Rote Rosen
  • 3 months ago
Transcript
00:00I will never forget the time I spent here with you.
00:04And with every one of you in the team, a story connects me.
00:07And I'm proud to have worked with you.
00:11I'm starting something new with conviction.
00:14Hello, Geraldine?
00:16My wife is driving Charlotte crazy.
00:18It's enough for me that I'm just standing next to her and can't help her.
00:20I've scanned the super hero draft.
00:22You can send it to Geraldine now.
00:24Oh, Marvin. Not again.
00:26Let's see what you have to say, Madame.
00:28What did you do?
00:30Did you take something?
00:32Are you crazy?
00:36Well, who of you got soft knees?
00:38I didn't.
00:41Something happened. I...
01:01This is my life.
01:06This is the way to find my own.
01:10This is my life.
01:14This is the world where I belong.
01:20I'm rolling on, I'm rolling on.
01:30I'm rolling on, I'm rolling on.
01:35Leyla!
01:38What happened?
01:39Are you in pain?
01:41It's okay. I'm here.
01:43Try to breathe.
01:45Yes, you can do it.
01:47You can do it. I'm here.
01:48You can breathe. It's okay.
01:51With me.
01:53Inhale.
01:55And exhale.
01:57The paramedics will be here soon. It's okay.
01:59And inhale.
02:01And exhale.
02:04And inhale.
02:05Hello?
02:06What happened?
02:07She collapsed. She has chest pain.
02:10Hello, can you hear me?
02:16Hello?
02:29Hello?
02:40No, no, no, no!
02:41Get the mail back!
02:42Or delete it! It has to work somehow!
02:44Calm down. It's better this way.
02:46You have no idea.
02:48With this draft, I'm out. And not only with Gigi.
02:50You!
02:51If Geraldine makes it public under her contacts,
02:53then I'll never get another chance in the industry.
02:55You have nothing to fear. She can't do anything.
02:57You have her in your hands.
02:59I'm supposed to start my career with a repression?
03:01Are you serious?
03:03I don't get it. Why are you getting involved?
03:05I wanted to give you a push.
03:06You wanted to get out of this contract.
03:08But not like this!
03:09No one should have seen this stupid finger exercise.
03:12I'm making a fool of myself.
03:14Now wait and see what she says.
03:16I can tell you exactly what she says.
03:17She wants to explode with anger.
03:19And I know exactly how that feels.
03:22Where do you want to go now?
03:24I need some fresh air.
03:28Great, Marvin.
03:40Hey!
03:42What are you doing here?
03:44I knew you couldn't wait until our sister was finally awake.
03:48So, what do you say?
03:49We'll clean up quickly and then we'll have breakfast?
03:52With pleasure.
03:54With pleasure.
03:56I was just afraid that Mr. Flickenschild would see this again.
03:59It's his court after all.
04:01And Valerie certainly didn't make the best first impression.
04:04She cooked for that, as promised.
04:06And that really well.
04:08Garnished with a lie.
04:10It doesn't matter where the recipe comes from.
04:12I'm annoyed that she...
04:14that she tells me the untruth without shame.
04:16To put me at ease.
04:20She can't do anything out of her skin.
04:22Just as little as you.
04:25I want to give her a chance.
04:27She knows how to grow up, but...
04:29Says the woman with the rag in her hand?
04:32I just don't have the patience to wait until she's learned.
04:35Yes.
04:37Exactly. That's the devil's crisis.
04:39But I have good news for you.
04:41Well?
04:42The baby will give birth.
04:44You think so?
04:45What neither of us managed to do.
04:47To teach her a little responsibility.
04:49No woman would want to become a mother...
04:51without it changing her.
04:54Valerie is a tough case.
04:57Fortunately, the little creatures...
04:59have an incomprehensible way of picking on her.
05:03That's true.
05:05Everything will be fine.
05:08Except...
05:10you're so stupid and only get up when the baby cries.
05:13Then you've lost forever.
05:15That was my last setback.
05:17I swear.
05:19I'm looking forward to it.
05:31Well, well, well.
05:32Any ideas?
05:33Excuse me.
05:34Ms. Keller is in a dialysis.
05:36If there's nothing else, I'll take a break.
05:38The RTW is coming in.
05:41Young woman, early 20s.
05:43Suspect of heart attack.
05:44No problem.
05:45Take a break.
05:46Okay, I'm going home.
05:47Leyla won't call.
05:48Yes, okay.
05:51I don't know what happened to Leyla!
05:56Leyla?
05:57Is she stable?
05:58Initial blood loss.
05:59Leyla!
06:01What happened?
06:02What happened?
06:03She was on the water tower.
06:04I have no idea.
06:06Leyla, I'm with you.
06:07Everything will be fine.
06:08Everything will be fine, honey.
06:11Right, right.
06:12We'll make it.
06:13You can do it.
06:14You can do it, Leyla.
06:22Dr. Berger?
06:23Excuse me.
06:24Do you have a moment?
06:25Hello, yes, sure.
06:28It's about Carla.
06:29And I'm worried that her separation from her restaurant is more difficult than I would like to admit.
06:37But actually, the new task is fun for her.
06:41A food truck?
06:42I mean, that's not a perspective for a top chef.
06:45Well, if you consider that Johann Lafer would have almost grabbed the thing from her nose,
06:49maybe that's not such a bad idea.
