Category
📺
TVTranskript
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:01Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:04Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:33Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:36Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:39Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:42Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:45Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:48Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:51Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:54Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:57Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:03Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:06Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:09Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:12Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:15Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:18Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:21Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:24Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:27Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:33Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:36Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:39Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:42Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:45Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:48Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:51Hört auf zu spielen
00:03:57Hi Boss, wir sind soweit
00:04:04Hey Jungs, bitte bringt niemanden um
00:04:07Ja Boss
00:04:17Oh, Hooligans
00:04:22Nehmt die Waffen runter, Jungs
00:04:24Lass sie fallen
00:04:25Runter damit
00:04:26Los, mach schon
00:04:27Seid ihr taub?
00:04:28Mist
00:04:30Hey
00:04:31Sir, was ist hier los?
00:04:33Hört auf, das reicht nicht
00:04:35Kein mit euch, wirtsbar, Ricksack
00:04:37Na los
00:04:38Ihr zettelt am helllichten Tag einen Krieg an?
00:04:41Können wir miteinander reden?
00:04:45Bring deinen Jungs Manieren bei
00:04:48Ich...
00:04:49Tja
00:04:51Einer deiner Jungs wurde niedergestochen
00:04:53Wer war das?
00:04:54Wir sind das Opfer, was soll das?
00:04:56Ich will herausfinden, wer der Täter ist
00:04:58Ho lang, von der ist schon Gang
00:05:00Und wer ist der Kerl?
00:05:01Warum macht er das?
00:05:04Guck dir mal die ganzen Wimpel an
00:05:06Ja, sieht aus wie ne Spielhalle
00:05:22Das ist er, schnappt ihn euch
00:05:24Mach schnell, los
00:05:25Hierher!
00:05:26Schnell!
00:05:27Ich klar!
00:05:29Polizei!
00:05:33He he he he he he he he
00:05:35Hey
00:05:36Hey
00:05:37Hey
00:05:38Hey
00:05:39Hey
00:05:40Hey
00:05:41Hey
00:05:42Hey
00:05:43Hey
00:05:44Hey
00:05:45Hey
00:05:46Hey
00:05:47Hey
00:05:48Hey
00:05:49Hey
00:05:51Hey lasst mich mal durch, ja?
00:05:54Na?
00:05:56Was haben wir denn hier?
00:05:58Wer bist du denn?
00:06:01Keine Bewegung, oder ich mach euch fertig
00:06:04Hey du
00:06:05Ja du, komm mal her
00:06:07Scheiße
00:06:08Bleib hier!
00:06:14Es gibt's nicht
00:06:20Meine verdammten Knie!
00:06:35Komm schon, zieh auf!
00:06:38Verdammter Wichser!
00:06:39Ah, ist das die Tatwaffe?
00:06:43Moment, warte.
00:06:45Hier, tust da rein.
00:06:52Du kleiner Rat!
00:06:58Was für ein Idiot.
00:07:01Pfeife.
00:07:03Warum hört er auch nicht auf mich?
00:07:07Arschloch.
00:07:11Hey!
00:07:12Hey, hey!
00:07:14Hey!
00:07:15Hey, atme!
00:07:17Hey!
00:07:25Geil, wieder in der EU zu sein.
00:07:27Hey Boss, wir sollten auch Geld machen und uns davon ein Haus kaufen.
00:07:31Das ist eine gute Idee.
00:07:44Youngter!
00:07:45Los, hol ihn!
00:07:46Yeah!
00:07:47Ah, sind wir weit gefahren, Mann.
00:07:50Hey, wir sind da.
00:07:52Es ist Zeit auszusteigen.
00:07:53Bitte, bitte, bitte mich nicht.
00:07:54Los, raus da!
00:07:58Seh dich um.
00:07:59Okay.
00:08:06Hey, sind wir hier richtig?
00:08:08Ja, hier ist es.
00:08:09Schau dich genau um, oder soll ich dir die Augen rausreißen?
00:08:11Nein, wir sind hier richtig.
00:08:13Wirklich.
00:08:14Hallo, Boss!
00:08:15Also, hier ist niemand.
00:08:17Wie kann das sein?
00:08:20Hey, ruf deinen Boss an, okay?
00:08:31Er geht nicht ran.
00:08:33Ach nein, und wer zahlt die 100.000?
00:08:35Jetzt sind es 200.000.
00:08:38Was?
00:08:39Du hast 100.000 Dollar gesagt.
00:08:42Dazu kommen noch Reisekosten.
00:08:46Bitte hab Mitleid.
00:08:48Wir beide sind schließlich Landsleute.
00:08:50Landsleute?
00:08:51Hey, anscheinend sind wir Landsleute.
00:08:53Das Ding ist, er hasst nichts mehr als Landsleute, du Idiot.
00:08:57Du spielst die Herkunftskarte wegen deiner Schulden.
00:09:01Diejenigen, die nicht zahlen, sind immer die Schlimmsten.
00:09:06Ich zahl es dir zurück.
00:09:07Kannst du mir vielleicht einen Rabatt geben?
00:09:10Ich will euch hassen.
00:09:12Ernsthaft?
00:09:18Na gut, du kriegst einen Rabatt.
00:09:22Pro Gliedmaße 10.000.
00:09:25Macht 40.000.
00:09:27Bleiben 160.000.
00:09:29Okay?
00:09:30Hey, das ist ein Schnäppchen, ha?
00:09:32Super Deal.
00:09:34Ich zertöte mich nicht.
00:09:36Ich kann so nicht sterben.
00:09:38Hört euch das an.
00:09:40Warum sollte ich dich töten, ha?
00:09:42Warum sollte ich?
00:09:43Nein, nein, erst muss man doch seine Schulden begleichen.
00:09:46Oder?
00:09:47Youngter, mach ihm ein gutes Angebot.
00:09:52Hör auf zu jammern.
00:09:53Komm schon.
00:09:54Bitte nicht.
00:09:55Her mit deiner Hand.
00:09:56Los.
00:09:57Fest zubeißen.
00:10:03Mist, daneben.
00:10:04Das sind dann 5.000.
00:10:08Gib mir das Ding.
00:10:11Halt ihn fest.
00:10:13Aufgepasst.
00:10:16Hau drauf.
00:10:22Komm, komm, komm.
00:10:25Hab ja fest.
00:10:51Hey du, trink mal was.
00:10:54Erzähl mir ganz einfach ehrlich, was passiert ist.
00:10:57Und ich spiel den Vermittler.
00:10:59Hat Jang Isu das angeordnet?
00:11:03Hey, ich will wissen, warum du ihn verletzt hast.
00:11:06Rede mit mir.
00:11:07Oder du bist am Arsch.
00:11:09Du hast einen Beamten angegriffen.
00:11:11Dafür wirst du bestraft.
00:11:15Los, rede schon.
00:11:20Das wird wohl nichts.
00:11:27Hier, nimm den.
00:11:29Hey, wie jungstick.
00:11:30Ja.
00:11:31In den Wahrheitsraum.
00:11:33Auf in den Wahrheitsraum.
00:11:34Was soll ich hiermit?
00:11:37Den brauchst du noch.
00:11:38Steh auf.
00:11:39Was soll ich hiermit?
00:11:41Hier lang.
00:11:42Komm hier rüber.
00:11:46Was macht ihr?
00:11:47Bleib schön gerade.
00:11:48Gerade, gerade, gerade.
00:11:52Was guckst du denn so?
00:11:54Ich schlapp dir den Schädel ein.
00:11:58Übernimm du mal.
00:12:02Los, steh auf.
00:12:03Steh auf.
00:12:04Steh auf.
00:12:16Gut.
00:12:17Ich frag dich noch mal.
00:12:18Wer hat dich beauftragt?
00:12:20Hey.
00:12:21Wer hat die Billard-Sache weitergegeben?
00:12:23Der Deputy hat danach gefragt.
00:12:25Arschloch.
00:12:26Du hast den Bericht rausgegeben, ohne dass ich drüber geguckt hab.
00:12:29Tut mir leid.
00:12:30Er hat ihn einfach genommen.
00:12:31Ich hab dich geschont, weil du so schnell Berichte schreiben kannst.
00:12:34Du hast den totalen Scheiß zusammengeschrieben.
00:12:36Wieso musstest du denn erwähnen, dass ich vom Golfplatz gekommen bin?
00:12:42Du bringst mich noch ins Grab.
00:12:44Tut mir leid.
00:12:46Mach mal Platz.
00:12:47Rutsch mal ein bisschen nach vorne.
00:12:49Was haben die da oben gesagt?
00:12:51Die werden langsam nervös.
00:12:53Wegen der ganzen Bandenaktivitäten da draußen.
00:12:55Ich hab schon so genug um die Ohren.
00:12:57Solltest du dich nicht um den Typen kümmern?
00:12:59Oder muss ich das auch noch selbst machen?
00:13:01Schief zu sein ist echt für den Arsch.
00:13:03Björn Sick, schnapp dir die Kamera.
00:13:05Zeit für einen Ausflug.
00:13:06Okay.
00:13:07Das ganze Leben ist Scheiße.
00:13:25Guten Tag, Sir.
00:13:27Wo ist dein Boss?
00:13:28Hört dich nichts an, du Fettsack.
00:13:30Verpiss dich, los.
00:13:35Alter Tittengrabscher, du.
00:13:38Hey, ihr könnt weiterspielen, ja?
00:13:48Mann, ist ja wirklich nicht hier.
00:13:50Wer hat denn da Nudeln gekocht?
00:13:52Lass mal probieren.
00:13:54Mann, sind wir umsonst hier?
00:13:58Ach was, du bist ja doch da.
00:14:00Hab dich gar nicht gesehen.
00:14:01Ich war's nicht.
00:14:02Was warst du nicht, du Flachpfeife?
00:14:04Ich hab dich nicht mal was gefragt, Mann.
00:14:05Er hat nicht in meinem Auftrag gehandelt.
00:14:07Hör dir den Glatzkopf an.
00:14:10Hey.
00:14:12Komm her.
00:14:14Wir leben in einem demokratischen Staat.
00:14:16Du bist ein illegaler Einwanderer, also los.
00:14:18Von wegen illegal.
00:14:19Ich bin legal hier.
00:14:20Komm jetzt her.
00:14:22Eins.
00:14:23Zwei.
00:14:24Oh Mann, echt?
00:14:29Näher.
00:14:33Hör auf mich zu verarschen.
00:14:34Ich hab keinen Bock auf deine Spätschicht.
00:14:36Kapiert?
00:14:39Scheiße.
00:14:41Deine Zwillinge sind hinüber.
00:14:43Los, komm mit.
00:14:44Wir müssen weiter.
00:14:45Hör auf zu essen, das setzt an.
