DEJA VU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:21I told your mom not to wake you up.
00:04:24Who's going to wash her clothes?
00:04:34She's looking at me again.
00:04:38Don't look at me now, please. She'll know I told you.
00:04:44She's very curious that she saw you too.
00:04:48She's looking at you.
00:04:50Please, don't go now.
00:04:53If I told you not to go, do whatever you want.
00:04:58I told you not to go.
00:05:01Let's eat something and go.
00:05:08If you don't leave me there, you'll learn things in this house.
00:05:13Do I put the napkin in?
00:05:15Yes.
00:05:16Do you want ham?
00:05:18Whatever.
00:05:28Yogurt?
00:05:29Yes.
00:05:36What's this?
00:05:37Oh, a girl.
00:05:38I can't believe it.
00:05:42Does she walk like this?
00:05:44She does. Do you want to give her a ride?
00:05:47I can't believe it.
00:05:49You're crazy. You're sitting at the table and she's looking at you.
00:05:56You're beautiful.
00:06:00Give it to me.
00:06:02Let's go.
00:06:19What's wrong?
00:06:22I don't know. I didn't sleep much.
00:06:25What's wrong?
00:06:30Did she forget?
00:06:34Yes, she always forgets what to do.
00:06:37I'll tell her today.
00:06:39No, no, no.
00:06:40Tell her today that I'm here.
00:06:42I think she'll understand.
00:06:51No, no, no.
00:06:53I can't eat.
00:06:55Really, I can't eat.
00:06:56Why not?
00:06:57I don't know. I have a stomach ache.
00:06:59I'm scared.
00:07:13I don't think it's a good idea.
00:07:16Do you think the best solution is for me to come too?
00:07:21Do you want to have your whole life in your head?
00:07:24Seriously, do you want me to come too?
00:07:26Didn't you tell me that I can't do it alone?
00:07:28I told you because you told me ten times that you're doing this.
00:07:31And then Easter, Christmas...
00:07:33I told you that you're being ambitious.
00:07:36That's why I want to do it now.
00:07:38So we never have to talk about this again.
00:07:40Please.
00:07:43I'm determined this time.
00:07:47Very good.
00:07:48If you're so determined, then...
00:07:51You'll do it alone, right?
00:07:55Please, don't smoke anymore.
00:07:57Do you think I haven't seen how many cigarettes you've smoked?
00:08:00You've been smoking all night.
00:08:02You've been drinking coffee and smoking.
00:08:03Okay, okay.
00:08:04I won't smoke anymore.
00:08:06Please, please.
00:08:10Can I take a shower?
00:08:16I'm sorry.
00:08:46I'm sorry.
00:09:12What are you doing here?
00:09:13You woke up.
00:09:14Good.
00:09:15Do you want coffee?
00:09:16Yes.
00:09:18Come on, I made it anyway.
00:09:20But what did you do last night?
00:09:21I stayed until late.
00:09:22And when did you take a shower?
00:09:23At six.
00:09:25I'm busy.
00:09:26Didn't I tell you that I have a meeting today, honey?
00:09:28What are you doing here?
00:09:29Nothing.
00:09:31Why?
00:09:32I'm not doing anything.
00:09:33I feel too good today.
00:09:35Again?
00:09:36Yes.
00:09:38See you at the hotel, okay?
00:09:39Yes.
00:09:41Don't be late, because I have a ticket for the train.
00:09:43Okay.
00:09:44Okay?
00:09:45Bye.
00:09:46Be careful on the way.
00:09:47I'm going to the cinema?
00:09:48Yes.
00:09:49Okay, bye.
00:09:51What's wrong with you?
00:09:53What's wrong with you?
00:09:55What are you talking about?
00:09:57But not you.
00:09:58Didn't we talk about this?
00:10:00What are you talking about?
00:10:02But not you.
00:10:03Didn't we talk about this?
00:10:09Don't be mad at me.
00:10:11What's wrong with you this morning?
00:10:13What are you talking about?
00:10:15What are you talking about?
00:10:17But not you.
00:10:18Didn't we talk about this?
00:10:20Can you hear me?
00:10:21Yes.
00:10:22Where can I find a clean towel?
00:10:25I don't know.
00:10:26Look for it in the bathroom.
00:10:30Look for it in the bathroom.
00:10:32In the bathroom?
00:10:33I don't know.
00:10:34Look for it there.
00:10:35The one in the evening?
00:10:36Yes.
00:10:37It's wet.
00:10:38It's on the floor.
00:10:40Look for it in the dressing room.
00:10:42Where is the dressing room?
00:10:44How do you get from the bathroom to the right?
00:10:46Up there.
00:10:47Please, come and give it to me.
00:10:49I don't want to go to the dressing room with her.
00:10:51Come on.
00:10:52I can go alone.
00:10:53Please.
00:11:01I'm so angry.
00:11:02You're really annoying.
00:11:03I'm so angry.
00:11:04You're really annoying.
00:11:05Don't make me angry again, please.
00:11:14Is it clean?
00:11:15It's clean.
00:11:16I'll clean it with her towel.
00:11:20Did you change the laundry since she left?
00:11:22You changed the manager.
00:11:24I'm sorry.
00:11:25I'm sorry.
00:11:26I'm sorry.
00:11:27I'm sorry.
00:11:28You changed the manager.
00:11:31Did you tell the manager that the wife left and came with her lover?
00:11:35I didn't change them.
00:11:37It smells like perfume.
00:11:39How do you know her perfume?
00:11:43I know it.
00:11:44And I think it's another perfume.
00:11:48Did I tell you that a smart man buys the same perfume for his lover and his wife?
00:11:52So that he doesn't get bored?
00:11:55And he makes them dye their hair in the same color.
00:12:05We're in a hurry.
00:12:06Don't you have any questions?
00:12:08I don't have any questions.
00:12:10I can't believe you're asking me this.
00:12:12I haven't decided yet.
00:12:13Fine, fine.
00:12:14Don't start with these texts.
00:12:16It's the most beautiful day of my life.
00:12:18Ours.
00:12:19I don't know what I've been through all these years.
00:12:22What have you been through?
00:12:23Did you miss something?
00:12:24Can you please bring me my bag?
00:12:26Why?
00:12:27I forgot something.
00:12:28What do you have there?
00:12:29Shampoo.
00:12:31Please bring me my shampoo.
00:12:33Use this one!
00:12:48Look at this mask.
00:12:52What is this?
00:12:53I don't know.
00:12:54I don't know.
00:12:55I don't know.
00:12:56I don't know.
00:12:57I don't know.
00:12:58I don't know.
