Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00LLEGAMOS
00:25¿Murat?
00:31Murat, está muy oscuro.
00:37Por favor, espérame aquí.
00:44Murat, tengo miedo. No me gusta la obscuridad.
00:47Murat, tengo miedo. No me gusta la obscuridad.
00:55¿Murat?
01:09¿Qué hacemos aquí?
01:11Fue el último lugar donde mi mamá salió a escena.
01:15¿Cómo?
01:17¿Tu madre era una actriz?
01:20Así es.
01:23Honestamente, estoy muy sorprendida.
01:27No lo sé.
01:28Tal vez, si no hubiera nacido, seguiría siendo una actriz famosa.
01:32¿Y tú?
01:34¿Y tú?
01:36¿Y tú?
01:37Tal vez, si no hubiera nacido, seguiría siendo una actriz famosa.
01:41Porque en realidad era muy buena.
01:47Mi padre me lo dijo.
01:51Este era su lugar favorito.
01:54Por eso te traje aquí.
01:59Puedo conservar sus recuerdos.
02:04Y sentir que sigue a mi lado.
02:08Eso pasa cuando amas a alguien.
02:12Yo era un hombre frío con el corazón de piedra.
02:17No, por supuesto que no es verdad.
02:19Lo era.
02:21Pero eso se acabó.
02:23Gracias a ti, Hayat.
02:25El amor que me tienes derritió el hielo a mi alrededor.
02:29Sentí un vacío en mi alma.
02:32Y estaba roto en mil pedazos.
02:34Contigo soy feliz.
02:37Vuelvo a creer.
02:40Por segunda vez.
02:44He vivido una hermosa realidad contigo.
02:55Ven.
02:56Quiero proponerte algo importante.
02:58Ven.
02:59Quiero proponerte algo importante.
03:29Morad.
03:33No digas nada todavía.
03:59Tengo que irme.
04:01Hayat, ¿qué?
04:04Hiciste lo mismo esta mañana.
04:06Actúas extraño, ¿qué sucede?
04:09Morad, no puedo.
04:11¿Por qué no puedes?
04:17No confías en mí, ¿cierto?
04:19No se trata de eso.
04:21Hayat, mira.
04:23Te lo prometo.
04:24Jamás te lastimaré.
04:26Nunca te voy a abandonar.
04:29No me daré por vencido.
04:47¿Te casarías conmigo?
04:50¿Te casarías conmigo?
05:16Claro que sí.
05:19Claro que sí.
05:49No me contesta.
05:51Ay, qué angustia.
05:52¿Cómo encontraré el teléfono de esa chica?
05:59¿Abuela?
06:01¿Qué hace?
06:03¿Cómo está?
06:04¿Cómo está?
06:06¿Qué pasa, abuela?
06:07¿Qué pasa?
06:08Nada, no sé.
06:10No sé.
06:11¿Qué pasa?
06:13Nada, no sé.
06:14¿Qué pasa?
06:15Nada.
06:16¿Qué pasa?
06:17Nada.
06:18¿Qué haces afuera? ¿Te vas a congelar?
06:20¡Toruk! Gracias al cielo, cariño.
06:23Rápido, búscame el número de Hayat.
06:25Tengo que hablar con ella.
06:26¿Qué pasa, abuela? ¿Cuál es la prisa?
06:28No preguntes.
06:29Lo haré, pero dime, me preocupas.
06:32Pero no dirás ni una palabra de esto.
06:34De acuerdo, lo juro.
06:38Esa chica no es Hayat.
06:42Abuela, ¿me puedes decir de qué hablas?
06:45¿Qué pasa contigo hoy?
06:48No te burles, Toruk.
06:50Se trata de la novia de tu hermano.
06:54¿Esa Hayat?
06:55Así es.
06:56Nos mintió a todos, hijo.
06:58Esa chica no es la hija del señor Kemal.