00:14:53Red endlich, Mann.
00:14:55Ich hab viel zu tun.
00:14:58Los, fang du an.
00:15:00Warum denn ich?
00:15:01Er hat mit der Sache angefangen.
00:15:03Fresse, Mann.
00:15:04Warum stacht ihr auf ihn ein?
00:15:05Los.
00:15:07Er hat nichts zu sagen.
00:15:08Wenn deine scheiß Jungs weiter hierher kommen, dann mach ich die Typen fertig.
00:15:12Die zwei haben keine Ahnung.
00:15:14Hey, Bjungsik.
00:15:15Ja, Boss?
00:15:16Wir starten heute eine Razzia in ihren Läden.
00:15:18Tut mir leid.
00:15:21Was ein Idiot.
00:15:24Wenn's dir leid tut, knie dich hin, du Arschloch.
00:15:26Du verdammter Wichser, du elender Ich.
00:15:28Du bist genauso ein Wichser, also.
00:15:32Tut mir leid.
00:15:33Hey, jetzt bist du dran.
00:15:37Das Ganze mit mehr Gefühl.
00:15:41Tut mir leid.
00:15:44Okay.
00:15:46Hey, Bjungsik.
00:15:47Ja?
00:15:48Du, gib mir bitte mal das Poroid.
00:15:52Das heißt Polaroid.
00:15:54So, ihr beiden setzt euch nebeneinander, Arsch an Arsch.
00:16:00Und noch eins.
00:16:02Lächeln.
00:16:05So, Photogen.
00:16:06Echt Photogen.
00:16:08So, nehmt euch jeder eins davon.
00:16:10Und wenn ihr sauer aufeinander seid, dann guckt euch das an und entspannt euch.
00:16:14Verstanden?
00:16:15Warum wollt ihr Landsleute euch unbedingt gegenseitig umbringen, ha?
00:16:19Werdet Freunde, trinkt euch einen, ja?
00:16:21Geht zusammen zum Friseur.
00:16:23Ich hau dann jetzt ab.
00:16:25Verschwinde.
00:16:28Nutzlose Schwänze.
00:16:32Gehen wir auch.
00:16:34Ist ja alles viel zu eng hier.
00:16:36Viel zu eng.
00:16:39Ach, du schleppst Mädchen aus China ein?
00:16:42Das stimmt nicht.
00:16:43Die laufen mir halt immer zu.
00:16:44Wenn ich dich erwische, lasse ich dich auspeitschen.
00:16:46Vorsicht.
00:16:48Die Getränke zahlst du.
00:17:06Ja.
00:17:08Was gibt es?
00:17:10Was?
00:17:20Hey, deine Landsleute sind hier.
00:17:33Hallo, Boss.
00:17:47Bist du sein Boss?
00:17:50Wer bist du?
00:17:53Schuldeneintreiber.
00:17:56Ich gab ihm Kredit.
00:17:58Und er ist im Verzug schon.
00:18:00Drei Monate.
00:18:01Der will mehr, als ich mir geliehen habe.
00:18:05Halt deine blöde Fresse.
00:18:08Was schuldet er dir?
00:18:09200.000.
00:18:11Für sein Handgelenk gibt's Rabatt.
00:18:1410.000.
00:18:18Ach ja.
00:18:19Das kann nicht sein, ha?
00:18:22Da gibt's ja wohl mehr Rabatt.
00:18:32Das sollte wohl reichen.
00:18:35Weißt du überhaupt, wer ich bin?
00:18:42Ich bin zum Geldeintreiben hier.
00:18:44Soll ich das wissen?
00:18:54Bist du verrückt, oder was?
00:19:05Nicht fertig.
00:19:06Wer bist du, ha?
00:19:08Was?
00:19:09Scheißgürtel.
00:19:12Sprich deutlicher, du Schwanzlötscher.
00:19:21Arme und Beine abschneiden.
00:19:24Was ist mit den Schulden?
00:19:26Eintreiben.
00:19:31Chill zu.
00:19:33Chill zu.
00:19:38Nicht umbringen.
00:19:40Bitte nicht umbringen.
00:19:41Chill zu.
00:19:43Schulden bezahlt man.
00:19:53So ein Mist.
00:19:55Und wer zahlt jetzt?
00:19:58Ha?
00:20:05Guten Abend.
00:20:06Willkommen.
00:20:07Willkommen, Sir.
00:20:08Willkommen.
00:20:09Warum bittest du auf zu kaputt?
00:20:10Ich kümmere mich drum, Sir.
00:20:12Warum bittest du einen vielbeschäftigten Mann vorbeizukommen?
00:20:15Wieso bist du denn so beschäftigt?
00:20:17Hey, hast du schon was gegessen?
00:20:20Lass los.
00:20:21Gib mir mal was.
00:20:22Hey, die Leute werden dich noch für ein Vorzeugekopf halten.
00:20:25Lass die zu.
00:20:26Echt, ich trinke nichts.
00:20:27Dank dir.
00:20:28Gut.
00:20:29Dann nichts.
00:20:31Hast du den Fall in der Billardhalle geklärt?
00:20:34Soll ich jetzt wirklich einen Bericht darüber haben?
00:20:36Komm schon, ich bin einfach nur neugierig.
00:20:38Datest du eine Chinesin?
00:20:41Was zur Hölle?
00:20:43Bruder, schau mal, ich habe hier dein Lieblingslabel.
00:20:47Blau.
00:20:48Blau.
00:20:49Das ist jetzt echt nicht wichtig.
00:20:52Hey, komm schon.
00:20:53Nimm das Geld.
00:20:55Hey, mein Geschäft ist am Boden.
00:20:59Bist du sicher, dass es kein Problem gibt?
00:21:02Hey, es gibt kein Problem.
00:21:04Also schnüffel nicht rum.
00:21:05Die verdammten Chinesen stechen bei Revierkämpfen irgendwelche Typen ab.
00:21:08Und genau deswegen sollst du dich raushalten, ja?
00:21:12Ich glaube, mein Hals ist etwas trocken.
00:21:15Ich zähle auf dich.
00:21:17Ja.
00:21:18Trink Bier.
00:21:19Nein, nein, nein.
00:21:20Ich bin noch im Dienst und trinke nicht.
00:21:21Mann, er ist wirklich beleidigend.
00:21:22Ja, ja, ja.
00:21:23Ich muss jetzt los.
00:21:24Ich habe zu tun.
00:21:25Lass mich jetzt.
00:21:26Nein, komm, bleib doch noch etwas.
00:21:27Du machst mich traurig.
00:21:28So, stellt euch auf.
00:21:29Na, macht schon.
00:21:31Ihnen die neuen Mädchen hier vorstellen, Boss?
00:21:32Aber gerne.
00:21:33Hallo, die Herren.
00:21:34Hallo.
00:21:35Die beiden hier, die sind ganz neu.
00:21:37Und hier haben wir unser Ass, Harty.
00:21:42Ach, verdammt, ist das spät.
00:21:44Eigentlich Feierabend.
00:21:46Tja, dann setze ich mich doch noch mal am...
00:21:48Setzen wir uns ans Kopfende.
00:21:50Na los, setzt euch hin.
00:21:51Los, los, los.
00:21:52Oh, du verträgst aber ganz schön viel, ja?
00:21:55Ja, ein bisschen.
00:21:56Merkst du noch nicht?
00:21:57Das muss ein Mann vertragen können.
00:21:59Das ist nichts, Boss.
00:22:03Du bist wirklich ein echter Mann.
00:22:05Ein echter Mann, ja, ziemlich echt.
00:22:08Was machst du beruflich?
00:22:10Du weißt doch, dass ich ein Geschäftsmann bin.
00:22:21Hier lang, bitte.
00:22:24Ey, Mann, voll die Party hier.
00:22:25Richtig geil.
00:22:27Ja.
00:22:35Scheiße, wach auf, wach auf.
00:22:37Du musst sofort aufstehen.
00:22:39Hör endlich auf zu schlafen, komm schon.
00:22:41Was, was, was, was?
00:22:42Draußen stehen die Bullen, Mann.
00:22:46Ach, die Bullen, wieso das?
00:22:48Was machen die denn hier?
00:22:51Ich bin so was von gefickt.
00:22:53Du bist gefickt.
00:22:54Los, verschwinde, ja?
00:22:56Verschwinde, verschwinde, verschwinde.
00:23:00Haben Sie eine Beschreibung?
00:23:01Scheiße.
00:23:02Was hatte er an? Wie hat er ausgesehen?
00:23:04Die sind einfach rausgerannt.
00:23:06Mist, wir sind so was von gefickt.
00:23:08Beeil dich lieber.
00:23:09Hol mal eine Jacke da.
00:23:10Sofort.
00:23:13Ach, das darf doch nicht wahr sein.
00:23:16Hier, zieh die Jacke an.
00:23:17Ich wollte nichts trinken.
00:23:26Du Idiot, du kommst ganz schön spät.
00:23:29Ich hab dich gesucht.
00:23:30Äh, Chef, wann sind Sie angekommen?
00:23:33Ich war als erster hier.
00:23:34Ich konnte Sie nicht erreichen.
00:23:37Sir?
00:23:38Die haben ein ziemliches Durcheinander veranstaltet.
00:23:42Scheiße, wie sieht's denn hier aus?
00:23:45Hi, Boss.
00:23:48Was ist passiert?
00:23:49Drei Chinesen haben dem Gastgeber den Arm abgehackt.
00:23:53Und zwar mit einer Axt.
00:23:56Ach, Scheiße.
00:23:58Mann, warum passiert so eine Scheiße immer, wenn wir Dienst haben?
00:24:02Ruft alle zusammen. Die Mädchen und natürlich auch das Personal.
00:24:05Okay.
00:24:07Sie waren zu dritt.
00:24:10Sie kamen mir sofort komisch vor.
00:24:13Viel Spaß.
00:24:14Ich wünsche Ihnen viel Spaß, der Herr. Viel Spaß.
00:24:19Was ist los?
00:24:20Hilf mir.
00:24:21Was ist passiert?
00:24:22Diese Bastarde.
00:24:23Bist du verletzt?
00:24:24Ja, ich glaube schon.
00:24:25Los gehen wir. Welches Zimmer?
00:24:27Zimmer 105.
00:24:30Halt still.
00:24:31Das reicht? Schluss jetzt.
00:24:33Raus mit euch Mädels. Los.
00:24:35Hey, wo willst du hin? Bleib hier.
00:24:37Du hattest genug Spaß. Jetzt reden wir.
00:24:41Lass sie uns tun.
00:24:44Lass deine dreckigen Finger von hier.
