The Good Bad Mother ep 3 eng sub
The Good Bad Mother ep 3 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00I'm
00:01:30I
00:01:52Don't know about it
00:02:00Oh
00:02:03Oh
00:02:25Sun
00:02:27So slow children's a go head to man so slump we put money on it. I don't check up. I need for a new Santa. Yo
00:02:34Young to go to Louie. Not Chuck. So Son Sang-hee don't bond in Santa. Yo
00:02:38We should have a book on the go head. Oh, I'm John. I'm Jung Sang-jung in Samarie. Oh, you'll come some you know, Sunita
00:02:45Bobby, oh
00:02:47Oh money up as a ton. I'm going to
00:02:50Come again. Oh, I'm John. I'm good. I'll smash it in the air
00:02:57Oh
00:03:27Oh
00:03:43Hey, what are you doing? How many times do I have to say that I can't concentrate?
00:03:58Oh
00:04:08Because of Bobby, I don't walk. Oh, I'll see you guys. Okay. Thank you. Nanda Bobby. No, I guess. Oh, oh
00:04:16Chuck Daniel
00:04:18Chucky, no, God, you go. Oh, it's okay. What's wrong? I guess I lost him. She couldn't do
00:04:27Macbeth to help to touch on Sang-hee. Go somebody to touch the top. What's into now? We'll don't do now
00:04:37We had to run to go
00:04:41Honey
00:04:43Nega
00:04:47They can't do
00:04:49Oh
00:05:19Oh
00:05:25My
00:05:27Oh
00:05:42I'm not there. I'm not the casino. No, no me more. I can't wait dog
00:05:47Good cat. Oh, yeah, but get the hook. I'll take you in there. Go ahead
00:05:50Oh
00:05:54Stop the car, I'm still in the material. No, the road of Korea is a CCTV.
00:06:01I can't catch one of the bones. I heard that it was a car accident and a cannon shot.
00:06:05Besides, the truck was transferred when it was found
00:06:08There's nothing left for the driver's fingerprints. What?
00:06:12Cannon car
00:06:13There was a cannon car
00:06:17What does it mean
00:06:19Joe, Joe, Joe, Joe, what is the name of Joe?
00:06:49Oh, my God.
00:07:19Fuck.
00:07:50Wait a minute.
00:07:52He's not dead.
00:07:55That means he's not dead.
00:07:58Then what do we do?
00:08:00What if...
00:08:02we get caught?
00:08:14I'll take care of that. Don't worry.
00:08:17He'll be out in a few days.
00:08:38Yes, Mr. Song.
00:08:40Oh, my God.
00:08:42When the accident happened,
00:08:44your daughter was outside.
00:08:47That's a relief.
00:08:49I don't feel at ease when I think of you.
00:08:52Don't say that.
00:08:54I just saw her.
00:08:56She's in a lot of pain.
00:08:58Your mother and daughter must have been very surprised.
00:09:02Get well soon.
00:09:05Let's talk soon.
00:09:08Yes.
00:09:11I don't feel at ease.
00:09:13Go and get Bbaeng-seon right now.
00:09:26Yes, of course.
00:09:29There's nothing wrong with the other part.
00:09:32It's just that he hurt his leg.
00:09:35It takes some time for the bone to stick together.
00:09:38I told him that he's a good farmer.
00:09:42But it's hard to find a job these days.
00:09:47I'm counting on you, Mr. Song.
00:09:49Don't worry about the pig.
00:09:52Just take good care of Kang-ho.
00:09:54Yes, I will.
00:09:56Bye.
00:09:59What did he say?
00:10:01How is Kang-ho?
00:10:03His leg is a little broken.
00:10:05Oh, my God.
00:10:07He went to pay back his brother's kindness,
00:10:09but he didn't get punished.
00:10:11But you shouldn't say that to your neighbors.
00:10:14I'm saying this because he's my neighbor.
00:10:17He's an idiot.
00:10:19He was studying so hard.
00:10:22How could he do such a thing?
00:10:25It's not like that.
00:10:27It's not like that.
00:10:30It's not like that.
00:10:33What about Sam-sik?
00:10:36Sam-sik?
00:10:38Why is Sam-sik here?
00:10:40Tell me the truth.
00:10:42What's wrong with Sam-sik?
00:10:44You don't know what Sam-sik is like?
00:10:48If Sam-sik doesn't have a burnt hand,
00:10:51come out.
00:10:53Watermelon, pepper, makgeolli.
00:10:56Why did you steal the talisman
00:10:59that was put on the gate of the chairman's house?
00:11:02Why did you steal the talisman that was put on the gate of the chairman's house?
00:11:07Are you crazy?
00:11:10Let's see what I can do today.
00:11:13Let's see what I can do today.
00:11:15What's wrong with you?
00:11:17Let's have a drink.
00:11:19What are you going to do with the dog on the table?
00:11:24Is the meal ready?
00:11:27It's a delicious bibim-guksu.
00:11:30What did you say?
00:11:32What did you say?
00:11:34It's a delicious bibim-guksu.