07:12Oigan, la madre del tío Yusel murió.
07:15Dicen que la van a sepultar esta tarde.
07:17Con la ayuda de Hamid empezó una nueva relación.
07:19Esta vez no nos cabe la menor duda.
07:21Ni siquiera pudo disimularlo.
07:23Todo está muy claro.
07:25Tekin, ven aquí, anda.
07:27Sí, dígame, señor.
07:28Esta mañana estuve contando al lado del té.
07:31Colocas dos cubos de azúcar, de ahora en adelante pon uno.
07:34¿Entendiste?
07:35¿Y eso por qué?
07:36Porque es mucho gasto, ¿verdad, querido amigo?
07:39Sí, tienes razón.
07:40¿Lo ves?
07:41¿Cuántos tés vendes en un día?
07:43Digamos que 100.
07:44Son 200 cubos de azúcar.
07:46Si los reduces a uno, todos los días obtendrás una ganancia.
07:49Pero, señor, no puedo decirle a la gente que solo pondré uno.
07:52Chico, ni siquiera tienes que decirles.
07:54Ya saben que es dañino.
07:56Existe una doctora Karatay.
07:58Kanan Karatay.
07:59¿Qué fue lo que dijo?
08:00No le pongan tanta azúcar al té.
08:02No es terquedad mía.
08:04Piénsalo.
08:05La doctora lo dijo.
08:06De acuerdo, le pondré uno.
08:08Pero no confunda a los demás.
08:10Usted no es el dueño del negocio.
08:12Si lo fuera, lo entendería.
08:14Solo es un cliente.
08:15¿De qué estás hablando?
08:17¿Entonces quieres desperdiciar el azúcar solamente
08:20porque no soy el dueño?
08:22Usa un poco la cabeza, escúchame.
08:25Si hacemos un cálculo,
08:26todos los días podrás alimentar a un indigente,
08:29ayudar a una escuela.
08:30¿Es malo?
08:31Muchacho, tráenos una taza de té.
08:35Pero sin azúcar.
08:37¿Qué ha sabido acerca de Sefer?
08:39Gracias al cielo.
08:40Están bien.
08:41Llegaron a Grecia.
08:42Espero que esté bien.
08:43Gracias por preocuparte, amigo.
08:45Sí, amigo.
08:47Los problemas de mi hijo parecen interminables.
08:50Ahora se marchó y su tonto padre asumió esa deuda.
08:54Su hija está en Estambul.
08:56Gracias al cielo, ella puede contribuir.
08:58Empezó a trabajar hace tres meses.
09:00Tiene un buen salario.
09:01Espero que las cosas se vayan bien.
09:03Oye, Hazmet.
09:04Dime, Gunay.
09:06No sé, ¿tratará de tu nieta Hayat?
09:11Sí, es Hayat, claro.
09:14¿Quién es el muchacho que se encuentra a su lado?
09:17¿Y quién es la chica rubia?
09:18Dicen que Hayat es la nueva novia de Murat.
09:21¿Qué?
09:22Y la otra chica se está disculpando con ella.
09:25Al parecer, es la hija de Murat.
09:27¿Qué?
09:28No, no, no, no.
09:30Está disculpando con ella.
09:32Al parecer, es la hija de un hombre rico
09:34llamado Kemal Pektas.
09:36¿Por qué habrá cambiado su nombre y apellido?
09:43El famoso empresario Murat Sarsilmaz
09:46tiene una nueva y hermosa novia llamada Zuna Pektas,
09:49hija de un amigo de la familia Kemal Pektas,
09:52la cual se encuentra en un triángulo amoroso.
09:55Es una historia acerca de amor y ambición.
09:59Una pareja que dará mucho de qué hablar.
10:03Su padre está en un barco sin teléfono
10:05mientras su hija se cambia de nombre y apellido
10:08para engañar a un hombre rico.
10:10No puedo creer lo que está pasando.
10:14Cielos.
