• 3 months ago
Transcript
00:00:00You
00:00:30Do
00:00:46Just don't miss no time to me
00:00:48I just me know he's probably rock
00:00:50I'll add a little bit below me
00:00:53Which is that now?
00:01:23Oh
00:01:54That's just me
00:01:56Oh
00:02:12Yes, you don't
00:02:14Papa
00:02:16Mama's let's eat
00:02:18Wow
00:02:20Thank you
00:02:22Vacation is a vacation, isn't it?
00:02:24Just
00:02:26How
00:02:28Sleep time
00:02:30In the serpentine
00:02:32Do not
00:02:34Do not get lost again
00:02:36Paper
00:02:38System
00:02:40In 200 meters
00:02:42Turn right
00:02:44As a
00:02:46Dear lady
00:02:48Paper
00:02:50System
00:02:52In 200 meters
00:02:54Turn right
00:02:56As a
00:02:58Paper
00:03:00System
00:03:02In 200 meters
00:03:04Turn right
00:03:06As a
00:03:08Dear lady
00:03:10System
00:03:12In 200 meters
00:03:14Turn right
00:03:16Two two
00:03:18Oh, I forgot
00:03:20You have a sail
00:03:22Really
00:03:24Yes, I bought you lessons from tomorrow
00:03:26But
00:03:46Oh
00:04:16Oh
00:04:46Oh
00:04:52Oh
00:04:58Oh
00:05:00Oh
00:05:02Oh
00:05:16...
00:05:37You're ok.
00:05:41It hurts...
00:05:46You have to be brave.
00:05:48She has a cramp in her knee.
00:05:50You've undergone a very complicated surgery.
00:05:53Where's Mom?
00:05:57We took Mom to another hospital.
00:06:01Why?
00:06:03Because, you see,
00:06:07Mom fell asleep.
00:06:09What does that mean?
00:06:12It means she's sleeping very deeply
00:06:15and we can't wake her up.
00:06:18I can.
00:06:20I want to go to her.
00:06:22You have to rest now.
00:06:41No!
00:06:55I'm not lying.
00:06:57I'm not lying.
00:07:02Łukasz,
00:07:04I know you want to get out of here,
00:07:07but you're in no hurry.
00:07:09When Mom wakes up,
00:07:13we'll tell you for sure.
00:07:23We're going to take some clothes from your apartment.
00:07:26How?
00:07:27Because you're going to live with me.
00:07:30But I have my own house.
00:07:33But you can't live alone.
00:07:37Come on, honey.
00:07:40You'll be fine with me.
00:07:43Come on.
00:08:03Wait a minute.
00:08:07I'll be right back.
00:08:19Mrs. Cebulska?
00:08:21Yes?
00:08:22Could we go to Mom's?
00:08:24Yes.
00:08:25Please.
00:08:37Can I come in?
00:08:51Mom,
00:08:53wake up.
00:08:54I want to go home.
00:08:57I want to go home.
00:09:06You hear me, don't you?
00:09:12I want to go home.
00:09:28Don't be silly.
00:09:31One,
00:09:32two,
00:09:33and three!
00:09:43Your mom has to be calm now.
00:09:48Come on.
00:09:52Come on.
00:09:57Come on.
00:10:27Mrs. Cebulska?
00:10:57I want to go home.
00:11:27That's what I saw in you
00:11:34Running through the streets
00:11:37Secret games we played
00:11:40Coming home too late
00:11:43With bruises on our knees
00:11:45The cleaners swords
00:11:48Their last resort
00:11:51That's what I saw in you
00:12:00So won't
00:12:05Leave me here
00:12:10Alone so
00:12:22Łukasz, is that you?
00:12:26I was looking at the boxes.
00:12:29You shouldn't be walking alone.
00:12:31I know, but
00:12:34I could go to Mom's tomorrow
00:12:37and read it to her.
00:12:39It's from the bank.
00:12:41From the bank?
00:12:52What?
00:12:55They're saying
00:12:57there's another rat.
00:13:05If your mom doesn't wake up...
00:13:07She will.
00:13:09Of course she will.
