Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Todos salen de casa y se la pasan bien, pero Derya se queda a hacer todo.
00:04Debe hacer las labores de la casa.
00:16¿Diga?
00:18Estoy buscando a Murat.
00:19No está en casa. ¿Quién es usted?
00:26Soy su madre.
00:28Soy su madre.
00:29Soy su madre.
00:56¿Cómo te atreves a venir a esta casa?
01:00Quiero ver a mi hijo.
01:05Nadie aquí quiere verte. Mejor, ¡lárgate de una vez!
01:10¿Quién demonios eres tú? ¡Esta es la casa de mi hijo!
01:14¿Qué hijo, Leila? ¿El hijo al que estafaste, infeliz?
01:19Eso no te debe importar. Esto es un asunto entre los dos.
01:23Lárgate de aquí o voy a llamar a la policía.
01:26Llámala. Esperaré a mi hijo aquí.
01:28Tu hijo no tiene ningún interés en verte, ¿entiende?
01:31¿Te crees su madre?
01:32Tú lo abandonaste cuando tenías cinco años. Dime, ¿cómo te atreves?
01:36Lo entenderá. Mi hijo lo entenderá cuando yo se lo diga.
01:40Lo escuché de su propia boca. Mi hijo quiere verme.
01:43¡Murat! ¡Murat!
01:44¡Ya basta!
01:45¿Y si se siente?
01:46¡Murat! ¡Fuera!
01:47¡No huelga a mí!
01:49¡Vendré mañana!
01:51¡Murat!
01:57Hayat, no te alteres más, cariño. Mira, lo pusiste en su lugar.
02:05Chicas, quieren que ponga algo en su café.
02:08¿Entonces recapacitaste finalmente, señora abogada?
02:12¡Ah! Dime, ¿por qué estoy haciendo café para ti?
02:15Ah, solo porque el mío es asqueroso, Asli.
02:17Anda.
02:18Cierto.
02:20Vamos, vamos. Llevémoslo.
02:21Maldita. No me dejó entrar a la casa de mi hijo. Pero volveré mañana. Voy a verlo a la fuerza. Voy a hablar con él de una vez.
02:51Hermano, ¿pasa algo malo?
03:17No, nada.
03:22Si me permiten, voy a llegar al punto.
03:29De acuerdo. Ustedes saben por qué estamos aquí.
03:33Disculpa, Sime.
03:35Si me permites, yo hablaré primero.
03:38No, señor Hazmet. Déjenos pedir su bendición y después hablará.
03:42Gracias, pero yo quiero hablar primero.
03:44Atropellada por un auto, está inconsciente. Su presión arterial está bajando. Debe ser intubada urgentemente.
04:14Tenía esto con ella. Deben llamar a sus familiares, por favor.
04:44Oye, abuelo, ¿por qué intentas arruinar este momento?
04:58No estoy arruinando nada, Hayan. Solo dije que quiero decir algo importante.
05:02Ay, señor Hazmet, no lo haga. Se lo pido por favor. La tradición es así. Vengo con el caballero. Él pedirá el permiso.
05:09Estoy harto.
05:11¿Y qué importa que haya venido aquí con ese hombre?
05:14Está bien. Primero déjenos hablar y luego ustedes lo harán.
05:18Primero haré mi petición.
05:23¿Qué están diciendo?
05:25Juro que siento mucho miedo por el abuelo.
05:28Se aproxima una bomba.
05:35Hermosa.
05:37Si este es nuestro destino, los dos podemos hacerlo. Yo te quiero como esposa para el resto de mi vida.
05:44Ay, no puede ser. ¿Qué hacen, señor Hazmet?
05:48No puede ser.
05:49¿Qué está diciendo, señor Hazmet?
05:50Les recuerdo a todos que este es mi día.
05:53Permíteme, yo estoy hablando con Azime, cariño.
05:56Tiene que hablar conmigo antes.