06:51As a hobby, in my opinion, but that's it.
06:54And who knows, maybe there will be a chain and then you can eat Carla's burgers all over Germany.
06:59But they remain burgers.
07:02Are you dissatisfied with your new chef?
07:04No, no, no.
07:05Mrs. Bartholdi is really a lucky charm.
07:07But it's about Carla.
07:10She had to go through so many setbacks.
07:12Just the wine scandal that she owes to Mr. Maltin Neumann.
07:16Ah, yes.
07:17But the better it is that she dares a new start.
07:20Carla is a team player.
07:22She needs her restaurant, her employees and...
07:25That's all over now?
07:27Well, I think that's a reason for joy, what she's doing right now.
07:31Do you think so?
07:32Yes.
07:33You know what?
07:34We're having a party for Carla and Hendrik.
07:36What does your husband have to do with it?
07:38There's a new beginning for them, too.
07:40I'm just afraid that Carla will fall into a hole.
07:43Well, we'll know how to prevent that.
07:45We're having a little barbecue tonight on our terrace.
07:48At these temperatures?
07:50Yes, we're getting warm thoughts.
07:53Is there anything I can do to help?
07:56Carla.
07:57You can bring her, but don't tell her.
08:00It should be a surprise.
08:01Sure, I can do that.
08:03I think so, too.
08:24What's it called? Vindalo?
08:27Mm-hm.
08:28Pretty spicy.
08:29But delicious.
08:31What a fool I am to spoil his sister.
08:34Well, if you're unlucky, she'll cook it for you, too.
08:36Why should she cook for me?
08:38Well, maybe you'll come to one of our family dinners?
08:42Yeah, maybe.
08:43Sometime.
08:45Did you tell him about us?
08:50I couldn't help it.
08:51Franko and Valerie are the people who are closest to me.
08:53And you, of course.
08:55And because I thought you would, you know it, too.
08:58But our agreement is still valid.
09:00Of course. Secretly.
09:01Until we change it.
09:03Because I'd love to scream from the rooftops.
09:08Oh, here it is.
09:10Hey, and? Did our party mouse call you?
09:14What?
09:16Huh? What? Suspicion of a heart attack?
09:19How can that be? I thought she was...
09:23Yeah, all right. Okay, yeah, I'm coming. I'm coming.
09:26Can you hold the line here for a second?
09:28Yeah, sure. Your mother.
09:30Leyla!
09:34And what is Marvin doing?
09:36He still sends out this stupid draft.
09:39And I'm supposed to be grateful to him for that?
09:41Are you okay?
09:42So, did this fashionista treat you unfairly or not?
09:47Yes, she did.
09:48Yes, and did Marvin make sure that it stops now?
09:52But not like that.
09:54Would you like a coffee?
09:55Would you like a coffee?
09:57So, it has twelve variable painting settings.
10:01And milk foaming system.
10:04And cold brew function.
10:08That sounds great.
10:10I'm just too excited. I can't drink coffee.
10:13Oh, yes.
10:16Charlotte.
10:17So...
10:19In a job where you're not respected...
10:25...you're not right.
10:27I also want to get out of this contract.
10:29Just without a fight.
10:31You know how quickly you get burned in the creative industry.
10:34You made music.
10:35Yes, a bunch of important tours.
10:39And at the top, my old friend Richie Sky.
10:44The copyright thing still annoys you, doesn't it?
10:47Yes, he makes money with my song and has a nice life.
10:51Yes, I know that.
10:53Marvin did the right thing.
10:55With guys like that, you can't get any further with diplomacy.
10:59Such egomaniacs don't notice anything up there in their bubble.
11:14Hey, how are you?
11:15The cardiologist is here.
11:18I don't understand.
11:19Heart attack? That can't be.
11:21Actually, not with Leyla's fitness.
11:28See you later.
11:29See you later.
11:31The vital values are stable.
11:33We'll give her oxygen until she's fully conscious again.
11:36She was unconscious?
11:38Yes.
11:39What's wrong with her?
11:40We'll have to wait for the final report.
11:42But it all indicates that it really was a heart attack.
11:45Leyla was regularly examined during her training.
11:49Yes, that's why we also initiated the drug screening.
11:54I don't know, maybe she drank a little yesterday.
11:57But before that, she was completely normal.
11:59You don't get a heart attack from alcohol.
12:01Exactly.
12:02It's about sedatives.
12:04The party drug is bad. Next time.
12:07Never. Leyla despises drugs.
12:10Weakness and loss of control.
12:12She would never take any pills.
12:14Definitely. And we would have noticed that.
12:17Maybe it was a panic attack.
12:19She was up on the tower.
12:20I'll get in touch as soon as the lab results are available.
12:27Drugs.
12:28Of all things, Leyla.
12:31Ah.
12:39It's not enough for Ritchie to take advantage of my appointments.
12:44Now he has to give me THERA.
12:47A wise man once said to me,
12:50envy makes ugly.
12:53And being sold for stupidity makes angry.
12:56If you allow it.
12:58Mr. Lüder.
13:00I don't recognize you at all.
13:03Where did your serenity go?
13:06Caution.
13:07Satisfaction.
13:08Your buddhist values.
13:11Mr. Lüder, you were my role model.