00:13:12But...
00:13:14So what?
00:13:16They'll kill our apartment?
00:13:22That's possible.
00:13:25Mom will come back to work.
00:13:27I'm sure of it.
00:13:30I'll open it.
00:13:32No, I'll open it.
00:13:34I have to exercise my leg.
00:13:40Are you Łukasz Borski?
00:13:42Yes.
00:13:44All right, pack up.
00:13:46You're coming with me.
00:13:51Mrs. Madzia, Łukasz's mother,
00:13:54never told me...
00:13:56I won't explain our family problems.
00:13:59We're the closest family.
00:14:01Maybe you should contact his...
00:14:11Watch out!
00:14:13We're not for you.
00:14:16If you didn't listen, nothing would happen.
00:14:19Did you talk about me?
00:14:21Not only that.
00:14:22Can you tell me what's going on?
00:14:24Mrs. Agata is your family's aunt.
00:14:28Aunt.
00:14:29What?
00:14:30I'm your mom's sister.
00:14:32I don't believe it.
00:14:33Mom never said she had a sister.
00:14:35Maybe she didn't want to tell you.
00:14:36Mom told me everything.
00:14:37Łukasz, not that tone.
00:14:39She's a fraud.
00:14:40Listen, you bastard.
00:14:42I don't like this situation either,
00:14:44but if you're going to act like this,
00:14:46it'll be even harder for us.
00:14:48Why so nervous?
00:14:50I'm sorry.
00:14:53I've got something here.
00:14:55Maybe it'll convince you.
00:14:59I have to sit down.
00:15:19Mom had blue eyes?
00:15:23We both had them.
00:15:25It was fashion.
00:15:28Weird.
00:15:32I'm sorry I yelled.
00:15:36I'm sorry too.
00:15:39I can't talk to kids.
00:15:42I'm not a kid.
00:15:46And this?
00:15:48What?
00:15:50This?
00:15:54My high cliff.
00:15:57So?
00:15:59My pension.
00:16:03I'm not a kid.
00:16:07I'm not a kid.
00:16:11I'm not a kid.
00:16:15You'll see tomorrow.
00:16:17But I don't want to go there.
00:16:19You probably didn't think I'd take care of you here in Warsaw.
00:16:22But I can't leave mom.
00:16:27I talked to the doctor.
00:16:31We're leaving tomorrow.
00:16:33In the morning.
00:16:37Come on.
00:16:43He looks like he'll eat people.
00:16:46Jump in.
00:17:14Come on.
00:17:36You forgot to pour the coal.
00:17:39Don't overdo it.
00:17:41It's an old car, but it's fast.
00:17:43I've had it since 19...
00:17:48What a beast.
00:17:53Maybe it's not fast, but it's enough for me.
00:17:57For what?
00:17:59For everything.
00:18:01You know, I do everything myself.
00:18:05Sometimes you have to bring a guest.
00:18:09When are we coming back?
00:18:17She needs me.
00:18:30We're almost there.
00:18:39We're almost there.
00:18:45We're almost there.
00:19:07We're here.
00:19:16We're here.
00:19:28It should be open.
00:19:45Come on.
00:19:51I'll make you something to eat.
00:19:57I'll make you something to eat.
00:20:17Can I come in?
00:20:27Yes.
00:20:58Come on.
00:21:06When the water boils, make yourself some tea.
00:21:10I'll be right back.
00:21:23Are you done?
00:21:26I've prepared your mother's room for you, but it's upstairs.
00:21:30I think it would be better if you slept here.
00:21:33I prefer my mother's room.
00:21:35The stairs are steep.
00:21:37I prefer my mother's room.
00:21:41Come on, let's go.
00:21:50And the most important rule of the high cliff.
00:21:53Always knock.
00:21:55If you want to go somewhere, always knock.
00:22:02Okay.
00:22:04Repeat, because it's very important.
00:22:06Always knock.
00:22:08Why?
00:22:11For the peace of the guest.
00:22:20It's here.
00:22:24Why are they blue?
00:22:26Your mother painted them that way.