00:24:46Chinesischer Mist, Carl.
00:24:48Ihr haltet das hier wohl für einen Puff, was?
00:24:51Ihr dreckigen, respektlosen Arschlöcher.
00:24:54An deiner Stelle würde ich nicht aufstehen,
00:24:56weil ich dir sonst deine verdammten Augen aufstechen werde, du beschissener Pferd.
00:25:00Der Typ ist ja echt witzig drauf.
00:25:07Lass gut sein.
00:25:12Ich sagte, lass gut sein.
00:25:15Gehen wir. Lahm hier.
00:25:20Eieiei, du bist völlig im Arsch.
00:25:24Tut mir leid.
00:25:25Wir wollten nur Spaß haben.
00:25:28Wir trinken den hier eben noch aus.
00:25:30Dann gehen wir.
00:25:32Ihr chinesischen Freaks haltet besser eure beschissenen, stinkenden Mäuler.
00:25:36Ihr Hurensöhne.
00:25:37Verdammt.
00:25:39Was ist los?
00:25:40Besser eure beschissenen, stinkenden Mäuler.
00:25:42Ihr Hurensöhne.
00:25:44Verdammte Vollidioten.
00:25:47Ihr Fotzen.
00:25:51Ihr Rattenficker.
00:25:56Er gehört dir.
00:26:02Ihr kaputten Sackblödsinn.
00:26:04Ich werde euch alles töten.
00:26:08Jax!
00:26:10Ja!
00:26:14Lieber Andrana Zaharoff.
00:26:21Ich habe schon viele aggressive Trinker gesehen.
00:26:24Aber die waren anders.
00:26:28Die Typen haben wahrscheinlich nicht erwähnt, wo sie herkamen oder wo sie später hinwollten, oder?
00:26:33Eines der Mädchen meinte, sie hätten einen chinesischen Akzent gehabt.
00:26:37Sie sind wohl aus der Provinz, Jungs.
00:26:40Was zum Teufel?
00:26:42Ich war gerade im Krankenhaus.
00:26:43Er sieht übel aus.
00:26:45Bruder.
00:26:47Ich kümmere mich um sie.
00:26:48Schau du einfach weg.
00:26:50Bist du ein Bulle?
00:26:52Halt dich einfach da raus.
00:26:54Hör mal.
00:26:55Er ist quasi Familie, ja?
00:26:58Ich meine es ernst, okay?
00:27:01Ich melde mich, wenn ich was brauche.
00:27:03Ja.
00:27:05Hey du.
00:27:10Die Jungs sollen sich drum kümmern.
00:27:12Geht klar.
00:27:19Was ist mit dem Rest?
00:27:21Das ist alles.
00:27:22Mehr haben wir nicht.
00:27:25Dann musst du eben mehr arbeiten.
00:27:27Sonst bleiben die Schulden.
00:27:28Vergiss ja nicht, warum du noch lebst.
00:27:30Okay?
00:27:32Ich gebe mein Bestes.
00:27:44Woher bekommt ihr eure Mädchen?
00:27:47Wir zahlen einer chinesischen Agentur 10.000 Dollar.
00:27:50Und die Mädchen?
00:27:52Wir zahlen die Mädchen.
00:27:53Woher bekommen sie ihre Mädchen?
00:27:55Wir zahlen einer chinesischen Agentur 10.000 Dollar.
00:27:58Und sie schicken sie uns dann zu.
00:28:00Gibt es Probleme beim Einschleusen?
00:28:02Sie kriegen ein Einladungsvisum.
00:28:04Das ist kein Problem.
00:28:06Sieh zu, dass du Geld verdienst.
00:28:08Bring Leute um.
00:28:10Verstümmel sie.
00:28:12Wenn die Nachfrage dafür da ist.
00:28:14Treib Schutzgeld ein.
00:28:16Das wird die Isu-Gang aber nicht zulassen.
00:28:18Wieso?
00:28:20Sie sind aus Yanbian.
00:28:21Sie kommen aus Karaoke.
00:28:23Gehören zu ihrem normalen Geschäftsbereich.
00:28:25Dann fangen wir genau da an.
00:28:33Alles klar.
00:28:35Das war das Labor.
00:28:37Die Fingerabdrücke sind nicht in der Datenbank.
00:28:39Wahrscheinlich illegale.
00:28:41Moment mal.
00:28:43Stopp. Was ist das?
00:28:45Bist du das?
00:28:47Das bist du.
00:28:49Was hast du da gemacht?
00:28:51Das ist kein Fall.
00:28:53Seht mal, ich hab doch ganz andere Klamotten an.
00:28:55Blödsinn, ich hab dich sofort wiedererkannt.
00:28:57Das kann gar nicht sein.
00:28:59Hast du die Verdächtigen auf den Aufnahmen gefunden?
00:29:01Hab ich, aber die Qualität ist echt schlecht.
00:29:03Sind sie das da?
00:29:05Ja.
00:29:07Zoom mal ran.
00:29:09Größer krieg ich es nicht.
00:29:11Ich bin so stolz auf dich.
00:29:13Du bist echt ein super Vorbild für all die jungen Kollegen hier.
00:29:17Ich weiß echt nicht, was du meinst.
00:29:19Hey, kommt mal.
00:29:21Bekommt ein paar Leute und findet raus, wer die Typen sind.
00:29:24Ja, geht klar.
00:29:26Kenn deine Grenzen oder lass dich nicht erwischen.
00:29:28Was sagst du jetzt dazu?
00:29:30Wer ist das denn da?
00:29:34Hey!
00:29:36Tu nicht so, als wenn du nichts wüsstest, ja?
00:29:38Was soll ich denn wissen, Mann?
00:29:40Keine Ahnung.
00:29:42Du hast nichts von irgendwelchen illegalen Einwanderern gehört?
00:29:44Wieso fragst du eigentlich gerade mich?
00:29:46Ich treib mich nicht mal in Bars rum.
00:29:48Mal ein bisschen vorsichtig, wie du mit mir redest, ja?
00:29:52Du hast mitgegessen.
00:29:54Du zahlst die Rechten.
00:29:58Ich hab gehört, die Typen sind aus Gyeongsang.
00:30:01Wenn du die nicht findest, lasse ich dich festnehmen.
00:30:04Ich glaube, ich werd verrückt.
00:30:06Werd nicht verrückt, fangen sie lieber.
00:30:08Boss, wir müssen.
00:30:10Na, was macht das zusammen?
00:30:1284 Dollar.
00:30:14Gib ihm das Geld, ja?
00:30:16Wieso 84 Dollar?
00:30:18Ich hab mal was zum Mitnehmen bestellt.
00:30:19Hier.
00:30:21Für wie viel?
00:30:23Für 80.
00:30:2580?
00:30:27Hör auf zu diskutieren und bezahl den Jungen endlich.
00:30:29Hier, 200.
00:30:31Der Rest ist für dich.
00:30:33Vielen Dank.
00:30:35Bis dann.
00:30:37Steh mir nicht im Weg rum.
00:30:39Und nimmst du dem Jungen das Geld weg, bring ich dich um.
00:30:42Hier, der ist kalt.
00:30:45Was für ein mieser Drecksack.
00:30:50Wow, schau dir die Klamotten von den beiden an.
00:30:53Warum haben die Benzinkanister dabei?
00:30:55Guten Tag, die Herren.
00:30:57Hey, ihr beiden seht aus wie kleine Küken.
00:31:00Was ist das? Gib mir mal einen.
00:31:02Hast du von dem Vorfall in der Bar gehört? Mit dem Arm?
00:31:05Ja, hab ich. Wow.
00:31:07Ich erzähle keinen Scheiß.
00:31:09Dieser Venom ist tot.
00:31:11Was redest du da?
00:31:13Äh, sie sind aus...
00:31:15Jeongwon.
00:31:17Jeongwon, genau, das war der Name der Stadt.
00:31:19Ich hab gehört, die Typen haben seine Gänge übernommen.
00:31:22Bist du dir sicher? Verarsch mich jetzt nicht.
00:31:25Natürlich bin ich sicher. Meine Quelle ist zuverlässig.
00:31:29Gut, na schön.
00:31:31Das Geschäft läuft gerade nicht so gut.
00:31:33Hör auf, mich voll zu jummern, ja?
00:31:35Hier sind 300.
00:31:38Vielen Dank, Sir.
00:31:40Was noch?
00:31:42Was noch?
00:31:44Alles. Ja, ja, das ist alles.
00:31:46Oder gab's noch was?
00:31:47Nein, nicht das Geld.
00:31:49Ich erwarte detaillierte Informationen, du Arschloch.
00:31:51Und jetzt raus mit euch.
00:31:54Den Flyer kannst du wieder mitnehmen.
00:31:56Die Tür.
00:31:58Dann nimm die verdammte andere Tür, du Trottel.
00:32:02Kannst du das nochmal wiederholen?
00:32:06Was?
00:32:18Hallo.
00:32:20Was ist das?
00:32:22Die Leiche ist komplett zerstückelt.
00:32:24Habt ihr sie so gefunden?
00:32:26Ja, ja, die Kinder haben sie beim Spielen gefunden.
00:32:28Hast du die Spurensicherung angerufen?
00:32:31Kang Hongseok, die Spurensicherung.
00:32:33Auf dem Weg.
00:32:35Halt die Leute gefälligst davon ab, Fotos zu machen.
00:32:37Ja.
00:32:39Scheiße, das ist wieder kein normaler Mörder.
00:32:43Kommt mal alle her, Jungs.
00:32:45Dann schön.
00:32:48Diese Arschlöcher gehen aufs Ganze.
00:32:50Findet die restlichen Teile, bevor irgendwer anderes darüber stolpert, okay?
00:32:54Durchkämmt jeden Zentimeter.
00:32:56Hongseok, komm mal her.
00:32:58Tu mir einen Gefallen.
00:33:00Schnappt ihr ein paar Beamte und sammelt die restlichen Müllsäcke ein, die ihr hier findet.
00:33:03Und beeilt euch bitte.
00:33:05Ja, los.
00:33:07Boss, ich glaube, es ist Venom.
00:33:09Er ist wirklich tot.
00:33:13Das ist ein Tatort, reiß dich mal zusammen, Mann!
00:33:15Tut mir leid.
00:33:18Der Müllwagen, da!
00:33:20Halte den verdammten Müllwagen an, schnell!
00:33:22Los, los, los!
00:33:24Beweg dich!
00:33:26Was ist los?
00:33:28Stopp den Wagen!
00:33:30Halt!
00:33:32Stopp, stopp, stopp!
00:33:37Polizei, wir müssen den Müll durchsuchen.
00:33:45Ist das deine Route?
