Il film si ispira a un fatto di cronaca avvenuto il 10 ottobre 1991, quando la reliquia del mento di Sant'Antonio di Padova (e non la lingua, che è conservata in un diverso reliquiario) fu trafugata dalla basilica del Santo e ritrovata due mesi dopo in circostanze misteriose vicino a Roma. Venti anni più tardi Felice Maniero, in un'intervista rilasciata al Messaggero di Sant'Antonio, affermò di essere stato il mandante del furto, che nelle sue intenzioni era mirato proprio alla lingua del Santo
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:00:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:51Ascoltate la voce profonda del vostro cuore.
00:17:55Prendete la strada del ritorno prima che sia troppo tardi.
00:18:21E' nera.
00:18:26Ma te lo sapevi che era la lingua?
00:18:29Io no.
00:18:31Hai intuito cosa abbiamo fatto?
00:18:34Certamente.
00:18:35Per una mia iniziativa, finalmente.
00:18:37Possiamo far due lire quelli?
00:18:40Senti Antonio, ascolta, lascia stare, ascolta.
00:18:43Noi adesso bisogna che portiamo la reliquia.
00:18:46Noi adesso bisogna che portiamo la reliquia da qualche parte e diciamo che è lì.
00:18:49Noi adesso bisogna che portiamo la reliquia da qualche parte e diciamo che è lì.
00:18:52E bisogna che lo facciamo subito anche perché più passa il tempo peggio è.
00:18:56Hai capito?
00:18:57Senti quelli, volendo tu non c'entri un cazzo.
00:19:01Se tu non ci vuoi stare non c'è problema.
00:19:04Te ne torni a casa, amici come prima, d'accordo?
00:19:08Tranquilli.
00:19:13E' nera.
00:19:16E' nera.
00:19:22Tu sei veramente...
00:19:23Tu sei veramente un pazzo, sei?
00:19:25Ma quanti anni hai?
00:19:26Cosa c'hai nella testa?
00:19:27Vai in giro anche con sta borsa anche se qualcuno ci ha visto.
00:19:30Ma chi l'ha vista?
00:19:31L'hanno vista i due cani lì, Gipsy e Dixie.
00:19:33I cani abbaiano, mordono i frati, ma non parlano.
00:19:36I cani sono i migliori amici dell'uomo.
00:19:39Senti, io adesso vado all'allenamento.
00:19:42Poi torno.
00:19:44Trovo qualcuno che ci fonde l'oro.
00:19:46E per le pietre facciamo un discorso a parte, va bene?
00:19:53Va bene?
00:20:12Scusi.
00:20:43Ciao.
00:21:10Ero scombussolato.
00:21:11Nella testa avevo una confusione.
00:21:14Io lo sapevo che la cosa giusta era restituire la lingua.
00:21:17C'è mica niente di male a riconoscere i propri limiti.
00:21:20Anche se, per dir la verità, io da sempre non l'avevo fatto altro.
00:21:24Da piccolo ero stato anche chierichetto a San Prosdocimo.
00:21:27Mi ricordo ancora l'atto di dolore a memoria.
00:21:30Se mi avessero detto che da grande avrei rubato la lingua del santo, beh...
00:21:33Mi sarei messo a piangere.
00:21:36Antonio faceva il duro, ma senza di me non andava da nessuna parte.
00:21:40Prima o poi l'avrei fatto ragionare e avremmo restituito la reliquia.
00:21:47Nello stesso tempo, però, qualcosa che non riuscivo a capire mi tormentava.
00:21:56La polizia fermava veramente chiunque, ma a me non mi vedeva.
00:22:02Sembravo invisibile, come se qualcuno mi proteggesse.
00:22:18Improvvisamente la testa mi si aprì come una finestra.
00:22:23Era stato lui, Sant'Antonio, a lasciarsi andare.
00:22:28Era stato lui, Sant'Antonio, a lasciarsi urbare la lingua per aiutarci.
00:22:34Ce l'aveva data lui.
00:22:37Era il santo degli umili e più umili di noi.
00:22:40Chi c'era?
00:22:41Non eravamo lacrische dati, non eravamo neanche tra i sospetti.
00:22:44Eravamo solo due teste di caso qualunque.
00:22:47E questa era la nostra forza.
00:22:50Avevamo toccato un nervo scoperto.
00:22:53Un ordine era rotto.
00:22:56I giornali ci indicavano la strada.
00:22:58Gli inquirenti brancolavano nel buio e noi avremmo chiesto un grosso riscatto.
00:23:04Per la prima volta avevamo in pugno quella città che ci aveva sempre respinto.
00:23:16Antonio!
00:23:19Antonio!
00:23:21Antonio!
00:23:23Ma che cazzo? Urlitemi per prendere un colpo!
00:23:25Apri che stavolta gli facciamo un culo così! Apri!
00:23:36Aspetta, aspetta.
00:23:38Perché?
00:23:40Devi stare.
00:23:44Guarda.
00:23:52Guarda.
00:24:05Qui però manca una parola.
00:24:07Un momento.
00:24:14Dici che pagano?
00:24:17Pagano, pagano.
00:24:19Quanto pagano?
00:24:22Il Corriere di Sant'Antonio qua.
00:24:26Cinque milioni di coppie al mese vende.
00:24:29Adesso fa conto che ogni lettura mediata è solo mille lire.
00:24:32Quanto fa?
00:24:34Milioni.
00:24:35Di dollari però!
00:24:52Sull'onda dell'entusiasmo convinsi Antonio a darmi tutti i suoi risparmi.
00:24:56Duecentomila lire che aveva messo da parte per i tempi bui.
00:25:01Se Antonio avesse saputo a cosa mi servivano mi avrebbe spaccato la testa.
00:25:06Ma mi sembrava di essere già ricco e consideravo quei soldi soltanto un anticipo
00:25:09e poi insomma speravo di riuscire a parlare a Patrizia.
00:25:13Almeno con il linguaggio dei fiori.
00:25:23Però, è un bel uomo.
00:25:25Sì, ma è mona.