00:22:30She was always a little crazy.
00:22:32They're pretty.
00:22:34I know.
00:22:35I like them.
00:22:42Breakfast at 8.30.
00:22:45Don't be late.
00:22:46Good night.
00:22:47Good night.
00:23:17Good night.
00:23:47Good night.
00:24:17Get on with my life.
00:24:21I know I played games with your heart.
00:24:25Made you cry.
00:24:27This is Magdalena Borski's phone.
00:24:29Leave a message after the beep.
00:24:40This is Magdalena Borski's phone.
00:24:42Leave a message after the beep.
00:25:13Good morning.
00:25:19Good morning.
00:25:22And what are these screams for?
00:25:24I prepared them for you in the kitchen.
00:25:26The guests want to leave in peace.
00:25:30Here you go.
00:25:42Thank you.
00:25:48Thank you.
00:25:54Thank you.
00:26:11Do you need a special invitation?
00:26:24No.
00:26:54I'm going to do it.
00:27:00The second one.
00:27:03I'm bleeding.
00:27:09Hey, didn't you hear me?
00:27:10I did.
00:27:11Why didn't you move?
00:27:13I thought you could ride.
00:27:15You should learn to walk.
00:27:17A lizard.
00:27:18A unicorn.
00:27:19Lukasz?
00:27:20A four-leaf clover.
00:27:21I'll tear you apart.
00:27:23Are you okay?
00:27:25What did they want?
00:27:26Nothing.
00:27:27He took care of it himself.
00:27:38Lukasz?
00:27:41I don't want to be here.
00:27:43Listen.
00:27:44I don't want to listen either.
00:27:47Don't say that.
00:27:48Leave me alone.
00:27:49I hate this place.
00:27:51It's about the kids.
00:27:52About everything.
00:27:53About you too.
00:27:54Take me home.
00:27:57I can't.
00:28:03I have something for you.
00:28:06It belonged to your father.
00:28:07I don't want to hear about it.
00:28:09Get out!
00:28:22Get out!
00:28:46Do you think I wanted this?
00:28:48Do you think I know how to take care of the kids?
00:28:53Was your father from here?
00:28:56No.
00:28:58He came to work in the summer.
00:29:00He fell in love with your mother and she with him.
00:29:03And that's it.
00:29:04So what?
00:29:06Your father disappeared the night before the wedding.
00:29:08How did he disappear?
00:29:09Normally.
00:29:10He disappeared.
00:29:11Besides, it was a nightmare.
00:29:14There was a storm.
00:29:15When we got to the bay, a boat broke into the rocks.
00:29:18You could hear screams here.
00:29:20All of them?
00:29:22No.
00:29:23Four of them swam to the shore.
00:29:25The fifth and the last were found in the morning.
00:29:27Apparently, when he was escaping from the sinking boat,
00:29:29he got entangled in the ropes, hit his head and lost consciousness.
00:29:32Actually, it's still not known how he ended up on the beach.
00:29:37You can imagine what hell it was.
00:29:39All mixed up.
00:29:42And in the morning,
00:29:44it turned out that your father was nowhere to be found.
00:29:48Your mother.
00:29:50God.
00:29:52Your mother was very desperate.
00:29:55I told her that he was a coward,
00:29:58that he was afraid of responsibility.
00:30:00She was very angry with me.
00:30:02She packed her things and left.
00:30:06And she would never come back here again.
00:30:09Hey, be careful.
00:30:10Can I stop him?
00:30:11Not necessarily.
00:30:12But auntie...
00:30:14But...
00:30:15Please.
00:30:17I'll be careful.
00:30:19I promise.
00:30:24All right.
00:30:26But be careful.
00:30:29Auntie...
00:30:33I'm sorry for earlier.
00:30:36It's all right.
00:30:38I'm going to the kitchen.
00:30:40The dinner won't be ready by itself.
00:31:10I'm listening to Neurology.
00:31:29Hello?
00:31:31This is Łukasz Żbowski.
00:31:33Has my mother woken up yet?
00:31:39I've found her!
00:31:40Have you seen her?