10:17Hayat.
10:19Hayat, ¿qué estás haciendo, pequeña Hayat?
10:25¿Qué voy a hacer?
10:29Ahora todo es peor.
10:33Muchas gracias.
10:35Que lo disfrute.
10:36Gracias.
10:37Aquí tienes, cariño.
10:39No entiendo.
10:40¿Por qué vinimos aquí a celebrar?
10:42No estamos celebrando, tengo mucha hambre.
10:45Me parece que podría ser una buena idea.
10:48¿Qué?
10:49¿Qué?
10:50¿Qué?
10:51¿Qué?
10:52¿Qué?
10:53¿Qué?
10:54¿Qué?
10:55¿Qué?
10:56¿Qué?
10:57¿Qué?
10:58¿Qué?
10:59¿Qué?
11:00¿Qué?
11:01¿Qué?
11:02¿Qué?
11:03¿Qué?
11:04¿Qué?
11:05¿Qué?
11:06Me parece que podría llevarte a un lugar más bonito.
11:08¿Qué podría ser más hermoso que esto?
11:14Salud, mi amor.
11:17Supongo que me enfrié.
11:19Te voy a preparar una sopa.
11:21Te sentirás mejor.
11:22¿Tú la prepararás?
11:24Será interesante.
11:27Espero que no te quede como ese pescado.
11:30Salud, mi amor.
11:32Gracias, mi cielo.
11:42¿Está enfriando o me lo estoy imaginando?
11:46Ven aquí, amor.
11:49Mora, tienes fiebre.
11:51No lo creo, me siento bien.
11:53No digas eso.
11:54Levántate, levántate.
11:55No existe fiebre.
11:56No lo creo, me siento bien.
11:57No digas eso.
11:58Levántate, levántate.
11:59No exageres.
12:00¿A dónde vamos?
12:01Te prepararé una sopa.
12:02Vamos, camina.
12:08De acuerdo.
12:09Vamos, camina.
12:13Hasta luego.
12:14Gracias.
12:15Buenas noches.
12:16Igualmente.
12:27Ay, voy a morir.
12:30Ni siquiera responde los mensajes.
12:32¿La llamaremos?
12:34¿Eh?
12:37Creo que no deberíamos.
12:39Porque tal vez le esté diciendo toda la verdad.
12:42Y el teléfono sonará en el momento más crítico.
12:45Eso ocurre todo el tiempo en las series.
12:48Ah, ¿dónde está el teléfono, chicas?
12:51Guarden silencio para que podamos encontrarlo.
12:58Es Hayat.
13:01¿Por qué no me habías llamado, hija?
13:02Te dijiste que respondió.
13:03¿Terminaronse enfado contigo?
13:05¿Dónde estás, hija?
13:06No hablen todas al mismo tiempo.
13:08Me reventarán los oídos.
13:09¿Qué pasó, cariño?
13:10¿Eh?
13:11Mamá, ¿recuerdas la sopa que me preparabas?
13:14Eh, sí.
13:15Eh, la de lechuga.
13:17Sí.
13:18¿La de pimientos?
13:19No, la que hacías cuando estaba enferma.
13:21¿Qué estás diciendo?
13:23Está hablando de sopa.
13:24Ah, ya, ya sé.
13:25La tengo.
13:26La de pollo.
13:27Ah, esa misma.
13:29Ah.
13:31Creo que la madre y la hija estuvieron bajo mucha tensión.
13:35Hayat, ¿estás bien?
13:38Sí.
13:39Ay, Hayat, te juro que estás acabando con mi vida.
13:42Primera vez en mi vida.
13:44Sí.
13:45Ay, Hayat, te juro que estás acabando con mi vida.
13:47Primero dime, ¿se lo dijiste o ni siquiera te atreviste?
13:51No lo hice y la verdad no puedo hacerlo.
13:54Murat está enfermo, tiene gripa.