00:33:47Sorry, dauert nicht lange.
00:33:49Alles klar.
00:33:52Ich bin am Tatort.
00:33:55Die Leiche ist zerstückelt.
00:33:58Es stinkt höllisch.
00:34:00Wir haben einen Müllwagen angehalten.
00:34:03Nein, so riecht kein Müllwagen.
00:34:05Die Leiche ist noch nicht identifiziert, wir haben nur einen Arm.
00:34:09Ich rufe zurück.
00:34:11Hast du sie?
00:34:13Hab sie.
00:34:16Scheiße.
00:34:31Los, hol die Jungs.
00:34:33Klar.
00:34:35Ich will Kohle!
00:34:38Kohle.
00:34:40Ich will Kohle!
00:34:42Gib mir die Kohle!
00:34:44Der Automat ist im Arsch!
00:34:46Ich hab mein ganzes Geld!
00:34:48Was zum Geier glotzt du so?
00:34:57Was ist hier los?
00:34:59Du hast mich betrogen.
00:35:01Du Fotze.
00:35:03Gib mir mein Geld zurück, sonst knallt's.
00:35:05Sei nett und verpiss dich einfach.
00:35:08Wie war das?
00:35:14Kleiner Bastard!
00:35:23Bist du irre?
00:35:25Tja, ich bin irre.
00:35:28Problem?
00:35:30Du bist zu laut.
00:35:32Tut mir leid, Boss.
00:35:35Wer seid ihr?
00:35:40Wo ist dein Boss?
00:35:42Wo ist dein Boss?
00:35:48Wer sind die Typen da?
00:36:00Willst du etwa abhauen?
00:36:03Der Boss erwartet dich drinnen.
00:36:06Wegen Venom?
00:36:07Du bist wohl nicht mehr so ganz auf dem neuesten Stand, kann das sein?
00:36:16So ein Trottel.
00:36:20Passt auf, dass sie nicht abhauen!
00:36:23Ja, Boss.
00:36:25Wer bist du?
00:36:29Sei gegrüßt.
00:36:32Du mich auch.
00:36:38Setz dich.
00:36:44Ich bin der Boss.
00:36:46Ich bin der Boss.
00:36:48Ich bin der Boss.
00:36:50Ich bin der Boss.
00:36:52Ich bin der Boss.
00:36:54Ich bin der Boss.
00:36:56Ich bin der Boss.
00:36:58Ich bin der Boss.
00:37:00Ich bin der Boss.
00:37:02Ich bin der Boss.
00:37:04Ich bin der Boss.
00:37:06Ich bin der Boss.
00:37:08Ich bin der Boss.
00:37:10Ich bin der Boss.
00:37:12Ich bin der Boss.
00:37:14Ich bin der Boss.
00:37:16Ich bin der Boss.
00:37:18Ich bin der Boss.
00:37:20Ich bin der Boss.
00:37:22Ich bin der Boss.
00:37:25Da lass ich die Finger von.
00:37:29Nur den Laden hier übernehme ich.
00:37:32Dir hat wohl einer ins Gehirn geschissen, was?
00:37:36Bist du etwa nicht der Typ mit der Axt?
00:37:39Es spricht sich rum.
00:37:40Hast du einen letzten Wunsch?
00:37:43Hey, wo willst du denn hin?
00:37:46Was? Was machen wir mit denen da draußen?
00:37:49Zieh es und du bist tot.
00:37:55Was sagst du?
00:38:09Lass dich hier nie wieder blicken.
00:38:12Verstanden?
00:38:18Verschwinde.
00:38:25Gehen wir.
00:38:31Endlich mal ein echter Fall.
00:38:33Keine Messerstecherei wie sonst.
00:38:36Und? Mehr habt ihr nicht?
00:38:39Ja.
00:38:41Ich bin der Boss.
00:38:43Ich bin der Boss.
00:38:45Ich bin der Boss.
00:38:47Ich bin der Boss.
00:38:49Ich bin der Boss.
00:38:51Ich bin der Boss.
00:38:52Mehr haben wir leider nicht gefunden.
00:38:55Unglücklicherweise.
00:38:57Diese Schnitte hier,
00:38:59stammen die zufällig von Axtheben?
00:39:01Es sieht danach aus.
00:39:03Aber wozu die vielen Stiche?
00:39:06Hä?
00:39:08Sie wurden ihm Leben zugefügt.
00:39:10Die Haut rollt sich ein.
00:39:12Als sie entstanden, trat noch Blut heraus.
00:39:15Was für Barbaren.
00:39:18Ach, wieso passiert das?
00:39:20Was soll das bedeuten, jetzt?
00:39:22Weißt du, ich war mit dem Kommissioner was trinken.
00:39:25Ich stehe oben auf seiner Beförderungsliste.
00:39:27Er hat mir gesagt,
00:39:29jetzt darf ich mir keine Fehler mehr erlauben.
00:39:31Ist das gerade wirklich wichtig?
00:39:33Echt, Mann.
00:39:35Ich meine ja nur, es ist ein großer Fall.
00:39:37Es sind nur drei Typen.
00:39:39Buchten wir sie ein, hm?
00:39:41Klar, sie haben leicht reden.
00:39:44Los, gib mir was essen.
00:39:46Okay.
00:39:47Ihr armseligen Kretins.
00:39:49Geht endlich mal duschen.
00:39:51Haben Sie etwas Geld für uns?
00:39:53Nur gegen Quittung.
00:39:55Meine Socken lösen sich langsam auf.
00:39:57Na, wird es nicht mal Zeit für Spesen, Captain?
00:39:59Geben Sie den Jungs Geld.
00:40:01Los.
00:40:03Oh, mein Kopf.
00:40:05Es tut so weh.
00:40:07Ich habe mein Portemonnaie noch im Auto.
00:40:09Blödsinn.
00:40:11Ich habe Ihr Portemonnaie doch hier.
00:40:13Ach, so ein Arschloch.
00:40:14Der ist stinkreich.
00:40:16Hey, warte.
00:40:18Hände weg von meinem Bargeld.
00:40:20Und meine Kreditkarte.
00:40:22Hey, mein Spritgeld.
00:40:24Absolut großzügig.
00:40:26Warte.
00:40:28Leer, leer, leer.
00:40:30Scheiße, verdammt.
00:40:32Dieser Bezirk gehört ab jetzt uns.
00:40:34Das macht tausend im Monat.
00:40:37Also, was ist mit den laufenden Kosten?
00:40:40Ihr zieht mir das letzte Hemd aus.
00:40:41Du willst dazu nicht zahlen?
00:40:43Wovon denn?
00:40:45Geld wächst nicht auf den Bäumen.
00:40:47Du Hurensohn.
00:40:49Willst du Schwierigkeiten haben?
00:40:51Bist du verrückt?
00:40:53Wann bist du denn zum Gangster geworden?
00:40:55Scheiße, wir zahlen, du Wichshaute.
00:40:57Ich hau dir auf die Fresse, kapiert?
00:40:59Finger weg.
00:41:01Auch ich kann brutal werden, Spiller.
00:41:03Nimm deine dreckigen Hände von mir, oder ich...
00:41:05Schlampe.
00:41:06Ah!
00:41:18Hey, tot bist du sicher besser dran.
00:41:29Gute Arbeit.
00:41:31Kauf dir nen Drink.
00:41:33Danke, Boss.
00:41:37Hey.
00:41:39Gute Arbeit.
00:41:55Mach zu und geh nach Hause.
00:41:57Das werde ich.
00:42:00Hey.
00:42:02Hol mir ein Harbin-Bier, Süßer.
00:42:04Wir schließen jetzt.
00:42:07Bring mir was zu trinken.
00:42:25Behandelt er dich gut?
00:42:31Hm?
00:42:37Hey.
00:42:46So eine Einstellung ist schlecht fürs Geschäft.
00:42:51Oder?
00:42:54Ich biege sie dir gern zurecht.
00:43:07Na schön.
00:43:09Ich werde sie ändern.
00:43:31Ja, ich bin's.
00:43:33Ich ruf nochmal an wegen dieser chinesischen Gangster aus Chang'an.
00:43:36Gibt's da was Neues?
00:43:38Ich habe alle Berichte hier.
00:43:40Aber was nutzen sie?
00:43:42Sie wurden ja eingeschmuggelt.
00:43:44Wer zum Teufel sind die Typen?
00:43:46Sie nennen sich Black Dragon Gang.
00:43:49Für Geld machen die alles.
00:43:51Hast du Fotos von denen?
00:43:53Ja, von einer Sicherheitskamera.
00:43:55Alles klar, danke dir.
00:43:57Bis dann.
00:43:59Okay, tschüss.
00:44:01Also, mein Informant sagt mir, sie wären berüchtigt in Chang'an.
00:44:05Sie verleihen Geld an alle.
00:44:07Und wer nicht zahlen kann, dem hacken sie Arme und Beine ab.
00:44:10Das ist ja irre.
00:44:12Aber sie sind allesamt Landsleute.
00:44:15Ich habe Haut wie von einem Baby, nur etwas trocken.
00:44:18Leibst du mich ein?
00:44:22Vor allem hier am Trizeps, wo ich nicht drankomme.
00:44:28Soll ich mir Venoms Gang vorknöpfen?
00:44:30Ja.
00:44:31Besorg mir mal einen von Venoms Speichelleckern.
00:44:34Sie haben neue Leute rekrutiert.
00:44:36Halt nach den hässlichen Schlangen-Tattoos auf, schau.
00:44:39Geht klar.
00:44:52Willst du ein paar Eier?
00:44:54Gern doch.
00:44:56Hong Siok, willst du ein paar Eier?
00:44:58Danke, gerade nicht.
00:45:00Hm.
00:45:02Da ist noch Schale dran.
00:45:04Schäle die Eier richtig.
00:45:06Tut mir leid.
00:45:09Warum ist das Ei so trocken?
00:45:12Na, weil es gekocht ist.
00:45:15Stimmt.
00:45:17Warum hast du dich hierher versetzen lassen?
00:45:20Andere wollen lieber zum Geheimdienst.
00:45:22Ja, wir sind das Herz der Polizei.
00:45:25Wir sind die Polizei.
00:45:26Ja, wir sind das Herz der Polizei.
00:45:29Herz der Polizei, von wegen.
00:45:31Er ist hier überqualifiziert.
00:45:34Und, wie gefällt's dir?
00:45:36Möchtest du Nudeln?
00:45:38Nein, nein danke.
00:45:40Oh, diese Gegend ist berüchtigt.
00:45:42Wenn du deine Marke zeigst, grinsen sie dir ins Gesicht.
00:45:45Schon wenn du sie rausholst, stechen sie zu.