13:14The good ones are always exploited.
13:17There is always a Ritchie Sky who is in favor of
13:21kicking the other one.
13:23And there is only one way to do that.
13:26Don't allow it.
13:28Drive out your elbows and defend yourself.
13:32That's exactly what I don't want.
13:34I want to convince with my work.
13:36And not with my elbows.
13:38That's naive.
13:48Simon, I can't right now.
13:52Leyla had a heart attack?
13:54What?
13:57Betty.
14:00Hello.
14:01Mrs. Jansen, how nice you are here.
14:03You must have taken care of Betty, right?
14:05Yes, of course.
14:06Did you know that Carla is not at Carla's work?
14:10Yes, of course.
14:11She takes care of her food truck.
14:13Oh, what a pity.
14:16Yes.
14:17On the other hand, nobody talks to her.
14:20She can be creative and do whatever she wants.
14:23Yes, but when you think about the wind and weather,
14:26in the high summer, at the barbecue,
14:28she won't last long.
14:31I hope she has built up an employee base.
14:34Yes, please.
14:35It's like a construction site, isn't it?
14:38Yes, with such bad weather conditions.
14:41Well, if it makes her happy,
14:43we should support her, right?
14:45Well, I don't know.
14:47Hi.
14:48Hello.
14:49Yes, Kirsten.
14:50Hello, Mrs. Jansen.
14:51It's so nice that you are here.
14:54That's great.
14:55I need your help.
14:57Oh, forget it.
14:58We're having a surprise party for Hendrik.
15:01Cool.
15:02Yes, then you can help.
15:04No, you both help.
15:05We're having a barbecue party.
15:07Isn't that your job?
15:08Yes, of course.
15:09And the groceries have to go upstairs.
15:11Really?
15:12Barbecue?
15:13In the winter?
15:14Yes.
15:15You're the one who makes fried sausage at Christmas every time.
15:18So, friends, don't argue, do it.
15:20This is for your dad.
15:24Mrs. Jansen, of course you are also cordially invited.
15:26Yes, thank you.
15:27But I'm busy all day.
15:30Well, then.
15:40Good morning.
15:42As you like it, right?
15:45You've already tidied everything up.
15:47Yes, with Julius earlier.
15:51Oh, I don't know, since I'm pregnant, I could only sleep, right?
16:02What's your plan now?
16:04I mean, you're having a baby.
16:07What do you want to live on?
16:09Or do you want to apply for citizenship?
16:11Nonsense.
16:12So you're looking for a job?
16:15I'm pregnant.
16:17Yes, and?
16:18Yes, and?
16:19What does that mean?
16:20He'll find something.
16:23Valerie, you're having a baby.
16:26You have a responsibility.
16:29Yes, but the baby also has a father.
16:32And Klaas said he'd support us.
16:34You don't think he'll finance your life?
16:37He'll be a babysitter for the baby, yes.
16:41Man, Valerie, it has to be clear that your easy life is over.
16:44I know. A child needs a home, stable relationships, a regular daily routine.
16:48Yes, but a child needs his mother, and I'll be there for the baby.
16:53You need some professional perspective.
16:57Just like you, you think?
16:59Sorting out notes right before breakfast,
17:01and still not being able to pay your health insurance?
17:04Well, congratulations.
17:14Oh.
17:21Excuse me.
17:22Can you tell me where Frau...
17:26Simon.
17:27I didn't think you'd be here.
17:29You saved Leyla's life.
17:32Did I?
17:33By being careful and quick to intervene,
17:35you were able to prevent her from carrying on the damage.
17:38Oh God, that means Leyla is...
17:40She actually had a heart attack.
17:42But she survived the worst.
17:43God.
17:45But how is that possible?
17:47We don't have all the lab results yet.
17:49We're waiting for the drug screening.
17:51But she didn't take anything, did she?
17:53No, I don't think so.
17:55You think?
17:56You were with her at the party.
18:00Yes, she was pretty scratched up.
18:02I talked to her about it, but she assured me she wasn't taking anything.
18:08I told you so.
18:12I told you so.
18:33How many do you need?
18:35Well, about 24 for the whole team.
18:38That's no problem.
18:39I'll manage that by tomorrow.
18:41Cool.
18:42What are you two doing?
18:44Business Betty.
18:46I want to throw a round of burgers at the station for my farewell, you know.
18:50Do you know what you could do for that, Carla?
18:52You could offer different buns.
18:54I have a lot of different buns.
18:57Yes, but you don't have a brioche.
18:59Yes, because everyone has a brioche.
19:02It's a classic.
19:03It's so delicious.
19:05A little sweet, you know, with the roast juice that Betty put in it.
19:08And the different ingredients.
19:10Hendrik, it's okay. I can try it right away.
19:15What?
19:16I'm making brioche buns tonight.
19:19When?
19:20Tonight. I don't plan to.
19:22But Hendrik just said so.
19:25No, I said that because it's super delicious.
19:29I think so, too.
19:31I think so, too.
19:33But you don't have to overdo it.
19:35Why? If it works, I can offer brioche buns tomorrow.
19:39That would be great.
19:40I just need a good recipe now.
19:42And thank you for the suggestion.
19:44You're welcome.
19:45Do you have an idea?
19:47Yes, I'm driving today.
19:49Oh, honey.