00:11:36Why?
00:11:38You said it, too.
00:11:40If you make it, it tastes like rice cake.
00:11:43Don't eat it.
00:11:45Don't eat it.
00:11:47Don't eat it.
00:11:49Don't eat it.
00:11:51Is it a fight?
00:11:53We're the same age.
00:11:55What do we learn?
00:11:57What do we learn?
00:12:01Wait a minute.
00:12:03Yes, hello.
00:12:07We have a full reservation for tomorrow and the day after tomorrow.
00:12:10Wait a minute.
00:12:12We have a reservation for 8 p.m. on Friday.
00:12:15Yes, I see.
00:12:17In the name of Hong Yoon?
00:12:19Yes, thank you.
00:12:21I'm sorry.
00:12:23Why are you scratching your neighbor's house?
00:12:28I wish my junior would give up his studies and learn these skills.
00:12:32He always goes to the study room and hangs out with his friends late at night.
00:12:36No, be careful.
00:12:38Do you know there was a rape and murder in the neighborhood two days ago?
00:12:42You said you did it?
00:12:44He followed a woman knowing she was living alone.
00:12:47He said he ran into her as soon as he opened the front door.
00:12:50So, did they catch him?
00:12:51They couldn't catch him, so they're in a mess.
00:12:53They live alone, too. Be careful.
00:12:56If they caught him, they'd have to grind him up.
00:13:08It's a miracle that he's breathing on his own.
00:13:12Now, let's see how he's doing in the general ward.
00:13:15Now that he's in the general ward,
00:13:17the guardian has to take care of him.
00:13:19The wet kit is connected.
00:13:21And this is the medicine.
00:13:24If you don't take good care of him,
00:13:25he'll get inflammation and suffer.
00:13:26So, please take good care of him.
00:13:29Okay.
00:13:40The number you have dialed is not in service.
00:13:43Please check...
00:13:50Excuse me.
00:13:52Can I check your number one more time?
00:13:54I've checked it three times already.
00:13:57But why did you say it's a number that doesn't exist?
00:14:00I guess it doesn't exist.
00:14:02Or maybe it doesn't exist.
00:14:06Then, could you give me your home number or address?
00:14:10Ma'am, we shouldn't tell anyone about this.
00:14:14What do you mean, anyone?
00:14:16She's my son's fiancée. She's my daughter-in-law.
00:14:19Ma'am...
00:14:21Most mothers-in-law
00:14:23don't ask for their daughter-in-law's name and phone number
00:14:25at the hospital.
00:14:49Mom.
00:15:09Hi, my son and daughter.
00:15:12Mom!
00:15:16Really?
00:15:17Did you learn English from the director's wife?
00:15:20What did you learn?
00:15:22Hammer.
00:15:23Gesta.
00:15:24Mother.
00:15:25Blood.
00:15:27IQ.
00:15:30She's teaching the kids such horrible things.
00:15:34You guys, don't go there again.
00:15:36No.
00:15:37I have to learn English quickly so I can go to my mom.
00:15:40I love Miku.
00:15:43I love Miju.
00:15:48Okay.
00:15:51Hurry up and learn English
00:15:52so you can live with your mom.
00:15:55Okay?
00:15:57By the way, Mom,
00:15:59who's that man behind you?
00:16:02Huh?
00:16:09You guys, don't play around and go to sleep.
00:16:13I'll call you tomorrow.
00:16:16Good night.
00:16:17Good night.
00:16:46It hurts!
00:16:53Hwang Sam-sik?
00:17:01There are so many normal people here.
00:17:04Is that so?
00:17:06Yes.
00:17:07If you made a mistake, you should've just gone home.
00:17:10Why did you come here?
00:17:12Oh, my.
00:17:15I'm in a lot of danger right now, too.
00:17:20Oh, right.
00:17:21If you make a mistake, you should feed them tofu.
00:17:23I did.
00:17:26Tofu.
00:17:28It's a bit sour.
00:17:32How did you know I live here?
00:17:36Well,
00:17:38you used to tell me
00:17:41that when you grow up,
00:17:42it's your dream to open a nail salon.
00:17:45Yes.
00:17:46You even named the shop
00:17:49because it's called Nail-to-Nail.
00:17:51So I looked it up,
00:17:54and it really exists!
00:17:56That's amazing.
00:17:57You remembered that?
00:17:58Of course I remember.
00:18:01I even saw you being born
00:18:04on my sister's back.
00:18:07I'm the first man to see your body.
00:18:09You're crazy.
00:18:11You're so pretty.
00:18:17I didn't get to visit you
00:18:19even after hearing the news.
00:18:22I'm sorry.
00:18:24It's not a big deal.
00:18:27You're a lawyer.
00:18:28Who's to blame?
00:18:30The bad guys used you.
00:18:33You were just a fool.
00:18:35Mi-joo.
00:18:37Yes?
00:18:38In my life,
00:18:40that's the biggest sin.
00:18:43What?
00:18:45Being treated like a fool.
