Takara no Vidro (2024) Spin Off EP 10-5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Have you forgotten anything?
00:02Don't get lost.
00:04Yeah, but I've been here for two years.
00:07I won't get lost.
00:09I see.
00:11I feel like I've said this before.
00:15You have?
00:17Mom told me that Tokyo is a scary place.
00:21Yeah, it's a scary place.
00:23But Tokyo isn't as scary as you think it is.
00:30How's Takara-senpai?
00:34He's traveling overseas.
00:38I haven't seen him in a while.
00:41Really?
00:42Yeah.
00:43Oh, I almost forgot.
00:45Do you want to eat some of Takara-senpai's daikon radish?
00:49I don't want daikon radish.
00:52See you later.
00:55Yeah.
00:57See you later.
01:09The days in Tokyo went by so quickly.
01:13I became a second year student.
01:16Takara-senpai became a fourth year student.
01:20When I realized it,
01:22the days I spent with Takara-senpai
01:26were only a few days left.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:21This sport will be major for a first year student.
02:25We'll train them for it.
02:27Looks like everybody has their own bag.
02:30We'll do some walking...
02:35Oh, Nakano!
02:38I'm good.
02:40That's it for today.
02:43Good work!
02:45Well, I'll tell you about the things I have.
02:51It rained the other day, too.
02:53I think you should wear a raincoat like this.
02:58There's a good store nearby.
03:00I'll send you the store's website later.
03:06You came today?
03:09Senpai!
03:11I didn't expect that Nakano to teach his juniors.
03:16You don't look good in that.
03:18What's with your hair?
03:19Hey, that's rude.
03:21You're wearing a suit.
03:23I didn't wear it because I wanted to.
03:25It's hard for you to get a job wearing this, too.
03:28That's why you're wearing a suit.
03:32But it's hard for you to find a job overseas.
03:36Well, that's true.
03:38I wish I could speak English.
03:41Oh, by the way.
03:42I gave you the Caldera Pickles.
03:45That's right.
03:46You said you were going to climb a mountain with J.
03:48Where did you go this time?
03:50Morocco.
03:51Are you going to Tsubukaru?
03:53Yes.
03:54That's great.
03:56I'm the same person, but where did I make a mistake?
03:59It's not the time to say that.
04:02Look at this.
04:04It's a stable sight.
04:07The girls who are looking for Takara Senpai.
04:11It's tough and it won't last.
04:13If Takara graduates, this circle will be divided.
04:17All right, you guys.
04:19I'll leave the rest to you.
04:20Hey, don't say anything that's not acting.
04:24After all, Takara Senpai is very popular.
04:28What are you going to do?
04:29I don't know.
04:31The other four years are all over.
04:33It's not easy to collect documents.
04:35After all, four years of being cursed by the mountains like us.
04:39After graduation, I'm still active in the circle.
04:42I don't have it, so I won't do it with you.
04:45Is that so?
04:46Then I'll go.
04:55Those two are already close friends.
04:58Takara finally found a good friend.
05:02What are you talking about?
05:03I'm Takara's best friend.
05:05Right?
05:07Yes.
05:08I have a secret that I haven't told anyone.
05:12That is...
05:15This original fantasy novel.
05:19That's right.
05:20That was a year ago.
05:22I heard Nakano-kun's words in the newspaper.
05:25It was the beginning of seeing a terrible sight.
05:34Since then, the sleepless days have continued.
05:39When I noticed it, I started writing down their actions in the memo.
05:43Sorry, I'm going out.
05:47Well, let's go to the group and take a break.
05:51I'm sorry.
06:02However, I wanted to do something about this feeling that I couldn't control.
06:06I started writing quietly.
06:08When I noticed it, I collected quite a few readers.
06:12For the sake of the reader, I couldn't pull it back later.
06:16I have to collect more stories.
06:20Hi, Senpai.
06:23Oh, it's Yukawa.
06:26What?
06:28Is it over today?
06:30Yes, it's over.
06:32I want to go home for a moment.
06:34I'm sorry, I can't. I have something to do.
06:37No, no, no.
06:39Senpai, I can't.
06:41No, no, no. I can't.
06:55You're going to stay on Sunday, right?
06:57Yes.
06:58I also brought the luggage for the Monday class.
07:02It's been a while since I've been out.
07:06Senpai, you've been away for three weeks.
07:11Somehow, it feels like it's been a long time.
07:17That's right.
07:20How was it?
07:22The mountain you climbed with your grandfather after a long time.
07:26There was a little snow left, but it felt good.
07:31Do you want to see a picture?
07:33I want to see it.
07:41Yes.
07:48Wow!
07:50It's beautiful, isn't it?
07:52I've never seen a view like this.
07:55I want to go there someday.
08:04But I don't have a passport.
08:07Before that, I need to get some exercise.
08:15That's right. I got a souvenir from my grandfather.
08:25This is...
08:27It's sake.
08:29You can't drink, can you?