19:50See you later.
19:51Yes, see you later.
20:03Hello, Mr. Flickenschild.
20:04Yes, this is Britta Berger.
20:06Have you already talked to Carla?
20:08She's planning something else for tonight.
20:10Give her everything.
20:11You said you could do it.
20:13Great, great, great.
20:15Bye.
20:21Simon.
20:22How are you, Lena?
20:23Pretty good so far.
20:24Can we go to her?
20:25No, no, no.
20:26She's sleeping.
20:27She's still exhausted.
20:28Maybe later.
20:30Awesome.
20:32Yes.
20:33It just went well again.
20:36She announced a challenge and then it collapsed.
20:39We don't know exactly why either.
20:41She wanted to leave this wild time mess, didn't she?
20:46Hey, two.
20:54Hi.
21:06She always looked so tough.
21:08Even when it was clear that her sports career was over.
21:12Her goal just disappeared.
21:15Everything she cared about, everything she fought for,
21:18suddenly disappeared.
21:21But it's not true.
21:25If you stay true to yourself,
21:27you won't give up, even if you fail.
21:30Are we talking about Leyla now?
21:32I'm going to make Geraldine a clean slate.
21:35She can throw me out or sue me.
21:39I'll stay true to myself.
21:48Come on.
21:49Andrea, I'm here.
21:51Okay.
21:54We're going to have a party.
21:56I'm going to invite everyone.
21:59And I'm supposed to come with you?
22:01Yes.
22:02And while you're here, you can help a little.
22:05I have a presentation appointment for the city of the future.
22:08And Andrea supports me.
22:10So...
22:13Can you help me and clean up a little?
22:15That would be great.
22:16Franca, you planned this from the beginning.
22:18I'll get you a shirt.
22:19Why do you have to help me?
22:22Look, it goes really well with your outfit.
22:25My outfit?
22:27Oh, no.
22:28Yes.
22:30Sorry.
22:31What is it?
22:32What's going on?
22:33I feel really sick right now.
22:35I think it's because of the flowers.
22:37Or the outlook on work?
22:39No.
22:40It's really because of pregnancy.
22:43Sorry.
22:44I really have to get out of here.
22:55Bye.
23:12Hello, Karla.
23:13Ah, Gunther.
23:14Hello.
23:15Here you are.
23:16I was already at your food truck.
23:19And you?
23:20You're not at the hotel, are you?
23:22No, Mr. Böttcher has everything under control.
23:24Good.
23:26Karla.
23:27Today there will be a vernissage in Hamburg.
23:31Women behind the camera.
23:33So to speak, the female gaze.
23:35Yes, by photographers of the 20th century.
23:39That sounds exciting.
23:40Yes, and I thought you might be interested.
23:42I'll pick you up at seven.
23:43I can't.
23:44Why not?
23:46That's why.
23:48Two bowls?
23:50Yes, that's brioche dough.
23:51My new brioche burger rolls.
23:54But are you exaggerating?
23:55I'm going to bake a little in the evening.
23:58Gunther, just because you don't really like my business idea,
24:01you don't have to tell me every time, do you?
24:04There will also be photographers present.
24:07Can't you bake your rolls beforehand?
24:09If I do something, I do it right.
24:12But why are you always so stubborn?
24:15Excuse me.
24:16You come over here spontaneously and I'm supposed to jump?
24:19I just thought you might be interested.
24:21But the only thing that probably arouses your interest in culture
24:24is your yeast culture.
24:27Excuse me.
24:31I should take care of my golden Texas sauce now.
24:35Or as you would call it, ketchup.
24:38Have fun at the renaissance.
24:41Yes, I just put it under the pick-up bag.
24:45I didn't know where to put it.
24:47I'm sorry, Mrs. Krause.
24:51I'm probably not the best representative.
24:53Thank you for jumping in.
24:54Yes, of course.
24:56Have you been able to talk to Leyla?
24:58She's been sleeping the whole time.
25:00It's probably better for her after the shock.
25:06Oh man, I should have noticed.
25:08What do you mean?
25:10Such an infarction does not occur.
25:12Not even with such a young girl.
25:13These mutilations or challenges,
25:15they were nothing more than a cry for help.
25:18We just didn't listen.
25:19You and Joris, you did everything to catch Leyla.
25:22She just wouldn't let you get close.
25:25When? We were busy with ourselves all the time.
25:27The laundry, our marriage, yes, our feelings.
25:32I should have been there for her.
25:35You tried.
25:37Julius, when?
25:38I was with you all the time.
25:41Yes, and with me.
25:43Don't get me wrong, that shouldn't be an accusation.
25:45Not at all.
25:46Hey, come here.
25:48You did everything right.
25:52I have to go back, my daughter is waiting for me.
25:56Or I'll get a few things.
26:14Hey, I'm here.
26:15I'm here.
26:16And dad will be back soon.
26:20What's wrong with me?
26:21What am I doing here?
26:25You...
26:26You probably had a heart attack.
26:29What?
26:32That can't be.
26:34It's hard to believe, I know.
26:39I was so stupid.
26:42What? No.
26:43Hey.
26:44It's not your fault.
26:47Or...
26:48Did something happen that we should know about?
26:53No, I was just dancing a little.
26:56I'm so glad you're awake again.
27:02Welcome back.