00:18:49But
00:18:51you have no power, money, or connections,
00:18:54so you can't do anything.
00:19:00Don't feel pressured.
00:19:02It's free.
00:19:07I heard from people around me
00:19:09that it's not easy to get on the ship.
00:19:12Be careful.
00:19:13Don't get caught stealing again.
00:19:16If I have to steal something again,
00:19:20it'll be from you.
00:19:23Goodbye.
00:19:24Is he still Choi Kang-ho?
00:19:26What are you saying? Go!
00:19:28Is he still Kang-ho?
00:19:29What's wrong with you? Go!
00:19:31Just go!
00:19:32Goodbye! Be careful!
00:19:34I'm much more handsome than Kang-ho.
00:19:38Right?
00:19:39I'm much more handsome, right?
00:19:40Thank you for the gift.
00:19:42I'm much more handsome!
00:19:43Goodbye.
00:19:57Oh my god.
00:20:02Look at this egg.
00:20:04Oh my god.
00:20:05Look at this egg.
00:20:07It's bigger than a tomato.
00:20:10I heard that
00:20:11if you get your first paycheck, you have to buy underwear.
00:20:14You can't see underwear because it's inside.
00:20:16I like to show it off.
00:20:19I'm sorry
00:20:20that I lost your wedding ring before.
00:20:24You didn't lose it.
00:20:26I packed it so that you wouldn't steal it.
00:20:29I put it in the bean paste soup.
00:20:31When you found it and sold it,
00:20:35I felt so relieved.
00:20:38What?
00:20:39I really hated the ring
00:20:42that your dad bought for you.
00:20:44You bought a ring that was so big
00:20:46that you couldn't even see it.
00:20:49Yes.
00:20:50I gained weight on my fingers
00:20:53so I couldn't see the ring.
00:20:55Thank you so much, Sam-shik.
00:20:58Oh my god, Sam-shik.
00:20:59Oh my god.
00:21:00What's wrong with you?
00:21:01What's wrong with you?
00:21:01Oh my god.
00:21:03I can't believe I lost the ring
00:21:06that my son bought for me.
00:21:08Oh my god.
00:21:10What is this?
00:21:12Just buy it for this year.
00:21:15I'll make a lot of money
00:21:16and get a lot of paychecks.
00:21:17Oh my god.
00:21:19Are you okay?
00:21:20Let go of me.
00:21:21I didn't steal it.
00:21:23I got it for my paycheck.
00:21:24You should take it off first.
00:21:26What's wrong with you?
00:21:27Listen to me.
00:21:27You said you'd get it for your paycheck.
00:21:31You said you'd get it for your paycheck.
00:21:33Why did you steal it?
00:21:34Why did you steal it?
00:22:01Oh my god.
00:22:05Excuse me.
00:22:08My son isn't here yet.
00:22:10What's his name?
00:22:11Bang Sam-shik.
00:22:15He's not on the list.
00:22:19What?
00:22:20No way.
00:22:22He said he had to pay
00:22:24a deposit to get out.
00:22:26So I deposited it yesterday.
00:22:29Deposit?
00:22:31You know.
00:22:33You deposit money
00:22:35so that you don't get in trouble again.
00:22:38No way.
00:22:40How can you deposit money
00:22:42in the car?
00:22:45Oh my god.
00:22:47Do you know Bang Sam-shik?
00:22:49Of course I do.
00:22:51He was released a week ago.
00:22:53What? A week ago?
00:22:54Yes.
00:22:56It's ridiculous.
00:22:57He stole the prison towels,
00:22:58soap, and even the toothpaste.
00:23:01Let's go.
00:23:04What are you doing? Wait a minute.
00:23:05How can you do this to me?
00:23:23Then
00:23:24is it Ms. Jung's fault
00:23:26for putting pesticide bottles on the roadside?
00:23:27Or
00:23:29is it Ms. Lee's fault
00:23:31for breaking a motorcycle?
00:23:33Huh?
00:23:42My son
00:23:43is a prosecutor at the Seoul Central District Prosecutors' Office.
00:23:48He passed the 4th trial.
00:23:56Look.
00:23:57These are mismatched.
00:23:59Can you find the land
00:24:01that is already under your name?
00:24:03The land documents?
00:24:04Yes.
00:24:04There are 12 of them.
00:24:07He was a good son.
00:24:10When he wakes up,
00:24:11please talk to him.
00:24:12Please.
00:24:15I'll hang up now.
00:24:16I'm sorry.
00:24:17I'll close the door.
00:24:18I'll hang up now.
00:24:19I'll hang up tomorrow.
00:24:20I'll hang up now.
00:24:21Oh my god.
00:24:28Why?
00:24:30Kyung Ho.
00:24:31Look at this.
00:24:33These are all people
00:24:35who are waiting for you to wake up.
00:24:39So...
00:24:41come back soon, son.
00:24:53Oh my.
00:24:54His nails are already this long.
00:25:24Oh my god.
00:25:55Excuse me.
00:25:57Excuse me.
00:25:58Excuse me.
00:26:00We're the only ones who know.
