Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İstediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İstediğiniz için teşekkür ederim.
01:01Hane'yle Manuel'le ilgili mi?
01:05Evet.
01:06Onlarla da konuştunuz mu?
01:08Evet. Onlarla da konuştuklarımla ilgili hiçbir şey konuşmadım.
01:12Sakin olmalıydınız.
01:14Çünkü bu haberler, Tanrı'nın kraliçesi gibi birleşmiş olabilirdi.
01:17Apokalipsiz.
01:18Evet, birleşmiş olabilirdi.
01:19Söylediğimi söyleyemeyeceğim.
01:22Ama seninle konuştuktan sonra, benim dertlerim kayboldu.
01:25Ben de mutluyum.
01:27Böyle bir durumda karşılaştığınızda,
01:30çünkü bu ikisi de bunu ihtiyaclıydı.
01:32Sakin olabilirsiniz.
01:34Sakin olmayan ben olacağım.
01:36Çünkü Tanrı'nın kraliçesiydi.
01:38İyi yaptın, Bayezade.
01:40Bu, gerçek aşk hikayesi.
01:42Ve aşk çok güzel bir şey.
01:44Bunu büyütmeliyiz.
01:45Evet, ben de öyle düşünüyorum.
01:46Ama...
01:47Ama hiçbir şey değil.
01:48Ne işe yarayabilir?
01:49Tanrı'nın kraliçesine söyle.
01:51Bu benim zorunum.
01:52Bunu yapmalıyım.
01:53Diyorlar ki aşk için nefret etmelerin 100 yıl ömründe.
01:56O zaman bu kadar.
01:57Sanırım bu konuyu konusunda değiştiriyorsun.
02:01Belki de Maria Fernandez'e duydum.
02:03Ama bu doğru.
02:06Yiyelim mi?
02:07Yiyelim, Tanrı.
02:08Yiyelim.
02:09İyi.
02:10Ve sanırım ben de oturmayacağım.
02:12Nasıl oturmayacaksın?
02:13Bu çiçekler çok lezzetli.
02:14Bu imkansız.
02:15Hayır, evet.
02:16Bakın.
02:17İyiyse iki kez yiyelim.
02:19Ve şeyleri birbirine saklayalım.
02:22Evet.
02:23Evet.
02:27Çok lezzetli.
02:28Evet.
02:29Evet.
02:30Evet.
02:31Evet.
02:32Evet.
02:33Evet.
02:34Evet.
02:35Evet.
02:36Evet.
02:37Evet.
02:38Evet.
02:39Evet.
02:40Evet.
02:41Evet.
02:42Evet.
02:43Evet.
02:44Evet.
02:45Evet.
02:46Evet.
02:47Evet.
02:48Evet.
02:49Evet.
02:50Evet.
02:51Evet.
02:52Evet.
02:53Evet.
02:54Evet.
02:55Evet.
02:56Evet.
02:58Yani bu arada på ilk günden beri sanki benim ve sen beraber olamayacağımızı düşünüyoruz.
03:02Sanki Hülya şey olmadan.
03:06Peki ben de sana çok hoş bir çocuk Gördün mü?
03:08Gözünü açmak iyi mi?
03:11Hayır, öyle bir şey değil.
03:13Çok işimiz var dışarı.
03:16Ama bu işi neden yapmalıyız?
03:20Bu yüzden hiçbir sebebim yok.
03:26Belki de var.
03:28Belki de o genç kızın
03:30bu dizide en çok çarptığından dolayı.
03:33Her zaman Monselga'yla birlikte.
03:36Peki, hangisi?
03:40Martina, birkaç kere de söyledim.
03:44Bu dizide en çok çarptığından dolayı.
03:47Martina, birkaç kere de söyledim.
03:50Julia, savaş hakkında konuşmadan durmuyor.
03:52Sadece konuşmuyor.
03:53Sadece soruyor.
03:54En sonunda konuşmak istediğim şey bu.
03:56Olamaz.
03:57Bir sonraki sefer bu konuyu çıkartıp,
03:58durdurmak istediğini söyle.
03:59Anladım.
04:00Böyle bir şeye yarayabilir.
04:03Bir şey daha var,
04:04anlayamıyorum.
04:09Ne?
04:10Ne?
04:12Neden hala burada?
04:16Onun kocasını görmek için bu yola gitmeyi istedim.
04:20Ve buraya gelmek için bana yardım etti.
04:23Birkaç gün geçti.
04:25Evet.
04:26Harika.
04:28Sana elini tuttuğunu sanmıyor musun?
04:30Ve elini tuttu.
04:32Hiçbir şeyin faydası olmadığını hissediyorum.
04:35Hayır.
04:36Hayır.
04:37Sebastian'da babaların ne zaman geçecek?
04:40Bilmiyorum.
04:42Bakalım.
04:43Babanın kapitanı ve seninle yüzyıllık yaşamak
04:45mutlu olur mu?
04:46Yok mu?
04:47Aile olarak da,
04:48iyi gidilmeye lütfedilmeli.
04:50O kadar.
04:51O çok korkunç.
04:52Evet.
04:54Ama o evde babaların da
04:55evde değilse,
04:56o evde değilse,
04:57o evde değilse,
04:58onu geri getirmez.
04:59O evde de,
05:00o evde de,
05:01o evde de,
05:02o evde de,
05:03o evde de,
05:04o evde de,
05:05o evde de,
05:06o evde de,
05:07o evde de,
05:08o evde de,
05:09o evde de,
05:10o evde de,
05:11o evde de,
05:13więc...
05:27Bak,
05:29buyduk baba.
05:30Bu güzel görünüyor.
05:31Sizde diğerleri var mı?
05:37Mozart gibi.
05:38Ama bu en iyi.
05:39Beğendin mi?