00:31:41For the first time!
00:31:43I'm sorry, I'll call you tomorrow.
00:31:44Tomorrow at four.
00:31:45Shut up.
00:31:47What do you want?
00:31:48Nothing.
00:31:49We're bored.
00:31:50I don't care.
00:31:52We'll talk when you move in.
00:31:54I don't have to live here.
00:31:55I can leave whenever I want.
00:31:58Yes, of course.
00:32:07These are my things!
00:32:09Mine and my mother's!
00:32:12Łukasz, I had to do it.
00:32:14The bank took over your apartment.
00:32:16Why didn't you tell me earlier?
00:32:20Łukasz!
00:32:22Łukasz!
00:32:25Łukasz, please!
00:32:28Leave me alone!
00:32:31Łukasz, open up.
00:32:32Let's talk.
00:32:33No!
00:32:34Open up right now!
00:32:35I don't want to!
00:32:36If my mother wakes up, you'll see!
00:32:38Let go!
00:32:39What are you doing?
00:32:40You're a thief!
00:32:41Your mother would never let you do this!
00:32:43I have to go get the second key for the reception.
00:32:46Łukasz!
00:32:51I'll show you!
00:32:52Do you understand?
00:32:54You, the influence, and these stupid rules of knocking!
00:32:58Łukasz, wait!
00:33:09Aunt?
00:33:15Are you there?
00:33:23Aunt?
00:33:53Aunt?
00:34:06Turn around.
00:34:37Aunt!
00:35:02Aunt!
00:35:04Who are you?
00:35:09Łukasz, what's wrong?
00:35:14I feel weird.
00:35:18Maybe you should eat something.
00:35:20Let's go to the kitchen.
00:35:22Can I eat here?
00:35:25As you wish.
00:35:56Ouch!
00:36:01What are you doing?
00:36:09I'm going to make a new one.
00:36:11No, you don't have to, aunt.
00:36:12I'm not hungry.
00:36:13Besides, I really want to sleep.
00:36:15Are you sleeping?
00:36:16In the closet?
00:36:17I'm a little cold.
00:36:19Maybe I'll make a fire in the oven.
00:36:21No, you don't have to.
00:36:28All right.
00:36:32Good night, then.
00:36:33Good night, aunt.
00:37:01Good night, Łukasz.
00:37:31Good night, Łukasz.
00:38:01Good night.
00:38:21Good night.
00:38:51Good night.
00:39:21I'm going to make a fire in the oven.
00:39:42I'm going to make a fire in the oven.
00:40:00I'm going to make a fire in the oven.
00:40:30I'm going to make a fire in the oven.
00:41:00I'm going to make a fire in the oven.
00:41:28I'm going to make a fire in the oven.
00:41:30I'm going to make a fire in the oven.
00:41:38Good morning.
00:41:40Good morning.
00:42:08Hello.
00:42:10Today is the last guest leaving.
00:42:12You'd better not hang around here.
00:42:15Go for a walk.
00:42:21Or something.
00:42:38This is our territory. You weren't supposed to be here.
00:43:03Everyone can walk here.
00:43:06Why do you have a shorter leg?
00:43:09I was in the hospital.
00:43:11Didn't you hear? He had an accident. His mom is dead.
00:43:15She's alive!
00:43:16Shut up!
00:43:17Calm down.
00:43:19Damn!
00:43:21To the kitten!
00:43:23Here you go. Go for a ride.
00:43:26Come on.
00:43:33Go!
00:44:03Look out!
00:44:33Come on.
00:45:03What are you doing?
00:45:27Me?
00:45:29I'm knocking.
00:45:30Why?
00:45:33Because you told me to.
00:45:36Yes, but everyone left.
00:45:39But you're here.
00:45:41And you thought I was in the warehouse?
00:45:47You're acting strange.
00:45:50I'm sorry.
00:45:52I don't know. Maybe it's normal at your age.
00:45:56I'll go upstairs.
00:45:59My leg hurts.
00:46:29I'm sorry.
00:46:59I'm sorry.
00:47:21Longo!
00:47:29Where are you?