00:26:02We're the only ones who know.
00:26:05Mom.
00:26:08Mom.
00:26:09It's mom.
00:26:10Do you recognize me?
00:26:13It's mom.
00:26:15Mom.
00:26:20Mom.
00:26:21It's mom.
00:26:23Mom.
00:26:54However,
00:26:56I have to tell you that
00:26:58Mr. Kang Ho is very different
00:27:00from Mr. Kang Ho before the accident.
00:27:02When a person gets a brain injury,
00:27:04he loses a lot of his memory
00:27:05before the accident.
00:27:08Mr. Kang Ho has a very long memory
00:27:11from the accident.
00:27:13It's as if he went back to his childhood.
00:27:16Besides that,
00:27:18he has a little less cognitive ability.
00:27:20It's called reverse memory impairment.
00:27:22He's about 7 years old now.
00:27:277 years old?
00:27:297 years old.
00:27:31To put it simply,
00:27:33he's a fool.
00:27:34He's a fool.
00:27:37No, it's not necessarily true.
00:27:40Anyway, just wait and see.
00:27:48Thank you for your hard work.
00:27:50You should go now.
00:27:51Okay.
00:27:52Don't turn on the alarm.
00:27:55Okay.
00:28:22Oh, Mr. Kang.
00:28:24Yes.
00:28:26Oh, you're here.
00:28:28Oh, you're here.
00:28:30Everyone's working hard, right?
00:28:32Yes.
00:28:34Can I touch your hand?
00:28:36I refuse to drink alcohol.
00:28:39Oh, no.
00:28:41I came from Canada six months ago.
00:28:44I don't drink alcohol.
00:28:46I don't drink alcohol.
00:28:48I don't drink alcohol.
00:28:50I came from Canada six months ago.
00:28:52I don't drink alcohol.
00:28:54I don't drink alcohol.
00:28:56Do you want to major in Korean?
00:28:58Do you want to major in Korean?
00:29:00You're wrong.
00:29:02You said you needed help.
00:29:04You said you needed help.
00:29:06My father runs a pig farm in Canada.
00:29:08My father runs a pig farm in Canada.
00:29:10He wants to learn Korean.
00:29:12He wants to learn Korean.
00:29:14He wants to learn Korean.
00:29:16That's why he's working part-time.
00:29:19Andrea?
00:29:21Yes.
00:29:23His name is Andrea.
00:29:25I don't know why you call him Andrea.
00:29:27I don't know why you call him Andrea.
00:29:29Give me a drink.
00:29:31Give me a drink.
00:29:33Give me a drink.
00:29:35Everyone's working hard, right?
00:29:37Everyone's working hard, right?
00:29:39Don't be jealous.
00:29:41Don't be jealous.
00:29:43Who's teaching you Korean so hard?
00:29:45Who's teaching you Korean so hard?
00:29:47You're so mean.
00:29:55Is Kang-hoon discharged from the army?
00:29:57Is Kang-hoon discharged from the army?
00:29:59Yes, he is.
00:30:01Yes, he is.
00:30:03He was in a bad mood
00:30:05He was in a bad mood
00:30:07so he got into an accident while driving.
00:30:09so he got into an accident while driving.
00:30:11I don't know when it will happen,
00:30:13I don't know when it will happen,
00:30:15but if it happens,
00:30:17but if it happens,
00:30:19go and sit in your seat.
00:30:21As a mother,
00:30:23As a mother,
00:30:25that's the last thing you should do.
00:30:27that's the last thing you should do.
00:30:29that's the last thing you should do.
00:30:31Why did you chew so much?
00:30:33I'm saving the feed money with this.
00:30:35I'm saving the feed money with this.
00:30:37I'm a diligent person.
00:30:39I'm a diligent person.
00:30:41So what?
00:30:44You can't blame other people's children.
00:30:46You can't blame other people's children.
00:30:48When is Sang-joo coming out?
00:30:50When is Sang-joo coming out?
00:30:56Let's just finish the work.
00:30:58Let's just finish the work.
00:31:02I'm sorry.
00:31:04I'm sorry.
00:31:06I'm sorry.
00:31:08I'm sorry.
00:31:10I'm sorry.
00:31:12Thank you for your hard work.
00:31:14Thank you for your hard work.
00:31:16You're so diligent.
00:31:18You're so diligent.
00:31:22Are you crazy?
00:31:24If you don't stop, I feel uncomfortable.
00:31:26Are you crazy?
00:31:28If you don't stop, I feel uncomfortable.
00:31:34We were so sorry.
00:31:36We haven't been to Kang-ho's hospital.
00:31:38We haven't been to Kang-ho's hospital.
00:31:40What about Kang-ho? Did he come with you?
00:31:43No, he didn't.
00:31:45Why is Kang-ho here? He went to his house.
00:31:49He's a famous prosecutor.
00:31:51He's been in the hospital for a few months, so he must have a lot to do.
00:31:54That's a relief. I was so worried about him.
00:31:59He's all better now, right?
00:32:01Yes.
