Their Wonderful Time Episode 15 (2024) English Subtitles | Chinese Romance
When game designer Song Lingling finds herself unexpectedly possessed by the very NPC she created, her life takes a wild turn. Suddenly, she's thrust into a chaotic cohabitation with Xiao Ran, the client she least expected to team up with. As they scramble to fix the game's glitches, they quickly discover they're also working out their own "personal bugs."
Their initial bickering slowly gives way to mutual respect and affection, turning them from reluctant allies into something more. Alongside friends like the quirky Zhang Yunfei, they dive into a series of adventures that blur the lines between the virtual world and reality, sparking a romance that transcends dimensions. By the end of their journey, they not only conquer the game but also forge unbreakable bonds of friendship and love.
When game designer Song Lingling finds herself unexpectedly possessed by the very NPC she created, her life takes a wild turn. Suddenly, she's thrust into a chaotic cohabitation with Xiao Ran, the client she least expected to team up with. As they scramble to fix the game's glitches, they quickly discover they're also working out their own "personal bugs."
Their initial bickering slowly gives way to mutual respect and affection, turning them from reluctant allies into something more. Alongside friends like the quirky Zhang Yunfei, they dive into a series of adventures that blur the lines between the virtual world and reality, sparking a romance that transcends dimensions. By the end of their journey, they not only conquer the game but also forge unbreakable bonds of friendship and love.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30You are the only one in my heart
00:32The whole world is all about you
00:36I'm getting closer to you
00:38I hide the flowers in my heart
00:40Like a soul
00:42I send a message to the sky
00:44A mischievous expression
00:46You pretend not to respond
00:50The little deer is dancing
00:52To pick up your words
00:54The next second is a confession scene
00:56I'm looking forward to you
00:59The distance between happiness and love
01:04You are the whole world to me
01:07My heart beats for you
01:11I want to hold you tight and open my arms
01:14I want to listen to the wind and rain with you
01:18You are the whole air to me
01:21I breathe for you
01:23You are in the wind
01:25The distance between us is so close
01:28The whole world is all about you
01:59This is the end of my brotherhood with you
02:04What's wrong with her?
02:06Brother, I'll explain to you later
02:08You help me control her
02:10I...
02:11What do you want to do?
02:14Calm down
02:16Let's talk nicely
02:17After all, she is a girl
02:19Brother, I can't explain it to you in a moment
02:22I'll kill you
02:28I'll kill you
02:54So you mean...
02:58Miss Song was possessed by Xing Tian in the game
03:05That's ridiculous
03:08And...
03:11And only in this way
03:13Can we stop the appearance of the general again
03:20I thought it was her...
03:25I thought so at first
03:27And because of her
03:29She hit me every time she saw me
03:34Do you have a specific solution now?
03:37I found a doctor
03:39But because...
03:41Lingling's situation is special
03:44There is no study result yet
03:48If she is in this situation
03:50Is there no way to continue the game?
03:54Lingling's current situation
03:57I'm most worried about
03:59Will this happen to other players?
04:04I've asked Pang Ting to investigate
04:06So far
04:07All the people involved in the game
04:09There is no abnormality like Lingling
04:14That's good
04:19I know the failure of the game plan
04:22Will give you a lot of pressure
04:26But many things can't be in a hurry
04:29You have to take it slowly
04:34Brother
04:36Do we have to go?
04:39I'm sorry
04:49You don't have to persuade me anymore
04:52There is no better choice than me to leave
05:00David, what did you do?
05:04You go back to work first
05:07Me?
05:09What are you talking about?
05:11Shanhai Group's game plan
05:13Still failed
05:15And Lingqiao took all the blame
05:18Claimed to be his own problem
05:20I really don't know about this
05:23Why don't we admit it now?
05:26Tell everyone the truth
05:28Tell them this matter
05:30It has nothing to do with Lingqiao
05:32The reason for the failure of the plan
05:34We don't know
05:35Once it is announced, it will be exposed
05:37The result will only burn the oil
05:40Not only can't help Lingqiao
05:41He will get involved in previous things
05:43If he helped me hide the virus
05:45Known by the company
05:47Will only make him more passive
05:49Correct
05:50Then you have to leave here quickly
05:52Don't let Lingqiao
05:53What was caught by others
05:55Do you really have to do this?
05:57Yes, you have to do this
05:59I don't want Lingqiao
06:00Leave the company in such a mess
06:03I'm the only one who can help him now
06:33Xiaoran, of course I know what you think
06:36But I just want to find a reason to escape from here
06:39I hope you can forgive my selfishness
07:04I'm sorry
07:31Excuse me
07:32Sit down
07:33Play with me
07:34Get out of the way
07:35I'm in a bad mood today
07:36Don't mess with me
07:37What's the matter?