00:45:48Er ist ein Grünschnabel, ihm fehlt Erfahrung.
00:45:51Ach was, iss du mal lieber dein Hähnchen, du Vogel.
00:45:54Das ist Rindfleisch, du Depp.
00:45:56Das ist Lamm, du Depp.
00:45:58Hast du Würmer?
00:46:00Iss langsam, es ist genug da.
00:46:02Gib ihm noch ein bisschen mehr.
00:46:04Nicht so geizig.
00:46:06Iss Ei für dich, du Pappnase.
00:46:08Hier riecht's lecker.
00:46:10Oh, ich verhungere.
00:46:15Was möchtest du?
00:46:17Das Lamm.
00:46:19Was, schon wieder?
00:46:21Na gut.
00:46:23Hey, schaut jetzt nicht hin.
00:46:25Die drei Typen da drüben.
00:46:29Das sind sie.
00:46:34Eine große Portion, gefälligst.
00:46:46Schmeckt der Lamm?
00:46:48Klar doch.
00:46:50Wir essen es jeden Tag.
00:46:52Ich kann kotzen.
00:46:54Willst trinken?
00:46:56Nö.
00:47:02Hey, wo ist die Toilette?
00:47:05Geh ihm hinterher.
00:47:19Ich folge ihm.
00:47:21Mach keine Dummheiten.
00:47:23Beobachte ihn bloß.
00:47:25Schenk noch mal nach.
00:47:27Klar.
00:47:29Geh mal zu ihm.
00:47:33Hey, habt ihr Feuer?
00:47:40Ich hab euch hier noch nie gesehen.
00:47:42Wo kommt ihr zwei her?
00:47:44Hey, willst du krepieren, ja?
00:47:47Ah, ihr seid Chinesen.
00:47:49Jungs, ich blockiere die Tür.
00:47:52Ciao, bitte.
00:47:54Bongo, komm hier rüber.
00:47:56Ja, ich komm schon.
00:47:58Wo genau in China?
00:48:00Was macht das?
00:48:0292 Dollar.
00:48:07Hey, geh mal kurz ins Hinterzimmer.
00:48:10Ja.
00:48:19Hahaha.
00:48:32Bist du in Ordnung?
00:48:34Aufsicht, Aufsicht!
00:48:36Hier, aufsicht!
00:48:40Ein Kraftwagen!
00:48:42Aufsicht, alles gut!
00:48:49Weg da!
00:48:57Hier!
00:48:59Ist er weg?
00:49:01Er ist abgehauen.
00:49:03Ohne Scheiße.
00:49:05Ich werde diesen Wichser umbringen.
00:49:07Du solltest doch die Tür blockieren, Mann!
00:49:13Du hast ihn gewögelt.
00:49:15Was erhoffst du dir davon?
00:49:17Also, wage es nicht, das Haus zu verlassen.
00:49:20Verstanden?
00:49:22Als Ehemann taugst du einen Scheiß!
00:49:24Was?
00:49:31Na warte.
00:49:35Ich warne dich, bleib mir vom Leib!
00:49:37Du Dreckskerl!
00:49:39Was hast du je für mich getan?
00:49:41Was?
00:49:43Nur dieses lausige Restaurant hast du mir besorgt.
00:49:44Ach ja?
00:49:48Stich mir zu!
00:49:50Los!
00:49:52Wer ist da?
00:49:54Die Wohnung unter Ihnen.
00:49:56Warum sind sie so laut?
00:49:58Verpiss dich, Arschloch!
00:50:03Scheißkerl!
00:50:06Ziehst du noch?
00:50:14Scheiße!
00:50:40Du treibst dich in meinem Revier rum.
00:50:42Du hast echt Eier.
00:50:44Warum habt ihr Jungsvernem getötet?
00:50:47Er hat die Schulden nicht bezahlt.
00:50:50Welche Schulden?
00:50:52Sein Mangel zu hart beim Glücksspiel.
00:50:54Eine Menge Geld verloren.
00:50:56Und dafür hackt ihr ihnen Stücke?
00:50:58Das ist eine echt üble Scheiße, was?
00:51:02Schau her!
00:51:09Sag mir, wo sind sie jetzt?
00:51:11Ich weiß es nicht.
00:51:13Die kriegt man nicht so leicht.
00:51:15Ich hab keine Ahnung.
00:51:17Genau.
00:51:19Woher sollst du das wissen?
00:51:30Es genügt.
00:51:38Scheiße!
00:51:40Scheiße aber auch!
00:51:44Hör mal!
00:51:46Du rückgratloser Schwanzloch hast gerade deine Niederlage eingestanden.
00:51:51Nicht wahr?
00:51:57Herr Wang.
00:51:59Ich werde ihn selbst töten.
00:52:03Geben Sie mir die Chance.
00:52:06Nur diese eine Chance.
00:52:10Was ist das?
00:52:16Welches Zimmer?
00:52:18533, da vorn.
00:52:20Hier ist es.
00:52:22Das ist aber voll.
00:52:24Er liegt auf einem Sechserzimmer.
00:52:26Hong Siok.
00:52:28Hallo Boss.
00:52:30Wie geht es dir?
00:52:32Ganz gut.
00:52:34Was ist denn?
00:52:36Ist das deine Verlobte?
00:52:37Es tut mir wirklich leid.
00:52:40Was hat der Arzt gesagt?
00:52:42Ach, ich soll noch 2 Wochen hierbleiben.
00:52:45Zur Beobachtung, wissen Sie?
00:52:47Gib mir mal den Umschlag.
00:52:51Unsere Abteilung übernimmt selbstverständlich die Kosten.
00:52:54Und unsere Jungs haben...
00:52:56Boss, das ist...
00:52:58Sei ruhig.
00:53:00Das geht doch nicht.
00:53:02Ich bitte Sie, nehmen Sie das Geld.
00:53:04Geht davon schick essen.
00:53:05Aber bei der Arbeit Blut zu pissen...
00:53:07Wann kommst du zurück?
00:53:11Ich habe lange nachgedacht.
00:53:14Ich glaube, ich kann das nicht mehr.
00:53:17Tut mir leid.
00:53:19Das muss dir nicht leid tun, du Depp.
00:53:22Es tut mir leid, dass du verletzt wurdest.
00:53:25Ich...
00:53:27hab Angst.
00:53:29Ich habe dagegen angekämpft.
00:53:31Es geht nicht.
00:53:32Die anderen können es nur besser verstecken.
00:53:37Ich wurde auch öfter niedergestochen.
00:53:40Jetzt flippe ich aus, wenn ich ein Messer sehe.
00:53:45Gehst du zurück zum Geheimdienst?
00:53:48Ja.
00:53:50Das würde ich gern.
00:53:52Ich lege ein gutes Wort für dich ein.
00:53:54Nutz die Zeit hier, um dich auszuholen, ja?
00:53:57Jetzt mach nicht so ein Gesicht, du Depp.
00:54:00Alles wird wieder gut.
00:54:02Ja.
00:54:33Ja, Beyoncé?
00:54:35Die Black Dragon Gang verhält sich ruhig.
00:54:38Ich finde keinen von ihnen.
00:54:40Okay, dann...
00:54:43behalte die Jungs von Jiang Yisu im Auge.
00:54:46Die rühren sich bald.
00:54:48Mach ich.
00:54:50Tschüss.
00:54:53Rongro!
00:54:55Ja?
00:55:03Sind Sie verletzt?
00:55:05Und das nur wegen mir?
00:55:08Hm.
00:55:10Scheiße.
00:55:12Wo bin ich verletzt?
00:55:14Ich sehe überhaupt gar nichts.
00:55:16Sie müssen sofort ins Krankenhaus.
00:55:18Ach, Unsinn.
00:55:20Bring mir mal die Sojasauce.
00:55:22Ah.
00:55:24Wo hast du die Sauce denn versteckt?
00:55:27Die hilft perfekt gegen blaue Flecken.
00:55:30Äh...
00:55:32Ich will das nicht. Pack das Zeug weg.
00:55:37Ey, sei mal ein bisschen vorsichtig.
00:55:40Vorsicht.
00:55:41Au!
00:55:43Sie sind schlimmer als ein Baby.
00:55:44Du Mistbock.
00:55:46Die wird gleich heiß. Das wird sich gut anfühlen.
00:55:48Das tut weh.
00:55:52Pst.
00:55:55Magst du deinen Job?
00:55:57Ja.
00:55:59Kennst du deine Mutter?
00:56:00Ja, es geht ihr gut.
00:56:02Das reicht jetzt, danke.
00:56:04Bist du sauer, dass sie bei einem anderen wohnt?
00:56:07Das geht mich nichts an.
00:56:09Sie führt ihr eigenes Leben.
00:56:11Okay, so kann man's auch sehen.
00:56:15Du machst wohl einen auf Erwachsen, was?
00:56:18Ich bin immerhin schon 15.
00:56:20Oh, stark.
00:56:22Dann setz dich.
00:56:24Setz dich.
00:56:26So, du bist erwachsen.
00:56:28Du kannst trinken.
00:56:30Sie lassen mich was trinken?
00:56:32Ja.
00:56:34Hey, wo gehst du hin? Trink ein!
00:56:36Trinken Sie allein.
00:56:38Komm, nur ein.
00:56:40Ich hole mir etwas Besseres als das.
00:56:57Ich mach Feierabend.
00:57:00Ja, du hast abgeräumt.
00:57:02Nein, 100 Dollar verloren.
00:57:27Willkommen, Boss.
00:57:31Du Pimmel, du Pimmel, du lustloser Pimmel!
00:57:34Wer hat das getan?
00:57:36Das war easy, okay?
00:57:41Ich werd' diese auch fertig machen.
00:57:43Scheiße!
00:57:44Hey, Boss.
00:57:45Still sein war die Devise des Big Boss.
00:57:47Halt deine verdammte Fresse.
00:57:53Ja, er ist auf dem Weg.
00:57:55Hängt euch dran.
00:57:57Verliert ihn nicht.
00:58:00Wir haben Sichtkontakt.
00:58:03Er ist auf dem Weg zum Markt.
00:58:06Idioten.
00:58:17Geht's euch gut?
00:58:27Ihr abgewechselten Ratten.
00:58:30In meinem Revier habt ihr nichts verloren.
00:58:32Wie war das?
00:58:44Verdammte Scheiße, diese Wichser.
00:58:50Ich hab die Wichser erwischt.
00:58:52Du sollst doch keine Probleme machen.
00:58:54Verpiss dich.
00:58:56Hau schon ab, los.
00:58:57Macht euch vom Acker.
00:58:58Du Pfanze.