13:56Si lo hago, se pondrá mucho peor.
13:59Ay, entonces tendrás que esperar a que se mejore.
14:02Denme un respiro.
14:04Además, sucedió otra cosa.
14:06¿Qué pasó, hija?
14:07Te lo diré cuando vaya a la casa, mamá.
14:09Vamos, por favor, dame la receta de la sopa.
14:11Ah, claro, escúchame.
14:13Primero vas a poner a cocinar el pollo con cebolla y limón,
14:17¿me oíste?
14:18Ah, genial, muy bien.
14:19En otro recipiente mezclarás el yogur, la harina y otro limón.
14:24Después, poco a poco, lo añadirás al agua hirviendo.
14:27Pero ten cuidado, hazlo despacio,
14:28si no la sopa se va a cortar.
14:30Más tarde agregarás los pedazos de pollo.
14:32Con la otra mano constantemente lo vas a mezclar.
14:34Luego agregarás pimienta negra.
14:35Exprimirás un limón y estará lista.
14:42Sopa de pollo con cebolla y limón
14:44Sopa de pollo con cebolla y limón
14:46Sopa de pollo con cebolla y limón
14:48Sopa de pollo con cebolla y limón
14:50Sopa de pollo con cebolla y limón
14:52Sopa de pollo con cebolla y limón
14:54Sopa de pollo con cebolla y limón
14:56Sopa de pollo con cebolla y limón
14:58Sopa de pollo con cebolla y limón
15:00Sopa de pollo con cebolla y limón
15:02Sopa de pollo con cebolla y limón
15:04Sopa de pollo con cebolla y limón
15:06Sopa de pollo con cebolla y limón
15:08Sopa de pollo con cebolla y limón
15:10Sopa de pollo con cebolla y limón
15:12Sopa de pollo con cebolla y limón
15:14Sopa de pollo con cebolla y limón
15:16Sopa de pollo con cebolla y limón
15:18Sopa de pollo con cebolla y limón
15:20Sopa de pollo con cebolla y limón
15:22Sopa de pollo con cebolla y limón
15:24Sopa de pollo con cebolla y limón
15:26Sopa de pollo con cebolla y limón
15:28Sopa de pollo con cebolla y limón
15:30Sopa de pollo con cebolla y limón
15:32Sopa de pollo con cebolla y limón
15:34Sopa de pollo con cebolla y limón
15:36Sopa de pollo con cebolla y limón
15:38Sopa de pollo con cebolla y limón
15:40Sopa de pollo con cebolla y limón
15:42Sopa de pollo con cebolla y limón
15:44Sopa de pollo con cebolla y limón
15:46Sopa de pollo con cebolla y limón
15:48Sopa de pollo con cebolla y limón
15:50Sopa de pollo con cebolla y limón
15:52Sopa de pollo con cebolla y limón
15:54Sopa de pollo con cebolla y limón
15:56Sopa de pollo con cebolla y limón
15:58Sopa de pollo con cebolla y limón
16:00Sopa de pollo con cebolla y limón
16:02Sopa de pollo con cebolla y limón
16:04Sopa de pollo con cebolla y limón
16:06Sopa de pollo con cebolla y limón
16:08Sopa de pollo con cebolla y limón
16:10Sopa de pollo con cebolla y limón
16:12Sopa de pollo con cebolla y limón
16:14Sopa de pollo con cebolla y limón
16:16Sopa de pollo con cebolla y limón
16:18Sopa de pollo con cebolla y limón
16:20Sopa de pollo con cebolla y limón
16:22Sopa de pollo con cebolla y limón
16:24Sopa de pollo con cebolla y limón
16:26Sopa de pollo con cebolla y limón
16:28Sopa de pollo con cebolla y limón
16:30Sopa de pollo con cebolla y limón
16:32Sopa de pollo con cebolla y limón
16:34Sopa de pollo con cebolla y limón
16:36Sopa de pollo con cebolla y limón
16:38Sopa de pollo con cebolla y limón
16:40Sopa de pollo con cebolla y limón
16:42Sopa de pollo con cebolla y limón
16:44Sopa de pollo con cebolla y limón
16:46Sopa de pollo con cebolla y limón
16:48Sopa de pollo con cebolla y limón
16:50Sopa de pollo con cebolla y limón
16:52Sopa de pollo con cebolla y limón
16:54Sopa de pollo con cebolla y limón
16:56Sopa de pollo con cebolla y limón
16:58Sopa de pollo con cebolla y limón
17:00Sopa de pollo con cebolla y limón
17:02Es que...