00:12:59I don't know.
00:13:00I don't know.
00:13:01I don't know.
00:13:02I don't know.
00:13:03I don't know.
00:13:04I don't know.
00:13:05I don't know.
00:13:06I don't know.
00:13:07I don't know.
00:13:08I don't know.
00:13:09I don't know.
00:13:10I don't know.
00:13:11I don't know.
00:13:12I don't know.
00:13:13I don't know.
00:13:14I don't know.
00:13:15I don't know.
00:13:16I don't know.
00:13:17I don't know.
00:13:18I don't know.
00:13:19I don't know.
00:13:20I don't know.
00:13:21I don't know.
00:13:22I don't know.
00:13:23I don't know, I don't know, I don't know.
00:13:24I don't know
00:13:28What is with Mom?
00:13:29I don't know how to explain..
00:13:31Please try not to look at the windows so often.
00:13:36Yes.
00:13:39Especially when someone is looking and you don't mind.
00:13:43Yes.
00:13:47Why did you bring her here?
00:13:49Mihai, don't you feel a little bit ashamed?
00:13:53Valeria just left and you brought her here.
00:13:58Is that why you quarreled?
00:14:00We didn't quarrel, mom, we didn't quarrel.
00:14:02We broke up, that's it.
00:14:04What do you mean, broke up?
00:14:06Valeria told me something else.
00:14:08It doesn't matter what Valeria told you.
00:14:10We broke up, that's it. What's the big deal?
00:14:13What do you mean, what's the big deal?
00:14:15What's the big deal?
00:14:18Mihai, mom, it's not good what you're doing.
00:14:24You'll see what's going to happen.
00:14:26You'll see how they're going to jump on her.
00:14:28They can't wait for a scandal.
00:14:31You don't think about Valeria at all.
00:14:33Mom, I think about myself and my life.
00:14:35I live my life the way I want.
00:14:37It doesn't matter what I write or what my neighbors say.
00:14:42Yes, but you shouldn't have brought her here.
00:14:46They've just cooled down.
00:14:48Mom, leave me alone with these soap operas.
00:14:52Who is this?
00:14:54It's Tania.
00:14:56I wanted to introduce her to you,
00:14:58but I see you've already forgotten her.
00:15:09I don't want to bring her here.
00:15:12I can't see her here.
00:15:16You don't have to bring her here.
00:15:20I don't know.
00:15:22Take her wherever you want.
00:15:24To the hotel, to her house.
00:15:26But don't let her come here again.
00:15:33Mihai, you don't want to get married to her.
00:15:36Mom, I'm 50 years old.
00:15:38Leave me alone. I'm 50 years old.
00:15:40I live my life the way I want.
00:15:42I do what I want in my house.
00:15:45It's your house.
00:15:47Not just yours. It's her house too.
00:15:50And if you kick me out of the house,
00:15:52I'll stay with her.
00:15:54She won't do something like that.
00:16:01Mom, I came to tell you that I'm leaving.
00:16:03And I'll settle things with Valeria today.
00:16:08Go wherever you want.
00:16:10But if you come back with her,
00:16:13you should know that I'm going to Valeria.
00:16:17Or to the orphanage.
00:16:19Mom, don't blackmail me with this.
00:16:21Please.
00:16:23We'll talk when I come back.
00:16:27If you find me here again.
00:16:37What's wrong with this TV?
00:16:39Who turned it on?
00:16:41Tania!
00:16:43Tania!
00:16:48Did you turn on the TV downstairs?
00:16:52Did you turn on the TV downstairs?
00:16:55Tania.
00:16:57Tania.
00:16:59What are you doing?
00:17:01I was asking if you turned on the TV.
00:17:03Get out of the bathroom.
00:17:05Don't look at me.
00:17:07Go to another bathroom.
00:17:09Do you know how many bathrooms I have?
00:17:11Did you check last night?
00:17:13Don't look at me.
00:17:15Why not?
00:17:17I don't have a bathroom key.
00:17:19How can you live like this?
00:17:21What do you want me to do now?
00:17:23Change the bathroom key?
00:17:25What should I do?
00:17:27There are two people that I can't hide from.
00:17:31Yes, but I can't see one of them when I pee.
00:17:35Did you read Pascal Brugner?
00:17:37No, I didn't.
00:17:39Pascal Brugner.
00:17:41Did you read it?
00:17:43That's where you got your inspiration.
00:17:45Did you read it or not?
00:17:47I didn't read it.
00:17:49If you didn't read it, you can't understand.
00:17:53I can understand.
00:17:55But you understand it.
00:17:57You go with your wife.
00:17:59That's why you don't have a bathroom key.
00:18:01Why do you care that I don't have a bathroom key?
00:18:03What does it matter?
00:18:05Go to the bathroom and be happy.
00:18:07I'm happy. I didn't want to change the bathroom key.
00:18:11I thought I saw you naked.
00:18:13Of course I saw you.
00:18:15We've been together for so many years.
00:18:17I don't feel good.
00:18:19What happened?
00:18:21I shouldn't have come to sleep here.
00:18:23What do you want me to do now?
00:18:25Do you want me to change the house?
00:18:27I want to buy another house.
00:18:29It's not good to look at me when I pee.
00:18:31I don't like it.
00:18:33I don't like that I peed in the same place.
00:18:37Have you ever peed here?
00:18:39Here?
00:18:41Why do you ask?
00:18:43I'm just making a statistic.
00:18:45With the places?
00:18:47Shall we go?
00:18:51But do you want to know if...
00:18:53Go to the bathroom.
00:19:01Go to the bathroom.
00:19:31Go to the bathroom.
00:19:47Look what she did here.
00:19:49Look what she did here.
00:19:59Are you ready?
00:20:01Yes.
00:20:09Why did you take off your pants?
00:20:13I thought I saw your mother naked.
00:20:15Do you want her to see me naked?
00:20:17Yes.
00:20:19Why would she see you naked?
00:20:21Here, on the floor.
00:20:25It's disgusting what you're doing.
00:20:27Yes.
00:20:29Are you sure?
00:20:31I can't believe we're doing this.
00:20:41Are you going to turn off the lights?
00:20:43Are you going to turn off the lights?
00:20:45I'm going to turn them off.
00:20:53The TV is already on.
00:20:55What about my keys?
00:20:57What keys?
00:20:59The car keys.
00:21:01In my pants, right?
00:21:03Where are my pants?
00:21:05I don't know.
00:21:07You saw them.
00:21:09Look here.
00:21:11How do you know about my pants?
00:21:23Shall we go?
00:21:41Let's go.