06:03Ay, ya basta, señor Hazmet. ¿Qué está haciendo? Estamos aquí por Ipek y Kerem.
06:09¿Hola?
06:10Estamos aquí por Ipek y Kerem. No arruinemos esto. Pide a la chica y vámonos.
06:21Hermano, están llamando del hospital. Creo que deberías escuchar.
06:27Sí, diga.
06:28Señor Murat, habla el oficial Hazmet.
06:30Lo escucho.
06:33Leila Yilmazi.
06:35La conoce. Encontramos su número en su bolso.
06:38Sí. ¿Sucede algo malo?
06:41Fue atropellada. Debe venir de inmediato. Dese prisa.
06:50¿Qué ocurre, hijo?
06:52Murat.
06:55Mi madre.
06:58¿Qué ocurre?
07:02Dicen que la atropellaron.
07:03¿La atropellaron?
07:07Debo irme.
07:08Yo iré contigo.
07:09Espera, yo también voy.
07:10Quédense aquí.
07:11Murat, tomaré mi bolso y te acompañaré.
07:20No hace falta.
07:34Vamos. ¿No está lista la tomografía aún?
07:36La paciente podría tener una hemorragia. ¡Deprisa!
07:38Ya vamos, señor.
07:43Doctor, su pulso está bajando demasiado. Creo que la estamos perdiendo.
07:46El desfibrilador. ¡Deprisa!
08:04¡Deprisa!
08:07¡Deprisa!
08:17¡Deprisa!
08:23¡Deprisa!
08:33¡Deprisa!
08:34¡Deprisa!
08:35¡Deprisa!
08:36¡Deprisa!
08:37¡Deprisa!
08:38¡Deprisa!
08:39¡Deprisa!
08:40¡Deprisa!
08:41¡Deprisa!
08:42¡Deprisa!
08:43¡Deprisa!
08:44¡Deprisa!
08:45¡Deprisa!
08:46¡Deprisa!
08:47¡Deprisa!
08:48¡Deprisa!
08:49¡Deprisa!
08:50¡Deprisa!
08:51¡Deprisa!
08:52¡Deprisa!
08:53¡Deprisa!
08:54¡Deprisa!
08:55¡Deprisa!
08:56¡Deprisa!
08:57¡Deprisa!
08:58¡Deprisa!
08:59¡Deprisa!
09:00¡Deprisa!
09:01¡Deprisa!
09:02¡Deprisa!
09:03¡Deprisa!
09:04¡Deprisa!
09:05¡Deprisa!
09:06¡Deprisa!
09:07¡Deprisa!
09:08¡Deprisa!
09:09¡Deprisa!
09:10¡Deprisa!
09:11¡Deprisa!
09:12¡Deprisa!
09:13¡Deprisa!
09:14¡Deprisa!
09:15¡Deprisa!
09:16¡Deprisa!
09:17¡Deprisa!
09:18¡Deprisa!
09:19¡Deprisa!
09:20¡Deprisa!
09:21¡Deprisa!
09:22¡Deprisa!
09:23¡Deprisa!
09:24¡Deprisa!
09:25¡Deprisa!
09:26¡Deprisa!
09:28¿Qué pasa?
09:45¿Has visto a mamá?
09:51Ok, instance la situación, español, estamos preocupados.
09:55Ok.
09:57¿Qué?
09:58Ay, Murat no contesta.
09:59Murat.
10:01Hayan y Doruk están por llegar
10:02al hospital.
10:03Asimé, Asimé, mejor siéntate,
10:06cálmate, estará bien.
10:08Ay.
10:21No lo puedo creer.
10:22Al parecer, la señora Asimé
10:24quiere a su exnuera.
10:26Es tan extraño.
10:33Hola, Nehat.
10:34Hijo, algo terrible sucedió.
10:36Apareció Leila.
10:39¿Cómo que no te importa?
10:40Por años evitaste que volviera
10:42y ahora dices que no te importa.