00:25:52Dai Alantelolo, vieni a fare il quarto, dai.
00:26:06No ragazzi, a lei sta in piedi, chi non consuma non si siede.
00:26:16Sono passati tre minuti per la coppia.
00:26:19Sono passati tre minuti dopo le 16.
00:26:28Il Vaticano non pagherà, ferma presa di posizione per scongiurare altri rapimenti a scopo di estorsione.
00:26:33Dopo l'arrivo della foto della reliquia con la richiesta del riscatto,
00:26:37la Santa Sede esclude in maniera assoluta ogni trattativa con i rapitori.
00:26:41Fatto bene!
00:26:44Considerate che nella sola Roma abbiamo più di 3.000 sacri delitti.
00:26:50Capite bene cosa potrebbe accadere...
00:26:52Ho ancora voglia di giocare.
00:26:54...se ci fosse un precedente.
00:26:56Escludiamo pertanto qualsiasi forma di contatto con coloro che hanno ferito la sensibilità...
00:27:03Si deve pensare ancora tanto.
00:27:08Gioca bene.
00:27:14Ciao a tutti.
00:27:16Se tira, chiamatelo.
00:27:18Sei tu che sbagli.
00:27:20A poker uno ha diritto a 36 ore di tempo per distinguere.
00:27:25Non è mica poker questo, è biliardo, sveglia...
00:27:28Sempre tavolo verde.
00:27:30Anche il ping pong è un tavolo verde, mica posso pensarci tanto.
00:27:33Uno sta 36 ore lì con la racchetta in mano, ma se ne corrida.
00:27:44...la banca popolare di Vicenza...
00:27:46...i bancari, il consiglio d'amministrazione della banca Berica...
00:27:49...ha infatti dato il via libera al progetto...
00:27:51Non ti far più vedere qui dentro!
00:27:55Antonio, Antonio dai!
00:27:57Hai sentito cosa mi ha detto la radio?
00:27:59Tre hanno un milioni di rallievi, possono mica dire...
00:28:01...avanti, accomodatevi, è la tattica no?
00:28:04Però poi dopo sul tuo banco trattano, si sa.
00:28:07Antonio, col piacere.
00:28:08Dai ci parlo io col mister quando si cama, basta che adesso non fai altre cazzate.
00:28:12Tu fai cazzate!
00:28:22Studenti del cazzo!
00:28:26Antonio!
00:28:42Antonio!
00:29:12Lui è parente mio, sposato cucina di fratello.
00:29:16Fratello di chi?
00:29:18Fratello di Santi.
00:29:35Dai Macalini!
00:29:38Dai Macalini!
00:29:39Pietra!
00:29:40Dai Pietra, Pietra!
00:29:41Certo, sì certo.
00:29:59Birra calda e bene per colite.
00:30:05Questo rubino molto vecchio, taglio antico, di grande epoca.
00:30:09Sì, è una storia triste, sa?
00:30:12Ho una zia vecchia molto malata e purtroppo servono soldi per operare.
00:30:18Bene sarebbe anche pregare per zia.
00:30:21Sì, certo, certo.
00:30:40Scusa.
00:31:03Oh cuore bate forte, tu paura.
00:31:06Tu dove hai preso questa pietra?
00:31:08Tu vuoi far piangere a me?
00:31:10Boh, boh, boh!
00:31:12Boh sa, sono Madè! Sono Madè! Sono Madè!
00:31:16Sono Antonio!
00:31:37Sono Madè! Sono Madè! Sono Madè!
00:32:02Porca puttana, puttana, puttana!
00:32:07Pazzesco!
00:32:19Proprio dagli zingari dovevi andare.
00:32:22Che lo adorano Sant'Antonio.
00:32:26Ma tu ci pensi a quello che fai o cosa?
00:32:29Dove andiamo noi adesso?
00:32:31Dimmelo!
00:32:33Dunque, d'ora in avanti si fa solo quello che dico io e basta!
00:32:39E cosa facciamo?
00:32:57Scusa per l'ora, ma dovrei dire una cosa importante a Patrizia.
00:33:02Patrizia dorme, ha appena preso le gocce.
00:33:06Magari non le hanno ancora fatte effetto.
00:33:10Provi a dirgliela lo stesso che sono qui, dai.
00:33:13È importante, davvero.
00:33:16Vabbè.
00:33:17Però se dorme poi vai a dormire anche tu, eh?
00:33:20È tardi.
00:33:33Dorme.
00:33:35Ha detto se passi domani in negozio.
00:33:38Ma io domani non so se posso.
00:33:47Sì, lo so, è una situazione difficile per tutti.
00:33:51Anche per me, credimi.
00:33:53E' scherzante.
00:33:55E' scherzante.
00:33:57E' scherzante.
00:33:59Per tutti. Anche per me, credimi.
00:34:02Perché Patrizia, lo sai, è un cristallo.
00:34:05Ha bisogno di tranquillità. Io cerco di darle tranquillità.
00:34:09Se tu la vuoi bene veramente devi aiutarla anche tu, no?
00:34:15Che ne pensi?
00:34:18Di cosa?
00:34:22Di quello che ti ho appena detto.
00:34:24Ah, non lo so.
00:34:26Non l'ho neanche ascoltato.
00:34:30Le dovevo dire perché sono di partenza, capisci?
00:34:33Non so quanto sto via.
00:34:34Dove vai?
00:34:36Ai Caraibi, un'occasione.
00:34:41Ai Caraibi?
00:34:42Vai a far cagare, va.
00:34:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:27Non sto bene qui, Willy.
00:35:29Non è come con te.
00:35:30Mi prendono sempre queste gocce.
00:35:32Sono debole, debole.
00:35:35Mi avveleno, Willy. Mi tiro in prigioniera.
00:35:37Aiutami, amore, aiutami.
00:35:39Vai a cagare, Willy.
00:35:43Oh, Willy.
00:35:44Non è che questi qui vengono a fare una grigliata questo fine settimana?
00:35:49Quell'inestato va alla cortina.