00:47:53Longo?
00:47:59Where are you?
00:48:02I'm here.
00:48:17I'm here.
00:48:47I'm here.
00:49:07I'm here.
00:49:38I'm here.
00:49:47I'm here.
00:50:07I'm here.
00:50:35I'm here.
00:51:04Postcards?
00:51:09For a sailor?
00:51:30A bloodsucker?
00:51:33Two minutes.
00:52:04I'm here.
00:52:06I'm here.
00:52:08I'm here.
00:52:37A mannequin?
00:52:54Who are you?
00:52:55Chef... Seyfallah.
00:53:20I love you.
00:53:25Oh.
00:53:26LUCAS!
00:53:27SIRIUS!
00:53:29SIRIUS!
00:53:30LUCAS!
00:53:35You don't have to be scared.
00:53:37It's dark!
00:53:39Where am I?
00:53:41Where have you been?
00:53:43I...
00:53:44went through the door...
00:53:48Door...?
00:53:50There are blue doors in the high cliff.
00:53:54I've walked through it.
00:53:57I have to go.
00:54:00Do you hear me?
00:54:02And you, me?
00:54:05Really.
00:54:07I have to go.
00:54:09No.
00:54:11Aunt will be worried.
00:54:14Aunt?
00:54:15Yes, Aunt.
00:54:18There is more.
00:54:21Excuse me?
00:54:22There is more of you in your world.
00:54:26You? More?
00:54:28People?
00:54:29A whole lot.
00:54:30Hundreds?
00:54:30Rather billions.
00:54:32People are everywhere.
00:54:33Now I remember who told me.
00:54:36Someone?
00:54:37Someone else.
00:54:39Billions.
00:54:40So I'll go now.
00:54:42And I'll stay.
00:54:46Is there something you'd like?
00:54:48My stupid knee stopped hurting.
00:54:51What are you doing?
00:54:53What are you doing?
00:54:55Let me go!
00:55:03It doesn't hurt.
00:55:05Thank you.
00:55:07Don't thank me.
00:55:08I did something for you, so now you'll do something for me.
00:55:11No.
00:55:13But what?
00:55:15Health.
00:55:16Health, Arzyczek.
00:55:17I'd like you to take something with you.
00:55:19What?
00:55:21A souvenir.
00:55:24Give me your hand.
00:55:35Don't forget about the poor old bloodsucker.
00:55:40I won't forget about you.
00:55:43Goodbye.
00:55:49I love you.
00:56:20If possible, turn around.
00:56:22Turn around.
00:56:26300 meters straight.
00:56:32120 meters straight.
00:56:49Turn right.
00:56:5450 meters straight.
00:57:07Turn around.
00:57:11Turn left.
00:57:1550 meters straight.
00:57:2020 meters straight.
00:57:23Turn left.
00:57:2970 meters straight.
00:57:34You have reached your destination.
00:57:37You have reached your destination.
00:57:42Thank you for the journey.
00:57:50Thank you for the journey.
00:58:03Thank you for the journey.
00:58:06Thank you for meeting me.
00:58:11I have something for you.
00:58:19I have something for you.
00:58:38Turn around.
00:58:40If possible, turn around.
00:58:41If possible, turn around.
00:58:48I'll tell you everything.
00:59:00Yes, uncle?
00:59:03Okay, I'll be right there.
00:59:11Okay.
00:59:41I'll be right there.
00:59:56Can I know where you were?
00:59:58I was walking.
00:59:59At this time?
01:00:01Somehow it happened.
01:00:02Do you know what happened here?
01:00:04I'm sorry.
01:00:05Why don't you answer the phone?
01:00:07It's discharged.
01:00:08It's discharged!
01:00:10Don't shout!
01:00:26I was worried about you.
01:00:31Next time tell me where you're going.
01:00:34I know.
01:00:41Okay.
01:00:44Come here.
01:01:10I'm sorry.
01:01:40I'm sorry.
01:01:42I'm sorry.
01:02:09Aunt?
01:02:11Aunt?
01:02:13Do you want to eat something?
01:02:30What is it?