10:44Sabes qué pasará si ella
10:45lo confiesa todo.
10:48Hijo, no me hagas enfadar.
10:50¿Cómo que te irás si eso sucede?
10:52Durante años tú quisiste separarlos.
10:55¿Y ahora vas a culparme a mí
10:56de lo que está sucediendo?
11:01Vete entonces y no vuelvas.
11:03No regreses ni a mi funeral.
11:11Ah, pues vine a ver
11:13si necesitaba algo.
11:25Ay, querida, lo siento mucho.
11:27Arruinamos su noche.
11:29No, ni lo mencioné.
11:30Eso fue un accidente.
11:32Kerem,
11:34si quieres vamos al hospital ahora.
11:36Claro que sí, está bien,
11:37yo las llevaré.
11:37Vámonos.
11:39Asimé, escucha,
11:40tal vez no es el momento, pero
11:42me temo que no respondiste
11:44mi pregunta.
11:56¿Qué estás mirando?
11:58Tú mismo lo dijiste,
11:59no es el momento.
12:00En absoluto,
12:01este es el momento perfecto.
12:03Esperé este momento
12:03durante 50 años.
12:05Asimé, por favor, responde.
12:07¿Lo aceptas o no quieres?
12:10Ay, por favor, paciencia.
12:17Papá, se los suplico,
12:19¿por qué reacciona de esa forma?
12:21No genere un caos, por favor.
12:22¿Qué hice, hija?
12:24Quiero casarme con ella.
12:26Ay, no,
12:27por todos los cielos, papá.
12:29No dijo que sí, pero
12:31tampoco se dejó.
12:34Vaya.
12:46¿Madre?
12:48¿Madre?
12:49¿Cómo está, doctor?
12:50Sobrevivió,
12:50pero tiene un golpe en la cabeza.
12:54¿Pero estará bien?
12:55Todo será más claro
12:56después de la tomografía.
12:57Usted espere aquí.
13:16Murat.
13:23¿Cómo está?
13:39¿Cómo está ella?
13:41Al menos está viva.
13:42Hermano,
13:43¿hay algo que pueda hacer?
13:44Llevémosla a un mejor hospital
13:45si eso quieres.
13:46No, no.
13:47No es necesario.
13:49Que pase la noche aquí
13:50con ella.
14:07Tu madre va a mejorar.
14:09No te preocupes.
14:11¿Lo crees de verdad?
14:14Estoy segura.
14:17¿Y nosotros?
14:21Hablaremos de eso luego.
14:23Quiero saber tu respuesta
14:24ahora mismo.
14:27No te gustará mi respuesta.
14:29Olvídalo.
14:31Entonces, ¿por qué estás aquí?
14:34No tienes que preocuparte
14:35de la madre del hombre
14:36al que dejaste.
14:39Solo vine a acompañarte.
14:44Pero no tienes que estar conmigo.
14:51Soy un idiota.
14:54Como sea,
14:56no esperes en vano, Hayat.
14:58Vuelve a casa.
15:00No, me quedaré aquí.
15:03Doruk,
15:04lleva a Hayat a su casa.
15:07Dije que no.
15:08Hasta que recibas noticias
15:09me quedaré.
15:10No me iré.
15:20No me iré.
15:50Tu madre tenía una razón.
15:54Y ahora sé que yo tengo
15:55que averiguarlo
15:56de alguna manera.
16:02En realidad,
16:03me hiciste un gran favor
16:04desapareciendo
16:05y me facilitaste
16:06las cosas de Hayat.
16:21Ya que todos
16:22en esta familia
16:23están jugando,
16:25mi juego comienza ahora.
16:51Morad, cariño.
16:53¿Cómo estás?
16:54¿Cómo está tu madre?
16:56No lo sé.
16:57Estamos esperando.
17:04¿Qué ha pasado?
17:05Los resultados
17:06son lo que esperábamos.
17:07Hay un edema
17:08en su cerebro
17:09a causa del impacto.
