
00:56:03Remember one thing.
00:56:05If anything happens to my brother...
00:56:07Hello?
00:56:09Hello?
00:56:23Hey, listen.
00:56:26We have met somewhere before, right?
00:56:29Really?
00:56:33Yes.
00:56:35I remembered.
00:56:37You asked me about the gas station.
00:56:39Yes.
00:56:41You are right.
00:56:43Thank you.
00:56:45So, did you come here looking for him?
00:56:48Yes, you are right.
00:56:50I came here looking for him.
00:56:56We are in a hurry.
00:56:58Sorry.
00:57:02Let's go.
00:57:16I think something is going to happen.
00:57:19Listen, did you see?
00:57:23Those three...
00:57:25Do they know each other?
00:57:27He is the same policeman who shot us.
00:57:34What is going on with that girl and Gyanji?
00:57:38Calm down.
00:57:40I have a headache.
00:57:44Where is dad?
00:57:47Why wasn't he with her?
00:57:57Oh my God!
00:58:15So many rooms.
00:58:17How will we find them?
00:58:19That's obvious.
00:58:26Let's go.
00:58:42Hurry up.
00:58:48Stop.
00:58:53What have you done to my brother?
00:58:57How does it matter to you whether he lives or dies?
00:59:01Turn around.
00:59:07You know, when someone lies, even fate doesn't support him.
00:59:13Did you call the police?
00:59:15No, I didn't.
00:59:17There was no signal in your phone.
00:59:22What were you telling that policeman?
00:59:25What are you doing?
00:59:27Tell me, what did you tell him?
00:59:29He remembers that I met him yesterday.
00:59:35Stop.
00:59:38If I had called them, they would have surrounded the hotel.
00:59:42I told you that I will let you go after I get the stuff.
00:59:45Then why are you running away?
00:59:47My entire plan has been ruined because of this.
00:59:50Do you know that?
00:59:51To be honest, I saw your photo in the newspaper.
00:59:54You are a wanted. You have committed a murder.
00:59:57And you shot that policeman in front of us.
01:00:00How will I trust you?
01:00:03I came back because I am worried about my brother.
01:00:07If you want, you can kill me later.
01:00:09But I have to go now.
01:00:21What is this? You are still alive?
01:00:52Where is the money?
01:00:55I don't know.
01:00:59Who is he?
01:01:01He is just a tourist.
01:01:13The gun is empty.
01:01:16I just wanted to scare him.
01:01:19Don't kill him.
01:01:21The thing that Suni left behind is with her friends.
01:01:25If he dies, you will never get the money back.
01:01:40So this means...
01:01:43I have to kill Suni.
01:01:45So this means...
01:01:49You are of no use to me now.
01:02:03I can't show mercy just because she is a girl.
01:02:15I can't show mercy just because she is a girl.
01:02:38Okay.
01:02:40I am going out for a while.
01:02:43And when I come back,
01:02:45I will meet your friends.
01:03:09Okay.
01:03:39Okay.
01:04:10Hey!
01:04:11Get up.
01:04:12Get up.
01:04:38Don't even think about it.
01:04:43Don't even think about it.
01:04:56Suni and I...
01:04:58We both used to work in the same art investment company.
01:05:06A few days ago, she stole 5 million US dollars.
01:05:10And transferred that money to her secret account.
01:05:14She didn't know that the money that came there was black money.
01:05:20And our manager used to do money laundering for this gang.
01:05:24She died because of me.
01:05:39Keep this safe for me.
01:05:41And take care of my mother.
01:06:10Suni!
01:06:15Suni!
01:06:17That day,
01:06:19I got a message from her.
01:06:22It had a picture of a man.
01:06:25I had never seen him before.
01:06:28I thought something was wrong.
01:06:31And that's why I went to her house.
01:06:39I'm sorry.
01:07:09Oh!
01:07:16Manager, here.
01:07:19These people are not worthy of doing anything.
01:07:22You sent that photo, didn't you?
01:07:24You gave them a warning, didn't you?
01:07:28Where is the money?
01:07:30What do you mean where is the money?
01:07:33I don't know anything.
01:07:35If you want to know the money, go to the police.
01:07:37If you talk to the police again, your niece won't live.
01:07:41Say goodbye to Miran.
01:07:43What?
01:07:45What's Miran's fault in this?
01:07:47And I really don't know the money.
01:07:49Don't you dare touch her.
01:07:51Do you understand?
01:07:52I'll give you only three days.
01:07:54And if I don't get my money back,
01:07:56I'll hand Miran over to the gang.