00:35:51Non lo so.
00:35:54Quell'inestato va alla cortina.
00:36:00Da un pezzo.
00:36:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:54Il capo della comunità nomade locale, Raffy Ciclondano, assicura che sarà il suo popolo a riportare la lingua di San Antonio nella Basilica.
00:37:02Io ho fatto bello, grande sogno.
00:37:05Sì, grande sogno.
00:37:07Io sogno San Antonio, bello, bello, ma triste, triste.
00:37:12Dice, voi Rom, solo voi trovate brutti ladri e peccatori.
00:37:18Voi trovate mia lingua, portate mia bella basilica e tutta la gente fa grande festa per noi, il popolo.
00:37:29Anche altra cosa dice me San Antonio.
00:37:33Lui dice, ladri sono due.
00:37:38E poi lui mi fa vedere, io giuro, due ladri che scappano via da Padova con la sua macchina bianca.
00:37:47Ma il santo nel suo sogno gli indicava anche verso dove fuggivano?
00:37:51Purtroppo questo San Antonio non ha detto questo.
00:37:54Ma macchina vecchia, brutta, tutta scassata, non è come la nostra Mercedes.
00:38:00Veloce Mercedes, veloce Mercedes.
00:38:02Questa macchina non può andare lontano con questa macchina qui che si chiama, come si chiama?
00:38:07Maggiolino, maggiolino bianco con segno, grande segno sul fianco.
00:38:12Segno lungo, segno in forma di, di, di cavolo, di grande cavolo.
00:38:25Continua la scalata della Banca Popolare di Vicenza ai grandi istituti bancari.
00:38:29Il consiglio di amministrazione della...
00:38:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:11A destra qua.
00:41:12Perché?
00:41:13Perché prima siamo già andati a destra, da qui siamo già passati.
00:41:18Io le sigarette le ho finite tre ore fa e tu non ti ricordi un cazzo.
00:41:23Ascolta, io la casa l'ho vista una volta sola, va bene?
00:41:26Eh.
00:41:27Non stavo bene, va bene?
00:41:28Patrizia è montata sulla macchina di quello, gli sono andato dietro, sono entrati e non sono usciti più.
00:41:33Che cazzo dovevo fare?
00:41:35Perché ne so.
00:41:36E io le sigarette le ho finite prima di te, va bene?
00:41:39La zona almeno è questa.
00:41:40Sì!
00:41:41Dai, domandiamo a qualcuno!
00:41:43No, invece!
00:41:44Non devono vederci in faccia, hai capito?
00:41:46Di qua!
00:42:02Basta.
00:42:03Io l'ho dato a quello là.
00:42:05Antonio, per piacere!
00:42:06Non me ne frega niente se mi vedi.
00:42:07Antonio!
00:42:08Non me ne frega niente.
00:42:09Antonio!
00:42:10Antonio!
00:42:11Ho fame.
00:42:12Antonio!
00:42:13Devo fumare.
00:42:14Antonio!
00:42:16Eccolo lì, quello che non deve dare nell'occhio.
00:42:18Cerca di fare un po' meno casino, eh.
00:42:20Tirati via la cravatta, signorino.
00:42:23Signorino, borghesetto.
00:42:25Mi scusi, signore.
00:42:41Eccola lì.
00:42:44Antonio, ascolta.
00:42:46Adesso non star cominciare con i tuoi casini, per piacere.
00:42:49Pensa che stai per entrare in una casa che non è la tua.
00:42:52Non è mica la prima volta.
00:42:53Ecco, però stavolta è diverso, perché io conosco i proprietari, hai capito adesso?
00:42:57Tenete fuori il maiale dalla casa di Patrizia perché potrebbe smerdare.
00:43:02Capito?
00:43:11Lo conosci l'antifurto Stetson?
00:43:17È un blef.
00:43:40Scusi.
00:44:11Ti ho detto di non fare casino, per piacere.
00:44:15Antonio!
00:44:18Vai piano, che rompi tutto!
00:44:21Cazzo di puttana, neanche un greco si entra in casa.
00:44:32Niente.
00:44:41Cazzo di puttana, neanche un greco si entra in casa.
00:44:44Cazzo di puttana, neanche un greco si entra in casa.
00:45:11Hai visto la scritta?
00:45:15Vai, vai, prendi, prendi.
00:45:17Lo conosci quello?
00:45:45Amore, togliti le scarpe, per piacere.
00:45:53Quanto tempo può durare questa situazione di attesa tattica, Coclero?
00:46:00Dipende.
00:46:01Dipende.
00:46:02Dipende.
00:46:03Dipende.
00:46:04Dipende.
00:46:05Dipende.
00:46:06Dipende.
00:46:07Dipende.
00:46:08Dipende.
00:46:09Dipende.
00:46:10Dipende.
00:46:11Dipende.
00:46:12Dipende.
00:46:13Dipende.
00:46:14Non lo sai neanche te, vero?
00:46:16Non sai le strade, non sai quanto ci pagano, se ci pagano, non sai niente.
00:46:21Dormiamo, eh?
00:46:23Che la mente fresca sia ragionabile, vai!
00:46:25Non riesco a dormire a stomaco vuoto.
00:46:27Se vuoi ce l'ammaro.
00:46:29Dove?
00:46:31Non dovrebbe essere per l'anato.
00:46:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:14C'erano tutti i vestiti che le avevo regalato io.
00:47:19Erano ormai lisi, buoni per la campagna.
00:47:22E anch'io mi sentivo così.
00:47:25Un uomo di seconda mano.
00:47:29Invece Ronchitelli era uno potente.
00:47:33Programmava tutto con anni di anticipo.
00:47:37Il negozio a Patrizia l'aveva già aperto e adesso
00:47:40era arrivato l'aumento del figlio.
00:47:43Forse era già incinta, io neanche lo sapevo.
00:47:47Ma sì, era meglio così, stando con Ronchitelli,
00:47:50Patrizia almeno aveva questa villa.
00:47:53Con me cosa avrebbe avuto?
00:47:55Niente.