05:42O zaman sonunda gerçeği anlattın mı?
05:45Evet.
05:48Ne dedi?
05:50Demek istediğimi söylemek için hiçbir şey demedi.
05:52O durdu.
05:54Bilmiyorum Maria, ben de sanırım onu beklemek için beklemediğini sanmıştım.
05:59Peki, ne dedi?
06:00Sen onun babası olduğunu sanmıştın değil mi?
06:04Hayır.
06:06Ne?
06:07Söylesene.
06:09Peki, ne dedi?
06:10Sen onun babası olduğunu sanmıştın değil mi?
06:12Linaja'nın baronu.
06:13Annesini öldürdüğü.
06:14Aynen öyle bir şey demedim.
06:16Ayrıca, o anda Merkez geldi.
06:20Ama sen de onun babasını öldürdüğünü sanmıştın değil mi?
06:23Hayır.
06:25Peki, o zaman ne dedin?
06:26Mert'e gelene kadar, Mert'e gelene kadar...
06:28Bak, Maria.
06:29Onun babasını öldürdüğünden önce bana ne kadar zaman verdi?
06:32Bu kadar zorlaştığına bak.
06:33Bilmiyorum.
06:34Devam edecek misin?
06:36Vakit vermeliyiz.
06:37Bence bittiği en iyisi.
06:39Söylediğimi kısaca söylemiştim.
06:41Ve hatırla, bir şey söylediğimden beri çok sinirlendin.
06:45Neyse.
06:47Bitti mi?
06:48Belki.
06:50Ama bu konuda devam edeceğiz.
07:05İzmir
07:15Sana yardım edebilir miyim?
07:17Hayır, teşekkür ederim.
07:18Ben yalnız kalıyorum.
07:19Bir su için arıyorum.
07:21Onlara ayağınızı süsleyeceğim.
07:23Bugün ne hazırladın?
07:26Bir çikolata çikolata, bir limon çikolata ve bir çikolata.
07:29Çiğnemeyecek gibi görünüyor.
07:31Öyle mi?
07:32Neler söylüyorlar?
07:33Herkes çikolata çikolata yiyor.
07:35Doğrudan.
07:36Ben de buraya kadar yedim.
07:39Teşekkürler.
07:40Ama...
07:41Bu da doña Simona ve doña Candela'nın merkezi.
07:44Ben bir yumurta pişirmeyi bilmiyorum.
07:46Teresa daha kötü.
07:47Bir kez Jüri yapmak istiyordu.
07:49Ama çok pişti.
07:52Teresa benim yemeğime bir el vurduğum zamanlar, çok iyi oldu.
07:57Ben ne yaptığını bilmiyorum.
07:58Ama şunu söyleyeyim.
07:59Bu çok kötüydü.
08:00Ayrıca çok kötüydü.
08:01Hayatımda çok kötü bir yemek yedim.
08:04Marcelo, hepimiz bir yemek yedik.
08:06Hatta biz de her gün yemeğimizde yedik.
08:08Hayır, hayır.
08:09İnsanlar için yanlış.
08:11Hepimiz insanız değil mi?
08:12Bazıları daha çok ki diğerleri.
08:14Sen ne zaman yemeği öğrendin?
08:16Yani...
08:17Biliyorsun, bir yemek yapanı öğrenmek çok istiyorum.
08:19Yemeğe gitmek iyi olurdu.
08:21Çok iyi olurdu.
08:23Sanmıyorum, Marcelo.
08:24Yemek yediğimizde her zaman çok işimiz var.
08:26Ve kim çalışmıyor, zorlanır.
08:28Ben zorlamazdım, tabii.
08:31Marcelo.
08:32Çok dürüst olmalıyım.
08:35Sanırım iyi çalışmalarını sağlamak zorundasın.
08:38Bu yüzden ödüllerini veriyorlar.
08:40Neden öyle diyorsun?
08:42Sana ne istediler?
08:43Yemek yemeği öğrendim, değil mi?
08:46Yemek yemeği güzel olmalı ve
08:48sebzeli ve yağlı olmalı.
08:50Değil mi?
08:54Yemek nasıl?
08:57Yemek yemeğe koymak için ışıklı mı?
09:00Evet, değil mi?
09:02Değil.
09:04Bu yemeğe ışıklı olmalı.
09:09Ve bu diğer yemeğe nasıl?
09:11Çünkü...
09:13...yakınlarınız var.
09:15Yemek yemeğe koymak için ışıklı olmalı mı?
09:17Ben de öyle düşündüm.
09:19Ya Marcelo, senin için çok şey oluyor.
09:22Gerçekten ne kadar çalıştıklarını anlayamıyorum.
09:24Yemek yemeğiyle çalışmak çok zor.
09:26Her zaman öğrenebiliriz.
09:28Hiçbir şey bilmiyoruz.
09:30Evet.
09:31Ama öğrenebilmek için bir hareket lazım.
09:34Mesela yemeğe ışıklı olmak için
09:36bir çay kağıdı olmalı.
09:38Çay kağıdın nasıl?
09:40Üzüldü.
09:43Evet, yapmanızı biliyorsunuz.
09:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:27Yemek yemeğe ışıklı olmalı.
10:29Yemek yemeğe ışıklı olmalı.
10:31Yemek yemeğe ışıklı olmalı.
10:33Yemek yemeğe ışıklı olmalı.
10:35Yemek yemeğe ışıklı olmalı.
10:37Yemek yemeğe ışıklı olmalı.
10:39Yemek yemeğe ışıklı olmalı.
10:41Yemek yemeğe ışıklı olmalı.
10:43Yemek yemeğe ışıklı olmalı.
10:45Yemek yemeğe ışıklı olmalı.
10:47Yemek yemeğe ışıklı olmalı.
10:49Yemek yemeğe ışıklı olmalı.