01:07:59Remember that.
01:08:01Hello!
01:08:03Hello!
01:08:04Hello!
01:08:08Hello!
01:08:10Hello!
01:08:14And I have no way to save my niece.
01:08:24This is the photo that Suni sent me.
01:08:29He's the real killer.
01:08:31He killed her.
01:08:33And that day he came in uniform.
01:08:35I recognized him the moment I saw him.
01:08:37He wasn't a cop.
01:08:43To tell me that my niece is alive,
01:08:46the manager sends me her photo every day.
01:08:51The things your friends have,
01:08:56can save my niece's life.
01:09:05Oh, this is Miran.
01:09:07How do you know Miran?
01:09:10I was her Chinese teacher.
01:09:12In Busan's elementary school?
01:09:15Yes.
01:09:19But two days ago,
01:09:21I saw her dad coming to pick her up from school.
01:09:25That's impossible.
01:09:27Miran's parents are dead.
01:09:32Oh, it's you.
01:09:33Is he your dad?
01:09:35What you did in the morning was wrong.
01:09:37See, some kids learn very fast.
01:09:39Right?
01:09:44I promised my brother
01:09:47that I would take care of Miran.
01:09:52But I...
01:10:04Miran.
01:10:27Sanir, Dato,
01:10:29how did you find us?
01:10:31Are you shocked?
01:10:33I was shocked too.
01:10:35I haven't seen you for years.
01:10:37That's why we lost our friendship.
01:10:38You didn't even leave your brother.
01:10:40Oh.
01:10:41Dad.
01:10:42What happened to your face?
01:10:44Ask him.
01:10:47Brother,
01:10:48what deal did you make with him?
01:10:50No deal.
01:10:51Then why are you so close to this Korean bitch?
01:10:55Korean bitch?
01:10:56Talk nicely.
01:10:58Talk nicely?
01:10:59Like you're doing?
01:11:00Look at the state of your clothes.
01:11:02I can tell.
01:11:03I'll tell you this story later.
01:11:05Untie me first.
01:11:06Now tell me one thing.
01:11:08And tell me the truth.
01:11:09Or you and this girl will both go to the police station.
01:11:11I'm not a bad person.
01:11:14I'm not a bad person.
01:11:16I'm not a bad person.
01:11:18I'm not a bad person.
01:11:27Ever since I started my police career,
01:11:30I've never seen such a cunning criminal.
01:11:33They're both very cunning.
01:11:37For the safety of the people of this island,
01:11:40I'll catch them before I retire.
01:11:43No matter what.
01:11:45Anyway, forget all that.
01:11:47I think I should thank you.
01:11:51For letting me know about them.
01:11:54They just got caught.
01:11:57Don't worry.
01:12:00It's never good to be with bad people.
01:12:05You know why?
01:12:06Because it's all God's plan.
01:12:08Leave everything to God.
01:12:10God will surely do everything right.
01:12:24What happened, brother?
01:12:26Get up.
01:12:27One more.
01:12:38Yes.
01:12:40He's still with me.
01:12:48Yes, tell me.
01:12:51No matter what,
01:12:53you've been loyal to me for so many years.
01:12:57So take your money and retire.
01:13:02I'm not going to leave you.
01:13:06You're younger than me.
01:13:09And you should be given a chance.
01:13:18I've kept him in my custody.
01:13:21He'll let me know as soon as he's ready.
01:13:25He still thinks I'm a cop.
01:13:36You made all this money with your boss, right?
01:13:39And you can't handle a girl?
01:13:41You only know how to kill people.
01:13:43And you can't do much more than that.
01:13:45You should really retire.
01:13:49Got it, uncle?
01:13:52Oh, yes.
01:13:53One of my friends needs security guards for his firm.
01:13:56Since you're my senior,
01:13:58should I get you a job?
01:14:05No.
01:14:36Come here.
01:14:38This is the killer.
01:14:40This is Miran.
01:14:41She's my student.
01:14:42And her niece.
01:14:43Got it?
01:14:44Maybe we should call the police.
01:14:46Yes, the police.
01:14:47So that our names are cleared.
01:14:49The police will take her for questioning first.
01:14:51And by the time this is all over,
01:14:53it'll be difficult to save the girl.
01:14:56That's Miran, right?
01:14:57Yes, that's her.
01:14:58She's Miran.
01:14:59She's Miran.
01:15:00She's Miran.
01:15:01She's Miran.
01:15:02She's Miran.
01:15:04She was kidnapped right in front of me.
01:15:07I'll get her back.
01:15:09Are you crazy?