00:48:11Cosa era quella roba?
00:48:13C'entravano gli zigari?
00:48:15Erano già qua?
00:48:17Come avevano fatto a trovarci?
00:48:22Ma cos'era, Dio buono?
00:48:24Bisognava stare chiuso dentro e non farsi vedere da nessuno.
00:48:27Non c'era nessuno.
00:48:29Non c'era nessuno.
00:48:31Non c'era nessuno.
00:48:33Non c'era nessuno.
00:48:35Non c'era nessuno.
00:48:38Non c'era nessuno.
00:48:40Non c'era nessuno.
00:48:45Non mi fidavo più di lui dopo la faccenda del rubino.
00:48:48Dovevo difendere la reliquia da Antonio.
00:49:04In fondo quella lingua un giorno era stata di un essere umano.
00:49:07Milioni di persone in tutto il mondo l'adoravano,
00:49:10o almeno adoravano le parole che aveva detto.
00:49:14Chi ero io per credermi migliore di loro?
00:49:17Chi ero io?
00:49:19Chi ero?
00:49:27Dovevo nasconderla in un posto sicuro dove lui non poteva trovarla
00:49:30e farla a pezzi in qualche momento di crisi.
00:49:37Non c'era nessuno.
00:49:39Non c'era nessuno.
00:50:07Non c'era nessuno.
00:50:09Non c'era nessuno.
00:50:11Non c'era nessuno.
00:50:13Non c'era nessuno.
00:50:15Non c'era nessuno.
00:50:17Non c'era nessuno.
00:50:19Non c'era nessuno.
00:50:21Non c'era nessuno.
00:50:23Non c'era nessuno.
00:50:25Non c'era nessuno.
00:50:27Non c'era nessuno.
00:50:29Non c'era nessuno.
00:50:31Non c'era nessuno.
00:50:33Non c'era nessuno.
00:50:35Non c'era nessuno.
00:50:37Non c'era nessuno.
00:50:39Non c'era nessuno.
00:50:41Non c'era nessuno.
00:50:43E non era da dire non tenevola.
00:50:45Ma perché era da dire?
00:50:56Allora,
00:50:58Dafne una Chavez?
00:51:04Allora,
00:51:05Lasciami stare le spese, lasciami stare le spese
00:51:08Dammi i miei soldi
00:51:15Ora vado a dare un bollo a qualche vicino
00:51:18Sì
00:51:20Un bollo in cambio di un uovo
00:51:23Sì
00:51:24Al vicino glielo dico
00:51:26Gli da un uovo e io gli do un bollo
00:51:30Certamente
00:51:31Quindi è
00:51:33Un bollo da passaporto sui 70.000
00:51:357x4 28.000
00:51:37No 28.000
00:51:387x4 no 280.000
00:51:40E non è poco
00:51:41Se lui poi mi dà immediatamente del formaggio
00:51:43Un po' di pane qualcosa
00:51:44Se può dargli un gonzola se lo preferisco
00:51:49Trovò un ex hippie che non era più rientrato da un viaggio con l'acido
00:51:53E viveva vendendo ortaggi macrobiotici
00:51:56Da alcuni anni si dedicava al perfezionamento della sua strega volante
00:52:03L'LSD gli aveva bruciato il cervello ma non la furbizia
00:52:07Con le cinque bolli del passaporto
00:52:09350.000 lire in cambio di una gallina
00:52:12Che doveva essere però di una razza particolare
00:52:15Era infatti un animale dotato di collo elastico
00:52:18Assomigliava tantissimo a Ringostar
00:52:20E probabilmente era immortale come i Beatles
00:52:24Che c'era?
00:52:25Poggi
00:52:26Poggi
00:52:27Poggi
00:52:28Poggi
00:52:29Poggi
00:52:31Che c'era?
00:52:32Antonio
00:52:34Mi fai male?
00:52:40Oh cazzo
00:53:01Poco
00:53:02Poco
00:53:03Poco
00:53:04Poco
00:53:05Poco
00:53:06Poco
00:53:07Poco
00:53:08Poco
00:53:09Poco
00:53:10Poco
00:53:11Poco
00:53:12Poco
00:53:13Poco
00:53:14Poco
00:53:15Poco
00:53:16Poco
00:53:17Poco
00:53:18Poco
00:53:19Poco
00:53:20Poco
00:53:21Poco
00:53:22Poco
00:53:23Poco
00:53:24Poco
00:53:25Poco
00:53:26Poco
00:53:27Poco
00:53:28Poco
00:53:29Poco
00:53:30Poco
00:53:31Poco
00:53:32Poco
00:53:33Poco
00:53:34Poco
00:53:35Poco
00:53:36Poco
00:53:37Poco
00:53:38Poco
00:53:39Poco
00:53:40Poco
00:53:41Poco
00:53:42Poco
00:53:43Poco
00:53:44Poco
00:53:45Poco
00:53:46Poco
00:53:47Poco
00:53:48Poco
00:53:49Poco
00:53:50Poco
00:53:51Poco
00:53:52Poco
00:53:53Poco
00:53:54Poco
00:53:55Poco
00:53:56Poco
00:53:57Poco
00:53:58Poco
00:53:59Poco
00:54:00Poco
00:54:01Poco
00:54:02Poco
00:54:03Poco
00:54:04Poco
00:54:05Poco
00:54:06Poco
00:54:07Poco
00:54:08Poco
00:54:09Poco
00:54:10Poco
00:54:11Poco
00:54:12Poco
00:54:13Poco
00:54:14Poco
00:54:15Poco
00:54:16Poco
00:54:17Poco
00:54:18Poco
00:54:19Poco
00:54:20Poco
00:54:21Poco
00:54:22Poco
00:54:23Poco
00:54:24Poco
00:54:25Poco
00:54:26Poco
00:54:27Poco
00:54:28Poco
00:54:29Poco
00:54:30Poco
00:54:31Poco
00:54:32Poco
00:54:33Poco
00:54:34Poco
00:54:35Poco
00:54:36Poco
00:54:37Poco
00:54:38Poco
00:54:39Poco
00:54:40Poco
00:54:41Poco
00:54:42Poco
00:54:43Poco
00:54:44Poco
00:54:45Poco
00:54:46Poco
00:54:47Poco
00:54:48Poco
00:54:49Poco
00:54:50Poco
00:54:51Poco
00:54:52Poco
00:54:53Poco