10:51Yemek yemeğe ışıklı olmalı.
10:54O adam...
10:55...bir parçalara bakıyor.
10:57Ve o kadın...
10:58...çok korkunç bir kadın.
11:00Her iki üç kere Fransızca konuşuyor.
11:02Dilim bile bilmiyor.
11:03Ben bu kartı yazacağım.
11:04Dikkat edemem.
11:06Ben de.
11:07Dikkat edemem mi?
11:09Ama her zaman bana rahatsız edici bir şekilde çalışıyorsun.
11:12Ama şimdi ne yaptım?
11:13Sana bir kartı göndermemiz gerekiyor mu?
11:15Bu kartla hiçbir şey yok.
11:17Peki ne oldu?
11:19Ne yaptım ki seni rahatsız ediyor?
11:20Bence rahat bırakalım.
11:21Hayır.
11:22Bir şey yapmayalım da.
11:24Söyle.
11:28Lorenzo bana söyledi ki...
11:29...mermelere ışık için işini çıksak...
11:31...kızına verecekler.
11:33Hala bir karar vermemiştim.
11:35Ama evet, düşünüyorum.
11:36Neden diyebilirsiniz.
11:38Lorenzo...
11:39...son sene içinde...
11:40...işe katlandı.
11:42Lorenzo, bir şey için katlanıyor mu?
11:44Hadi Cruz.
11:45İyi.
11:46Mermelere ışık için kim baksın?
11:47Lorenzo.
11:48Ama belki...
11:49...çok iyi baksın.
11:52Herhangi bir durumda, bu kararın hala kabul edilmediğini söyleyeyim.
11:54Bir kez, bu şekilde devam etmenin en iyi yolu, her zaman yaptığın gibi bir karar almayacaksın.
12:00Alonso, Allah aşkına!
12:00Catalina, bir köpeğin evinde olmadığını bile yapamaz.
12:04Böyle olsaydı, bu işin yardımı yok olsaydı.
12:07İyi.
12:07Kontrabandanın parası, hesaplamak için iyi geldiğine göre.
12:11Bu çok iyi bir şey.
12:14Yeni bir sezonu Langar'a geri döndüğünde ne olur?
12:17Firma ile ne olacak?
12:19Neden gittiğini çok iyi biliyorsun.
12:21Ayrıca, Pelagio'nun imprezentatörü görülecek.
12:23Ve geri döndürüyor.
12:25Ve hiç haber vermiyor.
12:26Hikayeyi çok iyi biliyorum.
12:27Bana söylemen gerekmiyor.
12:28Öyle değil, sevgilim.
12:29Öyle değil.
12:31Anlayamıyorum, neden onun elinde ve o...
12:33...kırmızı çaylarla alakalı bir şey yapmak istiyorsun?
12:37Catalina çok kötü bir şey yaptı.
12:39Ne?
12:40Bu, ne yapmak istediği için yapmalı demek mi?
12:43Kızın büyüktür.
12:44Adalet.
12:45Ve adaletler, ne kötü bir şey yaptıklarına göre, çocuklar gibi davranmıyoruz.
12:51Evet.
13:22Catalina'ya göre, servis bu evin ve bu evin ailesiyle de bir parçasıdır.
13:26Katalina, bizim sorunlarımızı tanıyor.
13:28Gerçeklerimizde yaşıyor ve bizi endişelendiriyor.
13:31Ve siz, onun için.
13:33Sizden bahsettiğim kadarıyla.
13:36Bu yüzden, ben onun suçlarına göre ne kötü bir şey yaptığımı biliyorum.
13:40Onun suçlarına göre ne kötü bir şey yapmadığını bilemiyorum.
13:42Bunu size eminim.
13:43Biliyorum, Simona.
13:45Ve ne kötü bir şey yaptığımı bilemiyorum.
13:47Ne kötü bir şey yaptığımı bilemiyorum.
13:49Katalina benim yüzümden ağladığı her şey.
13:52Bu yüzden, tüm bu acıyı tembih etmek istiyorum.
13:55Onu arkadan bırakmak.
13:57Ve bu, sizden affetmek için oluyor.
13:59Affetmek mi?
14:00Evet.
14:02Simona, özür dilemek istiyordum.
14:05Bu acıyı yaptığınız için.
14:07Katalina, benim sevgim onun için dürüst.
14:10Ve birlikte yeni bir şey yapmak istiyorum.
14:13Şimdi, sadece sizden emin olmak zorunda kalıyorum.
14:15Ve inan bana, yapacağım ne gerekirse.
14:17Anladım, anladım.
14:19Simona, ben kötü bir insan değilim.
14:21Sadece kötü kararlar yaptım.
14:23Onlara göstermeliyim.
14:24Eğer kötü bir insan olsaydın, bunu kabul etmezdin, değil mi?
14:29Bu da doğru.
14:33Katalina'yı çılgınca mı var?
14:35Kesinlikle değil.
14:37Katalina çok uykudur.
14:39Uykudur ve neşeli bir adam, değil mi?
14:42O yüzden, ben de diyorum ki,
14:43benden iyi bir şey bulmuş olmalı,
14:44bir daha birlikte olmak için.
14:45Anladım.
14:46Aşk bazen gözümüzü temizliyor.
14:49Hadi, Simona.
14:50Dövüşünün faydasını bana ver.
14:51Lütfen.
14:52Ben, kendimi iyileştirmekten çok istiyorum.
14:55Daha fazla yanlışlık yapmamak için.
14:56Ve en önemli olan,
14:57Katalina'yı mutlu etmek istiyorum.
15:00Anladım.
15:01Ama şimdiye kadar,
15:02kötü bir şey yaptı.
15:03Bilmiyorum,
15:04kendimden uzaklaştığımda,
15:05kendimden uzaklaştım.