00:59:02Wir kennen uns aus dem Diner.
00:59:05Komm mal her.
00:59:06Na?
00:59:25Zieh aus!
00:59:28Zieh aus!
00:59:59Wo ist der hin?
01:00:00Keine Ahnung.
01:00:02Wie vom Erdboden verschluckt.
01:00:05Komm raus!
01:00:06Wo steckst du?
01:00:07Raus mit dir, du Arschloch.
01:00:08Wo bist du?
01:00:10Alter, Alter.
01:00:12Da ist er.
01:00:13Sieh dir diesen Hirnverbrannten Affen an.
01:00:15Das ist zu hoch.
01:00:16Verpisst euch, ihr Wichser.
01:00:17Wo du bist.
01:00:18Keine Bewegung.
01:00:19Hör dich nicht zu.
01:00:20Hör dich nicht zu.
01:00:21Hör dich nicht zu.
01:00:22Hör dich nicht zu.
01:00:23Hör dich nicht zu.
01:00:24Hör dich nicht zu.
01:00:25Hör dich nicht zu.
01:00:26Hör dich nicht zu.
01:00:27Hör dich nicht zu.
01:00:28Hör dich nicht zu.
01:00:30Bleib stehen, du dummer Penner.
01:00:31Komm, bleib stehen.
01:00:34Los, hinterher.
01:00:35Okay, okay.
01:00:36Los geht's.
01:00:38Hallo?
01:00:39Boss, die Wollen haben Sukrak erwischt.
01:00:42Was?
01:00:44Es gab einen Zusammenstoß mit der Isu-Gang.
01:00:50Sieh dir das genau an.
01:00:51Das bist doch du, oder?
01:00:53Der geschimpfte Busse.
01:00:55Er sagt nein.
01:00:57Schalt mal dein Gehirn an, du jetzt, Kugel.
01:00:59Schön gerade.
01:01:01Hör zu.
01:01:02Hey, hey.
01:01:03Die Jungs, mit denen du rumhängst.
01:01:05Sag mir, wo ich die Typen finde.
01:01:08Dann schicke ich dich stressfrei zurück nach China.
01:01:14Ich weiß nicht.
01:01:16Er weiß nichts.
01:01:18Was soll ich noch mit dir machen?
01:01:20Shabi.
01:01:23Was sagt er da?
01:01:24Er sagt ficken.
01:01:26Was?
01:01:27Ficken?
01:01:29Kleines Hörstchen.
01:01:30Hey, willst du sterben?
01:01:34Bin ich müde.
01:01:36Setz ihn wieder hin.
01:01:40Er sagt, er will einen Anwalt.
01:01:41Oh, Schimpfwörter genügen diesem Arsch wohl nicht.
01:01:44Du zerhackst Menschen und willst dann einen Anwalt?
01:01:47Wie du willst.
01:01:49Hey, Jungs, besorgt einen Anwalt.
01:01:51Klar.
01:01:52Na?
01:01:53Dann sollst du einen kriegen.
01:01:55Sekunde.
01:01:56Ich gehe mal spazieren.
01:01:58Sie können Feierabend machen.
01:01:59Darf ich gehen?
01:02:00Ja, klar.
01:02:01Gute Arbeit.
01:02:03Schnappt ihn euch.
01:02:04Er will einen Anwalt.
01:02:05Das haben wir verstanden.
01:02:06Wir kümmern uns darum.
01:02:11Hier, das ist dein neuer Anwalt.
01:02:13Sag Hallo.
01:02:18Mach dein Foto von ihm oben ohne.
01:02:20Und steck ihn in die Zelle.
01:02:21Hoch mit dir.
01:02:25So schlecht ist dein Koreanisch nicht.
01:02:27Macht dir das Leben nicht so schwer.
01:02:29Na, hat er geredet?
01:02:30Sogar auf Koreanisch.
01:02:32Jetzt red endlich, Mann.
01:02:33Wir verschwinden alle unserer Zeit.
01:02:36Du fettes Arschloch.
01:02:37Du verdammtes Wildschwein.
01:02:39Darf ich dich aufzuhalten?
01:02:40Du weißt doch nicht, wann du still sein sollst.
01:02:44Das sei sanft zu ihm.
01:02:45Er hat es immer noch nicht kapiert.
01:02:47Geht es dir gut?
01:02:48Ja, dem geht es gut.
01:02:50Was ist los, Kumpel?
01:02:55Dürft ihr Bullen das überhaupt?
01:02:57Ja.
01:02:58Bei Killern wie dir dürfen wir das immer.
01:03:06Hältst du mich einfach für bescheuert?
01:03:10Wer beißt dich auf die Zunge?
01:03:12Smaller, hol einen Handtuch.
01:03:15Nein, damit.
01:03:17Nein, damit.
01:03:22Und jetzt gratulieren wir Frau Juke Boyker zum 60.
01:03:33Mein über alles geliebter Sohn.
01:03:35Du hast mir ein Leben in Korea ermöglicht.
01:03:38Ich danke dir.
01:03:39Ich liebe dich.
01:03:42Herr Chang, jetzt ist es an der Zeit,
01:03:44Ihre Mutter Huckepack zu nehmen.
01:03:46Nein, nicht.
01:03:48Komm, grüß euch.
01:03:49Keines hier.
01:03:50Vielen Dank.
01:03:58Und jetzt beginnt die K.O. Saison.
01:04:02Was für ein großer Tag.
01:04:04Jetzt steht er nicht auf.
01:04:17Schnapp diesen Dreistkerl da!
01:04:19Du Hurensohn!
01:04:42Schnapp den, du Versauf!
01:04:46Schnapp den, du Versauf!
01:04:47Schnapp den, du Versauf!
01:05:15Schnapp den, du Versauf!
01:05:17Schnapp den, du Versauf!
01:05:48Schnapp den, du Versauf!
01:06:02Du solltest dich raushalten.
01:06:04Weißt du, wer ich bin?
01:06:06Ich bin Jang Chen of Harbin, du Arschloch!
01:06:18In diesem Festsaal in Seoul hat sich ein Überfall ereignet.
01:06:23Mit einem Feuerlöscher hat ein Mann dort für Chaos gesorgt.
01:06:27Daraufhin hat ein weiterer Mann mehrere Gäste mit einer Axt angegriffen.
01:06:31Auslöser war der Konflikt zweier rivalisierender Banden.
01:06:38Machen wir Feierabend.
01:06:40Die gehen echt aufs Ganze.
01:06:42Ihr seid alle elendige Versager.
01:06:44Das Problem ist, dass wir unterübersetzt sind.
01:06:50Und deshalb schließt ihr den Fall nicht ab?
01:06:53Sie wissen, was ich meine.
01:06:54Tu ich das?
01:06:55Ihr braucht eine ganze Fußballmannschaft, was?
01:06:57Ein paar mehr Leute wären toll.
01:06:58Ich seh schon.
01:06:59Es ist meine Schuld.
01:07:01Die Zeugen waren nicht kooperativ.
01:07:07Und warum nicht?
01:07:10Wenn wir sie abschieben konnten,
01:07:11kommen sie mit neuem Ausweis wieder zurück.
01:07:13Die Einheimischen haben Angst vor Rache.
01:07:15Wir können einfach nichts tun.
01:07:18Alles, was ihr tun müsst, ist,
01:07:20diese Arschlöcher zu verhaften.
01:07:23Anstatt mit mir hier blöd rumzudiskutieren,
01:07:25solltet ihr sie da draußen finden.
01:07:27Wir schaukeln hier nicht die Eier.
01:07:28Ich sagte, findet die Typen!
01:07:29Hey, ruhig.
01:07:30Was ist los?
01:07:31Hey, Boss, kommen Sie kurz mit.
01:07:32Finger weg!
01:07:33Du bleibst hier.
01:07:34Kommen Sie.
01:07:36Ach, was für ein aufgeblasener Sack.
01:07:38Hey, beruhig dich.
01:07:39Was war das?
01:07:40Verdammter Uhrensohn!
01:07:41Hey, das bringt doch nichts, Chef.
01:07:44Verdammt noch mal.
01:07:45Bleiben Sie ruhig.
01:07:47Lass mich!
01:07:48Na, diese Einheit ist total am Arsch.
01:07:51Ja, ja, ja.
01:07:52Ich werde ihn beruhigen.
01:07:55Käpt'n, sagen Sie, was ist los mit Ihnen?
01:07:57Warum so mies drauf?
01:08:00Hör zu.
01:08:01Bring den Fall zu Ende und du wirst Käpt'n.
01:08:04Ich setze mich für dich ein.
01:08:05Ehrlich.
01:08:06Das ist mir egal.
01:08:08Wir kriegen die Typen.
01:08:09Hören Sie auf zu nörgeln.
01:08:11Wann habe ich denn genörgelt?
01:08:13Ich habe euch motiviert.
01:08:14Sind wir doch.
01:08:16Die Jungs haben seit Wochen ihr Zuhause nicht mehr gesehen.
01:08:19Wir sind seit 15 Jahren dabei.
01:08:21Machen Sie es den Jungs nicht so schwer.
01:08:23Glaubst du, ich mache das gerne?
01:08:25Ja?
01:08:26Ihr unterstützt mich nicht.
01:08:27Und die da oben sitzen mir auch im Nacken.
01:08:29Sehen Sie das doch mal mit unseren Augen.
01:08:32Seien Sie etwas schlauer.
01:08:33Ja, ja.
01:08:35Müsste ich nur nicht immer an diese blöde Beförderung denken.
01:08:38Hey, Käpt'n.
01:08:39Was denn?
01:08:40Der Chief will Sie sehen.
01:08:43Ich wünsche Ihnen viel Glück.
01:08:45Dich will er auch sehen.
01:08:49Warum will er mich auch sehen?
01:08:51Was hast du?
01:08:52Genau.
01:08:53Chief.
01:08:54Kommen Sie rein.
01:08:55Setzen Sie sich.
01:08:56Sie wollten uns sehen?
01:08:57Stimmt.
01:08:58Das ist Käpt'n Krank von der Mordkommission.
01:09:00Sie wollen uns sehen?
01:09:01Das ist Käpt'n Krank von der Mordkommission.
01:09:04Käpt'n Zhong und Detektiv Ma sind an dem Fall dran.
01:09:08Ah, hallo.
01:09:10Wozu die Mordkommission?
01:09:12Nach eurem Verdächtigen wird auch in China gefahndet.
01:09:15Ich erhielt ein offizielles Dokument.
01:09:17Sein Name ist Yang Chen.
01:09:19Er war Vollstrecker in einer Bande in Harbin.
01:09:22Die Bande besteht aus etwa 300...
01:09:24Harbin?