00:54:54Poco
00:54:55Poco
00:54:56veramente. L'imbriagamento e le nostre prese hanno dato in un sprattamento che vieno a darci
00:55:02attenzione a un milione e mezzo di furti là. Izzatore posteriore. Si hanno profanato anche
00:55:11la mia casa hanno profanato, le case di tutti quelli che hanno lavorato duro. Penso a Sant'Antonio,
00:55:19un uomo che è venuto da molto lontano e noi veneti abbiamo accolto. E' il nostro santo,
00:55:28la voce di questa terra. Lo sento che la mia gente è turbata. Gente che ha bisogno di tranquillità
00:55:39per lavorare in pace. Gente tradita, colpita negli affetti più sacri. Ogni 13 di giugno mio padre
00:55:50portava me e mia sorella in processione. Oggi faceva fare un giro in giostra. Il giorno che
00:55:57ho inaugurato l'attività io ho acceso una candela a Sant'Antonio e lui mi ha aiutato. Adesso noi
00:56:07dobbiamo aiutare lui. Il santo ha il suo posto fra di noi, da sempre, come i fiumi, come il mare,
00:56:18come la lingua che parliamo, come il risotto e i bruscandoli che non ha uguali al mondo e io che
00:56:27l'ho girato il mondo e che devo lavorare a gente di tutto il mondo, lo so, chissà,
00:56:32può telefonare a questo numero, verde, è attivo 24 ore su 24. Io ci sarò, sempre.
00:56:44Il triveneto rivuole la sua lingua. Ridateci la reliquia del santo.
00:57:03Le telefonate, sempre a dei posti diversi, mai parlare per più di un minuto se non la
00:57:12polizia può intercettarci, hai capito? Benvenuti nel mondo maritale, buongiorno,
00:57:18sono Natasha. Sono il rapitore, vorrei parlare con il signor Maritale. Un attimo per favore,
00:57:24abbiamo già un rapitore sull'altra linea. Senta faccia prestino perché non ho tempo da
00:57:34perdere. Signor Camillo, va bene? Sei veneto? Allora dico,
00:57:39potevamo parlare in dialetto, non si capiva meglio? No, preferirei di no. Come vuoi. Allora,
00:57:45dimmi, che cosa vi è di particolare, di strano sulla calotta nel retro?
00:57:51Niente, non vi è niente di strano, non c'è niente. Giusto. Ascolta Marità, non rompere i coglioni con
00:58:02queste stranzate e stai attento, va bene? Che cosa c'è sotto la base? Una scritta c'è,
00:58:10lì è Primo de Augusto, l'ho fatto sto lavoriero. Bravo, sì, è la firma dell'artista, ho capito,
00:58:20siete voi. Quanto volete? Lei quanto ci darebbe? Facciamo uno? Siamo lontani Maritana. Un milione?
00:58:34Stai attento! Un miliardo imbecile. Un miliardo, allora siamo vicini, ci facciamo vivi noi per i
00:58:42dettagli, l'imbecile sarà lei. 59 secondi. Bene. Bisogna che troviamo un posto alto,
00:58:55come fanno in Sardi che dei rappimenti se ne intendono, così almeno uno di noi controlla
00:59:03la strada per vedere che non ci sia polizia mentre l'altro fa lo scambio, hai capito? Di
00:59:09notte che è più facile nascondersi. Ma tu, così distinto, ti fidi di sto Maritana? Io non mi fido
00:59:18neanche di te. Un'ora dopo eravamo morti, non mangiavamo da tre giorni, ogni respiro era fatica,
00:59:42ogni metro un chilometro. Nessuno della nostra generazione ha patito la fame che patimo in quei
00:59:53giorni, la fame vera della guerra, dei padri, quando il corpo diventa nemico e ti odia,
00:59:59la fame totale, quella cattiva che toglie ogni fiducia e forza.
01:00:12Non sentivo più niente, non ricordavo neanche che cosa dovevamo dimostrare a chi.
01:00:43Non erano un'apparizione, erano africani che lavoravano in una fungaia della zona e ancora
01:00:51oggi penso che quell'incontro l'abbia voluto lui. Sono sicuro che ci voleva bene,
01:00:56aveva capito che razza di poveri cristi eravamo.
01:01:42I bocconi senza sale erano buonissimi, ogni boccone era energia che ridava la vita.
01:01:49Due ore dopo scoprimo il belvedere ribolla. Bisogna trovare una strada lunga che si veda
01:02:03tutta da quassù, così poi noi lungo il tragitto piazziamo i nostri biglietti.
01:02:08Quali biglietti? Biglietti Antonio, noi diciamo a Maritano di venire in un posto che diciamo a noi
01:02:14e lì gli facciamo trovare il primo biglietto che lo manda da un'altra parte dove c'è un altro
01:02:19biglietto, capito? Una specie di caccia al tesoro no? Così noi controlliamo che nessuno lo segue,
01:02:25lo facciamo andare nel posto che ci piace a noi e lì facciamo lo scambio. Come fanno i sardi?
01:02:33Certo? Orca! Hai 500 lira? Mai una volta che indovini la strada eh Lendelon, mai!