07:39Tell me
07:40I'll be your spiritual guide today
07:42Let go
07:43Don't be so big
07:44Stop
07:48What do you want to do
07:49Leave me alone
07:50I want to explain to this lady
07:51We still have things to say
07:58Don't blame me if you don't leave
08:00Don't get me wrong
08:02Get out
08:08Thank God you're here
08:09I was almost scared to death
08:13It's okay
08:14They're gone
08:15I'll ask Steven to follow you in the future
08:17I'm not always in such a hurry
08:19Who told you not to answer the phone
08:21If I didn't know
08:23You're going abroad today
08:25Would I be in such a hurry to come here?
08:29Go back, Xiang Yu
08:31I should go
08:43Don't go
08:46Let go
08:55Lin Cao
08:57Lin Cao
08:58I sprained my ankle
09:00I can't move
09:02It must be a fracture
09:10Even if you find a way to leave me today
09:14I'll find a way to leave tomorrow
09:18Even if you have ten thousand ways to leave
09:20I have ten thousand ways to keep you
09:26I really can't help you
09:29Lin Cao
09:30When you rushed up to protect me
09:33I remembered what happened at school
09:39What are you doing?
09:40None of your business
09:44None of your business
09:45Beat her
09:46Beat her
09:47None of your business
09:48Beat her
09:49None of your business
09:50Beat her
09:52Teacher
09:53I'm here to scold you
09:54What are you doing?
09:56Beat her
10:13That was when we were kids
10:16Now we're all grown up
10:18Yes
10:19A lot of things have changed since we grew up
10:23But my feelings for you
10:25Have never changed
10:28I know
10:30Then do you know
10:31Why I spent so much effort
10:33In Shen Group?
10:38Of course it's
10:40To inherit the family business
10:41To be the female president
10:45I hope that one day
10:47I can protect you like you protect me
10:50To be your support
10:52To keep you away from all the pain
10:55But I never thought
11:00Okay
11:02I said I don't blame you
11:05Everyone makes mistakes
11:07Besides
11:08I'm at fault for this
11:11It's not all your fault
11:14I'm the only one
11:16Who has to bear the consequences
11:17That's enough
11:19No
11:20I said I want to protect you
11:22Even if it's against my will
11:24I have to find a way to make up for it
11:29But I don't want to
11:30Interfere with the group anymore
11:34I understand you
11:35Even if you leave now
11:37You still can't let go of your heart
11:39Since you're leaving
11:41Why don't you
11:42Take care of everything before you leave?
11:45Leaving now
11:47Is running away from reality
11:50Take care of everything before you leave
11:52That's your style
11:54Isn't it?
11:56Xiao Ran is under a lot of pressure
11:58He must need you
12:04Too many things have happened recently
12:07I just want to change my environment
12:09Reorganize myself
12:12Then move to a hotel
12:14I'm the only one who knows where you are
12:16No one else can disturb you
12:22I think you're thinking
12:24About something else
12:27I'm thinking for you
12:29But you're wronging me
12:33I know
12:35Are you still leaving?
12:38No
12:41Does it still hurt?
12:43Yes
12:46I love you
12:48I love you too
13:14When did I come back?
13:16Didn't I go to Director Lin's house last night?
13:19Brother Lin!
13:21So it's you!
13:22Long time no see
13:24I've missed you so much!
13:26I said brother
13:32This is...
13:34Xing Tian's memory
13:36Why do I have Xing Tian's memory?
13:46Let's go
14:04Song Linlin
14:06You know you're a bad drinker
14:08But you still drink
14:11I wanted to talk to Director Lin
14:13But...
14:37Why did you get up so early?
14:44Xiaoran
14:46I did that
14:48To persuade Director Lin
14:50Not to resign
14:52Who knows
14:53Xing Tian will make trouble
14:55I don't want that either
14:57I know why you went to see brother
14:59Don't worry
15:01I'm not angry
15:02But
15:04About Director Lin
15:07Brother resigned
15:09On his own will
15:11I persuaded him many times
15:13But I couldn't persuade him
15:15Just like you
15:17I don't want him to leave
15:20But I can only do what I can
15:31I'm sorry
15:34I really wanted
15:36Director Lin
15:38Don't take all the responsibility for me
15:41But
15:43I ignored
15:45Your pressure
15:48I know
15:50Director Lin did that
15:51For the game
15:53And for you
15:55You must be sadder than me
15:57I was so mean to you
16:01I was wrong
16:03I'm sorry
16:05I thought
16:07You would argue with me
16:09But I didn't expect
16:11You comforted me
16:16It seems
16:18I didn't know you well enough
16:23Now
16:24The most important thing is
16:26To fix the game
16:29I need to work harder
16:37Good morning
16:43Good morning
16:45Good morning, boss
16:48Boss
16:50You didn't sleep well last night?