27:05Hello.
27:06I'll be right back, honey.
27:14You haven't been in bed the whole time.
27:17How are you?
27:19I...
27:20feel like after eight days of endurance training.
27:25Looks good.
27:27Your values are stabilizing again.
27:31If there are no further complications, and I don't assume that, you can be discharged in a few days.
27:36And I've already taken care of rehab for you.
27:39My heart was always okay.
27:41We're still investigating that.
27:43You said that...
27:45you were going to tell my mother that I wanted to steal a car.
27:49If I made another mistake.
27:51And I did.
27:53What mistake are we talking about?
27:56The challenge.
27:58I promised that I wouldn't do something like that again.
28:02Did you make another mistake?
28:06Did you tell my mother about the car theft or not?
28:09No.
28:11Good.
28:13But you should.
28:43Yes, good.
28:44Yes, then stay in the shop and...
28:46I'll manage the presentation somehow without you.
28:49All right.
28:50See you.
28:51Bye.
28:52Next time with pineapple again?
28:54It's noted.
28:55Well?
28:56Are you feeling better?
28:58Oh, yes.
28:59It was really just because of the flower that I felt so bad.
29:02Do you think I'm stupid?
29:04No.
29:05No.
29:06No.
29:07No.
29:08No.
29:09No.
29:10No.
29:11No.
29:12Do you think I'm stupid?
29:13Is that a rhetorical question?
29:16Valerie, don't be ashamed.
29:18Your sister asks you for help once and you...
29:21You think of such a cheap excuse.
29:24I would have really liked to help you.
29:26But it was really because of the pregnancy.
29:28The flowers smelled really disgusting for me.
29:32All right.
29:33Then you can support me with my presentation.
29:37But that's your excuse.
29:39Well, I have to take care of the nursery now.
29:42What do I have to do?
29:44I'm sure I can't do that at all.
29:46Yes, yes, yes.
29:47That's not difficult at all.
29:48You place a few guests, distribute a few handouts.
29:50You can do that.
29:52In an hour at the Three Kings, okay?
29:56And preferably in a more serious outfit.
30:12Hey, you're awake.
30:14May I?
30:15Sure.
30:16Without you I wouldn't be here.
30:18They told me.
30:20Now you're exaggerating.
30:22Simon, hey.
30:23It's nice of you.
30:24I'll get a vase.
30:31Seriously.
30:33Thank you for helping me.
30:35I saw your video.
30:37And then I saw how the cell phone fell down.
30:39So I ran right away.
30:41I don't know how that could happen.
30:43A heart attack.
30:47How?
30:50Has Dr. Jäger not spoken to you yet?
30:52Yes.
30:53They're still looking for the cause.
31:00What?
31:02Didn't he ask you
31:07if you took drugs?
31:12Do you?
31:14Do you get a heart attack from that?
31:16Yes, obviously.
31:19Leyla, that's not serious.
31:24Oh, man.
31:25Simon, all those nasty comments.
31:27And my followers were pushing.
31:29I just wanted to gather some courage.
31:31Simon, please look at me.
31:33You can't tell anyone.
31:35Especially my mother.
31:36I promise.
31:37I mean, you're in your early twenties.
31:39And you have a heart attack.
31:40Of course they'll do a drug screening with you.
31:43Leyla, you have to tell your parents.
31:45Before Dr. Jäger does.
31:48You know that, don't you?
31:51It will come out one way or another.
32:10So, if Valerie turns me down again,
32:12I'll throw her out of the house.
32:14You can prepare for that.
32:15Calm down.
32:16If Valerie says she's coming, then she's coming.
32:18I don't know where you still get that confidence from.
32:21These are all project managers
32:23who are just waiting to take me apart.
32:25And now I don't just have to give a lecture.
32:27Now I have to...
32:28Yes, but if all lines break,
32:29then I'll distribute your handouts.
32:31I'll serve the Beamer.
32:32The boss will be happy.
32:33Everything ready for the lecture?
32:35Yes, of course.
32:36Well, I've been following the development policy of the city for some time now,
32:39but I've rarely been so fascinated by something like a sealing project.
32:43So, good luck with that.
32:46Oh God, excuse me.
32:50Interesting car.
32:51Yes, especially for a lecture assistant.
32:54What's that supposed to be?
32:55Are these your lecture guests?
32:56I mean a ridiculous elevator.
32:58Franka, please.
33:00So, you said I should move,
33:02and some gentlemen here don't think my elevator is ridiculous.
33:05Don't overdo it, Valerie.
33:06Get it out of my face.
33:08Wait, so I'm not supposed to help you?
33:10Right away.
33:11I'm afraid I'll steal the show.
33:15So, the entertaining part of this event is over.
33:21Let's talk about the city of the future.
33:23Follow me, please.
33:25Wow, that's a lot of spoilers.
33:27Do you think that's appropriate?
33:28It's about deposits,
33:30and how to process them,
33:31how to deal with them.
33:39Sie schläft.
33:41Jetzt habe ich ihre Wachphase wieder verpasst.
33:43Komm, wir lassen die Sachen hier.
33:45Vielleicht wacht sie ja noch.
33:49Hallo, Mama.
33:51Hallo, Baba.
33:52Hey, Leila.
33:55Hey, was machst du für Sachen?