00:32:11Kang-ho, you must be hungry. Let's eat.
00:32:30Do you remember this?
00:32:32This is a picture of you.
00:32:34You're holding a judge's book.
00:32:37Kang-ho was meant to be a prosecutor, right?
00:32:43And this is a picture of you when you were in elementary school.
00:32:46You had your graduation ceremony at the gym 30 years later.
00:32:50And this is a picture of you when you were in middle school.
00:32:53I was so happy to see you in front of all the students.
00:32:58And this is a picture of you when you were in high school.
00:33:01And this is a picture of you after you passed the judicial exam at the training center.
00:33:06You had a meal at the cafeteria after the ceremony.
00:33:10Seasoned deodeok, bulgogi, and fish cake soup.
00:33:15Kang-ho really enjoyed it.
00:33:26Cheers!
00:33:36Here.
00:33:42What's wrong with you?
00:33:44You can't eat because you're not well.
00:33:47Let's just eat a spoonful.
00:33:53What's wrong with you?
00:33:55Kang-ho, just one spoonful.
00:33:58Just one spoonful.
00:34:04Kang-ho!
00:34:08You're here.
00:34:10What brings you here?
00:34:12You've been away from home for a long time.
00:34:14I thought the kimchi would go bad.
00:34:17So I made some geotjeori.
00:34:20This is beef bone soup.
00:34:22You had a hard time eating hospital food that didn't suit your taste.
00:34:26I made this for you.
00:34:34Who's here?
00:34:36What?
00:34:37Who's here?
00:34:39There are two spoons.
00:34:41You're right.
00:34:43Did you hide someone inside?
00:34:46No, I didn't.
00:34:48That's suspicious.
00:34:50Did you seduce a young doctor?
00:34:54No, I didn't.
00:35:00Wait!
00:35:01Who is it?
00:35:03Isn't it Kang-ho?
00:35:05He was punished.
00:35:08Kang-ho.
00:35:09He didn't have to risk his life.
00:35:12He should have just died.
00:35:15Who said that?
00:35:17I did.
00:35:19I saw other people going through this.
00:35:23But...
00:35:25It's not true.
00:35:27After going through this,
00:35:30I realized that it's not true.
00:35:33I'm just thankful that he just disappeared like that.
00:35:39My Kang-ho.
00:35:42You son of a bitch.
00:35:46I'm just thankful that he just disappeared like that.
00:35:52I'm just thankful.
00:35:57I'm just thankful.
00:36:00I'm just thankful.
00:36:06What?
00:36:07Kang-ho?
00:36:08I told you.
00:36:13You raised your son as a prosecutor,
00:36:16but he was always around you.
00:36:18I can't understand people.
00:36:23What are you talking about?
00:36:26Kang-ho was always around you.
00:36:29He didn't show it,
00:36:31but he was always around me.
00:36:34You're such a liar.
00:36:37I don't know.
00:36:41I'm just upset.
00:36:48What?
00:36:54Should I quit my diet or my meat?
00:36:58I think you should either one of the two.
00:37:00Shut up.
00:37:03You should never talk back to me.
00:37:08Talk back?
00:37:10What do you think I am?
00:37:13What do you think I am?
00:37:16Do you think I'm an idiot?
00:37:18My mouth is so heavy.
00:37:21If I were born in the Japanese colonial era,
00:37:25I would be Mr. Kim Gu.
00:37:28Kim Gu!
00:37:30Mr. Kim Gu said this early on.
00:37:35Everything starts with me.
00:37:42So be careful what you say.
00:37:48It's a secret between us.
00:37:51Don't tell anyone.
00:37:53I'm an idiot.
00:37:57Don't tell anyone.
00:38:03I'm an idiot.
00:38:07What?
00:38:13You said you hurt your leg.
00:38:15What are you talking about?
00:38:17Did you take your medicine?
00:38:19Of course.
00:38:21If I heard it wrong,
00:38:23I can cut your ear with a Texas electric saw.
00:38:26Why Texas?
00:38:29Why would you cut a normal ear?
00:38:31You have to pierce the eardrum so that it doesn't show.
00:38:33This is not important.
00:38:36What about Kang Ho?
00:38:39What do you mean?
00:38:41He's already an idiot.
00:39:00I'm sorry for leaving you alone.
00:39:04I don't want to show you
00:39:10Kang Ho like that.
00:39:14But you know me, right?
00:39:19I never give up.
00:39:23Everyone said no.
00:39:25They said I would never wake up.
00:39:28But look at me.
00:39:30I'm alive.
00:39:34I'm alive, so I'm going to make you live.
00:39:39Get up, walk, run.
00:39:43I'm seven years old.
00:39:46I'll be eight years old next year.
00:39:49I'll be nine years old next year.
00:39:52You can raise it well from the beginning.
00:39:59Wait and see.
00:40:01I'll walk out on my own feet.
00:40:05I'll stand here
00:40:08so I can see your face.
00:40:11I'll make you do that.
00:40:14Please.
00:40:29You're so handsome.
00:40:39What did you do?