00:22:1113°C
00:22:1312°C
00:22:1515°C
00:22:1717°C
00:22:1913°C
00:22:2115°C
00:22:4116°C
00:22:4317°C
00:22:4518°C
00:22:4719°C
00:22:4920°C
00:22:5121°C
00:22:5322°C
00:22:5523°C
00:22:5724°C
00:22:5925°C
00:23:0126°C
00:23:0328°C
00:23:0529°C
00:23:0730°C
00:23:0931°C
00:23:1132°C
00:23:1333°C
00:23:1534°C
00:23:1735°C
00:23:1936°C
00:23:2137°C
00:23:2338°C
00:23:2539°C
00:23:2740°C
00:23:2941°C
00:23:3142°C
00:23:3343°C
00:23:3544°C
00:23:37What's wrong with you?
00:23:43Why are you crying?
00:23:45I thought you were going to be happy today.
00:23:49I should be, but I don't understand why I'm not.
00:23:55Come on, you scared yourself a little.
00:23:59I know I'm not coming to your house anymore.
00:24:01Because I've suffered too much.
00:24:03You haven't.
00:24:05You don't understand that it was impossible.
00:24:07I haven't suffered at all.
00:24:09Yes, but it took you too long.
00:24:13That's how it was supposed to be.
00:24:15You don't realize that...
00:24:17But I feel something here.
00:24:29Tell me, you want to say that I'm to blame, right?
00:24:31No, you're not to blame.
00:24:33I'm to blame for accepting it.
00:24:41Do you remember when you told me that story from Sicily?
00:24:47The one that had a very small beach
00:24:49and you could only get there by scooter?
00:24:51And you'd sit there and eat pasta with a big fork?
00:24:57And you'd look at the fishermen
00:24:59and they'd take the pieces with the writing on them.
00:25:07Do you remember all these things when I told you?
00:25:11I thought I should have been there with you, too, but...
00:25:15I don't know if you were alone or with her.
00:25:19I don't know who I was with.
00:25:25You know, in the first year I was suffering like a dog
00:25:27every time you came back to her.
00:25:31And I was left alone.
00:25:37And I was climbing the wall.
00:25:39But maybe I was suffering, too.
00:25:41Didn't you think that maybe I was suffering, too?
00:25:43I did, but maybe you were suffering,
00:25:45but why would I be suffering?
00:25:47You weren't alone.
00:25:53Don't you understand that two years ago it was impossible?
00:25:55You don't understand that it was impossible?
00:25:57You don't remember what situation I was in two years ago?
00:25:59Yes, yes.
00:26:01But you were always with me, with her,
00:26:03and you didn't think about yourself.
00:26:05You were with these two women,
00:26:07with whom I didn't want to be with.
00:26:09You left and left everything fine and beautiful
00:26:11at home and with me, didn't you?
00:26:13Wait a minute, wait a minute.
00:26:15After all, I think I took responsibility for everything.
00:26:17I didn't take responsibility for everything.
00:26:19What can I say?
00:26:21I didn't take responsibility for everything.
00:26:23I didn't take responsibility for everything.
00:26:25What can I say?
00:26:27I didn't decide.
00:26:29I didn't make the decision to leave.
00:26:31Everything started with me.
00:26:33I didn't decide to leave her.
00:26:35No, it's very wrong.
00:26:37You didn't decide.
00:26:39I said stop.
00:26:41You decided to leave me.
00:26:43Well, you mean to say that
00:26:45this is what I wanted.
00:26:47To have a beautiful wife and a famous wife.
00:26:49So this is what you're talking about.
00:26:51This is what I wanted, isn't it?
00:26:53Was it the radar?
00:26:55Was it the radar?
00:26:59Why didn't you look at the radar?
00:27:01It was the radar, wasn't it?
00:27:09Let's see how long this will last.
00:27:11Let's see how long this will last.
00:27:13Good morning, Mr. Moraru.
00:27:15Please show me your papers.
00:27:17Good morning.
00:27:19What happened, Mr. Moraru?
00:27:21Your papers, please.
00:27:23You exceeded the legal speed.
00:27:25Come on, it's 6 a.m.
00:27:27It's 6 a.m.
00:27:29We have a regulation.
00:27:31Everyone must respect it.
00:27:33Did you see my papers?
00:27:35Do you know where they are?
00:27:37Come on, please.
00:27:39Show me your papers.
00:27:41Come on.
00:27:51We'll be at the airport soon.
00:27:53Wait in the car.
00:27:57Did you see how stupid he is?
00:27:59Did you see how stupid he is?
00:28:01They set the radar at 6 a.m.
00:28:03between the cars.
00:28:05So don't tell me you've made up your mind.
00:28:07You haven't made up your mind about anything.
00:28:09We're not in the car right now.
00:28:27But you don't like anything.
00:28:29You don't like my house, you don't like my mother.
00:28:31You don't like the bathroom door.
00:28:33If you want to live with me,
00:28:35you have to accept them the way they are.
00:28:37I can't sleep with you at night.
00:28:39That's all.
00:28:41I can't make a sudden change.
00:28:43I'm not a robot.
00:28:45You had to leave me at midnight.
00:28:47You could have left at night.
00:28:49Or, I don't know,
00:28:51you could have stayed and left me.
00:28:53You don't understand that I did it for you.
00:28:55You really don't understand
00:28:57that I thought it would be good for you.
00:28:59I thought about you.
00:29:01You thought very badly.
00:29:03I didn't need any of this.
00:29:05I didn't need any of this.
00:29:07What do you think?
00:29:09I felt very bad at night
00:29:11when I saw all her clothes there
00:29:13and the drawers full of her panties
00:29:15and her perfumes
00:29:17and everything smelled like her.
00:29:19I smelled this perfume every time
00:29:21you came to my place.
00:29:23She took you home
00:29:25and I asked myself,
00:29:27what do you do with her?
00:29:29Do you kiss her?
00:29:31Do you sleep next to her
00:29:33or do you watch her shows on TV?
00:29:35Maybe I should dress up like her
00:29:37and wake up because her gestures are too much.
00:29:39I don't know if I should be happy
00:29:41or not.
00:29:43After three years,
00:29:45what did you do with her after 15 years?
00:29:47In the morning, you used to kiss her
00:29:49and you used to look at me.
00:29:51I'm sorry, but I think it's very bad.
00:29:53I think you only did
00:29:55to change her with me.
00:29:57That's all.
00:29:59Sir, give me the fine
00:30:01and let me do what I have to do.
00:30:03I'm in a hurry.
00:30:05I forgive you this time,
00:30:07even if you didn't have to.