17:10Inteligente.
17:11No puede respirar.
17:12No puede respirar.
17:13No puede respirar.
17:14No puede respirar.
17:15No puede respirar.
17:16No puede respirar.
17:17No puede respirar.
17:18No puede respirar.
17:19Está muy alto.
17:20Induciremos al coma
17:21y esperaremos.
17:24¿Hay algún riesgo
17:25de que muera?
17:26A excepción del trauma,
17:27ella está estable.
17:28Ustedes no tienen
17:29que esperar aquí.
17:30Les avisaremos
17:31cuando la despertemos.
17:32¿Puedo ver a mi madre, doctor?
17:35Está bien.
17:36Lo llevaré con la enfermera.
17:38Solo espere aquí
17:39unos minutos más.
17:47Duruk lleva a todos a casa.
17:48ya no tienes que quedarte.
17:50Está bien, entonces los llevaré hasta allá
17:52y luego voy a volver.
17:54No, no vuelvas, tú descansa.
17:59Que ellos se vayan, yo me quedaré aquí.
18:01Váyanse todos.
18:19Más tarde
18:38Madre, tu cabello es tan hermoso,
18:40nunca lo cortes, ¿de acuerdo?
18:42Si tú quieres nunca lo cortaré, mi amor.
18:44Está bien, así tomaré tu cabello
18:46y nunca lo soltaré.
18:48Entonces nada nos separará.
19:11No puedo tomar tu cabello, mamá.
19:15Porque te perdió.
19:19Pero ahora tomaré tu mano
19:22y no la voy a soltar.
19:27Pero debes despertar.
19:30Tienes que ver tus ojos.
19:35Tal vez
19:38dirás algo que me hará creer que
19:43tenías razón.
19:49Para hacer lo que hiciste.
19:58Ya despierta, madre.
20:01Por favor, hazlo.
20:04Señor, tiene que salir ahora.
20:07Está bien, claro, ya voy.
20:33Gracias.
21:04Te dije que te fueras.
21:07Pero no puedes obligarme.
21:10Entonces responde mi pregunta, Hayat.
21:13¿Qué hay de nosotros?
21:16Mira, Murat, estamos aquí por tu madre.
21:19¿Estás decidida a terminar esto?
21:33Así es.
21:49Está bien.
21:52Entonces puedes irte. Ya no te necesito.
21:55No te dejaré aquí solo porque estamos terminando.
21:58No en esta situación.
22:01Perfecto, está bien.
22:04Entonces
22:07vamos a terminar aquí mismo, en el hospital. Terminemos.
22:11¿Qué piensas?
22:17¿Por qué me miras? ¿Que no es lo que quieres?
22:20Tengo que ser miserable y debo llorar.
22:23Mi corazón romperse en pedazos.
22:26Merezco todo eso, ¿no es cierto? Porque ahora me odias.
22:28Es cierto. Te odio porque me hiciste odiarte.
22:31Tenías razón.
22:34Dices que el odio es tan poderoso como el amor.
22:37Mira, ahora está claro.
22:40Sí, tú nos trajiste a esto.
22:43Es tu culpa.
22:46No puedes hacerlo. Tú no eres como yo.
22:49No puedes dejarme.
22:52Te equivocas. Soy más fuerte que tú.
22:55Porque yo te dejé estando enamorada.
22:58Hice lo que tú no pudiste.
23:02No estés tan segura, por favor.
23:05Ya lo verás. Ya entenderás.
23:28Oye, esto es una pena.
23:31La noche de Kerem se arruinó por completo.
23:34Y la madre de mi hermano tuvo un accidente.
23:37Y el señor Hazmet te pidió matrimonio.
23:40¿Qué?
23:43¿Qué?
23:46¿Qué?
23:49¿Qué?
23:52¿Qué?
23:55¿Qué?
23:58Toruk, voy a golpearte.
24:01¿Qué tiene de malo, abuela? Fue la sorpresa, acéptalo.