00:40:54It looks delicious.
00:40:57It's delicious.
00:41:28I'm sorry.
00:41:46As a mother, you know my heart better than anyone else.
00:41:53Please.
00:41:56Please let me eat.
00:41:59Please let me eat.
00:42:06Let's eat.
00:42:13You brought pumpkin porridge.
00:42:16Just one bite.
00:42:23It's delicious.
00:42:26Meat.
00:42:52It's delicious.
00:43:15What's all this?
00:43:17It's a big bowl.
00:43:19Rice cake, red pepper powder.
00:43:21Hold this.
00:43:24What is this?
00:43:37It's dead.
00:43:40Is it dead?
00:43:44Oh, my God.
00:43:48You idiot.
00:43:50What kind of crazy bastard put eel in the rice cooker and put it in here?
00:43:55I did.
00:43:57What?
00:43:58The chairman's wife said she caught it yesterday while taking a walk by the river.
00:44:04She told me to put it here because it's a natural mountain.
00:44:07The day before yesterday, I was surprised to catch a bell snake because it was a natural mountain.
00:44:13How did you get here?
00:44:15Let's take a look at your face before we go.
00:44:19Yeah, that's right.
00:44:26Hey, Kang Hoon.
00:44:29Kang Hoon.
00:44:32What are you doing?
00:44:35Oh, you're here.
00:44:37Come here.
00:44:39No, it's nothing else.
00:44:42This is the water of the tree.
00:44:46Try it.
00:44:48Tree?
00:44:49Yeah.
00:44:50It's good to eat when you're paralyzed.
00:44:54Yeah.
00:44:55Why does everyone get paralyzed once in their life?
00:44:59Don't you think so?
00:45:01That's right.
00:45:02I don't have a cold, but I get paralyzed once in a while.
00:45:05Yeah.
00:45:07What's this?
00:45:09Oh, I went to the bookstore today, and they said it was the bestseller of the day.
00:45:15So I bought one.
00:45:18You like to read books.
00:45:21And now, when you're alone, when you're lonely, look at this.
00:45:29Here, alone.
00:45:43Don't keep doing this.
00:45:45If you keep doing this, I'll be weak.
00:45:52I keep wanting to lean on you.
00:45:55I...
00:45:57I can't do that.
00:46:00I have to be strong.
00:46:02So...
00:46:18There's a saying.
00:46:22Mom can replace everything in the world.
00:46:29But nothing in the world can replace you.
00:46:43I'm not asking you to lean on me.
00:46:46You have to be strong and tough.
00:46:49You're my mom.
00:47:19It will be good night.
00:47:22The coming night, I'll be by your side.
00:47:30Mom.
00:47:32Mom.
00:47:33Good job.
00:47:34Mom.
00:47:35I'll stay with you.
00:47:38The lonely hearts are here.
00:47:42Right, mom?
00:47:44That's right.
00:47:45That's right.
00:47:46Come here.
00:47:48Good job.
00:48:00Did you draw this?
00:48:01Yes.
00:48:02It's pretty.
00:48:10This is Kangwoo.
00:48:11And this is me.
00:48:17Good night.
00:48:28Good job.
00:48:41This is Sechong.
00:48:43Sechong.
00:48:45This is Ddakji.
00:48:47This is Taengi.
00:48:49And this is what I bought for you when you were born.
00:48:54You used to love this robot.
00:48:58Do you remember?
00:49:03What?
00:49:05Are you just going to sleep?
00:49:08Kangwoo, you have to eat something before you sleep.
00:49:10How many days has it been?
00:49:16Kangwoo.
00:49:19Kangwoo.
00:49:22What's wrong with him?
00:49:23Kangwoo.
00:49:25Kangwoo.
00:49:26Kangwoo.
00:49:27It's common for patients with paralysis.
00:49:30They lose their will to live because they wake up like that every morning.
00:49:37You have to take good care of him.
00:49:40But if he keeps doing that,
00:49:42you should put him in a facility or something.
00:49:47Can a seven-year-old die?
00:49:52Yes.
00:49:53No, that's...
00:49:57Can a seven-year-old give up his will to live because of a sense of loss?
00:50:05Here, eat.
00:50:08Eat it!
00:50:10Eat it.
00:50:12Eat it.
00:50:13Eat it!
00:50:14Eat it!
00:50:15Why aren't you eating?
00:50:16Eat it!
00:50:17It's because you want to die!
00:50:19Eat it!
00:50:36When you're full,
00:50:38you fall asleep.
00:50:42When you fall asleep,
00:50:44you can't study.
00:50:49What?
00:50:53When you're full,
00:50:56you fall asleep.
00:50:58When you fall asleep, you can't study.
00:51:06When you're full,
00:51:08you fall asleep.
00:51:12When you fall asleep, you can't study.
00:51:19When you fall asleep,
00:51:21you can't study.
00:51:43That's why
00:51:45when you're full, you fall asleep.
00:51:49When you fall asleep,
00:51:51you can't study.
00:51:57No.
00:51:59No, baby.
00:52:01You can eat it.