01:09:26Was will er denn hier?
01:09:27Im Jahr 2000 wurde sein Boss verhaftet.
01:09:30Und er hielt die Todesstrafe.
01:09:32Er ist geflohen und wurde nach Korea geschleust.
01:09:35So oder so.
01:09:37Die Mordkommission wird den Fall übernehmen.
01:09:39Kapiert?
01:09:41Aber warum das denn?
01:09:43Der Kommissioner hat mich verarscht.
01:09:45In meinem Alter.
01:09:47Aber wir stehen kurz davor, die Typen festzunehmen.
01:09:49Ihr seid zu lahmarschig.
01:09:51Zwei verlorene Monate.
01:09:53Käpt'n, haben Sie denn den Chief nicht über die Operatorin?
01:09:55Hm?
01:09:57Was?
01:09:59Oh, ja.
01:10:01Dann sag' ich's ihm.
01:10:03Chief, die Sache ist die.
01:10:05Wir waren erst nur hinter drei Tätern her.
01:10:07Aber Ihre Bande ist größer geworden.
01:10:09Deswegen planen wir eine große Razzia.
01:10:11Wir haben schon was vorbereitet.
01:10:13Will der mir einen Bären auffinden?
01:10:15Hey, Ruhe.
01:10:17Das hier ist Ihre Chance, auf sämtliche Titelseiten zu kommen.
01:10:20Sie denken...
01:10:22Einen Augenblick.
01:10:24Von wie vielen Verhaftungen reden wir hier?
01:10:28Naja, so sechs oder fünf.
01:10:30Fünfundzwanzig.
01:10:32Mindestens fünfundzwanzig.
01:10:34Was hat der zu mir gesagt?
01:10:36Es war superschwer, diese Nummer durchzuziehen.
01:10:38Jetzt können wir endlich die Ernte einfahren.
01:10:40Wenn wir die Jungs nicht kriegen, dann kündige ich...
01:10:43Schluss!
01:10:45Was? Sie bringen mich an?
01:10:47Nein, ich meinte den Schwanzlutscher da drüben.
01:10:49Wie bitte?
01:10:51Hast du mal in den Spiegel geguckt?
01:10:53Beruhigt euch beide.
01:10:55Auseinander mit euch, ja?
01:10:57Bleibt ganz ruhig.
01:10:59Alle mal ruhig wieder.
01:11:01Ihr, schnappt die Typen.
01:11:03Oder ihr seid erledigt.
01:11:05Geben Sie uns zehn Tage.
01:11:07Könnt ihr haben. Die könnt ihr haben.
01:11:09Eure Zeit läuft ab jetzt.
01:11:11Ja, vielen Dank.
01:11:13So geht das doch nicht, oder?
01:11:15Lass es gut sein. Vertragen wir uns wieder.
01:11:17Komm, geben wir uns die Hand drauf.
01:11:19Sag deinem Captain.
01:11:24Kommt hierher und macht so eine Renne. Echt.
01:11:29Was war das denn?
01:11:31Dieser schmierige Typ hat echt überhaupt keine Manieren.
01:11:35Das war's wohl mit der Beförderung.
01:11:38Ist jetzt auch egal.
01:11:40Sag mal, wie willst du das überhaupt schaffen?
01:11:4225 Typen festzunehmen?
01:11:44Das schaffen wir schon.
01:11:46Reden konntest du schon immer sehr viel.
01:11:48Große Fresse und nichts dahinter.
01:11:50Hier, Prost.
01:11:51Oh, danke.
01:11:53Wie geht's deinem Gesicht?
01:11:55Es geht wieder bergauf.
01:11:57Hey, du kannst gerne wieder anfangen.
01:11:59Aber die Tippe reicht vielleicht echt einfach zum Monoton für dich.
01:12:02Ich kenne einen Schönheitschirurgen. Ruf mich an bei Bedarf.
01:12:05Der macht einen neuen Menschen aus dir.
01:12:07Ja, macht du doch auch gleich einen Termin.
01:12:10Sehr witzig. Besser mein Gesicht als ein Arschgesicht.
01:12:13Bis später.
01:12:15Bis dann.
01:12:17100 Gästezimmer.
01:12:19Eine Hostessin beim Keller.
01:12:21Ein Kaffee im Erdgeschoss.
01:12:24Und ganz oben ein großes Buffet-Restaurant.
01:12:29Seit drei Monaten geht das jetzt schon so.
01:12:32So haben sie auch schon andere Hotels übernommen.
01:12:42Wenn Sie sich loswerden, zahle ich Ihnen 10 Euro.
01:12:44Wenn Sie sich loswerden, zahle ich Ihnen 500.000.
01:13:00Kommst du nicht mit?
01:13:02Ich bin nicht hungrig.
01:13:15Wann können Sie anfangen?
01:13:17Ich schieb's nicht. Auf die lange Bank.
01:13:21Mein Kostenvoranschlag war fehlerhaft.
01:13:26Was heißt das?
01:13:29Ich brauch mindestens eine Million.
01:13:34Nein, ein Mann ändert sein Versprechen nicht.
01:13:38Ich bin ein Mensch.
01:13:40Ich bin ein Mensch.
01:13:41Ein Mann ändert sein Versprechen nicht.
01:13:45Das werde ich nicht mehr.
01:13:48Der Preis stellt.
01:13:50Halten Sie uns für dumm?
01:13:54500.000 sind eine Menge, wissen Sie.
01:13:57Andere sind weit günstiger.
01:13:59Mr. Gwak.
01:14:01Sehen Sie mich nicht so an.
01:14:04Verstanden?
01:14:06Im Voraus gibt's 100.000.
01:14:12500.000.
01:14:14Im Voraus.
01:14:16Beim ersten Geschäft muss ich mich rückversichern.
01:14:19Ich bin ein Mensch.
01:14:21Ich bin ein Mensch.
01:14:23Ich bin ein Mensch.
01:14:25Ich bin ein Mensch.
01:14:26Da muss ich mich rückversichern.
01:14:29Kümmern Sie sich um Hwang und ich erledige den Rest.
01:14:35Wer ist denn Mr. Hwang?
01:14:37Er betreibt Hostessenbars.
01:14:39Sie hackten seinem Manager die Hand ab.
01:14:41Wissen Sie noch?
01:14:44Darum wollte ich Sie dafür haben.
01:14:56Reinung!
01:14:58Komm her!
01:15:27Hey!
01:15:29Hinterher!
01:15:42Das ist nicht zu fassen.
01:15:44Wer zum Teufel sind die?
01:15:47Scheiße!
01:15:57Hey!
01:16:04Sag schon!
01:16:05Wer schickt dich?
01:16:07Wuchser!
01:16:10Hätte mich schon.
01:16:11Arschloch!
01:16:13Hurensohn!
01:16:19Steh gerade!
01:16:22Hatte ich euch nicht gesagt, ihr sollt euch aus der Sache raushalten?
01:16:26Wo ist Hwang?
01:16:28Das ist ein schlechter Zeitpunkt.
01:16:29Zisch ab!
01:16:31Für was für ein Pimmel hält der mich?
01:16:33Was hast du da gesagt?
01:16:35Ich bin gerade echt nicht in Stimmung.
01:16:37Mach dich vom Acker!
01:16:44Scheißkerl!
01:16:46Zieht Leine!
01:16:4813 Mann auf und schickt sie zu mir.
01:16:50Ja?
01:16:52Hey!
01:16:54Wieso hörst du nicht auf mich?
01:16:56Du solltest dich raushalten.
01:16:58Wolltest du ihn am helllichsten Tage begraben, oder was?
01:17:01Was erwartest du?
01:17:03Dass ich die Füße stillhalte?
01:17:05Er hat meinem Mann die Hand abgeschlagen.
01:17:07Hast du ihn erwischt?
01:17:09Wenn du zu blöd bist, die Sache durchzuziehen, lass es lieber.
01:17:11Und was hast du so getrieben in der Zeit?
01:17:13Ich versuch dir gleich den Hintern, Mann!
01:17:15Du weißt doch, wie ich bin!
01:17:17Ruhe habe ich erst, wenn ich ihn gefunden und ihm die Hand abgehakt habe.
01:17:27Drei deiner Männer sollen sich morgen ergeben.
01:17:30Was meinst du?
01:17:32Ich werde sie wegen Körperverletzung festnehmen.
01:17:34Und zieh dir eine stichfeste Weste an, ja?
01:17:37Lass dich nicht abstechen.
01:17:50Und zieh du das Scheißteil doch an!
01:17:57Ich habe alles gegeben, aber er muss operiert werden.
01:18:06Danke, ich bezahl dich später.
01:18:08Schon gut.
01:18:10Pass auf dich auf.
01:18:27Was verheimlichst du mir?
01:18:31Was meinst du?
01:18:33Scheiße!
01:18:38Steh auf!
01:18:40Na los!
01:18:45Hat dein Mann etwa etwas erwähnt?
01:18:47Nein, gar nichts.
01:18:49Das schwöre ich.
01:18:51Verfickte Schlampe!
01:18:57Zwei Dinge toleriere ich nicht.
01:19:00Wenn man mich bestiert oder belügt.
01:19:03Zum letzten Mal.
01:19:06Was hat er gesagt?
01:19:08Ich wusste nicht, dass er sowas tut.
01:19:11Das ist die Wahrheit.
01:19:13Er hat ihn geschickt!
01:19:15Einmal sind Hwangs Männer zu uns nach Hause gekommen.
01:19:20Hwang sagst du?
01:19:23Ja.
01:19:25Meine Freunde.
01:19:27Wir werden mit euch alles im Detail besprechen.
01:19:30Setzt euch bitte hin.
01:19:32Ruhe bitte.
01:19:34Hört mal zu, hört mal zu.
01:19:36Ähm, vielen Dank, dass ihr da seid.
01:19:39Ja, der Schwarze Drache ist außer Kontrolle geraten.
01:19:43Die Gang macht euch eine Menge Ärger.
01:19:46Wir wollen sie allesamt verhaften.
01:19:49Nur sieht es so aus, als ob wir da zufrieden sind.
01:19:52Aber sieht es so aus, als ob wir dazu eure Hilfe bräuchten.
01:19:56Hilfe?
01:19:58Hört zu.
01:20:00Also, um ehrlich zu sein, haben wir noch nicht alle identifiziert.
01:20:05Und viele sind auch neu.
01:20:07Wir müssen sie im Auge behalten.
01:20:09Also, wenn irgendwer von euch auch nur den kleinsten Hinweis für uns hat,
01:20:13würde uns das wirklich sehr, sehr helfen, um sie alle nun...
01:20:16Hey, wie können wir euch trauen?