33:57Wie geht's dir?
33:59Gut.
34:00Keine Schmerzen an der Brust?
34:02Die haben mir was dagegen gegeben.
34:05Es tut mir so leid.
34:07Bist du verrückt?
34:09Uns tut's leid, dass wir nicht da waren für dich.
34:12Ich wollte es ja nicht.
34:14Ich hab so ein Mist gebaut.
34:16Jetzt...
34:17Jetzt ist erst mal wichtig, dass du ganz gesund wirst.
34:19Alles andere ist egal.
34:21Die Ärzte klären, wie es zu dem Infarkt kommen konnte.
34:24Und nach der Reha bist du bestimmt schnell wieder fit.
34:27Du musst dafür auch in keine Klinik.
34:29Nee, die Reha ist ambulant.
34:32Das ist alles meine Schuld.
34:34Wie kommst du darauf?
34:38Ich...
34:41Ich habe eine Pille genommen.
34:44Du meinst Drogen?
34:47Ja, aber wirklich nur eine einzige.
34:49Es war eine total bescheuerte Idee.
34:51Ich weiß, dass...
34:54Judith!
35:01Hey.
35:03Papa, sie wird mir das nie verzeihen.
35:34So, darf ich jetzt gucken?
35:36Papa, wir sagen ihr schon mal, ja?
35:38Wenn Sam seine Jacke gefunden hat, das kann ewig dauern.
35:41Aha.
35:43Ah, was ist denn los?
35:45Warte, warte, warte.
35:47Okay, ich warte.
35:49Überraschung!
35:51Oh, ich bin im Garten.
35:53Das ist ja auch eine Gartenparty.
35:55Im Winter.
35:57Das ist ja schön.
35:59Oh, du bist ja richtig gut drauf.
36:01Nein, nein, entschuldige bitte.
36:03Ich finde es wirklich toll.
36:05Ich weiß nur nicht, was das Ganze soll.
36:07Wir feiern neue Lebensabschnitte.
36:09Ah, übernimmst du mir die Hoheit über den Grill?
36:11Äh, wir machen es zusammen.
36:13Okay.
36:15Danke schön.
36:17Hallo.
36:19Frau Berger, es tut mir wirklich furchtbar leid,
36:21aber ich habe alles versucht, um Carla hierher zu lotsen.
36:23Sie haben gesagt, Sie schaffen das.
36:25Sie kennen doch ihren sturen Kopf.
36:27Das habe ich gehört.
36:29Was machst du denn hier?
36:31Ich dachte, du backst Brötchen für deinen Foodtruck.
36:33Ja, und was machst du hier?
36:35Ich dachte, du wärst auch noch in Hamburg.
36:37Und woher weißt du, dass wir hier sind?
36:39Lilly, Lilly hat mich angerufen,
36:41damit ich meine legendäre Golden Texas Sauce mitbringe
36:43zur Überraschungsparty von Hendrik.
36:45Schlaues Kind.
36:47Die Party ist nicht nur für Hendrik,
36:49sondern auch für dich.
36:51Ja, wir feiern deinen Neubeginn.
36:53Und er hat sich ein bisschen Sorgen gemacht.
36:55Hey, ich bin ja nicht der einzige Ehrengast hier.
36:57Was ist denn da drin?
36:59Frischgebackene Brioche-Brötchen.
37:01Nicht dein Ernst, wirklich?
37:03Carla, du bist die Beste.
37:05Hey, jetzt guck doch mal,
37:07was Carla mitgebracht hat.
37:09Danke, dass ihr euch Sorgen um mich macht.
37:13Wer will Würstchen?
37:15Ich!
37:17Ich auch!
37:19Los, los, los!
37:21Dafür geht es.
37:27Papa.
37:37Was waren wir auch da?
37:39Ich habe auf die Mailbox gesprochen.
37:41Sie besucht wohl noch einen Moment.
37:45Kann ich verstehen.
37:51Ich habe sie zu oft enttäuscht.
37:57Ich mache ihr so viele Sorgen.
37:59Und dann nehme ich auch noch...
38:05Hast du das schon öfter gemacht?
38:07Nein, wirklich nicht.
38:09Das war das erste Mal.
38:15Können Sie gerne da hinstellen.
38:17Danke.
38:19Es tut mir leid.
38:21Wieso dir?
38:23Ja, wir beide.
38:25Du und ich.
38:27Wir waren doch immer ein Team.
38:29Meine kleine Prinzessin.
38:31Es tut mir so leid,
38:33dass ich nicht gemerkt habe,
38:35dass es dir schlecht geht.
38:37Ich wollte das ja nicht.
38:39Ich wollte kein Mitleid.
38:41Ich wollte es alleine schaffen.
38:43Ich wollte es alleine schaffen.
38:45Ich wollte es alleine schaffen.
38:47Ich wollte es alleine schaffen.
38:49Wenigstens das.
38:51Leila, das musst du nicht.
38:53Wir sind eine Familie.
38:55Auch wenn deine Mutter und ich kein Paar mehr sind.
38:57Glaubst du, Mama sieht das auch so?
38:59Da bin ich mir ganz sicher.
39:05Ich weiß aber nicht mehr,
39:07was ich denken soll.
39:09Die Laborwerte sind da.
39:11In Leilas Blut ist definitiv ein Thema.