01:02:53Non lo sai che quando sarai vecchio purtroppo per te sarai ancora bello? Questo però non è un
01:03:01vantaggio a una certa età, no. Penseranno che hai avuto una vita fortunata, piena di attenzioni
01:03:10e nessuno ti aiuterà, no, nessuno. Invece di me avranno pietà, molto. Ah si? All'ospizio la caposala
01:03:18sarà gentile con me, vuole che ne cambia a te tre signor Antonio, vuole un'altra melocotta a me,
01:03:25invece a te? Niente, niente. Anzi ti tratteranno malissimo. Certo. Antonio c'è un problema,
01:03:41scolta come facciamo noi a dire a Maritano dove deve venire per lo scambio senza farci
01:03:46intercettare? Lettera o telefonata sono da escludere, è ovvio. Ne possiamo parlare dopo,
01:03:51apri sta porta che la gallina può aver fatto l'ovetto. Ma come fanno i sardi a contattare i
01:03:56parenti dei rapiti senza farsi beccare? Quilli non me ne frega niente, adesso voglio solo dormire,
01:04:01va bene?
01:04:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:21Prepara il miliardo in biglietti da cento, vai stanotte alle due da solo sulla statale 14
01:05:35direzione Belvedere Ribolla, al chilometro 356356 trovi un cartellone pubblicitario del sex shop.
01:05:52Lì c'è il primo messaggio. E niente polizia.
01:05:56Che funziona? Sì sì. Allora vieni qui che ricapitoliamo.
01:06:21Puoi venire qui per piacere, facciamo il punto della situazione, va bene? Allora,
01:06:33tu stai tranquillo dietro alla chiesetta, quando arriva Maritan tu gli chiedi i soldi,
01:06:42gli conti, gli dai la reliquia e dopo torni qui, ci vediamo qui, va bene? Ok.
01:06:50Se succede qualche imprevisto io sparo il bengala, tu lo vedi e scappi.
01:06:54Poi torno qui? Sì.
01:06:57No, non è sicuro, ci vediamo ai funghi, ti ricordi dove sono i funghi?
01:07:07Sì certo. Bene. Allora, io adesso vado.
01:07:17Dove? Come dove?
01:07:23Ma davanti al camocchiale no? Io rimango qui solo.
01:07:28Ma per poco dai.
01:07:30Milena, bisogna che mi dici dov'è, se ti fidi.
01:07:42Alla sopra?
01:07:48Lì sull'armadio, il posto più stupido.
01:07:54Certo.
01:08:05Willi!
01:08:24Era una notte di luna chiara e limpida come nelle favole, i giornali l'indomani scrissero che l'avevamo calcolato, ma io non ci avevo mica pensato, non mi era proprio venuto in mente che lì di notte senza la luna Maritan non l'avrei visto neanche col binocolo, non avevo paura.
01:08:54Non provavo niente, solo una domanda mi rimbombava nel cranio, come avevo fatto a ridurmi così?
01:09:11Pronto?
01:09:17Pronto?
01:09:24Sei tu?
01:09:26Ancora una volta volevo parlarle, dirle dove stavo andando, e ancora una volta non ci riuscivo. Così affrontare il mio destino da solo, come un cavaliere antico, senza dirle né a Dio né niente.
01:09:56Sì.
01:10:26Sì.
01:10:48Cazzo di ladri!
01:10:57Ma che cazzo hanno combinato? Ma che puzza sembra un polaio sembra!
01:11:06Là c'è una gallina!
01:11:07Eh?
01:11:08Là c'è una gallina!
01:11:09Io chiamo la polizia guarda!
01:11:11Ma porca puttana!
01:11:20Eh no dai che poi cominciano a fare domande, eh? E queste e quelle.
01:11:27Mi sembra che non manca nulla, non ha portato via nulla.
01:11:31Poi non c'è niente di valore, tagliali qua.
01:11:42Ma veramente te la togli dopo, eh?
01:11:45Tu ti tagli queste vera, eh?
01:11:47Oh, che cazzo dici? Tutta roba mia questa.
01:11:50Che permaloso!
01:11:52Dammi la lingua, dammi la lingua.
01:12:12Bravo Maritan che sei venuto solo.
01:12:16Bravo.
01:12:42Sì.
01:12:46Esatto, vedi che sei intelligente.
01:12:54Bravo.
01:13:11Sì.
01:13:41Bravo.
01:14:02Bravo.
01:14:12E adesso vai Antonio.
01:14:35No, no, no, non sono come te.
01:14:37Ma vala?
01:14:40Vai, vai.
01:14:48Ma che cazzo sei Antonio?
01:14:51Sì, lo so Maritan, siamo un po' in ritardo, non sto a fare il pignolo.
01:15:16Ecco.
01:15:22No, no, no.
01:15:40Tu posso il luminetto in goscia? Andiamo in albergo.
01:15:43No, no, no, io ho tutta giù, voglio rimanere.
01:15:48Chiudi la porta almeno, chiudi la porta almeno.
01:16:01Hai finito di beccare ragazzina, hai finito eh?
01:16:04Perché lei non è mica tua moglie, tu sei troppo vecchio per lei, hai capito?
01:16:08Sei troppo vecchio per lei, vero? Sì?
01:16:12Sei troppo vecchio per lei, magari tua moglie ti ama, è una poveretta che lavora.
01:16:20Che lavoro farà tua moglie? Vende parrucche?
01:16:25Se vi succede qualcosa, il mio ragazzo lo sa che sono qui, ti fa un culo così.
01:16:31Chi sei? Chi sei?
01:16:34Chi sei? Chi sei?
01:16:40Sono uno che c'ha fame, fame, tanto.
01:16:46Anzi dimmi qual è il salame avvelenato.
01:16:48Il salame avvelenato, qual è quello avvelenato?
01:16:50Nessuno, nessuno.
01:16:51E dimmi.
01:16:52Nessuno Federico, nessuno.
01:17:05Nessuno, nessuno.
01:17:08Perché ho chiamato Patrizia? Non dovevo.
01:17:16Non dovevo.
01:17:18Vai a fare un figlio con quella, tu non c'entri più.
01:17:21Gli metti a dormire.
01:17:23Non dovevo, non dovevo.
01:17:26Non dovevo, non dovevo.
01:17:29Non dovevo, non dovevo.
01:17:32Non dovevo, non dovevo.
01:17:35Vai a fare un figlio con quella, tu non c'entri più.
01:17:38Gli metti bene in testa che non c'entri più.
01:17:41Antonio perché non vieni maledetto?