24:04¿Y cuál fue la sorpresa?
24:07No todas las malas sorpresas son siempre sobre mí hasta donde yo sé.
24:10Derya, linda, no quiero lidiar contigo ahora.
24:13¿En serio?
24:16Su hijo se fue y yo intento limpiar el desastre que causó, pero bueno.
24:19¿De qué estás hablando? ¿Qué desastre?
24:22Hablo de que su exesposa sinvergüenza vino anoche a la casa.
24:25Quería ver a su hijo.
24:28Yo la eché de aquí.
24:31Luego llamé a Nehat y no contestó el teléfono, aunque se escuchó que la llamada entró perfectamente.
24:36Dijo que iría en bote al mar.
24:41Quiere descansar un poco allá.
24:44No volverá en un buen tiempo. No lo llamen.
24:47¿Es un juego?
24:50Mi padre se fue de casa y tú nos dices esto hasta este momento.
24:53No sabía cómo, Toruk.
24:55Estoy muy cansada. No tengo fuerza. Tengo demasiados problemas.
24:58Sí, abuela, él dejó a mi madre. ¿Puedes entenderlo?
25:01¿Sabes qué significa eso?
25:04Claro que lo entiendo. Debió hacerlo hace tiempo.
25:07¿Qué?
25:10Abuela, no puedo creer lo que dices. Está bien, sé que mi madre puede ser molesta y a veces no puede evitarlo.
25:13Pero no se merece el abandono.
25:16¿No estabas en el hospital cuidando a tu exnuera?
25:19¿Cómo pudiste olvidar que dejó a mi hermano?
25:22¿Ah? ¿Y que engañó a mi padre?
25:25¿Qué?
25:28Mi madre no es tan valiosa como ella para ti.
25:31Siempre hablas de justicia, abuela.
25:34Pero por desgracia nunca has sido justa con mi madre.
25:47Toruk, cariño.
25:50Y yo estaba hablando con usted como si nada.
25:53¿Fue a ver a su exnuera al hospital?
25:59Por lo que veo no le importa en absoluto ni su hijo ni su familia, ¿o sí?
26:22Oye, no dejas de bostezar ni un poco.
26:25¡Ve a dormir, hija mía!
26:28¿Por qué no has dormido?
26:31Padre, acabo de llamar a Hayat, pero no contestó la llamada.
26:35Quería preguntarle cómo estaba su suegra, pero...
26:38Llámala, hija. Llámala de nuevo.
26:41¿Quién es ahora?
26:44Hayat.
26:47Hayat.
26:50¿Quién es ahora?
26:55¿Qué pasó, hija? ¿Y tu suegra?
26:58Hayat, ¿qué pasó? ¿Sucedió algo con la madre de Murat?
27:02No, no, abuelo. Se recuperará.
27:05Me alegra escuchar esa noticia. ¿Y por qué estás aquí?
27:09Porque el doctor dijo que podíamos irnos a casa.
27:12Pero cariño, ¿por qué no fuiste a casa a descansar?
27:19Hayat, mira, dinos la verdad.
27:23No has ido a casa en dos días. ¿Hay algún problema entre tú y tu esposo, hija?
27:27Ay, cariño. Ay, mi niña. Sabía que había sucedido. Se lo dije.
27:32Abuelo, no es eso.
27:34Dímeme, preciosa hija, ¿qué te hizo ese hombre?
27:39No hay nada que decir. No pudimos, se acabó.
27:43¿Por qué no? ¿Cómo sucedió? ¿Cuál es la razón?
27:47Murat y yo terminamos.
27:51Por favor, no diga nada. Hablaremos mañana. Por favor.
27:57Hayat.
28:16Te equivocas. Soy más fuerte que tú.
28:20Porque yo te dejé estando enamorada.
28:23¿Qué?
28:25¿Qué?
28:27¿Qué?
28:29¿Qué te pasa?
28:31¿Qué te pasa?