00:30:09I'm glad I recognized you.
00:30:11You are Mr. Radu's husband.
00:30:13You should know that I admire
00:30:15my wife a lot.
00:30:17A lot.
00:30:19Have a good trip.
00:30:23Drive carefully.
00:30:25I can't believe it.
00:30:31What do you think
00:30:33about Mr. Radu?
00:30:35I think he's
00:30:37from Mars.
00:30:39It's incredible.
00:30:41I can't believe it.
00:30:45Mr. Radu,
00:30:47please let me know.
00:30:49You are so lucky.
00:30:51Mr. Radu, I recognized you.
00:30:53Mr. Radu,
00:30:55I recognized you.
00:30:57You are my husband.
00:30:59Oh, my God.
00:31:03Do you see where I am?
00:31:05I'm your husband.
00:31:07That's what I am, your husband.
00:31:09Calm down.
00:31:11You are not my husband.
00:31:13Do you understand why I can't
00:31:15and why I don't want to?
00:31:17I love you.
00:31:19I'm sorry.
00:31:21Radu Mihai, your husband.
00:31:23Radu Mihai.
00:31:25Mr. Radu,
00:31:27I can't believe it.
00:31:29It's over, please.
00:31:33I'm sorry.
00:31:35The airport was great.
00:31:37Where are you going
00:31:39with the plane?
00:31:41Where are you going, Mr. Radu?
00:31:43I had an idea.
00:31:45We'll tell them
00:31:47and when we get back,
00:31:49we'll stop at the airport
00:31:51and go to Pucan.
00:31:53We'll go where the first plane leaves.
00:31:55How are we going to do that?
00:31:57Are we going without luggage?
00:31:59You never wanted
00:32:01to go to the airport
00:32:03without anything.
00:32:05I never wanted to go to Bucharest.
00:32:07I can't believe it.
00:32:09You don't need anything.
00:32:11We'll tell them
00:32:13and we'll go.
00:32:15Let's go crazy for a week.
00:32:17I don't have my passport with me.
00:32:21How are we going to go?
00:32:23Do you have your passport?
00:32:25I don't know if I have it.
00:32:27You have to have it.
00:32:29You can't not have it.
00:32:31I have it.
00:32:33But we're going now.
00:32:35We'll tell them when we get back.
00:32:37No.
00:32:39Why not?
00:32:41No, no, no.
00:32:43Let's see what we'll do.
00:32:45We'll tell them
00:32:47and then we'll go.
00:32:49It's better for me to disappear.
00:32:51It's better for me
00:32:53and it's better for her.
00:32:55It's not good for her.
00:32:57She'll be shocked
00:32:59when she sees me there.
00:33:01She doesn't know who I am.
00:33:03She knows me.
00:33:05How can she disappear?
00:33:07She knows who she is.
00:33:09How can she not know?
00:33:13What does she know?
00:33:15I asked her if she has someone.
00:33:17What?
00:33:19What did you say?
00:33:21I said yes.
00:33:23What do you mean?
00:33:27Yes, I have someone.
00:33:29Someone?
00:33:31Didn't you tell her my name?
00:33:35What does it matter?
00:33:37What matters is that I told her.
00:33:39That's what matters, that I told her.
00:33:41How can she not know?
00:33:43Please,
00:33:45let's be happy.
00:33:47Let's end this discussion.
00:33:49It doesn't matter.
00:33:51Let's go and tell her and then we'll go.
00:33:53I don't know what to do.
00:33:55We'll go for a week.
00:33:57I can't go for a week.
00:34:01I can't even tell her.
00:34:03How can I go?
00:34:07What do you mean?
00:34:09Call her.
00:34:11Who should I call?
00:34:15I don't know.
00:34:21You have a colleague, Mariana.
00:34:23Why don't you call her?
00:34:25Ask her to excuse you.
00:34:27To make up a lie.
00:34:29Yes, Mariana.
00:34:31Lies are a bad thing.
00:34:35Mariana, my colleague,
00:34:37will tell you where I am and who I'm with.
00:34:39I'll tell you what I eat,
00:34:41even if I don't have a scale.
00:34:43Do you know what he did in 5th grade?
00:34:47He was an ambitious guy.
00:34:51He was 10 years old.
00:34:53Mariana was 10 years old.
00:34:55She goes to the bank.
00:34:57She looks at him and sees
00:34:59that she made a mistake.
00:35:01She goes to the teacher
00:35:03and says,
00:35:05I made a mistake.
00:35:07Please, forgive me.
00:35:09I don't deserve this.
00:35:11I can't believe it.
00:35:13Mariana is crazy.
00:35:15Completely out of her mind.
00:35:17I can't believe she did that.
00:35:19I can't believe it.
00:35:21I can't believe it.
00:35:23I can't believe it.
00:35:25I can't believe it.
00:35:27I can't believe it.
00:35:42I went to college once.
00:35:44I was in my second year.
00:35:46I went with a friend to the seaside.
00:35:49I told my friend
00:35:51to call me,
00:35:53to apologize.
00:35:55Mariana, please,
00:35:57tell the teacher
00:35:59that I went to the seaside
00:36:01until Wednesday.
00:36:03Do you know what I told him?
00:36:05I told him that I was sick
00:36:07at the seaside until Wednesday.
00:36:09She's crazy.
00:36:11She doesn't know how to lie.
00:36:13She apologizes.
00:36:15She's crazy.
00:36:17Do you want me to call her
00:36:19and apologize?
00:36:21Mariana,
00:36:23she's a good girl.
00:36:25How was it with your boyfriend?
00:36:27Did you see him again?
00:36:29I saw him a few times.
00:36:31You loved him a lot, didn't you?
00:36:33Yes, I loved him.
00:36:35I loved him a lot.
00:36:37Why didn't you marry him,
00:36:39if you loved him?
00:36:41I don't know.
00:36:43Why are you asking me?
00:36:45Maybe I would have gotten rid of you.
00:36:47Come on,
00:36:49what happened?
00:36:51He got rid of me.
00:36:53What happened?
00:36:55He took a stock exchange and went to Spain.
00:36:57Spain.
00:36:59The stock exchange in Spain.
00:37:03He went to the strawberries.
00:37:05I don't know.
00:37:07I don't know what to say.
00:37:09I don't think he'll get rid of me.
00:37:11It's the dream of every Romanian.
00:37:13The stock exchange in Spain.
00:37:17It's so nice here.
00:37:21Was there anyone else after him?
00:37:23You.
00:37:25Did you have a boyfriend after him?
00:37:27No.
00:37:29No?