17:04Yo...
17:08Le llamé a mi papá
17:12Mi madre siempre tenía reglas
17:16En casa...
17:18Aún tengo el libro de recetas que me dejó
17:24Si tu madre viviera, estaría orgullosa de ti
17:26Es obvio que cocinas como ella, cariño
17:36Termina de cenar, voy a limpiar la cocina
17:38Está bien
17:42Acábatela toda, por favor
17:44Como digas
17:56Aquí vamos
18:02¿En qué pensabas, Hayat?
18:04Termina con esto
18:14¿Crees que podrás casarte con él?
18:18Quiere conocer a tu padre
18:20¿Qué piensas decirle?
18:22No es un hombre de negocios
18:24Ni siquiera eso, es un pescador común y corriente
18:26Se llama Sefer
18:34Ahora limpia la mentira que dijiste
18:38¿Qué le diré al abuelo?
18:40¿Cómo voy a verlo a la cara?
18:44Ciertamente no es fácil acabar con tantas mentiras
18:50¿Hayat?
18:54¿Hayat?
19:00¿Hayat?
19:02¿Hayat?
19:04¿Qué fue lo que hiciste?
19:06¿Te dijiste que ibas a limpiar?
19:08¿Te cortaste la mano?
19:10No pude evitarlo
19:12Se rompió
19:16Todo está roto
19:20Desde hace mucho tiempo no pude
19:24Lo siento tanto
19:26No pasa nada, mi amor, solo es un vaso
19:28Déjame
19:30Hayat, calma, espera
19:32Te envolveré la mano
19:38Llamada de Doruk
19:50No, no contesta, mi hermano está con ella
19:52Abuela, ¿qué le dirás si la llamas?
19:56¿De dónde salieron esas noticias?
19:58¿Piensas esconder esta mentira para siempre?
20:00Tarde o temprano se sabrá
20:02No quiero que le digas nada a tu hermano
20:04hasta que aclaremos esto
20:06Por lo pronto se lo ocultaremos
20:08Escúchame, no dirás ni una palabra
20:10Eso me lo juraste, hijo, ya lo sabes
20:12Bien, como digas, abuela
20:18Esperaré a que pase la tormenta para ver
20:20si conoce a la verdadera Asuna
20:22y después decir la verdad
20:44Me agrada la manera en que me miras
20:46Pero debes saber que nadas en aguas peligrosas
20:52De acuerdo, está listo
20:54Es hora de irme
20:56Ah, no, no, no, no
20:58No irás a ninguna parte
21:02No te dejaré
21:04Murat, por favor
21:06¿Por favor qué?
21:08No me hagas esto
21:10¿Qué piensas que hago?
21:14Estoy enfermo, solo quiero contemplarte
21:24Mis ojos
21:32Y estos son mis labios
21:34¿Cómo pudo relajarse?
21:36Se durmió después de que le dio la receta
21:38Cállate, nos va a oír
21:40y estaremos en problemas
21:42¿Estoy mintiendo?
21:44Tienes razón
21:46¿Y mientras esperamos aquí con cara de ave trastornada?
21:54Doruk llama
21:56¿Doruk?
21:58¿Doruk?
22:00¿Doruk?