01:02:32Leave me alone!
01:02:35What about you, sister?
01:02:37Have you made an appointment for a date?
01:02:39I need help.
01:02:41Do we have a security captain?
01:02:43Don't you see that something has happened to him, moron?
01:02:45Not to me, to aunt.
01:02:47Two captains!
01:02:50I did something terrible, aunt.
01:02:52Did you murder your own aunt?
01:02:54No, it's Krwawiec.
01:02:56He did something to her.
01:02:57Krawiec?
01:02:58Krwawiec.
01:02:59He's from another world.
01:03:00Other worlds don't exist.
01:03:02He's fooling us.
01:03:03Shut up!
01:03:04Finally you see that he's lying.
01:03:06Please, help me!
01:03:09Help me!
01:03:22It looks strange, doesn't it?
01:03:24I can't get in there.
01:03:25Let's get out of here.
01:03:26Okay, stay here.
01:03:27Alone?
01:03:28Did it hit you?
01:03:30It's so dark in here.
01:03:36I don't like it here.
01:03:39It's so dirty.
01:03:42Do you clean here sometimes?
01:03:50What is it?
01:03:54What is it?
01:03:56What is it?
01:03:58What is it?
01:04:02Aunt.
01:04:06It's nice that you brought a guest.
01:04:10I like guests very much.
01:04:22Do you want to eat something?
01:04:24Because I do.
01:04:26Aunt!
01:04:32What is it?
01:04:34What the hell is it?
01:04:36It's a mutation.
01:04:38But from what?
01:04:40I told you.
01:04:42I thought it hit you.
01:04:46Hit it harder!
01:04:49Faster!
01:04:56Faster!
01:05:04Lukas, it's your aunt!
01:05:06Do something!
01:05:07I can't run now!
01:05:09Oh no!
01:05:12Not like that!
01:05:14Move away!
01:05:18Help!
01:05:20Help me!
01:05:26Oh no!
01:05:30Enough!
01:05:32Faster!
01:05:34It's going to blow up!
01:05:39Lukas, I'm scared!
01:05:41Let's pull on three.
01:05:42One, two, three!
01:05:50Go!
01:05:53Go!
01:05:56Go!
01:06:02Move away!
01:06:04She wants to kill us!
01:06:10It's not her.
01:06:11Then who chased the genius away?
01:06:20But it's not their fault.
01:06:22She's poisoned.
01:06:24We have to go to the hospital.
01:06:35It doesn't look like a disease that can be cured.
01:06:38In my opinion, it's too late.
01:06:40It's true.
01:06:51Where did these threads come from?
01:06:53I told you.
01:06:55They're the ones who killed the genius.
01:06:57We have to find them.
01:06:59Why us?
01:07:00It's none of our business.
01:07:01They'll be everywhere soon.
01:07:03And then we'll all die, silly.
01:07:18She's not here.
01:07:20Are you sure?
01:07:23Yes.
01:07:29I don't think so.
01:07:35Let's go.
01:07:53Let's go.
01:08:03Let's go.
01:08:23Let's go.
01:08:30Łukasz, look!
01:08:33Thanks.
01:08:38I don't want to go there.
01:08:40Go!
01:08:49Thank you.
01:08:51Hush.
01:09:01Hush.
01:09:08Łukasz, watch out!
01:09:21Watch out!
01:09:26Hush.
01:09:33The door.
01:09:45What am I doing here?
01:09:47Hush!
01:09:51Hush.
01:09:55Oh no.
01:09:59It's over.
01:10:07Are you crazy?
01:10:17Let me go.
01:10:21Let me go.
01:10:42Look, it doesn't hurt again.
01:10:44Great.
01:10:45And you can fly?
01:10:46Awesome.
01:10:47I told you.
01:10:48Let's go.
01:10:49Where to?
01:10:50To kill the bloodsucker.
01:10:51Oh no, I'm coming back.
01:10:53Great, say hi to your aunt.
01:10:55Let's go.
01:11:16What colors.
01:11:18It's embarrassing.
01:11:19It's so girly.
01:11:21My mom would like it.