01:18:05Chi ti chiama in questa normalità?
01:19:05No, no, no.
01:19:35Non dovevo, non dovevo.
01:20:35Willi !
01:20:40Antonio !
01:20:42Hai visto ? Li abbiamo fregati !
01:20:45Hai visto ?
01:20:47E' scoppiato l'inferno, stanno cercando di scappare !
01:20:50E' il suo primo riuscito !
01:20:52E' il suo primo !
01:20:54E' il suo primo !
01:20:56E' il suo primo !
01:20:58E' il suo primo !
01:21:00E' il suo primo !
01:21:02E' il suo primo !
01:21:04Guarda !
01:21:06Adesso c'era l'inferno là fuori, stanno cercando tutti noi !
01:21:08Eh, ma da un'altra parte !
01:21:10Non sanno mica dove siamo, Antonio !
01:21:12Mi sono buttato davanti alla volante della Polizia !
01:21:15Avessi visto !
01:21:16Gli ho tagliato la strada con la bici !
01:21:18Mamma Mamma !
01:21:19Mamma Mamma !
01:21:20Ho avuto fortuna, ma ho avuto anche palle !
01:21:22No ?
01:21:24Willi, ascolta !
01:21:26Noi, ci siamo messi in un casino enorme !
01:21:28Perché ?
01:21:29Ha ragione.
01:21:30Che sta vincendo ?
01:21:32Bisogna solo alzare il tiro!
01:21:52Vole?
01:21:55Non hai mica belenato?
01:21:57Ho sempre pensato che io...
01:22:00me l'ha confermato il chirurgo.
01:22:03E' un tipo che spiega fiducia, vero?
01:22:05Eh.
01:22:08Era solo, vero?
01:22:10Perché ha chiamato Patrizio.
01:22:12E lui non c'era.
01:22:15Eh.
01:22:16Non è solo, non è solo.
01:22:17Non ha capito chi sei, chi siamo, insomma.
01:22:20Non ha capito?
01:22:21No.
01:22:30Non ne fa mai.
01:22:34Mi lascia ben freddo.
01:22:59Ho mangiato tanto...
01:23:30Tito, ti ho dato via da come fratello e tu mi hai tradito.
01:23:33Sì, ho condanno.
01:23:36Rompolate il ricattore.
01:24:00Antonio...
01:24:04Ma tu parli?
01:24:07Sì, la so tanto male.
01:24:11Che brutta cosa che mi avete fatto.
01:24:16E forse anche il mio nome.
01:24:18Scusami, scusami, ma non è stata colpa mia.
01:24:23Non è stata colpa mia, davvero.
01:24:26Mi pento.
01:24:28Non posso mentire.
01:24:32Santo Antonio, dimmi la verità.
01:24:36Il salame era avvelenato?
01:24:39Non posso dirlo.
01:24:41Però lo sai, vero?
01:24:43Lo puoi sapere, dai.
01:24:46Che paura che ho avuto stanotte, Santo Antonio.
01:24:49Mai avuto tanta paura, mai, mai.
01:24:53Vuoi vedere come si sta dentro la lingua?
01:24:56Vergine...
01:24:59Sfruttate le tue organe.
01:25:01Le tue organe...
01:25:04Le tue organe...
01:25:06Le tue organe.
01:25:08Qualcuno po'ti chiede.
01:25:11Nessuno ci chiede.
01:25:15Lo sai?
01:25:16La lingua.
01:25:18La lingua...
01:25:20È così che non capisco!
01:25:23Eccomi da qui, vero?
01:25:25Lo fai come a lei mi pare.
01:25:55Gli angeli, ho capito, ho capito cosa devo fare, mi fendo, mi fendo, mi fendo, mi fendo.
01:26:25C'è una domanda.
01:26:43Buongiorno padre, padre, il caso di pentimento è immediato, c'è ancora la soluzione di tutti i peccati.
01:26:54Scusi padre, ma bisogna che aspettate ancora un po'.
01:27:24Willi, Willi, Willi dove sei?
01:27:41Adesso avevo il coraggio, qualunque cosa fosse avvenuta sarei stato pronto.
01:28:03Avevamo rubato una barca al circolo bellico La Nuova Serenissima, un posto talmente da ricchi che non si sarebbero mai accorti della scomparsa di una piccola patanella.
01:28:17Alla radio avevamo sentito che ci cercavano dappertutto.
01:28:23Per farcela dovevo portarli sul mio terreno, nel posto che conoscevo meglio, in laguna come sempre la testa mi era tornata chiara, ero tranquillo.
01:28:38Sei ore saliva, sei ore scendeva, sei ore saliva, sei ore scendeva, come il respiro del mondo.
01:28:52Zitto Maritan, parlo io, ho detto zitto!
01:29:01Guarda se stavolta sento un elicottero, vedo un solo poliziotto, mi mangio la lingua, si, me la mastico davanti alla televisione di tutto il mondo, io vado all'inferno Maritan, ma tu ti copri di merda, muto!
01:29:15Devi andare in laguna Maritan, da solo, solo tu Maritan, perché io ti vedo, hai capito?
01:29:22Devi arrivare con un topo di 16 metri, te lo fai dire da quelli che ascoltano cos'è un topo.
01:29:28Lasci i soldi in una valigia al canale Pocco Pesce, no che non ripeto, tanto poi vi riascoltate a Nastro, lì nel canale c'è una draga, lasci i soldi lì sopra e te ne vai subito.
01:29:40Tra quattro ore esatte Maritan, se ritardi non se ne fa più niente.
01:29:53La bassa marea
01:30:06Da poco comincia la bassa marea, Maritan col topo non esce mica dal canale che gli ho detto, se no si incaglia.
01:30:13Noi invece con la nostra patanella qua, col suo bel fondo piatto andiamo dappertutto, hai capito? Non ci fregano mica stavolta.
01:30:19Sei esperto di questi posti qua?
01:30:22Esperto?
01:30:24Esperto?