15:06Bu yüzden,
15:07daha fazla ayrılmamızı istemiyorum.
15:09Ve bu yüzden,
15:10sizinle konuşup,
15:11Katalina'ya her şeyi söylemek istiyorum.
15:15Simona, kötü bir şey yaptığım için,
15:17beni affetebilir misin?
15:19Çünkü o, beni affetti.
15:22Bak,
15:23düşün ki,
15:24sevdiği bir adamın karşısında,
15:25çılgınca.
15:26Ve onun için her şeyi yapar.
15:28Her şeyi?
15:30Evet, bunu söyledim.
15:32Tamam.
15:34Gel kutuya.
15:45Merhaba.
15:47Merhaba.
16:10Buraya geldin,
16:11mi?
16:12Gördüğüm için mi?
16:13Doña Simona beni yemeğe bıraktı ve ben hiçbir şey yapmadım.
16:17Öyle mi?
16:18Neden?
16:19Sinirlendiniz mi?
16:20Hayır, hayır, hayır.
16:23Bilmiyorum.
16:24Bir şeyler var.
16:27Ne olabilir?
16:29Söylesene.
16:30Gerçekten sormak istemiyorum.
16:31Çünkü her sormak istiyorsam, sormak biter.
16:35Gülmek için çok mutluyum.
16:36Ama yeterince gülmeyeceğim.
16:38En iyi günlerim benimle buraya geldiğimde, annemle birlikte geçiyorlardı.
16:45Umarım şimdiye kadar, geri dönmeyi anlattı.
16:49Evet, umarım öyle.
16:50Bu yüzden biraz daha rahatım.
16:53Marry uyuyor mu?
16:56Hala aklımdan çıkamıyorum.
16:58Annemle, Marquise'nin son kez görüştüğünü mi konuştular?
17:02Bilinir.
17:03Bilinir.
17:05Bugün Marquise ile görüştüm.
17:07Her zaman görmüştü.
17:09Hiç görmemişti.
17:10Bu sadece, annen seni kandırmadı.
17:13Haklıydın.
17:14Peki, o yüzden buraya geldi mi?
17:17Buraya oturmak için özür diledi mi?
17:19Yerine girmek için mi?
17:21Belki öyle.
17:22Marquise'ye çok garip olmalıydı.
17:25Umarım Don Romulo ona söyledi.
17:27Marquise ona açıklama istedi.
17:30Bu yüzden geri döndüm.
17:31O yüzden bırak.
17:32Anladım.
17:33Ama Marquise'nin bu pastelik tarzını sevdiğinden eminim.
17:37Hangi hanımın pişmanlığı var?
17:40Onların daha iyi yemekleri var.
17:42Evet.
17:43Ne tür bir açıklama verdiğini bilmelisin.
17:48Döndürmeyi bırakmalısın.
17:50Bak.
17:51Şimdi yeni bir hayatın keyfini çıkarmalısın.
17:56Yeni bir hayatın keyfini çıkarıyorum.
17:59En önemli olan senin.
18:02Röportaj yapacaksın.
18:04Bu yüzden arıyorum.
18:05Gözlerinin kırmızı olduğunda çok komiksin.
18:08Benim?
18:09Benim gözlerim kırmızı olmuyor.
18:10Bu senin işin değil.
18:11Değil mi?
18:12Evet.
18:13Kırmızı oluyorsun.
18:15Çok güzel olacağım.
18:18Ve kontrol etmem çok zor.
18:19Biliyorsan.
18:20Öyle mi?
18:21Neden?
18:22Neden?
18:25Çünkü çok öpmek istiyorum.
18:27Ve evdeyiz.
18:30Hadi.
18:31Bu sabahı bana yardım et.
18:33Şimdi.
18:35Sen bana yardım et, aptal.
18:38Hadi.
18:49Pincir.
18:52Yeter artık.
19:04Şimdi gelir.
19:17Ne yaparım?
19:18Ben bilemiyorum.
19:19orada olacak.
19:20Belki de ben de seni arayıp getirdim.
19:21Ne diyorsun?
19:22Doña Petra'nın kutluluğuna baktığında,
19:24o saçların gülümsesini görürsün.
19:27Bak, yalnız geliyor.
19:30Maria Fernandez, ne istediniz?
19:32Ne oldu?
19:32Hiçbir şey, hanımım.
19:34Sakin ol, endişelenme.
19:36Biz de merhaba.
19:39Simona, her zaman bana sarhoş.
19:41Bugün ne hazırladınız?
19:42Biz de hiçbir şey hazırlamadık.
19:44O zaman, sen kimsin?
19:47Sanmıyorum da,
19:49tüm bunu ben hazırladım.
19:51Hayır, inanamıyorum.
19:53Ben sadece Simona'ya özür dilerim diye gittim.
19:56Ve hiçbir şey.
19:58Ne oldu?
19:59Hiçbir şey değil.
20:01Ama o zaman, bizim için bir şey olmadı.
20:04Senin sevdiğin insanlara da.
20:07Yerde çok var.
20:08Bütün bizler, basit olarak.
20:11Evet, Simona'ya dedim ki,
20:14her şeyi yapmak için hazırlıyordum,
20:15senin için sevgimi göstermek için.
20:17Ve o, benimle yemeği pişirmek istedi,
20:19onun gerçekliğini biraz yaşayabilmek için.
20:21Ne demek?
20:22Belki Pelagio, hayatında bir fırtına almadığını düşünüyor.
20:24Şimdiye kadar.
20:25Bir parça aldı,
20:27ve fırtına açmak için yaslandı.
20:30İyi mi oldu?
20:32Ne yapabildiğini söyleyelim.
20:34Bunu kimse bana yaslamaz.
20:36Bizle de bir süre konuştuk.
20:39Evet, eğer adam çok iyi bir salata alırsa,
20:42her şeyi bilir.