22:02Doruk llama
22:06Hola, amigo
22:10¿Cómo?
22:12¿Estás afuera?
22:20Bueno, ya voy
22:22No tardo
22:32No tardo
22:50¿Qué ocurre, amigo?
22:52¿Qué haces aquí?
22:54¿Estabas soñando conmigo?
22:56Está bien, pero...
22:58¿Por qué un tipo soñaría con su amiga?
23:00No es verdad, qué estupidez
23:02Estoy hablando tonterías
23:04Aún así no me callo, continuaré con esta historia
23:06Creo que tú deberías hablar
23:10En primer lugar, tu verdadero nombre es Asli
23:12¿Estamos seguros de eso?
23:14Por supuesto que es Asli
23:16¿Viniste hasta ahora a preguntarme eso?
23:18No, resulta que no podía dormir
23:20Solo estoy pensando
23:22¿En quién? ¿Pensabas en mí?
23:24En ti, en todo
23:26Me pregunto cómo sucedió
23:28¿Cuándo? ¿Dices cómo sucedió?
23:30Es decir...
23:32¿Te refieres a nosotros?
23:34¿Tú y yo?
23:36Ya hablamos sobre eso
23:38Dijimos que solo somos buenos amigos
23:40¿No crees que es precipitado hablar de amor?
23:42Asli, ¿de qué clase de amor hablas?
23:46Me refiero a la mentira que Hayat dijo
23:52Que se abra la tierra
23:54Desearía que me tragara por completo
23:56Para nunca tener que salir de ahí
24:00¿Y Asli no dirás nada?
24:04¿Sobre qué?
24:06Asli, estoy hablando de Hayat
24:08Ella no es una Pektas
24:10¿Tu hermano te lo dijo?
24:12¿Acaso lo sabe?
24:14¿No es así?
24:16Asli, mi abuela me lo dijo, salió una noticia en los periódicos
24:20¿Qué dijiste?
24:22¿Tu abuela fue quien te lo dijo?
24:24¿Habrá otro gran desastre?
24:28¿Qué sucederá con la pobre de Hayat?
24:54No te preocupes
24:56No te preocupes
24:58No te preocupes
25:00No te preocupes
25:02No te preocupes
25:04No te preocupes
25:06No te preocupes
25:08No te preocupes
25:10No te preocupes
25:12No te preocupes
25:14No te preocupes
25:16No te preocupes
25:18No te preocupes
25:20No te preocupes
25:22No te vayas, amor
25:26Quédate conmigo
25:28Quería revisar tu fiebre
25:30No estoy bien
25:36Hayat, soy tan feliz
25:40Que me da miedo sentirme de esta manera
25:42También a mí
25:44Pasa lo que pase
25:52Siempre estaremos juntos
25:54Superaremos las dificultades
25:58A pesar de lo que suceda
26:00Estaremos unidos siempre
26:14Los dos
26:22Murat
26:26Tengo algo que quiero confesarte
26:30Pero por favor no me interrumpas
26:34Lo diré de una vez
26:36Te he estado mintiendo
26:44Te he estado mintiendo
26:50No soy Zuna Pektas
26:54No soy hija de un hombre rico
26:58Conseguí el trabajo con la identidad de otra
27:00Mi nombre es
27:02Hayat Uzun
27:16Sé que estás molesto
27:18Tienes razón
27:22Pero si no hubiera empezado a trabajar
27:24Hubiera regresado a Giresun
27:26Realmente quería decírtelo
27:30Pero no había encontrado el momento
27:42¿No piensas decir algo?
27:50No
27:56No
28:26No
28:56No
28:58No
29:24No se queden calladas
29:26Creo que voy a caer al suelo desmayada
29:28Pero no se preocupen
29:30Es una reacción normal debido a esta conversación
29:32Pellízcame antes de desmayarte
29:34Porque quizás se trate de un sueño
29:36No creo que sean sueño, amiga
29:38Esto es una pesadilla
29:40Ay, ya
29:42No digan tonterías, niñas
29:44Sí, no lo haremos
29:46¿Y Pek?