00:52:02You can eat it now.
00:52:08Eat it.
00:52:10I'll eat it, too.
00:52:15Eat it.
00:52:16You can eat it now.
00:52:19You can fall asleep now.
00:52:21You don't have to study.
00:52:32Eat it, please.
00:52:36Mom.
00:52:38I love you so much.
00:52:41I love you so, so much.
00:52:45Make my son happy.
00:52:49Don't live like Mom and Dad.
00:52:56Forgive me.
00:53:10Mom.
00:53:14Mom.
00:53:17Mom.
00:53:22Mom.
00:53:30By the way,
00:53:31even if it's Chairman Song's order,
00:53:33you can't do this while you're working.
00:53:35I'm working, too.
00:53:41Mr. Yang.
00:53:44Mr. Yang.
00:53:47Of course I won't open it for you.
00:53:49Open it.
00:53:50Yes.
00:53:53You can't just open it like that.
00:53:55It's trespassing.
00:53:57Get out of the way.
00:54:05Mr. Yang.
00:54:07Mr. Yang.
00:54:10Mr. Yang.
00:54:14Open it.
00:54:15Hurry.
00:54:16Mr. Yang.
00:54:17Mr. Yang.
00:54:19Mr. Yang.
00:54:31What?
00:54:32He's not sleeping?
00:54:33No.
00:54:41What?
00:54:44He made a fool of me the day before.
00:54:47He killed me
00:54:50when he was the only witness.
00:54:52What should I do?
00:54:54I hate being involved with myself.
00:54:56What should I do?
00:54:57How many people are there?
00:55:10How many people are there in that truck?
00:55:15Let's see how effective it is.
00:55:20Oh, before that.
00:55:23It's either a business or a person related to the truck group.
00:55:26Don't leave a single business card.
00:55:28Yes, sir.
00:55:30Oh, and the archer...
00:55:34Archer? Who's that?
00:55:37That truck...
00:55:41I'm sorry.
00:55:49What's wrong? What's going on?
00:55:51Why is this here?
00:55:54Why is that here?
00:55:56This was in the trash can, so I washed it and brought it out.
00:56:02It's what you cherished the most.
00:56:04Who? Who cares about that?
00:56:07Who?
00:56:14Oh, my God.
00:56:17What are you doing?
00:56:20Get rid of it right now. Get rid of it right now.
00:56:23Hayoung! Hayoung!
00:56:26Wake up!
00:56:29What the hell is a woman named Amy doing to a girl who's having a hard time because of an accident?
00:56:33Get rid of all the old stuff.
00:56:35Change the furniture, wallpaper, underwear, and socks to new ones.
00:56:39All right?
00:56:40Yes, sir.
00:56:47It's okay. It's okay, my daughter.
00:56:51Nothing ever happens.
00:56:54Not to you, not to this dad.
00:57:00Kang-ho, Kang-ho, look at that.
00:57:03He was also diagnosed with pancreatic paralysis.
00:57:07But he's been rehabilitated and exercising.
00:57:10He's not like that anymore.
00:57:13He's been rehabilitated and exercising, so he's healthy now.
00:57:18Isn't that great?
00:57:20My son can do it, too.
00:57:23Let's get treatment and exercise hard and move this hand again, okay?
00:57:31Oh, my eyes hurt if you keep doing that.
00:57:44Here you go.
00:57:53Open the door.
00:57:56Yes.
00:57:57Hello, this is Hannol Children's Hospital.
00:58:00Did Kang-ho apply for hospitalization?
00:58:03Oh, yes, yes, yes.
00:58:05But we're all out of patients right now, so I don't think we can get hospitalized right now.
00:58:10How long are you going to wait?
00:58:15How long should I wait?
00:58:17I heard we need to start rehabilitation as soon as possible before the bones swell.
00:58:22It's hard for us to tell you exactly.
00:58:26Patients have to be discharged to get a seat.
00:58:29Then if you get a seat, will you contact me as soon as possible?
00:58:34Yes, please.
00:58:36Yes, yes, yes, please.
00:58:40Yes.
00:59:10Yes.
00:59:40Let's have dinner.
01:00:02I can't.
01:00:03Why? Why can't you do it?
01:00:06Kang-ho, let's do it one more time.
01:00:21I can't.
01:00:22You can!
01:00:23You did it earlier.
01:00:25You did it.
01:00:26You did it with your strength.
01:00:29You can do it.
01:00:30You can do it.
01:00:33Anyway, drop it like before.
01:00:37I can do it.
01:00:38Oh, yeah.
01:00:44Hey, hey.
01:00:45It's done. It's done. It's done.
01:00:46Hang in there. Hang in there. Hang in there.
01:00:51Let's eat.
01:00:56Why aren't you answering the phone?
01:00:58Are you not feeling well yet?
01:01:01I bought abalone porridge for you.
01:01:04Anyway, give me a call.
01:01:06Okay.
01:01:28What are they talking about?
01:01:29Really?
01:01:30Where? Where?
01:01:31What's going on?
01:01:33I think she's crazy.