00:37:31I love you.
00:37:33I love you too.
00:37:37Did you wait for me all these years?
00:37:45Miki,
00:37:47I love you.
00:37:49What if I didn't come?
00:37:51What if I didn't come?
00:37:53What if I didn't look at you?
00:37:55You looked at me.
00:37:57Admit it.
00:38:03Admit it.
00:38:05Are we really leaving?
00:38:07Are we really leaving?
00:38:09Don't say that.
00:38:11Do you remember that you talked to me
00:38:13for the first two weeks?
00:38:15And I asked you
00:38:17to tell me.
00:38:19Yes, but you know that
00:38:21my mom and dad didn't look at me.
00:38:23I was wondering
00:38:25if...
00:38:27You're lucky that you have a Romanian son.
00:38:29I was wondering
00:38:31if...
00:38:33I have to fill up the tank.
00:38:35I was wondering if one day
00:38:37we'll be able to...
00:38:39To talk?
00:38:41No, to get closer.
00:38:43I was wondering what to ask.
00:38:45Are you ok?
00:38:47Mr. Radu, please.
00:39:01Do you want something to drink?
00:39:03No, no.
00:39:13Put me in the car, please.
00:39:31Hello, what pump do you use?
00:39:33I think it's A1.
00:39:35A1...
00:39:41Anything else you want?
00:39:43No, thank you.
00:39:45Do you pay in cash or in cash?
00:39:47Cash.
00:39:49Cash.
00:39:51Cash.
00:39:53Cash.
00:39:55Cash.
00:39:57Cash.
00:39:59Cash.
00:40:13Goodbye.
00:40:15No, thank you.
00:40:17If you still have a way,
00:40:19I'll wait for you at the minibus.
00:40:23Are you ok, sir?
00:40:25What?
00:40:27What do you like?
00:40:29What do we like?
00:40:31What did you say?
00:40:33You look like you're jealous.
00:40:35I'm not jealous, but...
00:40:37I'm not jealous, but...
00:40:39I'm not jealous, but...
00:40:41I'm not jealous, but...
00:40:43I'm not jealous, but...
00:40:45You look like you're jealous.
00:40:47I'm not jealous, but...
00:40:49I saw the smile on your face.
00:40:51Your mouth was up to your ears.
00:40:53Oh, so I'm jealous of you now.
00:40:55Look, I'm laughing at you.
00:40:57Yes, yes, yes.
00:41:01Have you ever been jealous?
00:41:05No, I haven't.
00:41:09Once.
00:41:11I was on the train.
00:41:13And...
00:41:17There was a friend of mine.
00:41:19I don't remember her name.
00:41:21That's good.
00:41:23But I was very in love with her.
00:41:25At least that's what I thought.
00:41:27Although...
00:41:29I don't think she kissed me.
00:41:31But one day I went to school.
00:41:33To a basketball game.
00:41:35And when I got in, I saw her.
00:41:37My heart was beating so fast.
00:41:39I realized I was in love.
00:41:41And when I got in, I saw her shouting,
00:41:43Bita, Bita, Bita!
00:41:45But I wasn't Bita.
00:41:47Bita was a friend of mine.
00:41:49And then I realized
00:41:51I was jealous.
00:41:53And I stopped talking to her.
00:41:57Have you ever been jealous?
00:42:01No, I don't think so.
00:42:05How did you meet?
00:42:07A long time ago.
00:42:09She was a student
00:42:11and I came to take a course
00:42:13at her university.
00:42:17I saw her.
00:42:19I invited her to a coffee.
00:42:21It was very cool.
00:42:23But...
00:42:25She changed after she became famous.
00:42:27The worst part was
00:42:29that...
00:42:31things didn't work out anymore.
00:42:33She didn't become a public figure.
00:42:35Did she ever complain to you?
00:42:37No.
00:42:39No, I don't think so.
00:42:41Maybe she lied to you.
00:42:43No, she would have told me.
00:42:45We had an understanding that
00:42:47if someone steps on a tree,
00:42:49he should tell the other person.
00:42:51Maybe she lied to you
00:42:53and she didn't tell you.
00:42:57What?
00:42:59What? Why are you silent?
00:43:02Oh...
00:43:04You're so silly.
00:43:08Why don't you tell me?
00:43:10I don't want to talk about it.
00:43:12She doesn't like to talk about it.
00:43:14But why?
00:43:17No, no.
00:43:19Why? Are you jealous of her?
00:43:23Of course I am.
00:43:25We've been together for 15 years.
00:43:27But she doesn't love me anymore.
00:43:31What?
00:43:39Now I respect her.
00:43:41And you don't respect me?
00:43:43Of course I respect you.
00:43:45Sometimes I even love you.
00:43:47Wait a minute. Let me understand.
00:43:51You loved her, but you don't love me anymore
00:43:53and you respect me.
00:43:55You love me and you respect me, right?
00:43:57Yes.
00:44:00But how long has this been going on?
00:44:03How long has what been going on?
00:44:05How long have you not loved her
00:44:07and you don't love me anymore?
00:44:09Oh, I started from the beginning again.
00:44:11I don't know. I can't tell you.
00:44:13It's hard to calculate.
00:44:15I mean, was there a time when we both loved each other?
00:44:17I think so.
00:44:23And when you loved her,
00:44:25you respected her, right?
00:44:27And after that?
00:44:29Yes.
00:44:31And after that you didn't love her anymore
00:44:33but you still respected her.
00:44:35Of course I respected her.
00:44:37But before you loved me, you respected her?
00:44:39Yes.
00:44:41And you respected her at the same time, right?
00:44:43Yes.
00:44:45If you respected her, why didn't you love me?
00:44:47I mean, isn't there a lack of respect for a wife?
00:44:49No, I was in love with you.
00:44:51Don't you understand that I was in love with you?
00:44:53Well, it's not that you said you fell in love with me
00:44:55but you were in love with me at some point.
00:44:57I mean, now you realize that you love me.
00:44:59You're lying to me.
00:45:01You're exaggerating.
00:45:03I'm serious.
00:45:05You're exaggerating.
00:45:07I'm not lying.
00:45:09You're confusing me with this thing.
00:45:11Is this how you like to put us in a position?
00:45:25Look, it's the radar again.
00:45:29Look at the police. Do you see where they are?
00:45:31Two radars in one day.
00:45:35They took this one.
00:45:55What are you doing?
00:45:57I'm filming.
00:45:59What are you doing there?
00:46:01I'm filming.
00:46:03Why did you come?
00:46:05Look how beautiful the trees are,
00:46:07what a beautiful light.