29:48¿Cariño?
29:50¿Quieres gritarle y preguntarle qué es lo que está haciendo o lo hago yo?
29:52Yo me encargaré
29:54¿Has perdido la cabeza?
29:56¿Acaso no estarás ocultando algo?
29:58¿No fuiste a confesarle la verdad a ese chico?
30:00Lo hice
30:02Dijo que lo hizo
30:04¡Qué descarada!
30:06¿Qué haces con esa sortija en el dedo?
30:10Creo que solo se lo puso para presumirnos
30:16Ibas por muy buen camino, continúa así
30:18Cariño
30:20¿Crees que todo esto termine en matrimonio?
30:22¿Qué podemos hacer?
30:24¿Iremos a la boda como si nada y luego nos pondremos a bailar?
30:28Sí, se lo confesé
30:30Lo hiciste
30:32Pero seguramente no te escuchó porque se quedó dormido
30:34Así es
30:36Se lo dije, pero se quedó dormido
30:38Ya lo vieron
30:40Ella se lo dijo, pero el chico no la escuchó
30:42Es el destino
30:44Claro está, esto no se puede forzar
30:46Además, así me, así lo quiere
30:48Fue lo que nos dijo
30:50¿Qué podemos hacer?
30:52Es mejor que...
30:54Lo olvidemos
30:58Supongo que esto no será tan sencillo
31:00¿Por qué?
31:06Hayat y Murat están en la portada de los periódicos
31:12¿Y?
31:14Resulta que Hayat fue presentada como zonapectas
31:16Ahora, si alguien conoce a la verdadera Zuna, estaremos...
31:20En un grave...
31:22Problema
31:26Murat y su triángulo amoroso acuden a la sociedad
31:32Salud, señor
31:34Gracias, Kegla
31:36Sí, quisiera mostrarle una cosa
31:38¡Murat!
31:40¡Murat!
31:42Estuve esperando hasta el amanecer
31:44Dime, ¿cómo te fue?
31:46Muy bien, ella me dijo que sí
31:48¡Es una súper noticia!
31:50Ahora pasaremos a una mala
31:52No te lo dije para no arruinar el momento, pero necesitas saberlo
31:58Señor, tengo que mostrarle algo
32:14Tuval, ¿qué pasó?
32:16Me estás preocupando
32:18Parece que estás enfermo
32:20Puedo prepararte un té de hierbas
32:22Conozco una mezcla excelente, ¡es muy efectiva!
32:24No es nada
32:26Dime la mala noticia, te escucho
32:30Entonces, toma un caramelo
32:32Para que la glucosa suba a tu cabeza
32:34¡Abre la boca!
32:36Tuval, estoy comenzando a enfadarme
32:38Ah, pero solamente intento calmarte
32:40¿Vas a decírmelo?
32:42Didem, cariño
32:44¿Qué pasa con Didem?
32:48¿Recuerdas que perdió a su bebé?
32:52Realmente, ese bebé
32:54Nunca existió
33:10¿Qué estás diciendo?
33:14Didem realmente nunca estuvo embarazada
33:40¿Qué pasa?
33:58Kekla
34:00Llama a Didem, que venga
34:02Está en el salón de exposición, pero la llamaré ahora mismo
34:10¿Te casarías conmigo?
34:40¿Qué pasa?
35:06Murat, ¿qué pasó? ¿ocurrió algo?
35:08No te preocupes, no tardaré
35:12Tuval, ¿qué sucede?
35:14No te puedo decir, ¡es una emergencia!
35:18Ay, claro que no, cariño, eso es una mentira
35:20No me disculpé con ella
35:22Salgan todos, por favor
35:24Didem
35:28Viste las noticias en los periódicos, ¿verdad?