28:33¿Qué te pasa?
28:35¿Qué te pasa?
28:37¿Qué te pasa?
28:39¿Qué te pasa?
28:41¿Qué te pasa?
28:43Porque yo te dejé estando enamorada. Hice lo que tú no pudiste.
28:59¿De verdad eres tan fuerte, Hayat?
29:08¡A un lado!
29:09¡A un lado!
29:11¡Dale a luz! ¡Ayúdenme! ¡Llévenme al parque! ¿Dónde estás, Murat Sartilmán?
29:16¡Estoy aquí, mi amor!
29:21¡Eres un idiota!
29:23Señora, sostenga esto.
29:25¡Mirame! ¿Dónde está el oso de mi hija? ¡No me digas que lo perdiste!
29:31¡Olvidamos el oso de mi hija en el parque! ¡Llévame allá!
29:34¿Pero cómo en este momento?
29:36¡Quiero el oso de mi hija, Murat!
29:37Da luz así. En la próxima será diferente, ¿está bien?
29:40Ya llegamos, cariño. Aquí estamos.
29:43¡Hayat, no podemos llevarte a la habitación! Darás a luz en la silla. ¡Tienes que hacerlo!
29:48¡Mírame! ¡Velina roja! ¡Te voy a golpear si me mueves!
29:51¡Deben llevarme al parque de diversiones! ¡Dejamos el oso de mi hija en yo!
29:56¿Por qué la dejaste?
29:58¡Pero mi amor, escucha!
30:00¡Rápido! ¡El sorbete a la habitación! ¡Decoremos las puertas de inmediato!
30:02¡Mírame! ¡No puedo poner a mi hijo en contra de su hermana!
30:06¡Llévame de vuelta! ¡Debo encontrar ese oso!
30:10¡Pero mi amor, no puedo hacer eso!
30:12¿Qué está pasando, cariño?
30:14Fuimos al parque de diversiones. Quería un algodón de azúcar. Luego ganó un oso de felpa para uno de sus hijos y ya no pudo ganar otro.
30:20¡Ahora ya no quiere dar a luz a menos de que gane otro!
30:22¡Quiere otro oso! ¡No puede dar a luz a menos de que gane otro!
30:25¡No puede dar a luz a menos de que gane otro!
30:27¡No puede dar a luz a menos de que gane otro!
30:30¡No puede dar a luz a menos de que gane otro!
30:32¡No puede dar a luz a menos de que gane otro!
30:34En ese momento empezó a tener contracciones. Intentamos ayudarla entrando al auto, pero fue difícil convencerla porque es una mujer muy necia.
30:42¡Murat! ¿Estás bien?
30:44¡Ella está aquí! ¡Estamos bien!
30:46¡Ya vienes!
30:50¡Callate! ¡Es mi mano!
30:52¡Mírame! ¡Si mis hijos llegan a tener una pelea porque uno de ellos no tiene un oso de felpa!
30:59¡Haré un drama y te arrancaré las pestañas!
31:02¡No, cariño! ¡No, mi ángel! Eso no va a suceder. Quédate aquí y lo conseguiré.
31:06Traeré todos los osos de felpa que quieras. Voy a darte todo, ¿entiendes?
31:11¡Está bien! ¡Está bien! ¡Ya voy!
31:13¡Muy bien! ¡Vamos! ¡Andando! ¡Vamos!
31:15¡Ay no! ¡Espera! ¡Murat!
31:17¿Qué pasó?
31:18¡Dime cuánto me quieres!
31:19Más que nada, cariño.
31:21¿Cuánto quieres a nuestros hijos?
31:23Tanto como a ti.
31:25¿Y si me olvidas por amar a nuestros hijos?
31:28No. Puedo olvidar respirar, pero jamás a ti, mi amor.
31:30¡Entonces yo también te amaré siempre!
31:33¡Está bien! ¡Muy bien! ¡Vamos!
31:49Señor Murat.