39:17Kann man aus dem Drogenscreening lesen,
39:19wie oft oder wie viel sie genommen hat?
39:21Nein.
39:23Aber du solltest ihr zugutehalten,
39:25dass sie es euch von selbst gesagt hat.
39:27Das hat sie wahrscheinlich nur getan,
39:29weil sie wusste, dass es früher oder später
39:31sowieso rauskommt.
39:33Ich habe das Thema Drogenscreening
39:35gegenüber Leila überhaupt nicht erwähnt.
39:37Ich habe das ganze Thema ausgelassen.
39:39Wie konntest du nur so weit kommen?
39:41Ich kann meine eigene Tochter nicht mehr.
39:43Sie musste schon einige Tiefschläge hinnehmen
39:45dieses Jahr.
39:47Ihr Olympia-Traum ist geplatzt.
39:49Und sie wollte unbedingt
39:51alleine damit klarkommen.
39:53Ich weiß.
39:55Aber das hätte ich nicht zulassen dürfen.
39:57Ich hätte wissen müssen,
39:59dass es sie überfordert.
40:01Meine Tochter schluckt lieber Drogen
40:03als mich, um Hilfe zu bitten.
40:05Das macht das nicht.
40:07Diese Selbstvorwürfe.
40:09Das bringt doch überhaupt niemanden weiter.
40:11Willst du nicht lieber noch mal hingehen
40:13Ich weiß einfach nicht wie.
40:23Julius, wenn ich jedes Mal 50 Cent kriegen würde,
40:25wenn Franka mich anmeckt,
40:27dann wäre ich Multimillionärin.
40:37Schämst du dich nicht?
40:39Entschuldigung?
40:43Ich habe dich ausnahmsweise mal um eine Sache gebeten
40:45und du lässt mich hängen.
40:47Ich bin hier.
40:49Du wolltest mich nicht.
40:51Setz dich erstmal.
40:53Bitte.
40:55Und dann erzähl uns, wie dein Vortrag gelaufen ist.
41:03Du hast null Verantwortungsbewusstsein.
41:05Bist egozentrisch und komplett planlos.
41:07Und so willst du ein Kind großziehen.
41:09Franka!
41:11Du gehst zu weit.
41:13Hör auf, sie in Watte zu packen.
41:15Es geht nicht nur um Valerie.
41:17Sie bekommt ein Baby.
41:19Aber Valerie denkt,
41:21sie kann sich durchmogeln wie bisher.
41:23Klaas wird Unterhalt zahlen.
41:25Wir beide sind ja auch noch da.
41:27Valerie kann euch übrigens hören.
41:35Und jetzt noch mal zum Mitschreiben, Franka.
41:37Es ist Valeries Leben
41:39und es ist Valeries Kind.
41:41Und du hältst dich ab jetzt
41:43und gefälligst komplett raus.
41:45Hast du das verstanden?
42:01So, ich habe unseren super satten Kindern
42:03noch eine dreiviertel Stunde
42:05Screen Time erlaubt.
42:07Die träumen heute Nacht sicherlich von deinen Brioche-Brötchen.
42:09Na, hoffentlich.
42:11Sie sind ja auch ein Traum.
42:13Was ist eigentlich aus deiner Werkstattsuche geworden?
42:15Ach ja, stimmt.
42:17Du hast heute auch überrascht werden sollen.
42:19Ich meine, du hast ja auch einen Neuanfang.
42:21Gott, wie blöd von mir, entschuldige.
42:23Damit habe ich überhaupt nicht drüber nachgedacht.
42:25Nein, du kannst gerne wieder was auffahren,
42:27wenn ich endlich mal meine Werkstatt gefunden haben sollte.
42:29Läuft das im Moment nicht so gut?
42:31Äh, nee, nicht wirklich.
42:33Kannst du das möglicherweise irgendwo anders schrauben?
42:35Na ja, mit dem richtigen Werkzeug.
42:37Und da steckt Dose eigentlich überall.
42:39Na ja, hier ist doch genug Platz, oder?
42:41Ich meine, das wäre die neue Art des Homeoffice.
42:43Das würde ich den Nachbarn, glaube ich, nicht antun.
42:45Wir sind doch sowieso den ganzen Tag bei der Arbeit.
42:47Also, außer dem Grillmeister hier, der ist zu Hause.
42:49Äh, nee, nee, nee, nee.
42:51Also, ich bin auch bald weg.
42:53Also, bei dem derzeitigen Fachkräftemangel
42:55hab ich bestimmt bald wieder einen Job.
42:57Hast du schon was Konkretes?
42:59Äh, nee.
43:01Ich habe gerade einen Artikel darüber,
43:03wie ich die Campbell-Methode nach Europa gebracht habe.
43:05Also, das Telefon wird bestimmt bald klingeln.
43:07Was heißt, du wartest darauf,
43:09dass sich ein Headhunter meldet?
43:11Ja, oder eine Klinik.
43:13Ich meine, ich bin da ganz flexibel.
43:15Und das soll es so auch sein.
43:17Also, von mir aus, schraub hier los.
43:19Entschuldigung.
43:21Das ist eine griechische Nummer.
43:23Ich glaube, für mich wird es Zeit,
43:25aber vielen Dank für diesen netten Abend
43:27und für die zwei Grillmeister.