35:30¿No se puede tener un poco de intimidad?
35:32Toma tu teléfono y vete
35:34No comprendo, ¿de qué hablas?
35:36Dije que te fueras de aquí, estás despedida
35:38Parece que fue un malentendido
35:40Si hay un problema, podemos hablar en privado
35:42Eres una mentirosa, Didem
35:44¿Me oíste? Mentiste sobre el embarazo
35:48Murat, yo...
35:50Por favor, aquí no
35:52¿Podemos hablar a solas?
35:54¿De qué hablas? No quiero volver a ver tu rostro
35:56Toma todas tus cosas y sal de aquí en este momento
36:00¿Así de simple?
36:02¿No lo vas a despedirme?
36:04Intentaste engañarme
36:06Pensaste que soy un hombre sin cerebro
36:08Jamás pensaste que lo averiguaría
36:12Murat, mira
36:14Yo lo hice porque realmente te amo
36:16Camina
36:18¡Vamos!
36:32Abuelo, vas a arruinar mi negocio
36:34Es difícil conducir un vehículo fúnebre cuando llevo un pasajero
36:36Es un poco extraño
36:38No te has callado desde que salimos a la carretera
36:40Me duele la cabeza
36:42Supongamos que estoy muerto
36:44Y me estás llevando a enterrar a Estambul
36:46Aunque no sea verdad
36:48Y estemos aquí para otro asunto, ¿qué más da?
36:50Dime en cuánto sale el billete de autobús
36:52Calla, muchacho, ya no hables
36:54Apresúrate, tengo algo que hacer
36:56Como ordenes, abuelo
37:02Tu madre salió de casa muy temprano
37:04¿A dónde habrá ido?
37:06No lo sé, quizá fue a la compañía
37:08¡Ay, qué relajado estás, Nehat!
37:12¿No te parece que anoche estaba actuando un poco extraño?
37:14¿Por qué lo dices?
37:20Pues no sé
37:22Cuando le dije que llamaría, Kemal entró en pánico
37:26¿No los interrumpo?
37:28No pasa nada
37:30Es Kemal
37:32¡Ah, Kemal, qué gusto!
37:34Hola, Kemal
37:36Bienvenido, ¿cómo estás? Adelante
37:38Hola, señora
37:40¡Ah, buen provecho, por favor!
37:42De ninguna manera, por favor, toma asiento, desayunemos
37:44Trae un plato para el señor Kemal
37:46De acuerdo, gracias
37:48Oye, Kemal
37:50Pensé que seguías en tu viaje por el extranjero
37:52¿No fue así?
37:54Así es, estuve fuera
37:56Regresé por algunos asuntos, pero
37:58me encontré con malas noticias
38:00Sí
38:02Quise llamarte para hablar respecto a esta noticia
38:04Pero...
38:06¿Por qué?
38:08¿Por qué?
38:10¿Por qué?
38:12¿Por qué?
38:14¿Por qué?
38:16No quería hablar de esta noticia, pero
38:18la verdad, estamos
38:20muy avergonzados contigo, Kemal
38:22Te juro que el humillado soy yo
38:24Mi hija cometió
38:26un error muy estúpido
38:28Por este motivo
38:30no quiso acompañarme hoy
38:36No entiendo
38:40Muchas gracias
38:42¿Por qué tendría que estar avergonzada?
38:46Es decir, ella participó en una mentira
38:48Fue algo muy inmaduro
38:50¿Qué estás diciendo?
38:52La chica que salió en las noticias
38:54no es mi hija, Nehat
39:00Quiero decir
39:02Ella se llama Hayat Uzun
39:04Comenzó a trabajar en tu compañía
39:06con la identidad de mi hija
39:10¿Entonces ella cometió un fraude?
39:12También
39:14es culpa de mi hija, por supuesto
39:18Kemal, quisiera
39:20que nos contaras toda la historia
39:22desde que esto comenzó, por favor