08:32That's right.
08:34I'm not 20 yet.
08:37What?
08:42But...
08:44Actually, I'll be able to drink it tomorrow.
08:47What? Tomorrow?
08:50Yes.
08:52Actually, it's my birthday.
08:55Why didn't you tell me?
08:58Somehow...
09:00I thought it would be impolite to say it myself.
09:05You say that again.
09:09But I see.
09:11Are you 20 tomorrow?
09:14Yes.
09:18Then I'll cook for you tomorrow.
09:22What?
09:24I can't cook anything.
09:27That's all I can do.
09:31So you're going to cook for me?
09:35Is it a dream?
09:39I'll see what happens when I get drunk.
09:44I can't do this.
09:46I'm so drunk.
09:50What's going on?
09:56Do you want to ride a swing with me?
10:00No, I don't think so.
10:03I don't think so.
10:08Doesn't it look delicious?
10:10Mana.
10:17Strawberries and bananas.
10:22Do you want to sit there?
10:24Yes.
10:30Do I deserve this?
10:36It's delicious.
10:38Do you really like sweets?
10:40Yes.
10:41I feel happy when I eat sweets.
10:48Do you want a bite?
10:51You don't like sweets, do you?
10:55Wait, wait, wait.
10:59This is too fast.
11:03You look better than the crepe.
11:09What?
11:25It's sweet.
11:35I'm sorry.
11:37What are you doing here?
11:39It's you.
11:41The timing is bad.
11:43Wait a minute.
11:45What?
11:47What?
11:52Where did he go?
12:04What are you going to make for me?
12:08This is what I want to eat on a happy day.
12:11Roast beef.
12:15Roast beef?
12:31That's a dangerous way to cut it.
12:34How?
12:36When you cut it, your left hand goes like this.
12:39It's a cat.
12:41It's a meow.
12:43Meow?
12:45Can I borrow this?
12:51Put your finger inside like this.
12:54Don't get hurt.
12:58Yes.
12:59Please try it.
13:07Like this?
13:08That's right.
13:09You're good.
13:11I see.
13:37It's done.
13:40It looks delicious.
13:44It took me a while to make it.
13:56It's my first time drinking beer.
13:59Tell me if you don't like it.
14:02Okay.
14:05Happy birthday.
14:08Thank you very much.
14:18It's bitter.
14:20At first, I thought so.
14:23Everyone seemed to enjoy it.
14:28There are many kinds of beer.
14:32Is that so?
14:38But it's too early for you to drink beer.
14:43Drink this.
14:46What is this?
14:48Fuzzy Navel.
14:50You like this better.
14:58It's delicious.
15:00It's like juice.
15:04Don't drink too much.
15:12Let's eat.
15:14Let's eat.
15:25It's delicious.
15:33I'm sorry.
15:43I've been silent for a long time.
15:49I was convinced.
15:52Senpai.
15:54I like you.
15:56I like you.
15:59I like you.
16:02I like you.
16:06Are you listening to me?
16:08I'm sorry.
16:10I'm not in the mood now.
16:14I'm sorry.
16:16I was very brave.
16:19What are you doing?
16:21Shut up.
16:23It's important.
16:25I followed you.
16:28I got it.
16:30I'll shut up.
16:32Don't forget this feeling.
16:45Senpai went to the mountains for 3 weeks.
16:49I've been waiting for you.
16:51It's the third time.
16:53I've told you many times.
16:56Are you okay?
16:58Of course I'm okay.
17:03Are you listening to me?
17:06You're annoying.
17:08Don't say that.
17:15I got it.
17:19It's good to be close to you.
17:24Yes.
17:26I was normal in front of everyone.
17:31But I was lonely without you.
17:36I'm sorry.
17:52That day...
17:56We talked in the mountains.
18:01Do you remember?
18:07I...
18:11I want to be with you forever.
18:18I...
18:21I thought I would be fine.
18:27But...
18:30I want to see you.
18:34I'm greedy.
18:37I...
18:57I thought the same thing.
19:01I...
19:05I...
19:11I couldn't get in touch with you.
19:18I thought you would think so.
19:24But...
19:31I may make you feel lonely again.
19:41I want you to tell me what you think.
19:52I want to be with you.
20:01I...
20:10Are you okay?
20:28Nakano?
20:31Yes.
20:37This is what people say.
21:01Good morning.
21:22Good morning.
21:25Good morning.
21:28Do you remember...
21:31I...
21:33I...
21:35I...
21:39I know what happens when you drink.
21:44This is the power of alcohol.
21:51You've grown up.
21:55I...
21:58But...
22:02It was fun.
22:04Very much.
22:12Let's go for a walk after taking a bath.
22:17Yes.
22:20What?
22:22What did you say?
22:29What?
22:32Your name.
22:34Call me again.
22:38I won't.
22:40Please.
22:42One more time.
22:44I...
22:47I...
22:52One more time.
22:54I...