01:30:34Fili
01:30:38Ti devo dire una cosa per correttezza, nei riguardi di tua moglie, insomma di Patrizia
01:30:47Alla villa Rompitelli non era mica solo
01:30:51C'era una ragazza con tutti i ferretti, una studentessa
01:31:04Dai sbrigati che dobbiamo arrivare alla draga prima di Rompitelli
01:31:08Come Rompitelli?
01:31:10Maritan dai, volevo dire Maritan
01:31:13Ah meglio l'ho detto
01:31:20Rompitelli
01:31:50Rompitelli
01:32:20Rompitelli
01:32:50Dai andiamo da qui
01:33:20Ladri! Ladri! Mi prenderemo! Tutti! Tutti me sapperemo! O vivi o morti! Ladri! Sacrileghi!
01:33:40Ladri! Mi prenderemo! Tutti! Tutti me sapperemo! O vivi o morti! Ladri! Sacrileghi!
01:33:50Se poi anzi è finita la terra che avete profanato si ingoierà! Ladri! Me sapperemo! O vivi o morti!
01:34:00Bastardi! Bastardi di abuono!
01:34:11L'ultima volta che avevo fatto il bagno in laguna era stato il giorno in cui avevo perso il lavoro
01:34:17Era una bella giornata di settembre
01:34:21E spedì una cartolina a Patrizia da un bar di Pellestrina
01:34:28Quel giorno lottai per un bel po'
01:34:31Proprio sotto la diga
01:34:34E mi ricordo che c'era un tipo che andava proprio alla mia stessa casa
01:34:37E mi ricordo che c'era un tipo che andava proprio alla mia stessa andatura
01:34:42Al punto che quando tiravo fuori il braccio dall'acqua mi sembrava di salutarlo
01:34:49Quando veni fuori non trovavo più vestiti
01:34:53Si era alzato il vento, avevo freddo
01:34:56Per un attimo pensai che non avrei trovato più niente
01:34:59Che avrei dovuto chiedere a qualcuno un paio di scarpe, una maglietta
01:35:03Cinque mila lire
01:35:04E capì per la prima volta da quando Patrizia se n'era andata
01:35:08Che ero irrimediabilmente solo
01:35:35E' un po' come se non avessi mai visto
01:35:38E' un po' come se non avessi mai visto
01:35:41E' un po' come se non avessi mai visto
01:35:44E' un po' come se non avessi mai visto
01:35:47E' un po' come se non avessi mai visto
01:35:50E' un po' come se non avessi mai visto
01:35:53E' un po' come se non avessi mai visto
01:35:56E' un po' come se non avessi mai visto
01:35:59E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:02E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:05E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:08E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:11E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:14E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:17E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:20E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:23E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:26E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:28E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:31E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:34E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:37E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:40E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:43E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:46E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:49E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:52E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:55E' un po' come se non avessi mai visto
01:36:58E' un po' come se non avessi mai visto
01:37:01E' un po' come se non avessi mai visto
01:37:04E' un po' come se non avessi mai visto
01:37:07E' un po' come se non avessi mai visto
01:37:10E' un po' come se non avessi mai visto
01:37:13E' un po' come se non avessi mai visto
01:37:16E' un po' come se non avessi mai visto
01:37:19E' un po' come se non avessi mai visto
01:37:22E' un po' come se non avessi mai visto
01:37:25E' un po' come se non avessi mai visto
01:37:29E' un po' come se non avessi mai visto
01:37:31E' un po' come se non avessi mai visto
01:37:33E' un po' come se non avessi mai visto
01:37:38fertig
01:37:43Check
01:37:46Il problema c'e..
01:37:47Antonio non posso anda via da qua per sempre
01:37:51Patrizio ancora ha bisogno di me
01:37:53Stai tranquillo, quando arriva la polizia ci parlo e io gli spiego tutto.
01:37:57Cosa mi posso dare? Tre anni? Sei?
01:38:01Tanto adesso per me il tempo non ha più importanza.
01:38:11Antonio vai.
01:38:18Vai.
01:38:23Stai bene?
01:38:53Stai bene?
01:39:23Stai bene?
01:39:53Pagaglio a mano.
01:40:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:40:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:41:24Ce l'avevamo fatta.
01:41:28Questa volta Antonio era andato davvero in vacanza.
01:41:32E io...
01:41:34Io avevo capito che ognuno è fatto come è fatto e non ci si deve mai lamentare.
01:41:38Bisogna accettarsi.
01:41:41Le cose cambiano sempre.
01:41:44Anche noi.
01:41:46Ma dentro...
01:41:47...si rimane in se stessi.
01:41:54Adesso anche per gli amici del bar diventerò qualcuno.
01:41:59Non sono più Alain Delon.
01:42:02Il bello.
01:42:03Il fallito.
01:42:05E adesso...
01:42:07...sono quello che ha rubato la lingua del santo.
01:42:16Ma l'importante non è come ti giudicano gli altri.
01:42:19Ma come ti senti tu.
01:42:22Quando uscirò di qui...
01:42:24...sarò pronto a ricominciare.
01:42:27E ho trovato le parole.
01:42:30Le mie parole.
01:42:33Saprò cosa dire a Patrizia.
01:42:36Se mi vorrà ascoltare.
01:42:38Se no...
01:42:40...parlerò con chi avrà di fronte.
01:42:43E andrà bene lo stesso.
01:42:44È così bello vivere.
01:42:47E posare gli occhi...
01:42:50...su due occhi di donna.
01:43:15Guantanamera
01:43:18Guajira, Guantanamera
01:43:23Guantanamera
01:43:26Guajira, Guantanamera
01:43:30Io sono un uomo sincero
01:43:34Da dove vieni la palma?
01:43:38Io sono un uomo sincero
01:43:42Da dove vieni la palma?
01:43:46E prima di morire voglio
01:43:50Cantare i miei versi dell'anima
01:43:55Guantanamera
01:43:58Guajira, Guantanamera
01:44:03Guantanamera
01:44:06Guajira, Guantanamera
01:44:10Cultivo una rosa blanca
01:44:14In giugno come in enero
01:44:17Come in enero