20:44Biliyorum ki, bu kadınlar senin için çok önemli.
20:46Ve sana göstermek istedim ki, benim için de olabilir.
20:48Evet, onlar öyle.
20:50Simona beni kocadı,
20:52dediğim gibi.
20:54O da Candela.
20:54Evet, öyle.
20:57Evet, bu benim karakolum.
21:00Yemek.
21:01Şimdi daha iyi anlıyorum neden.
21:03Teşekkür ederim.
21:05Ama Menester'i yeniden pişirmek değil,
21:07sizden önce bir parçaladığınızı biliyorum.
21:10Evet, doğru.
21:11Her şeyi yemeğe göndermem gerekiyor.
21:13Bak, bence bu sadece bir parça fark.
21:16Bilmiyorum, bu yeterli mi?
21:19Bak.
21:21Zaten o temiz gibi.
21:23Bak, bak.
21:25Hüseyin'in buradaydı.
21:31Kıvılcım.
21:33Tamam.
21:34Yapma ne olur.
21:35Yapamazsın, yapmazsın.
21:37Yapamazsın.
21:38Yapamazsın, yapamazsın.
21:39Yapamazsın.
21:41Yapamazsın.
21:42Yapamazsın.
21:43Yapamazsın, yapamazsın.
21:44Yapamazsın.
21:45Yapamazsın.
21:46Yapamazsın.
21:47Yapamazsın.
21:48Yapamazsın.
21:49Bir zaman için var, ve bazı insanlar her zaman o zamanı meşgul etmeye hazırlar.
21:57Mesela, bir zaman için lütfen de var.
22:01Ama insanların bir araya girmesine izin vermiyor.
22:05Bir adamı kaybettin, ya da tüm bir yıl kaybettin, ya da tüm bir yıl kaybettin.
22:20Ve kısımlar için, bir arkadaşın sana bir kısımı çok büyük bir kısımın ne zaman kaybettiğini söyleyebilir misin?
22:35Kardeşine de söyleyemez misin?
22:38Sanırım hayır.
22:50Ne yapıyorsun, Maria Fernandez?
22:53Buraya sabahı temizliyorum.
22:55Sabahı temizlemeyi görmedin mi?
22:58Çünkü biraz durdum.
23:01Sadece temizledi.
23:03Çünkü ben temizledim, Petra hanım.
23:05Temizlemeyi tek tek temizlemek.
23:08Hadi.
23:09Egemenlerin odalarını temizleyin.
23:12Sessizlikte kaldılar.
23:14Şimdi mi?
23:15Tabii ki şimdi.
23:18Tabii ki şimdi.
23:19Bunu daha sonra soracaksın.
23:24Maria Fernandez, ne bekliyorsun?
23:26Gidiyorum, Petra hanım.
23:32Maria.
23:33Gidiyorum, gidiyorum.
23:35Uç.
23:48Bu bisiklet iyi değil.
23:50Bu kurtulabilir, ama ilk kısım çözecek.
23:54Kimse sana öğretmedi.
23:56Ve düzgün bir çalışma yaptın.
23:58Simona'yla konuşmak ve pişirmek.
24:00Bunu yaptım çünkü Simona senin için önemli olduğunu biliyorum.
24:03Ve çünkü seninle iyi olmak istiyorum.
24:05Ama da sevdiğin insanlarınla.
24:07İyi yoldan geçiyorsun.
24:09Bisküvi çok iyi olmadı bile.
24:12İntikam önemli.
24:14Ama kötü olsaydı, o kadar zor olsaydı.
24:17Gerçekten mi?
24:18Bisküvi gibi.
24:20Ne çıplak.
24:21İntikam önemli.
24:23Ve senin gibi çok iyi.
24:25İyileşebilir.
24:37Ağzını çok özledim.
24:39Bisküvi iyi değil mi?
24:40Kusura bakma.
24:42Tamam, tamam.
24:44Daha gülmeyeceğim.
24:46Biliyorsun mu?
24:47Gülmeme için bir gün seni Lujan'ın confiteryası'na götüreceğim.
24:50Ben de seni bir yere götüreceğim.
24:52Öyle mi? Nereye?
24:53Arkadaşımın şarkıcı Eugenio Santiago'nun kutlama kutlaması için bir öneri aldım.
24:58Gerçekten şaşırdım.
24:59Çok zaman önce öneri almadım.
25:01Ben de.
25:03Üzgünüm, öyle düşündük.
25:05Ama tamam, bence bunu bırakmak için zaman geldi.
25:09O kutlama kutlamasına katılabilir misin?
25:13Evet, ciddiyim.
25:14Çok istemiyorum.
25:16Ama Catalina, bu normal bir hayatı geri getirmek iyi bir şekilde olabilir.
25:19Gidip girmemiz gerekmiyor.
25:21Bizi çok kritik etti.
25:23Bizi çok gülüyor.
25:25Birlikte görürseniz, o kızlar hakkında ne kadar önemli olduğumuzu anlayabilirsiniz.
25:29Lütfen benimle gel.
25:32Tamam, katılacağım.
25:36Teşekkürler.
25:37Onlara gittiklerine şimdi yazacağım.
26:07İzlediğiniz için teşekkürler.
26:37Ne oluyor oğlum?
26:39Babil'de misin?
26:40Özür dilerim baba.
26:41Başka bir yerlerde aklım var.
26:43Sanırım savaş hakkında bir şeyler okudun.
26:50Kutlamayı beğeniyor mu?
26:52Çok heyecanlıyım.
26:53Her şeyi var.
26:54Güzel bir çizgi.
26:55Harmonik renk.
26:56Ve modeli, tabi ki.
26:58Mükemmel bir kadın.
27:01Evet, benim ilk eşim.
27:03Catalina'nın annesi.