16:53It's okay, don't worry about me
16:55Just report the progress
16:57Of the repair
16:59I'm sorry, boss
17:01About the specific reason of the game bug
17:03We are still investigating
17:05We tried several times
17:07But we still can't find
17:09The specific reason of the bug
17:11We can only start from the bottom
17:13But in this case
17:15In this case
17:17We can't follow the original plan
17:19To fix it
17:21Boss
17:23Then we
17:25You guys work first
17:27I'll find a way
17:29Now
17:31Director Lin has resigned
17:33I'll take all the responsibility
17:35But it's been a long time
17:37Why didn't Blue Pharmacy
17:39Give us a reasonable solution
17:41You didn't let Xiao Ai take over
17:43What should we do with the game
17:45Shouldn't you give us an explanation
17:47I've said
17:49Blue Pharmacy is investigating
17:51Director Xiao
17:53We don't have time to wait
17:57Why are you here
17:59It has nothing to do with her
18:01I'm here on my own
18:03I do have something
18:05To discuss with you
18:09Directors
18:11On behalf of my team
18:13I'm here to respond to the proposal
18:15I agree with Xiao Ai taking over the project
18:17And let her take over
18:19The game
18:23Song Lin
18:25And
18:27I have two requests
18:29First
18:31My team and Xiao Ai's team
18:33Must work together
18:35Until all the game bugs are fixed
18:37Otherwise my team
18:39Will not withdraw from the project
18:41Second
18:43The project must be extended
18:57Ouch
19:01Is it that serious
19:03Do you want to go to the hospital
19:05No, I'm fine
19:07I'll be fine after a rest
19:09It's just a little uncomfortable
19:11Have a seat
19:19Look at me
19:21Can you do me a favor
19:23What is it
19:25Have a seat first
19:33The technology expert
19:35I mentioned to you last time
19:37Will be on the plane this afternoon
19:39But
19:41I sprained my ankle
19:43I can't walk
19:45Can you pick him up
19:47You want to introduce him to Xiao Ran
19:49Yes, it's not easy for me
19:51To invite him
19:53I know you want to be alone
19:55And stay away from work
19:57But
19:59I can't walk
20:01Right now
20:03Can you take him
20:05To David's studio
20:07I'll take care of the rest
20:09Okay
20:11No problem
20:13You agreed
20:15Ouch
20:21It still hurts
20:23Why did it heal so fast
20:29It's been so many years
20:31But your technology is still not good
20:41The high concept setting of this game
20:43Is the most important part of Shan Hai
20:45But what I want to tell you is
20:47If this game can't be completed
20:49It's just a semi-finished product
20:51You can't show it to the public
20:53Even if you don't have a new concept
20:55Our game is a pre-sale product
20:57If it's just for the time being
20:59Just change the core concept
21:01Then for the consumer
21:03That is, for the player
21:05Our behavior is a blatant fraud
21:07If you have to change
21:09Then I would rather
21:11Stop the promotion of this project
21:13You guys are so stubborn
21:15And in China
21:17At this stage
21:19There are people who have time and ability to complete this project
21:21Except me
21:23You can't find another person
21:25Unless you can find it from abroad
21:27I'm right
21:29Sister Xiaoyu
21:31Why are you here
21:33Of course I'm here to help you
21:35Lan Yao
21:37You should know about Master Vic
21:39The world's top game master
21:41Yes
21:43If I ask him to help you
21:45What do you think
21:47He really came to help us
21:49Look at this time
21:51His plane should have landed
21:55Why
21:57You want to ask me
21:59Why should I help you at this time
22:01Because
22:03I want to prove Lin Qiao's innocence
22:05I want him to return
22:07Back to Shanghai Group
22:09Other than that
22:11President Xiao
22:13If you want to talk about business
22:15Should we change the environment
22:27If my guess is right
22:29Is the last level of your game
22:31The NPC design function is too strong
22:33Causing the whole game to be out of balance
22:35So your game will have many uncontrollable bugs
22:37And can't be fixed
22:39These analyzes
22:41It's just based on my years of experience
22:43From the outside of the game
22:45Specific solutions
22:47Only you authorize me and my team
22:49Join the game
22:51No problem
22:53What authorization do you need
23:01I need all your authorization
23:03This
23:07I agree
23:09And
23:11I'm not used to working with other teams
23:13Under the same roof
23:15So I'm going to pack the data and work here
23:17No
23:19Player data is designed for personal privacy
23:21In addition to the game's original team
23:23And our technical staff
23:25Otherwise, no one has the right to check
23:27Not to mention
23:29You have to get it from our encrypted database