01:15:12Are you in love with her?
01:15:16I feel bad for what she's going through.
01:15:21That means the Stockholm Syndrome is real.
01:15:24What?
01:15:25Well,
01:15:27it looks like she's in trouble.
01:15:30But,
01:15:31still,
01:15:32we can't put our lives in danger.
01:15:34What nonsense are you talking?
01:15:35Give us back what we took from the locker.
01:15:37Then we'll find the girl.
01:15:39Where is she?
01:15:48Huh?
01:16:03Come and look for her.
01:16:04I told you,
01:16:05there's nothing in here.
01:16:06Are you sure there was nothing else in the locker?
01:16:09There was nothing.
01:16:10I took it out.
01:16:12I think someone has already taken her.
01:16:20Don't worry.
01:16:22We'll find a way.
01:16:25There's no time.
01:16:27The manager is going to pick up the stuff tomorrow morning.
01:16:29The manager is going to pick up the stuff tomorrow morning.
01:16:31He's coming to meet me at the lighthouse.
01:16:35Where are you going?
01:16:37Come on.
01:16:59Listen.
01:17:03Don't worry about her.
01:17:05We did what we could.
01:17:09Can we go?
01:17:10Let's go eat something.
01:17:17Okay.
01:17:18We have to refuel the scooter too.
01:17:35Okay.
01:18:05I'm sorry.
01:18:06I'm sorry.
01:18:07I'm sorry.
01:18:08I'm sorry.
01:18:09I'm sorry.
01:18:10I'm sorry.
01:18:11I'm sorry.
01:18:12I'm sorry.
01:18:13I'm sorry.
01:18:14I'm sorry.
01:18:15I'm sorry.
01:18:16I'm sorry.
01:18:17I'm sorry.
01:18:18I'm sorry.
01:18:19I'm sorry.
01:18:20I'm sorry.
01:18:21I'm sorry.
01:18:22I'm sorry.
01:18:23I'm sorry.
01:18:24I'm sorry.
01:18:25I'm sorry.
01:18:26I'm sorry.
01:18:27I'm sorry.
01:18:28I'm sorry.
01:18:29I'm sorry.
01:18:30I'm sorry.
01:18:31I'm sorry.
01:18:32I'm sorry.
01:18:33I'm sorry.
01:18:35He found the stuff from the locker.
01:18:38The court will be in Adlabadli tomorrow morning.
01:18:40They're meeting outside the lighthouse.
01:18:44When you guys go inside,
01:18:46make sure the girl is safe.
01:18:49Yes.
01:19:04I'll be at the lighthouse.
01:19:06Wait for me.
01:19:07I don't want to eat either.
01:19:10I think something bad is going to happen.
01:19:16I can't eat either.
01:19:18I'll have to help Kyangzi.
01:19:20You don't have to be a hero.
01:19:22Just eat.
01:19:24Do you know where the lighthouse is?
01:19:26How did you get there?
01:19:27I don't know.
01:19:28I don't know.
01:19:29I don't know.
01:19:30I don't know.
01:19:31I don't know.
01:19:32I don't know.
01:19:33How will we get there?
01:19:37I'm going to the washroom.
01:20:00Give me one seafood noodles.
01:20:03I'm tired.
01:20:17Keep walking straight.
01:20:19You talk to him.
01:20:21Keep quiet.
01:20:22This gun has real bullets.
01:20:24Go to the car.
01:20:25I'll talk to him in a while.
01:20:27Finally, I found you guys.
01:20:32Sit down.
01:20:35Sit down.
01:20:41We are good people.
01:20:43We are your friends.
01:20:44We are good people.
01:20:46We are your friends.
01:20:47Keep quiet.
01:20:51We are in trouble this time.
01:20:53I know.
01:20:54What are we going to do now?
01:21:03Keep quiet.
01:21:09Are you crazy?
01:21:10How can you kill him like this?
01:21:12That's why you should stay away from quiet people.
01:21:16When he comes back, we'll tell him everything.
01:21:20He won't listen to us.
01:21:23That father knew Chinese, right?
01:21:27The wrong family is getting bigger.
01:21:30You misunderstood us.
01:21:32They are saying that they made a mistake.
01:21:36That means they went to the lighthouse.
01:21:41Are they still in the lighthouse?
01:21:43Yes.
01:21:44I'm afraid that something might happen to Yanzi.
01:21:46She is alone.
01:21:48It's good that we found you.
01:21:49Please go to the lighthouse and help them.
01:21:51He is saying that we should catch the wrong people.