31:50¿Qué? ¿Los bebés?
31:52Su madre se está recuperando. Ya se encuentra en la habitación. Solo quería avisarle.
31:57¿Puedo verla un momento?
31:58Claro. Está al final del corredor.
32:00Está bien. Muchas gracias.
32:28No me dejaste esta vez.
32:30No te fuiste.
32:59Ahora vas a despertar y decirme todo.
33:05Mamá, tengo que saber por qué me dejaste.
33:22¿Madre?
33:23¿Madre?
33:26Mamá, estoy contigo.
33:37¿Despertó?
33:39Está despierta.
33:42Acaba de despertar justo ahora.
33:45¿Te dijo algo, Murat?
33:50¿Quiénes son ustedes?
33:54Yo no los conozco.
34:11Ojalá fuera un águila.
34:14Podría volar y nadie podría encontrarme.
34:19Me iría muy lejos.
34:20Descuida, querida.
34:22Serás un ave cuando te divorcies.
34:24Volarás muy lejos de aquí.
34:26Y Murat solo te podrá mirar.
34:28¿Divorciarte, Ipek? ¡Santo cielo!
34:30Claro. Así es como debe ser.
34:32¿O crees que es mejor que ignore su dignidad como una mujer sumisa y que vuelva con ese maldito verdad?
34:38¿Eso es lo que quieres, Asli?
34:40Ese hombre solo vino a darle órdenes a su esposa.
34:44¿Qué quiere?
34:45Eso sí que me enfada.
34:48Pero ¿sabes una cosa?
34:50Nosotras estamos hablando de Murat.
34:52¡Él es el hombre más romántico en todo el mundo!
34:55Hasta un día hizo que nevara aquí. ¿No lo recuerdas?
34:58Sí. Sí lo hizo, querida.
35:00Obviamente lo hizo para acercarla y luego torturarla.
35:06Porque es el típico hombre machista.
35:09¿Por qué?
35:11Porque es el típico hombre machista.
35:16Para ti es fácil decirlo y no lo piensas.
35:19Pero ¿alguna vez le has preguntado a Hayat?
35:22¿Tal vez en realidad no quiere el divorcio?
35:24¿Tal vez solo quiere darle una lección?
35:27¿Quizás?
35:32No. Ya lo decidí.
35:35No puedo seguir.
35:36El amor a veces no es suficiente.
35:46Localidad de Jirenzulular, 1989.
35:56¡Ay, Halid! ¡Qué horror, Halid!
35:58¿Dónde estará el muchacho?
36:02¿Dónde está el muchacho?
36:04¿Dónde está el muchacho?
36:06¿Dónde está el muchacho?
36:10Es un placer verle, Hazmet.
36:12Lo mismo digo yo.
36:14Escuche, ya traje al abogado del que le estuve hablando.
36:17¿En serio?
36:19Pues supongo que será abogado cuando crezca.
36:23¿Por qué trajiste a este jovencito para verme?
36:26¿Acaso es el día del niño?
36:28No me dijo que trajera a alguien conocido.
36:31Él es el nieto del señor Bebi.
36:33No conozco a ningún otro abogado.
36:34¿Qué iba a hacer?
36:37Bien, siéntate.
36:39Abogado, bienvenido.
36:41Muchas gracias.
36:43Nos saludaste bien.
36:45Parece que no sabes nada de modales.
36:48Si yo te saludo y digo bienvenido,
36:51hay otra respuesta que debes darme.
36:53¿Qué fue lo que dije?
37:00Entiendo, está bien.
37:02Debe ser más amable.
37:04Escribe la petición de divorcio.
37:06¿Qué debo escribir?
37:08Escribe, querido señor Hazmet.
37:11Querido señor Hazmet.
37:15De verdad lo está escribiendo.
37:19¿Qué haces, niño?
37:21Vas a escribir una demanda de divorcio.
37:23Pero esa petición de divorcio solo será válida si su nieta la firma.