00:46:09Do you see what a beautiful light?
00:46:11Like a reporter.
00:46:13Why?
00:46:15For this day.
00:46:17Look how beautiful the light is.
00:46:19The most beautiful light of the day.
00:46:21What is this?
00:46:23What is this?
00:46:25We can do whatever we want.
00:46:27We don't have to worry about anything.
00:46:29Look at him.
00:46:31Who?
00:46:33Rid Discote.
00:46:35Did you hear about him?
00:46:37Of course I heard about him.
00:46:39The one who made that movie.
00:46:41The one with...
00:46:43Gladiator.
00:46:45Yes, Gladiator.
00:46:47Who made that movie?
00:46:49Rid Discote has a project.
00:46:51He wants to make a movie with his phone.
00:46:53Today is your birthday.
00:46:55But only today.
00:46:57It's from me.
00:46:59Ok.
00:47:01What are you going to do with the movie?
00:47:03You're going to send it.
00:47:05Where?
00:47:07He and his team
00:47:09are going to choose the best actors
00:47:11and make a movie with them.
00:47:13Do you understand?
00:47:15And we're going to send it.
00:47:17Isn't it cool?
00:47:19Where did you get this idea?
00:47:21I saw it on TV.
00:47:23Really?
00:47:33What a great idea!
00:47:35What if we make a movie with her?
00:47:37We go to Spain and we make a movie.
00:47:39And I say to her,
00:47:41I'm the woman with whom
00:47:43we've been dating for years
00:47:45and I have nothing to tell you.
00:47:47And I say to her,
00:47:49if you could be a bit more patient,
00:47:51maybe we'll get a prize with this movie.
00:47:53And I guarantee you
00:47:55that you'll get a prize for the best actor.
00:47:57The best director.
00:47:59Stop this nonsense.
00:48:01Where did you get this nonsense?
00:48:03What? You don't like it?
00:48:05It's very cool, isn't it?
00:48:07Put your seatbelt on, please.
00:48:09I'm not filming.
00:48:11You're not filming and you're putting your seatbelt on.
00:48:13Maybe we'll have an accident.
00:48:15What an accident!
00:48:17Do you realize that we have a chance
00:48:19to win a prize if we have an accident?
00:48:21Yes.
00:48:23Look at me.
00:48:25Look at me.
00:48:27Don't film me, please.
00:48:29Don't film me.
00:48:31I don't like it when you film me.
00:48:33Why don't you like it when I film you?
00:48:35I don't like it.
00:48:37You're handsome, beautiful
00:48:39and a bit crazy.
00:48:41That's why you're in Spain.
00:48:43I thought you were in Spain.
00:48:45Don't ask me.
00:48:47I'll be on TV from now on.
00:48:49I'll interview you.
00:48:51I don't know what to say
00:48:53about this wonderful day.
00:48:55Congratulations.
00:48:57Stop it, please.
00:48:59I'm very happy.
00:49:01No, stop it.
00:49:03I don't want you to film me.
00:49:05I have a lover.
00:49:07Stop it.
00:49:11Stop.
00:49:13Let's go.
00:49:15Pose.
00:49:17And...
00:49:19Play.
00:49:21Don't film me, please.
00:49:23I don't like it when you film me.
00:49:25Look at me.
00:49:27I don't like it when you film me.
00:49:29Look at me.
00:49:31I can't.
00:49:33Don't put this in front of me.
00:49:35What's wrong?
00:49:37What's wrong?
00:49:39What's wrong?
00:49:41I'm not going.
00:49:43How can you not go?
00:49:45It's only 3 km.
00:49:47You decided this for yourself
00:49:49and for me.
00:49:51Do you want me to tell you something?
00:49:53Do you want me to tell you something?
00:49:55She left home out of respect for me
00:49:57and out of respect for her.
00:49:59Anyway...
00:50:01Anyway what?
00:50:03Anyway what?
00:50:05Anyway what?
00:50:07It's not true because I told her
00:50:09and we decided to break up for a while
00:50:11to clear our thoughts.
00:50:13She left home...
00:50:15She could have asked me to do this.
00:50:17She moved out of the country
00:50:19so we could...
00:50:21So what?
00:50:23So you could save your marriage, right?
00:50:25That's what she thinks.
00:50:27She's crazy and generous.
00:50:29So you didn't break up for me.
00:50:31Come on.
00:50:33And you didn't tell her anything.
00:50:35How could I not tell her?
00:50:37She probably told you.
00:50:39Let's take a break
00:50:41so we don't screw up again.
00:50:43Stop this nonsense.
00:50:45What does this mean?
00:50:47You told her we've been together for 3 years.
00:50:49Of course I told her.
00:50:51Tell me a question now.
00:50:53So the first thing I do is ask you a question.
00:50:55I don't want a scandal.
00:50:57Let's make it civilized.
00:50:59This is not civilized.
00:51:01I'm sorry to say this in front of an unknown woman.
00:51:03What can I tell her?
00:51:05He's been single for 5 years.
00:51:07Let's break up.
00:51:09You never trust me.
00:51:11You never believe what I say.
00:51:13Do you want to know if I told her or not?
00:51:21You're afraid of her.
00:51:23Yes, I'm afraid of her.
00:51:25But I want to make it civilized.
00:51:27Please, let's make it civilized.
00:51:29I don't want to make her suffer.
00:51:33And won't she suffer more
00:51:35if I come there too?
00:51:39What if I leave?
00:51:41Don't leave.
00:51:43You're in a good family.
00:51:45What if she starts crying?
00:51:47Don't cry. I'm proud to know her.
00:51:49She's a wonderful person.
00:51:55I can understand your drama.
00:51:57Because you're undecided.
00:51:59Because you're undecided.
00:52:05Because you don't know what you want.
00:52:07And even if you knew, you wouldn't have the courage to do it.
00:52:09You think I can't do it?
00:52:11Look, I'm doing this. I'm giving up on you.
00:52:13You think I can't do this gesture
00:52:15of the supreme sacrifice?
00:52:17Tell me, you think I can't do it?
00:52:19I can do it.
00:52:21I can tell her I'm giving up on you
00:52:23because I love you.
00:52:25I love him, but
00:52:27I realize I can't break you up.
00:52:29So I don't want to sacrifice three people.
00:52:31Look at me.
00:52:33You think I can't do it?
00:52:35And I can make it civilized.
00:52:37Even if we're not in a good family.
00:52:43And what if my parents are still in the country?
00:52:47What are your parents looking for,
00:52:49in our discussion?
00:52:51Let me get that for you.
00:52:53Match me up to Yara.