43:29Danke.
43:35Und?
43:37Nikos
43:39hat sich beide Arme gebrochen.
43:41Was?
43:43Und was sagt Ingen dazu?
43:45Die ist doch gerade gar nicht da.
43:47Das war das Krankenhaus.
43:49Das ist alles total chaotisch.
43:51Morgen weiß ich mehr.
43:53Technik steht.
43:55Brauchst du sonst noch was?
43:57Superheldenkräfte.
43:59Vorne.
44:01Okay.
44:03Ich sag Geraldine,
44:05dass das ein Missverständnis war,
44:07was ja auch stimmt.
44:09Dass sie den Entwurf nie hätte bekommen sollen.
44:11Dass das sehr unprofessionell war,
44:13wofür ich mich dann entschuldigen werde.
44:15Hör auf, dich ständig zu entschuldigen.
44:19Wenn sie mich wegen Vertragsbruch verklagt,
44:21dann werde ich winzig.
44:23Jetzt warte doch erst mal ab.
44:25Ich hab lieber die Kontrolle.
44:27Wenn das Gespräch
44:29in die ganz andere Richtung geht,
44:31dann ziehe ich den Stecker vom Router.
44:33Sehr hilfreich.
44:35Feierabend geht's.
44:37Okay.
44:39Es geht los.
44:41Du schaffst das.
44:47Salut, Geraldine.
44:49Oui, oui, salut.
44:51Ich nehme an, es geht um die E-Mail.
44:53Der Entwurf, den ich Ihnen geschickt habe,
44:55den sollten Sie eigentlich gar nicht...
44:57Also genau genommen
44:59ging es um eine kreative Fingerübung,
45:01um locker zu werden
45:03und frei zu denken.
45:05Ein Superhelden-Design?
45:07Ja, so könnte man es interpretieren.
45:09Aber es ist natürlich...
45:11Genial!
45:13Die Linienführung, der Sitz, die hohe Taille,
45:15ein Meisterstück!
45:17So fresh, so unangepasst.
45:19Das hat das Zeug,
45:21sich nicht mehr alt aussehen zu lassen.
45:23Sie sind eine wahre Künstlerin.
45:25Sie definieren Mode völlig neu.
45:27So, und jetzt hopp, hopp,
45:29an die Arbeit!
45:33Papa, du hast
45:35Homie-Magazine.
45:37Ja, du aber nicht.
45:39Okay, nein, jetzt übertreibst du.
45:41Manchmal glaube ich, das kann man gar nicht.
45:45Ich nehme das mal mit.
45:47Ja, danke.
45:51Eine für Mama?
45:53Nein, es reicht jetzt.
45:55Papa!
45:57Nimm es denn aber selber.
46:01Ich hole mir mal einen Kaffee.
46:17Ich kann verstehen,
46:19dass du mich nicht direkt verzeihen kannst.
46:23Ich habe in letzter Zeit
46:25wirklich dumme Entscheidungen getroffen.
46:29Ich habe dich angelogen.
46:31Es tut mir leid.
46:35Was habe ich falsch gemacht?
46:37Gar nichts.
46:39Das war ich, ganz allein.
46:41Nein, Leyla, du bist nicht allein.
46:43Niemals, ob du willst oder nicht.
46:45Und wir stehen zu unserem Mist,
46:47den wir bauen.
46:49Keine Geheimnisse.
46:53Ich wollte ein Auto klauen,
46:55um meine Follower
46:57zu beeindrucken.
46:59Ich, keine Ahnung,
47:01ich weiß auch nicht.
47:03Und hast du?
47:05Nein.
47:07Dr. Jäger hat mich
47:09davon abgehalten.
47:11Mama, er musste mir versprechen,
47:13dass er dir nichts erzählt.
47:19Gibt es sonst noch irgendwas,
47:21was du mir erzählen willst?
47:25Reicht das nicht?
47:29Also mir schon.
47:31Dir auch.
47:33Definitiv.
47:35Leyla, schaust du mal her.
47:41Ich soll meinen Auftrag absagen,
47:43damit du in Ruhe Brot backen kannst?
47:45Ben, ich arbeite wirklich an einem Fachartikel.
47:47Mensch, jetzt nimm dein Laptop
47:49und dann setz dich in die Bibliothek.
47:51Das ist eine Katastrophe.
47:53Sie hat die Entwürfe akzeptiert.
47:55Das waren Spaßentwürfe,
47:57das hat nichts mit ernstgemeinter Mode zu tun.
47:59Ich fahre jetzt erstmal zu meinem Vater,
48:01versuche alles zu organisieren
48:03und wenn es länger dauert,
48:05dann kann es sein,
48:07dass ich hier wieder von vorne anfangen muss.
48:09Bei Leyla hat eine Pille gereicht,
48:11das ist ungewöhnlich,
48:13aber wahrscheinlich war das Zeug irgendwie
48:15gestreckt mit irgendeinem Mist.
48:17Willst du nicht, dass er zu dir zieht?
48:21Ich möchte eigentlich nur,
48:23dass er sich bei mir wohlfühlt.
48:25Vielleicht wird meine Wohnung
48:27ein Stück weit sein zu Hause.
48:29Sie könnten zum Beispiel darauf hinweisen,
48:31wie gefährlich Ecstasy ist.