01:11:23How long has your mom been in this hospital?
01:11:26A long time.
01:11:28She's in a coma.
01:11:30She didn't wake up after the accident.
01:11:32But she will.
01:11:53What?
01:11:54Everything.
01:11:55Pineapple too?
01:11:56Yuck.
01:11:57I don't like vegetables.
01:11:58Pineapple is a stupid fruit.
01:12:01Hey, you.
01:12:02Wait.
01:12:03Okay, let's go.
01:12:24Hi.
01:12:25Hi.
01:12:29They're following us.
01:12:32What's that?
01:12:33Those weird birds?
01:12:36What do they want?
01:12:38I don't know.
01:12:40But I don't like it here.
01:12:54Looks like a skull.
01:12:58It lives here.
01:13:00Isn't that incredible?
01:13:03That's the entrance.
01:13:15It's coming.
01:13:16Shut up, Eel.
01:13:17What are you doing?
01:13:18I'm coming.
01:13:20No!
01:13:21The door's opening.
01:13:22What are we going to do?
01:13:24Run!
01:13:52Help!
01:14:04Eugenie, are you okay?
01:14:06I don't know. Did something happen to me?
01:14:08Nothing. You just ate a thread.
01:14:10Really? Threads are edible?
01:14:14If they could go through the fire, they would probably have eaten them all.
01:14:18Straight ahead.
01:14:22I don't know.
01:14:28You should have seen Masha.
01:14:30Shhh!
01:14:32It's Masha.
01:14:52We need you.
01:14:56We need you.
01:15:04It's here.
01:15:06I don't want to go there.
01:15:08You'll stay and watch the door.
01:15:10Are you crazy? Am I supposed to stay here alone?
01:15:12You're an idiot. Sometimes I'm so sick of you.
01:15:14Okay, I'll stay here.
01:15:16Let's go.
01:15:22Hurry up. Agatha might catch us.
01:15:42I'm back.
01:15:48You made me wait so long.
01:15:52But I'm patient.
01:15:56I have time.
01:15:58What did you do to my aunt?
01:16:02I took care of her.
01:16:04Just like that.
01:16:06I'll take care of you too.
01:16:10Just try.
01:16:12Now.
01:16:22Come on.
01:16:48Come back.
01:16:50You really thought you could beat me?
01:17:20Come on.
01:17:38I thought they'd make it.
01:17:40If there were more of them, we'd make it.
01:17:42They won't make it through the living fence.
01:17:46Look, a team with tools.
01:17:50Come on.
01:18:04And this.
01:18:06Your dad's jacket.
01:18:08You found my dad?
01:18:10Yes.
01:18:12We met once.
01:18:14At WKR 39.
01:18:16WKR 39.
01:18:18It was a beautiful night.
01:18:26That night, I made a storm.
01:18:28Four of them swam to the shore.
01:18:30The fifth was supposed to be mine.
01:18:36But...
01:18:38Your dad...
01:18:40Your dad...
01:18:44Your dad took something from me
01:18:46that was supposed to be mine.
01:18:48That's why I had to punish him.
01:18:50And now...
01:18:52I'll take care of you.
01:19:10Luke!
01:19:14Luke!
01:19:40Luke!
01:20:07Have you eaten everything?
01:20:09No, not yet.
01:20:23What's going on?
01:20:25I wonder what Mom did for dinner.
01:20:39Mom?
01:20:45Auntie?
01:20:53Look, Luke.
01:20:59How beautiful.
01:21:05Birds.
01:21:09Birds.
01:21:11Birds.
01:21:39Mom.
01:21:41Mom.
01:21:47Luke?
01:21:49You're here.
01:21:51I'm here.
01:21:53Luke.
01:21:55I'm here all the time.
01:21:57You woke up.
01:21:59I'm here.
01:22:01It's you.
01:22:03You woke up.
01:22:05Doctor!
01:22:07Something is wrong with him.
01:22:09He is moving.
01:22:11He woke up.
01:22:13No, Luke woke up.
01:22:15Hurry, help me.
01:22:21It's a miracle.