27:05Benim ölümlü oğlum Thomas.
27:07Bilmiyordum, özür dilerim.
27:09Sakin ol.
27:10Hayat böyle.
27:13Güzel bir çizgi.
27:15Engidanos'tan.
27:16Çok iyi bir çizgi.
27:17Biliyorum.
27:18Fakat,
27:20konservasyonun nasıl olduğuna şaşırdım.
27:25Döndü mü?
27:27Burada yıllardır.
27:28Ama bence mükemmel bir çizgi.
27:30Sadece bir bakış.
27:32Görüyor musun?
27:33Başlangıçta.
27:37Ben normal görüyorum.
27:39200 yaşında olsaydı,
27:41belki.
27:42Fakat öyle değil, değil mi?
27:44Hayır, öyle değil.
27:45Ben çok genç değilim.
27:47Bakın,
27:48bu beyaz,
27:49eğer haklıysam,
27:51tam bir beyaz olmalı.
27:53Bu,
27:54umut,
27:55püskürtme efektleri.
27:56Bu çizgiyi çok seviyorum.
27:58Bu çizgiyi çok seviyorum.
28:01Hiçbir şey değil,
28:02sorun yok.
28:03Güzel bir restorasyon,
28:05tüm bu sorunları sorumlu olur ve
28:07yeni bir çizgi olabilir.
28:09Fakat,
28:10bu sözden çıkmalı mı?
28:11Gerekmez.
28:13Fakat,
28:14ben sadece bir çizgiyi
28:15asla restorasyon edemedim.
28:17Birçok şeyleri biliyorum ve
28:18yeni bir çizgi olabilir.
28:20Ben,
28:21çok teşekkür ederim.
28:23Fakat,
28:24çok kötü bir restorasyon hikayelerini duydum.
28:26Mürsü'nün bir köyünde,
28:28bir seyirci,
28:29çok değerli bir çizgi yaptı.
28:31Evet,
28:32ben de o hikayeyi biliyorum.
28:33Fakat,
28:34benimle böyle bir şey olamaz.
28:35Eğitim yaptım ve
28:36benim elimden
28:37birçok değerli çizgi
28:39ailemden geçti.
28:43Ayrıca,
28:44düşünün ki bu durumda
28:45restorasyon yapmamız gerekiyor.
28:47Sadece
28:48çizgiyi temizlemek
28:49ve bir çizgi yapmak olacaktır.
28:51Ve bu,
28:52hiçbir tehlikeye sahip değil.
28:53Hiçbir şey, efendim.
28:54Sadece,
28:56çizgiyi temizlemek ve
28:57çizgiyi değiştirmek
28:58olacaktır.
29:00Ve orijinal renkleri
29:01geri getirecek.
29:02Evet.
29:03Yeni renklerle,
29:04daha güvenli ve
29:05ilimciyi geri getirecek.
29:07Ben,
29:08restorasyon hakkında
29:09kötü bir şey görmüyorum.
29:10Bence,
29:11hanımefendi
29:12neyden bahsettiğini biliyor.
29:13Böylece,
29:14bana yaptıkları her şeyi
29:15teşekkür edebilirim.
29:18Fakat,
29:19birçok materyal
29:20ve
29:21rahat bir yer
29:22çalışmak için
29:23ihtiyacım olmalı.
29:25Çizgi.
29:27Bence,
29:28hangarım mükemmel.
29:29Çok fazla ışık var.
29:33İyi.
29:34O zaman,
29:35hangarda yapın.
29:36Her ne ihtiyacı varsa,
29:37bir liste hazırlayın.
29:38Ve bir çocuk,
29:39her şeyi elde edecek.
29:42Şimdi,
29:43bir kahvaltıya
29:44gelin.
29:45Görüşürüz.
29:57Evet,
29:58yeni kuru,
29:59Samuel,
30:00fıstıklarla
30:01bir konkursu hazırladı.
30:02Fıstıklarla
30:03ne ilgisi var?
30:04İlginçlerle
30:05ne yapmak istiyormuşum.
30:07Ve,
30:08ben de
30:09kutlamak istiyormuşum.
30:10Kutlamak
30:11çok güzel bir şey.
30:12Odo,
30:13kutlamak iyi değil.
30:14Nasıl yapacağız?
30:15Kutlayabilir miyiz?
30:16Ne istersen.
30:17Her türlü
30:18beğendim.
30:19Bence,
30:20kutlama yapabiliriz.
30:21Ve,
30:22kutlamak istiyorsan,
30:23kutlayabilirsin.
30:25Bir saniye bırakın,
30:26müziğe gidin.
30:27Mrs. Marquesa sizi bekliyor.
30:29Ne oldu?
30:30Ne oldu?
30:31Nasıldı?
30:32Kötü bir şey mi yaptılar?
30:33Hayır,
30:34biz de biliriz.
30:35Ama,
30:36her zaman Mrs. Marquesa
30:37yukarıya çağırırsa,
30:38kutlama yaparlar.
30:39Yemek için
30:40tebrik etmek için
30:41değil mi?
30:42Mesela,
30:43lezzet için.
30:44Özür dilerim,
30:45Mr. Pellicer.
30:46Bence,
30:47palaçada biraz zaman geçirdin.
30:48Lope,
30:49Mrs. Marquesa
30:50seni buraya gelince
30:51kaç kere
30:52tebrik ettiğini
30:53hatırlıyor mu?
30:54Hiçbirini hatırlamıyorum.
30:55Ben de,
30:56Mr. Pellicer.
30:57Bu kütüphaneye
30:58yaşadım.
30:59Ama bu,
31:00şimdi onlara
31:01kavga edecek bir şey değil.
31:03Mr. Pellicer,
31:04ona
31:05çok
31:06ciddi bir şey
31:07söyledi.