01:21:55Wait.
01:21:56Easy.
01:21:58Get up.
01:21:59Easy.
01:22:03I'll drive.
01:22:05I know all the roads here.
01:22:24I know.
01:22:47Get out.
01:22:55Throw your gun here.
01:22:59Are you deaf?
01:23:00I said throw your gun.
01:23:05Miran.
01:23:07Turn around.
01:23:10Listen to me.
01:23:11Turn around.
01:23:24Miran.
01:23:34Let him go.
01:23:37I'm requesting you.
01:23:40Let him go.
01:23:45You never got that stuff.
01:23:51I'll show you.
01:23:53Do you think I'm crazy?
01:23:55You'll come here and I'll give your niece to you?
01:24:02Where is my stuff?
01:24:03Where is my stuff?
01:24:05I'll kill him.
01:24:06I'll kill him.
01:24:07Stop.
01:24:10Stop.
01:24:16Who are you?
01:24:17Stop.
01:24:18I know the password.
01:24:20Really?
01:24:21Yes.
01:24:24Do as he says.
01:24:27Go down.
01:24:28Do as he says.
01:24:29Do you understand?
01:24:30Go.
01:24:31Put the gun down.
01:24:32Put the gun down.
01:24:33Trust me.
01:24:35Let her go.
01:24:40Open it.
01:24:41Now.
01:24:51Now.
01:25:22Are you okay?
01:25:24Are you hurt?
01:25:26I'm okay.
01:25:27That man didn't dare to do anything to me.
01:25:31I was crying in the car that day.
01:25:33And you didn't feel anything was wrong.
01:25:35You don't have to be smart to be a teacher.
01:25:41Come down.
01:25:51Come down.
01:26:15Stop.
01:26:21Stop.
01:26:29There's a light.
01:26:30Come.
01:26:35Let's go.
01:26:51Let's go.
01:27:00I told the police last night.
01:27:03She'll be back soon.
01:27:21Let's go.
01:27:37You're driving too slow.
01:27:38Drive a little faster.
01:27:40It was a little too fast yesterday.
01:27:41It's dangerous to drive too fast.
01:27:43You could get into an accident.
01:27:45If you don't hurry,
01:27:46someone could die over there.
01:27:49Okay.
01:27:50Fasten your seat belt.
01:28:00The bullet touched the car.
01:28:02Let me see.
01:28:04Stay calm.
01:28:05Easy.
01:28:06Miran, come here.
01:28:07It's dangerous there.
01:28:13It's hurting a lot.
01:28:20It's okay.
01:28:36I'll call the police.
01:28:50I'll call the police.
01:29:20It's okay.
01:30:20What are you going to do?
01:30:25It's not working!
01:30:50No!
01:31:21He's a big liar!
01:31:25You said God loves him!
01:31:50Huh?
01:32:16How's your brother?
01:32:18He's fine. Don't worry.
01:32:37Sanar.
01:32:41Hello.
01:32:43Hello.
01:32:46I'm sorry for your face.
01:32:48It's okay.
01:32:50If it had hurt more, I'd have had plastic surgery.
01:32:55You speak Chinese well.
01:32:57Huh?
01:32:58Can you teach me Korean?
01:33:00A little is more than enough for work, right?
01:33:05What's the meaning of Korean beach?
01:33:11It means it's beautiful.
01:33:13Oh.
01:33:15Yes.
01:33:24Listen, Jiyeon.
01:33:27What is it?
01:33:29I was wondering if you'd thank me.
01:33:34Why should I thank you?
01:33:37Even if you don't thank me,
01:33:40you should at least apologize to me.
01:33:43For kicking you while fighting?
01:33:45I backed off while fighting you.
01:33:47I could tell.
01:33:56By the way,
01:33:59thank you for helping me out in the past few days.
01:34:03You're welcome.
01:34:07Miran likes to come here.
01:34:12Jeju Island looks beautiful this season.
01:34:15That's true.
01:34:23I'm thinking of staying here with Miran for a few days.
01:34:27I'm thinking of staying here with Miran for a few days.
01:34:33So,
01:34:35if you don't have any plans,
01:34:39you should...
01:34:47Ouch!
01:34:48Who is it?
01:34:51The dollar bill will be useful now.
01:34:53You bought it.
01:34:57Thank you.
01:35:21Oh, no!
01:35:27Ouch!
01:35:33Please forgive me.
01:35:47I knew it.
01:35:49What we did won't go to waste.
01:35:51Let's consider it our reward.
01:35:53What do you say, friends?
01:35:57What do you say, friends?