37:26Debes saberlo.
37:28Yo me encargaré de esa firma, déjamelo a mí.
37:30Ahora escribe, nos casamos sin pensarlo.
37:32Y ahora queremos divorciarnos lo más pronto posible.
37:35Firma.
37:37Está bien.
37:41¿Es normal que perdiera la memoria?
37:43El trauma tiene sus efectos secundarios.
37:45¿Pero la va a recuperar?
37:47No puedo estar seguro.
37:49Ya veo.
37:51Pero hay algunos detalles importantes que deberías saber.
37:53¿Cómo qué?
37:55Su madre necesita ser cuidada por alguien durante el resto de su vida.
37:57Su hígado está en malas condiciones a pesar del tratamiento.
37:59Lo entiendo.
38:00Tuve un problema de alcoholismo.
38:02Pues entonces debemos tener mucho cuidado con eso.
38:04Haré mi mejor esfuerzo.
38:06Que se recupere pronto.
38:08Gracias.
38:11Ah, estaba a punto de llamarte.
38:13Amigo, ¿qué pasa? ¿Cómo está?
38:15Mejor, mejor. Mi madre despertó.
38:17Qué gusto me da. Me alegra mucho escuchar eso.
38:19Gracias.
38:21Quiero que vengas al hospital, Kerem.
38:23Tengo que ver a Hayat.
38:25Está bien, ya voy, pero ¿puedes decirme qué pasa?
38:27Tuve un sueño hermoso anoche.
38:28¿Qué sueño? ¿Qué pasa?
38:30Hayat estaba embarazada.
38:32Íbamos a tener dos hijos.
38:34En fin, te contaré más tarde.
38:36Ahora tengo que reunir a toda la familia.
38:38Voy a recuperar a Hayat.
38:40Por supuesto, amigo.
38:42Claro que sí.
38:44Está bien, llego en diez minutos.
38:46Ah, Kerem, Kerem.
38:48Lamento lo que pasó anoche.
38:50Ni lo menciones.
38:52Como sea, lo vamos a compensar.
38:54Por supuesto, ya habrá otro momento.
38:56Nos vemos pronto.
38:58Así que no me recuerdas.
39:02Así borras los malos recuerdos de las últimas décadas.
39:07Mire, ya le dije que no sé qué pasó en el pasado.
39:11Yo no la conozco.
39:13Tal vez esto es lo mejor.
39:17Así no me vas a separar de mi hijo nuevamente.
39:20Fue cómplice de tu pecado, pero no te llevarás a mi nieto.
39:26No sé qué intenta decir con sus palabras.
39:29Siempre hiciste todo lo que quisiste.
39:32Encontraste una salida de nuevo, Leyla.
39:36¿Qué se decía de ti cuando eras joven?
39:41Leyla siempre manipula a todos.
39:45¿Qué es lo que dice?
39:47Yo juro que no entiendo nada.
39:49Yo tampoco te entiendo.
39:50¿Cómo pudiste hacérselo a un niño pequeño?
39:55¿Cómo pudiste darle la espalda a tu propio hijo por tan poco?
40:00Después de tantos años, aún no lo entiendo.
40:04De verdad que no comprendo.
40:06Perdóname.
40:12¿Abuela?
40:14¿Abuela?
40:16¿Abuela?
40:18¿Abuela?
40:20¿Todo está bien?
40:26¿Estás bien?
40:29Hijo...
40:33Ojalá pudiera recordarte.
40:36Así me sentiría mejor.
40:40Hablé con el doctor.
40:42Vas a mejorar con el tiempo, no te angusties.
40:47Siempre estaremos juntos.
40:50Viviremos juntos cuando te den de alta.
40:54Compensaremos todo, madre.
40:56No te preocupes.
41:01Murat...
41:04¿Puedo hablar contigo un momento?
41:14Tengo que salir ahora.
41:16Mi amigo va a venir, el cuidará de ti.
41:17¿Estás bien?