00:53:21I love you.
00:53:23I love you, too.
00:53:27I love you.
00:53:29I love you.
00:53:51I love you.
00:53:53I love you.
00:53:55I love you.
00:53:57I love you.
00:53:59I love you.
00:54:21I love you.
00:54:23I love you.
00:54:25I love you.
00:54:27I love you.
00:54:29I love you.
00:54:31I love you.
00:54:33I love you.
00:54:35I love you.
00:54:37I love you.
00:54:39I love you.
00:54:41I love you.
00:54:43I love you.
00:54:45I love you.
00:54:47I love you.
00:54:49I love you.
00:54:51I love you.
00:54:53I love you.
00:54:55I love you.
00:54:57I love you.
00:54:59I love you.
00:55:01I love you.
00:55:03I love you.
00:55:05I love you.
00:55:07I love you.
00:55:09I love you.
00:55:11I love you.
00:55:13I love you.
00:55:15I love you.
00:55:17I love you.
00:55:19I love you.
00:55:21I love you.
00:55:23I love you.
00:55:25I love you.
00:55:27I love you.
00:55:29I love you.
00:55:31I love you.
00:55:33I love you.
00:55:35I love you.
00:55:37I love you.
00:55:39I love you.
00:55:41I love you.
00:55:43I love you.
00:55:45I love you.
00:55:47I love you.
00:55:49I love you.
00:55:51I love you.
00:55:53I love you.
00:55:55I love you.
00:55:57I love you.
00:55:59I love you.
00:56:01I love you.
00:56:03I love you.
00:56:05I love you.
00:56:07I love you.
00:56:09I love you.
00:56:11I love you.
00:56:13The man was about to buy a ring or a jewel
00:56:16and he found a box full of them.
00:56:37Do you like it?
00:56:40You'll have one like this one one day.
00:56:51Why isn't she answering?
00:57:01What's this?
00:57:03What?
00:57:05What?
00:57:07Valeria!
00:57:09Valeria!
00:57:11What is this?
00:57:13What is this?
00:57:15They broke my house.
00:57:17Valeria!
00:57:19They broke my house.
00:57:21Valeria!
00:57:25What is this?
00:57:27Valeria!
00:57:29Valeria!
00:57:31She's not upstairs.
00:57:36Wait!
00:57:38Be careful!
00:57:40What's going on?
00:57:42I'm scared!
00:57:44Come quickly!
00:57:46There's someone on the roof!
00:57:48Where?
00:57:50There!
00:57:52Wait!
00:58:00Call the police!
00:58:02Wait!
00:58:04Wait!
00:58:15Hey!
00:58:34Hey!
00:59:04Wait!
00:59:06Wait!
00:59:08Wait!
00:59:10Wait!
00:59:12Wait!
00:59:35Did I hurt you?
00:59:37Did you get hurt?
00:59:39Are you ok?
00:59:41Oh my God!
00:59:43How long did it take you to walk?
00:59:45You're crazy, Mihai!
00:59:47You're crazy!
00:59:49She could have run over you!
00:59:51Give me the phone, please.
00:59:53Let's call the police.
00:59:55For a house?
00:59:57Call the police, please.
00:59:59What's the number?
01:00:01I don't know.
01:00:03Call the police.
01:00:09Oh my God!
01:00:11Hello, police?
01:00:15Please,
01:00:17I want to report a
01:00:19car crash in Izvorani.
01:00:21Yes, yes.
01:00:23You're crazy!
01:00:25I'm waiting.
01:00:27What's going on?
01:00:29How did you catch him?
01:00:31What's going on?
01:00:33Yes, yes.
01:00:35The Radu family.
01:00:37Dani Izvorani.
01:00:39Please come as soon as possible.
01:00:41I don't know, sir.
01:00:43It's Radu's house.
01:00:45Eminescu, number 24.
01:00:47Give me the phone, please.
01:00:49What if you got hurt?
01:00:51No, leave me alone!
01:00:53Oh my God!
01:00:57What happened to him?
01:00:59He's already swollen.
01:01:01He's not swollen.
01:01:03What did you do to him?
01:01:05I got wet.
01:01:09Oh my God!
01:01:13Let's see if they took something.
01:01:19Tell me if it hurts.
01:01:21It doesn't hurt!
01:01:29Let's see.
01:01:31Did they take something?
01:01:33Let's see.
01:01:35Do you have ice?
01:01:37Look in the fridge.
01:01:39I don't know.
01:01:41What did they do here?
01:01:43Unbelievable!
01:01:49Come on!
01:01:51What happened to you?
01:01:53How can I leave you?
01:01:55Where did you get this?
01:01:57Vasile!
01:01:59Vasile, is that you?
01:02:01What's wrong with this door?
01:02:03Mihai, what are you doing here?
01:02:05Valeria, I'm glad you came.
01:02:07Where were you until now?
01:02:09Why did the door break?
01:02:11I didn't break the door.
01:02:13The house broke.
01:02:15How did the house break, Mihai?
01:02:17I don't know, Valeria.
01:02:19When did it break?
01:02:21I don't know.
01:02:23Why didn't you call me?
01:02:25I can't believe it.
01:02:27Did they take something?
01:02:29I didn't forget.
01:02:31Who is she?
01:02:33Who is she?
01:02:35Tell me where you were until now.
01:02:37Why do you care?
01:02:39Tell me who she is.
01:02:41Why do you care?
01:02:43Who she is doesn't matter.
01:02:45Where were you?
01:02:47I was at the club.
01:02:49With whom?
01:02:51Who else?
01:02:53I was with Victor.
01:02:55I stayed at Mimi's.
01:02:57If you stayed at Mimi's, you wouldn't be here.
01:02:59You stayed at Victor's.
01:03:01If I stayed, I wouldn't be here.
01:03:03You can't do this.
01:03:05What are you doing here?
01:03:07I don't want to participate in this.
01:03:09Who are you?
01:03:11His friend.
01:03:13Get out.
01:03:15It's my house.
01:03:17No, it's their house.
01:03:19It's their house.
01:03:21Let's get to the point.
01:03:23I can't believe we're already talking about sharing.
01:03:25What are we talking about?
01:03:27What if he brought me here?
01:03:29I didn't want to come.
01:03:31I didn't want to come.
01:03:33He brought me here.
01:03:35Let's get to the point.
01:03:37Don't tell me she's here.
01:03:39So you're cheating on me with her.
01:03:41I didn't break up with her.
01:03:43Tell me when you're cheating on me.
01:03:45We have a serious relationship.
01:03:47We have a serious relationship.
01:03:49Valeria.