31:08Belki,
31:09akşam sopayı
31:10beğenmedi.
31:11Lope,
31:12ne dedim?
31:13Çok acıydı.
31:14Dikkat edin,
31:15yukarıya çıkarın.
31:16Ben eminim,
31:17kötü bir şey değil.
31:18Ama,
31:19yakında çıkarırlar.
31:20Hadi.
31:21Hadi.
31:22Lope, yakaladım.
31:23Sakin ol.
31:24Pardon.
31:52Neyse. Televizyon? Yok.
31:57Merhaba.
31:58Bir şeyler göstereceğim.
32:00Çok iyi.
32:08İyi misin?
32:10Evet. Sadece...
32:13Sözler çok pahalı.
32:15Sözler çok pahalı.
32:17Sözler çok pahalı.
32:19Sözler çok pahalı.
32:26Ne dedin?
32:28Burası.
32:30Televizyonlar çok pahalı.
32:34Çocuğum birini gönderdi.
32:38Hiçbir şey söylemedi.
32:40Ama uzakta değil, değil mi?
32:42Hayır. Ama burası değil.
32:44Ve çok özledim.
32:46Matesan Kraliçesi'nde çok iyi bir iş gösterdi.
32:49İlk defa görüyorum.
32:51Nasıl kabul etmeyeceğimi düşünüyorum.
32:54Tabii ki.
32:55Üzgünüm ama bu çok iyi bir iş, değil mi?
33:00Evet. Çok iyi çalışıyor.
33:03Kim bilir?
33:04Büyük başkası da bunu yapar.
33:05Allah onu sevmez.
33:06Ama bu şeyler oluyor.
33:07Ve onları yükselir.
33:09Olabilir.
33:10Evet.
33:11Aslında çok özledim.
33:14Çünkü her zaman görüyordum.
33:16Sana anlatacağım, değil mi?
33:18Bana?
33:19Neden?
33:21Çünkü sen buradasın.
33:23Evet, tabii.
33:25Ama uzaklaşmak istiyorsan, önemli değil.
33:29Şimdi iş yapmak zorundayız.
33:32Yardım almak zorundayız.
33:35Neden?
33:38Çünkü evlenmek zorundayız.
33:41Yardım almak zorundayız.
33:43Ve küçük bir çatı almak istiyoruz.
33:45Ve kimse bizi göndermez.
33:47Ve hayvanlar, kedi, köpek...
33:49Bilmiyorum.
33:50Ernesto'nun adı bir köpek bile var.
33:54Bu çok iyi bir fikir.
33:56Şimdi rutinleri göstereceğim.
34:01Mariya, bir soru sorabilir miyim?
34:03Sen çok gizli görünüyorsun.
34:04Tabii ki.
34:05Soru sormak için, kusursuz kalmanın bir virtüsi var.
34:09Rutinleri nasıl gösterebilir misin?
34:11Kesinlikle tüm bu işleri sen bilirsin.
34:13Söylemek kötü.
34:14Ama ben bir kralım.
34:17Ve ilk şey yapman lazım...
34:22...kırmızı elbiseleri.
34:26Ve ikincisi...
34:28...kırmızı elbiseyi almalısın.
34:31Çocuğum, elbiseyi çıkart.
34:36Pardon.
34:39Kırmızı elbiseyi...
34:41...çıkart.
34:43Kırmızı elbiseyi çıkart.
34:49Olabilir mi?
34:52Markeza hanım?
34:54Burada kimse yok, Lope.
34:57Buraya geldiklerine söylediler, değil mi?
35:01Aman Tanrım, Simone hanım.
35:02Belki de geç kaldık.
35:03Bırak, onu alacağım.
35:04Ne yapalım?
35:06Markeza'yı arayacak mı?
35:07Hayır, burada beklemek en iyisi.
35:09Sanırsın.
35:11Eğer istiyorsan, Pellicer hanımı arayabilirim.
35:15Burada mısınız?
35:16Evet, Markeza hanım.
35:17Biliyorduk ki...
35:18Gelin, Meryem hanım.
35:19Bera nerede?
35:21Karril hanım, onu görmek istiyor.
35:24Pellicer hanım, bizden yukarıya inmek istiyordu...
35:27...ama Bera'yı görmedi.
35:29O yüzden burada olmalı.
35:33Eğer istiyorsan, onu haber verebilirim.
35:37Sen de.
35:46Hanna.
35:48Bütün mağaralarda seni arıyordum.
35:51Bu hikayeyi bana söylemek zorundasın.
35:54Manuel, şu anda işimi bitirmem lazım ve burası o yer.
36:00Hanna, lütfen.
36:02Aklıma ertelemeyi bırakamıyorum.
36:05Her şeyi bilmem lazım.
36:07Yüzümden düştü düştü düştü düştü düştü düştü düştü...
36:13Acaba neden bunu yapıyosun?
36:19Lütfen!
36:32Daniliydi o, o o emiri o abiye aldı.
36:34Ölümünün hala olduğu o adam.
36:37O yerde kimse gelmeyecek.
36:39Kimse gelmeyecek.
36:41Kızımın annesine gidip geri dönecekler.
36:45Hanna, lütfen konuşalım.
36:51Tamam, ne...
36:53Ne istiyorsun?
36:55Ne olacak?
36:57Annenin öldüğüyle alakalı bir şey olabilirdi.
37:03Her şeyi bilmek istiyorum.
37:08Manuel,
37:10Bence annen, annemin öldüğüyle alakalı.
37:15Ama sadece öldüğüyle alakalı değil.
37:18Bence de,
37:21kardeşinin öldüğüyle alakalı.
37:26Olamaz.
37:28Annem olamaz.
37:32Olamaz.
37:35Olamaz.
37:37Olamaz.
37:41Neden bana bunu o kadar uzun sürdün, Hanna?