01:22:23I'll call the doctor.
01:22:37It was a big dining room and a kitchen, and the door to your room was blue.
01:22:56When you were sleeping, I told you about it all.
01:22:59Really? About Dad too?
01:23:03Yes, about him too.
01:23:07About how we met.
01:23:11About every day we were together until he left.
01:23:14But Mom, Dad didn't leave. Dad was on the ship then.
01:23:18Dad saved a man, like a real hero.
01:23:21Of course.
01:23:24And Aunt? Will we go to her?
01:23:27My sister died a long time ago, when you were little.
01:23:38I told you about her too.
01:23:53Good morning!
01:23:55Good morning!
01:23:57My sweetheart! I love you!
01:24:01I made such delicious food!
01:24:31Monia?
01:24:53Is that you?
01:24:55It's us, not someone else.
01:24:57What are you doing here?
01:24:59I thought you were Piończki, and you?
01:25:01Don't make a fool of yourself.
01:25:03How do you know my name?
01:25:05Do we know each other?
01:25:06Of course! I'm Łukasz, you're Monia, and you're Pchełka.
01:25:12Wysoki Klif?
01:25:16Chwawiec?
01:25:18Aunt Agata?
01:25:22You don't remember?
01:25:23Get a hold of yourself! We're famous now!
01:25:26Everyone's watching us, and you're talking nonsense.
01:25:30I'm not talking nonsense. We're in the real world.
01:25:34Hey, take it easy.
01:25:36There's no such thing as the real world.
01:25:39It's scientifically impossible. You must have had a dream.
01:25:42Exactly! I had a dream of something completely different.
01:25:45Some weird birds with a fur coat and foil wings.
01:25:50You're crazy!
01:25:52Foil wings?
01:25:55You're crazy!
01:25:57Get off me!
01:25:59Okay, let's play something.
01:26:01What?
01:26:02The usual.
01:26:03You're so boring.
01:26:04What about you? Will you play with us?
01:26:22We're now on holiday in Wysoki Klif.
01:26:25We go for walks every day, talk and laugh a lot.
01:26:31Everyone around me tells me that during the months I spent in the hospital,
01:26:36I was lying in bed and only sleeping.
01:26:48Maybe that's true.
01:26:50I don't believe it's true.
01:27:16My mom seems to believe in my story,
01:27:19but I think that just like most people, she's afraid of things she can't understand.
01:27:28Dad...
01:27:31Mom!
01:27:32So I decided not to talk anymore about the world behind the blue doors.
01:27:38I want my mom to be afraid.
01:28:08I want my mom to be afraid.
01:28:11I want my mom to be afraid.
01:28:14I want my mom to be afraid.
01:28:17I want my mom to be afraid.
01:28:20I want my mom to be afraid.
01:28:23I want my mom to be afraid.
01:28:26I want my mom to be afraid.
01:28:29I want my mom to be afraid.
01:28:32Serpentynie głupstw nie zgubić się znów
01:28:38Tylko jak usnuć plan
01:28:45W labiryncie prób utrzymać puls
01:28:52Siedem przedmarcowych barw kontrastem razi tło
01:29:06W łobno stoi każde z drzew nie rozpoznał mnie mój kot
01:29:13Nie ustąpię żadnej z sił nie podam się i już
01:29:18A ty się kurcz i klej
01:29:26Tylko jak uśpieć czas
01:29:33Serpentynie głupstw nie zgubić się znów
01:29:40Tylko jak usnuć plan
01:29:47W labiryncie prób utrzymać puls
01:29:54Układ papilarnych dróg
01:29:58Łańcuch mokotowskich biur
01:30:18Układ papilarnych dróg
01:30:21Łańcuch mokotowskich biur
01:30:47Serpentynie głupstw nie zgubić się znów
01:30:55Serpentynie głupstw nie zgubić się znów
01:31:25Serpentynie głupstw nie zgubić się znów
01:31:56Serpentynie głupstw nie zgubić się znów
01:32:06Serpentynie głupstw nie zgubić się znów
01:32:25Serpentynie głupstw nie zgubić się znów