01:03:55Valeria.
01:03:57Please, Valeria.
01:03:59I didn't tell you because I didn't want to hurt you.
01:04:01And now you want to hurt me?
01:04:03Is that why you came here?
01:04:05Did you come to visit me?
01:04:07Please, Valeria.
01:04:09It wasn't about...
01:04:11What was it about?
01:04:13If something happens, let's be honest.
01:04:15I came to tell you...
01:04:17Is that what you want?
01:04:19Valeria, let's be civilized.
01:04:21Shut up.
01:04:23Did you see my jewelry box?
01:04:25What jewelry, Valeria?
01:04:27Tell me where my jewelry box is.
01:04:29What jewelry, Valeria?
01:04:31My jewelry box.
01:04:33I can't believe it. Did you take the jewelry?
01:04:35No, I didn't.
01:04:37I took all the jewelry and the watch.
01:04:39Did you take the jewelry from home?
01:04:41No, I didn't. I put them in the trunk.
01:04:43Why didn't you leave them in the safe?
01:04:45In the safe?
01:04:47What do you mean, in the safe?
01:04:49I can't believe it.
01:04:51Did you take it home, Mihai?
01:04:53Are you that stupid?
01:04:55Did you put yourself in my jewelry box?
01:04:57Tell me, did you put yourself in it?
01:04:59Don't talk to me like that.
01:05:01Please, don't talk to me like that.
01:05:03Get out.
01:05:05Miki, please.
01:05:07Miki, please.
01:05:09Valeria.
01:05:11I didn't bring anyone here.
01:05:13I didn't bring anyone here.
01:05:15Where is my necklace from Mom?
01:05:17In the brown box.
01:05:19Didn't you see the brown box?
01:05:21Where did I put it?
01:05:23I put it here.
01:05:25Where is the necklace?
01:05:31The necklace from Mom.
01:05:39The necklace from Mom.
01:05:43The necklace from Mom.
01:05:47Valeria.
01:05:49Valeria.
01:05:51Valeria, are you okay?
01:05:55Bring me a glass of water.
01:05:57Valeria, Valeria.
01:05:59Call the ambulance, please.
01:06:01Valeria, Valeria.
01:06:03She's fine.
01:06:05What do you mean, she's fine?
01:06:07She's always like this.
01:06:09She's sick.
01:06:11She's overreacting.
01:06:13Look at her.
01:06:15What the hell are you doing, Dania?
01:06:17I wanted to show you that she's overreacting.
01:06:19Why are you talking to me like that?
01:06:21You're overreacting.
01:06:23Go bring her a glass of water.
01:06:25I'm not bringing her a glass of water.
01:06:27I'm going to bring her then.
01:06:29So you care more about her than me, right?
01:06:31Right?
01:06:33Dania, please.
01:06:35I can't leave now.
01:06:37We can't leave now.
01:06:39The police will come and find the house.
01:06:41They'll find her abandoned.
01:06:43But she's not abandoned.
01:06:45I don't want to leave now.
01:06:47I don't want to leave.
01:06:49I'm sorry.
01:06:51What are you doing, Vasile?
01:06:53Valeria is abandoned here.
01:06:55Dania, please.
01:06:57You can't leave.
01:06:59Vasile, are you with the car?
01:07:01No, I'm with the bike.
01:07:03Dania, please.
01:07:05Have some patience.
01:07:07Look at me.
01:07:09Look at my position.
01:07:11Go get dressed.
01:07:13I'll be right back.
01:07:19They took everything from me.
01:07:21My watch, my jewelry.
01:07:23I told Mr. Mihai to set an alarm.
01:07:25They even broke the neighbor's alarm.
01:07:27They came to the lake, Vasile.
01:07:29They came to the lake.
01:07:31Do I still have a pair of clean pants here?
01:07:37No.
01:07:47Have you seen her?
01:07:49No, I haven't.
01:07:51It's the first time I see her.
01:07:53What are you doing, Vasile?
01:07:55Where were you last night?
01:07:57I was at home.
01:07:59Valeria, please.
01:08:01I'll go and come back.
01:08:03I'm very sorry.
01:08:05Valeria.
01:08:07I got a fibrillation.
01:08:09Valeria, I can't take you because I called the police.
01:08:11If the police comes and finds you,
01:08:13no one will be at home.
01:08:15What if Vasile stays?
01:08:17Vasile, leave Vasile at home.
01:08:19Go to the hospital.
01:08:21I'm very sorry.
01:08:23God, does she matter more than me?
01:08:25Mr. Mihai left.
01:08:27If you want to go to the hospital,
01:08:29let's go now.
01:08:31Yes, let's go.
01:08:35I'm sorry.
01:09:01I can't believe you want to see the car.
01:09:03I can't let her go.
01:09:05I can't let her go.
01:09:07Don't stop.
01:09:09Don't stop.
01:09:11I'm serious.
01:09:13Why do you want to let her go?
01:09:15Tania, get in the car.
01:09:17If she gets in, I'll get out.
01:09:19Please, get in the car.
01:09:21Please.
01:09:23Don't put me in a delicate situation.
01:09:25Okay, I'll get out.
01:09:27I'll go to the hospital alone.
01:09:29Don't upset Victor.
01:09:31Get in the car.
01:09:33Get in the car.
01:09:35Get in the car.
01:09:37Both of you are driving me crazy.
01:09:43You're making me lose my mind.
01:09:49I'm talking about oxytocin.
01:09:51I've heard about oxytocin.
01:09:53Oxytocin.
01:09:57It's generated, for example,
01:09:59during an orgasm,
01:10:01during an embrace,
01:10:03during an orgasm.
01:10:29So now I'm running
01:10:31So now I'm running
01:10:33from it all
01:10:35I gave you everything
01:10:37and more
01:10:41Now I stumble and I crawl
01:10:45You've built your house
01:10:47of cards on lies
01:10:51But now it's started
01:10:53to break down
01:10:55down, down
01:10:57My life fell asleep
01:10:59but I have to
01:11:01keep trying
01:11:03keep trying
01:11:09Everyone can fall
01:11:13The trick is how you rise
01:11:15from below
01:11:19And everyone can fall
01:11:23Now I'm
01:11:25breaking down these empty walls
01:11:29Empty walls
01:11:31Empty walls
01:11:33Empty walls
01:11:35Empty walls
01:11:37Empty walls
01:11:39Empty walls
01:11:41Empty walls
01:11:43Empty walls
01:11:45Empty walls
01:11:47Empty walls
01:11:49Empty walls
01:11:51Empty walls
01:11:53Empty walls