37:45Neden?
37:46Ne kadar zamandır Promesa'da durdun?
37:49Manuel, çünkü seni korktum.
37:53Bana anlat.
37:55Promesa'ya geldiğim ilk gece,
37:57kardeşinle konuştum.
37:59Şimdiye geldiğim her şeyi söyledim.
38:04Ama sonra öldü.
38:05Kardeşim senin kim olduğunu biliyordu.
38:10Manuel, anlamalısın ki ben bunu anlatmadım.
38:12Seni tehlikeye atmak için.
38:22Neyle ilgili bu?
38:25Ve neden her şeyi ona anlatmıştın?
38:28Çünkü kardeşin bibliotekten şaşırdı.
38:31Ben bir fotoğrafı arıyordum
38:33ve o şaşırdı.
38:36O yüzden benim kim olduğumu anlatmak
38:38ve neden buraya geldiğimi düşünmemiştim.
38:40Demek ki kardeşin her şeyden şaşırdı.
38:43Ama en ilginç şey bu, Manuel.
38:47Yeniden onu alamadı.
38:49Neyi alamadı?
38:51Tomas gerçeği şaşırdı.
38:53Ve bana yardım etti.
38:55Her şeyin ışığa çıkması.
38:57Bu yüzden onu öldürdüler, Manuel.
39:01Yine de ne için kardeşimin öldüğünü
39:03babama suçluyorsun?
39:05Neden?
39:06Ne demek neden, Manuel?
39:08Çünkü kardeşinin çocuklarından
39:10bir kadını indefense öldürebilir miydi?
39:14Ne dediğini anlarsın.
39:16Anlarsın.
39:19Bir çözüm var mı?
39:21Ona karşı bir şey var mı?
39:24Hayır.
39:26Hayır.
39:27Şu ana kadar ona karşı bir şey olamaz.
39:30Baban onun şaşırtısını tümmeye götürdü.
39:34Olamaz.
39:37Manuel.
39:39Tomas bir şey şaşırdı.
39:41Ve bana her şeyi anlatacaktı.
39:43Ama ilk başta birini görmeliydi.
39:46Kimi?
39:48Bilmiyorum.
39:50Aslında inanmadım.
39:53Aslında ben de inanmadığımı düşünmemiştim.
39:56O yüzden bana bir şeyler verdi.
40:01Evliyalarını verdi.
40:05Hala evliyalarını verdi.
40:08Sonra öldürdü.
40:17Ama babam bu gece burada değildi.
40:20O yüzden inanmadığımızı düşündü.
40:22Onun için şaşırdı.
40:24Ama her şey onun yanında.
40:27Babamı öldürdü.
40:31Kardeşimi öldürdü.
40:38Manuel, çok özür dilerim.
40:41Biliyordum ki bu her şey sana acı çekecekti.
40:45Ama bir şey hala bilmiyorsun.
40:48Ne?
40:51Kardeşimi buldum.
40:54Yıllar sonra buldum.
40:57Kardeşini alacaklar.
41:01Ve yaşıyor.
41:07Bu evde.
41:18Manuel.
41:22Kardeşimi buldum.
41:47Kardeşimi buldum.
41:50Kardeşimi buldum.
41:53Kardeşimi buldum.
41:56Kardeşimi buldum.
41:59Kardeşimi buldum.
42:02Kardeşimi buldum.
42:05Kardeşimi buldum.
42:08Kardeşimi buldum.
42:11Kardeşimi buldum.
42:14Kardeşimi buldum.
42:17Kardeşimi buldum.
42:19Kardeşimi buldum.
42:21Kardeşimi buldum.
42:24었던 kurtarıcı......
42:28Kardeşimi buldum.
42:33Ne yaptın:「
42:39Kardeşimi buldun.
42:42Kardeşimi buldun.
42:44Her ter şeyimi başardın!
42:49Maalesef hasta diyeceksin!
42:50Martina'nın arkadaşıyla eşeştik maraşını almak için mi ait değilsin?
42:53Evet! Ben catalandayım!
42:54Ne oldu tarisa?
42:56Beinde anlamaya çalıştın!
43:00İlk bölgeciyle karşılaştığın zamanı böyleydi!
43:04Allah korusun!
43:05Bölgeci değilsin!
43:07Lorenzo'yu yalnız da hala Lujan'ın birininle burnunda geçmek ister misin?
43:12Lorenzo kardeşimle evleniyor, o yüzden de bir ailesi.
43:16Ama tabi ki benim ailem. Belki de senin gibi önemli değil.
43:19Üzgünüm, neden?
43:21Önümde yaşadığı ilişkiyle ilgili çok güçlü bir arkadaşlık oluştuğuna eminim.
43:28Bu konuda da konuştuk bu gün.
43:31Biliyorum ki Julia beni çok merak ediyor.
43:34Bence çok ilginç bir kişi.
43:38Evet, özellikle savaşla ilgili.
43:40Bu yüzden unutmaya çalışıyorum.
43:43O aptal hiçbir şey yapmayacak.
43:45Hiçbir yerden nefes almayacak.
43:47O bir pislik.
43:49Demek ki Teresa kardeşinin aptallarını kapatmaya çalışıyor.
43:54Ona eminim.
43:56Benim bebeğimi Felicia'nın yüzünden değiştirdi.
43:58Kırmızı kıyafetlerden birisi bile gelmedi.
44:02Onun her şeyden, her şeyden kutsal ve kötü bir şeyden,
44:06bu dünyanın her şeyden kutsal ve kötü bir şeyden,
44:09Teresa'nın kalbinde onun yerini tuttuğunu gösteriyor.
44:12Sadece onun kalbinde kalbini tuttuğunu gösteriyor.
44:16Ama ben bu evde onun yerini tutmamak istemiyorum.