23:31If that's the case
23:33Please tell me
23:35You
23:39This is my principle
23:41If you don't agree
23:43I can't help
23:49Let me say something
23:51If it's about trust
23:53Shen Group can represent Vick
23:55This game
23:57Become a shareholder
23:59Invest in a small proportion of capital
24:01So that you can build trust with Vick
24:03At the same time
24:05It won't affect the structure of the shareholders
24:07At the same time, let Vick send a guarantee
24:09What do you think
24:15I said it was a small proportion of capital
24:17Invest in
24:19I don't need this little money
24:21I don't need to go to my dad
24:23I do this to build an interest community with everyone
24:25We are united
24:27I want to prove
24:29I'm doing this for Linqiao
24:33I can agree
24:35Why join the game team
24:37But the issue of investment
24:39I can't accept
24:41Even if you invest as an individual
24:43But Shen Group
24:45You will accept it sooner or later
24:47So no matter what it means
24:49It doesn't matter to me
24:53So
24:55I think
24:57You should think about it
24:59it is good
25:01Sister Xiaoyun
25:03Then we will go first
25:05I send you
25:19It seems that you are not in the valley
25:21I have to compromise myself to accept this job
25:25Miss Shen
25:29Why are you struggling
25:31Be sure to join this game project
25:33As long as I get the game
25:35Control
25:37I will give everything to Linqiao
25:41This is a gift I gave him
25:43Unique gift
25:47But things
25:49It's not as simple as you think
25:51This is just the beginning
25:57Since the last game
25:59After the failure
26:01Our studio has done a full-scale review
26:03Just the day before
26:05Someone accidentally logged into this account twice
26:07And the time is about two hours
26:09So we speculate that this person
26:11Into the system
26:13Caused the game to crash
26:15Wait
26:17You mean
26:19There is a problem
26:21Yes, preliminary judgment
26:23Only this place is likely to be malicious
26:25Caused the game to crash
26:27This
26:29This is impossible
26:31Pang Ding
26:33What's the matter?
26:35Say
26:37The last time
26:39At the pre-meeting
26:41Because Mr. Lin said to do a good job
26:43So everything
26:45It's all my unified management
26:47I didn't give it to any team or individual
26:49I
26:51Mr. Lin, please check
27:01Pang Ding has been on leave for a month
27:03Now go to the HR department to hand over work
27:05I
27:17I
27:21I
27:23I
27:25I
27:27I
27:29I
27:31I
27:33I
27:35I
27:37I
27:39I
27:41I
27:43I
27:45I
27:47I
27:49I
27:51I
27:53I
27:55I
27:57I
27:59I
28:01I
28:03I
28:05I
28:07I
28:09I
28:11I
28:13I
28:15I
28:17I
28:19I
28:21I
28:23I
28:25I
28:27I
28:29I
28:31I
28:33I
28:35I
28:37I
28:39I
28:41I
28:43I
28:45I
28:47I
28:49I
28:51I
28:53I
28:55I
28:57I
28:59I
29:01I
29:03I
29:05Jiayou
29:09Jiayou
29:35Hello, reporter Chen
29:37I haven't contacted you for a long time
29:39How are you doing recently?
29:41Have you completed this year's KPI?
29:43Do you want me to report to you
29:45the absolute exclusive news?
29:59What a pity!
30:01The advanced AI game on our building
30:03has failed again
30:05I don't expect much from the game
30:07But I expect a lot from the game's
30:09investor, Xiaoran
30:11His appearance
30:13is so attractive
30:15Nonsense
30:17Look
30:19Xiaoran has been dismissed
30:21What?
30:23It's a hot search
30:25Shanhai Group
30:27has resigned
30:29The one who loves the universe
30:31and fears the monster
30:33Xiaoran
30:35has been dismissed
31:01So I can't find
31:03your response
31:05I miss you all the time
31:07The clouds passing by
31:09are so firm
31:11when I'm with you
31:13How lucky
31:15I am to attract
31:17your attention
31:19I want to leave a trace
31:21but I can't
31:23Do you believe
31:25the promise
31:27I made?
31:31Look, the moon
31:33is so hard
31:35So my heart
31:37is filled with worry
31:39I can only
31:41get closer to you
31:43I can only
31:45get closer to you
31:47I can't help but to miss you
31:49Look, the moon
31:51is so hard
31:53So our eyes
31:55are full of tears
31:57I can't help but
31:59to miss you
32:01I don't need to explain
32:03I belong to you
32:15Look, the moon
32:17is so hard
32:19So our eyes
32:21are full of tears
32:23I can't help but
32:25to miss you
32:27I don't need to explain
32:29I belong to you
32:31I can't help but
32:33to miss you
32:35I can't help but
32:37to miss you
32:39I can only
32:41get closer to you
32:43I can only
32:45get closer to you
32:47I can't help but to miss you
32:49Look, the moon
32:51is so hard
32:53So our eyes
32:55are full of tears
32:57I can't help but
32:59to miss you
33:01I don't need to explain
33:03I belong to you