01:01:34She took all the membership tickets.
01:01:36But the owner changed.
01:01:38What do we do?
01:01:39Me?
01:01:40Oh, here she is.
01:01:41Yes, it's her.
01:01:43No, the owner changed.
01:01:45We have to pay for it.
01:01:47It's ridiculous.
01:01:48This isn't Kyung-ho.
01:01:49Aren't we going to pay for it?
01:01:51Let go of me.
01:01:52We have to pay for it.
01:01:53Talk to me. Talk to me.
01:01:54I don't understand what you're talking about.
01:01:56I heard you sold the nail shop.
01:01:58I heard this woman took over this store.
01:02:00What?
01:02:01Are you the one who sold the nail shop?
01:02:03You said you'd empty the store until yesterday.
01:02:05What is this?
01:02:06The interior designers are coming soon.
01:02:08Please open the door.
01:02:10What are you doing?
01:02:12Wait a minute.
01:02:13Wait a minute.
01:02:16Where are you going?
01:02:17I'll call her.
01:02:18Don't go far.
01:02:19I'm calling.
01:02:20The number you have dialed is not in service.
01:02:24Please call again later.
01:02:28Awesome.
01:02:30Are we really going to be rich?
01:02:33I feel great.
01:02:35Do you want a glass of soju?
01:02:39You said it was raining yesterday.
01:02:41You said you were lonely yesterday.
01:02:43If you get addicted to alcohol and shake your hands like this, you won't be able to work.
01:02:48Don't do that.
01:02:53All right.
01:02:54Then I'll pass you today.
01:02:56Really?
01:02:57All right.
01:03:00Minju.
01:03:01Yes.
01:03:02Can I go in first today?
01:03:06Don't count anywhere and go home right away.
01:03:08All right.
01:03:10I'll pay you back later.
01:03:14Great.
01:03:23Oh, my God.
01:03:24Oh, my God.
01:03:26Oh, my God.
01:03:27Oh, my God.
01:03:28Oh, my God.
01:03:29What just happened?
01:03:33How hungry are you?
01:03:35How did you jump over here to eat this?
01:03:39According to what I think, the pig's story is an excessive hunger.
01:03:45Hungry.
01:03:46Hungry.
01:03:47Very hungry.
01:03:48That's right.
01:03:50How hungry are you?
01:03:51Oh, my God.
01:03:53Oh, my God.
01:04:04Are you hungry?
01:04:05Yes.
01:04:06Let's eat.
01:04:13Mom.
01:04:17Mom.
01:04:19Mom, I...
01:04:23Mom.
01:04:28Mom.
01:04:38Why didn't you eat at all?
01:04:41You don't seem to be hungry.
01:04:43Mom, I'm hungry.
01:04:45Mom, I'm hungry.
01:04:47Mom, I'm hungry.
01:04:50Mom.
01:04:52Mom, I'm hungry.
01:04:59Mom.
01:05:02Mom.
01:05:03Kang-ho, I'm sorry.
01:05:06I'll do it one more time.
01:05:09I'll be a bad mom one more time.
01:05:23Mom, I can do it.
01:05:25I can do it.
01:05:26Mom, my hand is up.
01:05:27Mom, my hand is up.
01:05:29Mom.
01:05:41Mom, this moved.
01:05:42Mom, I put it all up.
01:05:43Mom, it's almost done.
01:05:45Mom.
01:05:52Mom.
01:06:15Mom.
01:06:16Mom, I'll do it one more time.
01:06:18I think I'm done.
01:06:19Mom.
01:06:23Mom.
01:06:26Mom.
01:06:30Mom.
01:06:31Mom.
01:06:32Mom.
01:06:38Again.
01:06:39Again.
01:06:40Mom.
01:06:42Mom.
01:07:00Mom.
01:07:01Mom, wait a minute.
01:07:03Mom.
01:07:06I'm a bad mom.
01:07:09You're eating so well.
01:07:12How happy would your mom be to see you?
01:07:23Yes.
01:07:24Yes, this is Han-ryul Rehabilitation Center.
01:07:26I contacted you because you can be hospitalized next week.
01:07:29Oh, really?
01:07:30Then can I start rehabilitation next week?
01:07:34Oh, thank you.
01:07:38Yes.
01:07:42Kang-ho.
01:07:43Kang-ho.
01:07:46Kang-ho, finally.
01:07:47Finally.
01:08:06Kang-ho.
01:08:37I'm not a fool.
01:08:39Nabi.
01:08:40Yes.
01:08:41She went back to her childhood.
01:08:43This is a chance from God.
01:08:46I didn't tell her not to go out.
01:08:48Right?
01:08:49Kang-ho.
01:08:51Kang-ho.
01:08:52What did my son do so wrong to do this?
01:08:55He's not going to the government office anymore.
01:08:59He doesn't even call me once.
01:09:02I've been so busy for a long time.
01:09:05Where have you been, you bastard?
01:09:08I'll make a lot of money and pay you back.
01:09:13Yejin.
01:09:14Seojin.