01:20:18Sie erdolchen uns von hinten.
01:20:20Was soll das bringen?
01:20:22Wisst ihr denn, wer sie sind?
01:20:25Mach einen Fehler und sie rammen dir ihr Messer rein.
01:20:28Solche Treffen machen mich nervös.
01:20:30Darum bitten wir euch auch um Hilfe.
01:20:32Ich hab's euch gesagt.
01:20:34Hört doch mal an.
01:20:36Wovor habt ihr eigentlich Angst?
01:20:38Genau darum seid ihr die Opfer.
01:20:41Du kleine Kröte, was weißt du denn schon?
01:20:44Habe ich etwas Falsches gesagt?
01:20:46Die Polizei will euch doch nur helfen.
01:20:49Aber ihr lauft davon.
01:20:50Wollt ihr immer die Opfer bleiben?
01:20:53Auf der Arbeit kugelsichere Westen tragen?
01:20:56Ich kann mir so eine nicht leisten.
01:20:59Und ich muss trotzdem hier arbeiten.
01:21:01So kann ich nicht mehr leben.
01:21:04Jeden Tag Messerstechereien.
01:21:07Das ist doch kein Leben, das muss aufhören.
01:21:10Ich beschäftige mich jetzt seit 15 Jahren mit dieser Sache.
01:21:14Lassen wir die Typen in Ruhe, gibt es noch mehr Opfer.
01:21:18Sie denken, dass sie über dem Gesetz stehen.
01:21:21Deswegen müssen wir sie einsperren.
01:21:23Ihr seid alle meine Nachbarn.
01:21:26Ich wohne hier, das wisst ihr alle.
01:21:29Ich versuche unser Viertel ein wenig sicherer zu machen.
01:21:33Aber ich brauche dazu eure Hilfe.
01:21:38Diese Typen sind brandgefährlich.
01:21:41Macht lieber ein paar Fotos von ihnen.
01:21:43Zögt einfach heimlich euer Handy und filmt sie.
01:21:45Danke für deine Hilfe, Junge.
01:21:47Komm mal her.
01:21:49Das sehe ich auch so.
01:22:05Hast du Huang überprüft?
01:22:07Ja, ich weiß, dass er nur am Wochenende zur Arbeit kommt.
01:22:11Ich bringe besser alle um.
01:22:24Noch was?
01:22:26Nein, gar nichts, Boss.
01:22:29Die Sammlung.
01:22:32Die Sammlung?
01:22:34Die Sammlung.
01:22:36Die Sammlung.
01:22:37Die Sammlung?
01:22:39Sie ist noch nicht komplett.
01:22:42Kümmere dich drum.
01:22:44Ja, Boss.
01:22:50Das war wieder ein Stammdicht!
01:22:52Was hast du denn?
01:22:54Diese Dreckskerle.
01:22:56Sie kommen immer unterschiedlich und nehmen 500 bis 1000 Dollar.
01:23:01Ich wollte nicht bezahlen, doch dann drohte er mich zu töten.
01:23:07Hey!
01:23:11Die Jungs hier gehörten zur Venom Gang.
01:23:14Sie kamen oft zum Saufen in meinen Laden.
01:23:17Schlugen alles kurz und klein.
01:23:19Es ist unerträglich.
01:23:23Los, bezahl!
01:23:25Sie kommen jeden Tag vorbei, um zu kassieren.
01:23:27Ganz egal, ob wir Geld haben.
01:23:29Sie sind menschlicher Abschaum.
01:23:31Wichser!
01:23:33Sie kommen immer früher.
01:23:35Wenn das so weitergeht, müssen wir bald dicht machen.
01:23:41Der Chef kassiert nie selbst ab.
01:23:43Er schickt immer nur seine Lakaien.
01:23:45Sie wollen immer mehr.
01:23:47Du machst 1000 Dollar auf einmal.
01:23:49Wir sind außer Kontrolle.
01:23:51Wir haben alles verwüstet.
01:23:53Wir der Yan Bian Gang liegen in der Spielhalle.
01:23:55Wir haben alles genommen.
01:23:57Wir sind das so viele.
01:23:59In diesem Bereich müssen wir höllisch aufpassen.
01:24:02Sie kontrollieren das gesamte Gebiet.
01:24:04Ein Mitglied übernimmt immer die Leitung.
01:24:07Und bringt seine Leute mit.
01:24:09Wie viele sind's?
01:24:11Gezählt haben wir 26.
01:24:13Da hast du ja wirklich goldrichtig gelegen.
01:24:16Es wird dauern, bis alle da sind.
01:24:19Wir müssen sie an einem Tag erwischen.
01:24:22Was, alle an einem Tag?
01:24:24Machen wir das nicht, spricht es sich um.
01:24:26Der Rest wird fliehen.
01:24:28Nein, dazu haben wir keine Ressourcen.
01:24:31Guten Abend.
01:24:33Wir brauchen einen präzisen Plan.
01:24:35Guten Abend.
01:24:37Was gibt's denn Feines?
01:24:39Ich rede hier.
01:24:41Wann machst du mir ein Date klar?
01:24:43Könnten wir kurz ungestört reden?
01:24:46Ja, sicher.
01:24:48So wird das ablaufen.
01:24:50Vergiss bitte das Spiel nicht.
01:24:52Und Zhang Chen.
01:24:54Warum hört mir keiner zu?
01:24:57Aber nur mit Barbecue-Soße.
01:24:59Die haben wir nicht.
01:25:01Was gibt's?
01:25:03Ein paar chinesische Beamte haben sich angekündigt.
01:25:06Unsere Mordkommission wurde von ganz oben dazu angewiesen,
01:25:09mit ihnen zusammenzuarbeiten.
01:25:11Die nehmen uns den Fall weg?
01:25:13Ja, es wurde ganz offiziell vom Kommissioner persönlich angeordnet.
01:25:17Dein Verdächtiger wird nach China geflogen.
01:25:20Okay, danke dir.
01:25:23Hey.
01:25:24Er kriegt mindestens die Todesstrafe.
01:25:27Aber was wird mit ihm geschehen, wenn sie ihn ausweisen?
01:25:39Hey, hey, hey, lasst ihn brav hier.
01:25:42Es reicht, es ist vorbei.
01:25:44Wir können den Typen nicht nach China lassen.
01:25:46Der Befehl kommt von ganz oben.
01:25:48Und die Beamten sind schon hier.
01:25:50Hey, ihr, lasst ihn los.
01:25:52Wir können den nicht mitnehmen.
01:25:54Lass mich, lass mich.
01:25:56Ganz ruhig.
01:25:58Weg mit dir.
01:26:00Ich will doch nur reden, Mann.
01:26:02Komm.
01:26:05Hör mir gut zu.
01:26:07Sag mir, wo Yang ist,
01:26:09und ich stecke dich in ein koreanisches Gefängnis.
01:26:12In ein paar Monaten bist du wieder raus.
01:26:14Gehst du mit, bekommst du die Todesstrafe.
01:26:18Überleg's dir, das ist deine letzte Chance.
01:26:21Bringt ihn her.
01:26:22Los, was geschehen ist, ist geschehen.
01:26:26Hey, hey.
01:26:31Einsteigen.
01:26:33Direkt zum Flughafen.
01:26:45Dein Prozess nützt dir auch nichts mehr.
01:26:48Also, nimm dir ja keinen teuren Anwalt.
01:26:52Wenn du geldlos werden willst, gib's mir.
01:26:56Ja?
01:26:59So ein Idiot.
01:27:04Pass doch auf.
01:27:06Hoppla, auch dieses Geschäft ging den Bach runter.
01:27:11Ist auch besser so.
01:27:13Diese Typen waren auch nicht vertrauenswürdig.
01:27:15Es ist schwer, einen guten Händler zu finden.
01:27:20Welcher Händler denn?
01:27:22Warum fragst du das?
01:27:24Hä?
01:27:26Vielleicht kann ich euch helfen.
01:27:29Was genau meinst du damit?
01:27:32Alles, was ihr wollt.
01:27:34Alles, was ihr wollt.
01:27:49Alles Gute.
01:28:03Ruf mich an, wenn es soweit ist.
01:28:07Ja, ich werde mich melden.
01:28:19Los geht's.
01:28:33Schnell, steigt ein.
01:28:39Hat er angebissen?
01:28:41Ihr seht echt toll aus.
01:28:43Was für ein Schauspieler.
01:28:45Mein Herz wäre fast geplatzt, doch ich hab's eiskalt durchgezogen.
01:28:48Ah, okay. Ruhe jetzt.
01:28:50Warst du auch gut?
01:28:52Natürlich.
01:28:54Da, ein Zeichen der Wertschätzung.
01:28:56Gib her.
01:28:58Aber das wäre doch nicht nötig gewesen.
01:29:00Ah.
01:29:01Ach so.
01:29:03Dann gib her.
01:29:05Ich dachte, es ging euch nicht ums Geld.
01:29:07Und erzählt keinem davon.
01:29:09Ehrenwort.
01:29:12Ah, richtig lecker.
01:29:14Warum isst ihr nichts?
01:29:16Haut rein.
01:29:18Sie haben dich gehen lassen.
01:29:20Ja.
01:29:22Sie werden bei der Einreise nach Korea nicht kontrolliert.
01:29:25Warum fragen die Bullen gerade dich?
01:29:28Einer muss es für sie in Umlauf bringen.
01:29:30Waren das denn auch Bullen?
01:29:34Ich bin mir sicher.
01:29:36Die koreanischen Polizisten greifen nicht ein.
01:29:38Du weißt, dass diese korrupten Beamten nebenbei schmuggeln.
01:29:42Wir machen viel Kohle damit.
01:30:00Und das soll ich dir glauben?
01:30:11Ernt her.
01:30:13Ja?
01:30:16Hol meine Axt.
01:30:23Hier ist doch eine kleine Kostprobe.
01:30:25Hier ist doch eine kleine Kostprobe.
01:30:49Sie haben 100 Kilo davon.
01:30:51Sie können es in China verkaufen.
01:30:52Jetzt wollen sie expandieren.
01:31:04Uns winkt das ganz große Geschäft.
01:31:06Sie wollen sich mit ihr treffen.
01:31:13Dafür fehlen uns die Kollegen.
01:31:15Wollt ihr nicht?
01:31:17Ja, verstanden.
01:31:19Zwotim geht nicht. Nur die Streifen.
01:31:21Was ist das? Zeig mir das mal.
01:31:23Das ist meine Liste.
01:31:25Kopier sie und verteil sie an alle.
01:31:27Kommt mal alle her.
01:31:30Die Operation ist absolut vertraulich.
01:31:32Wir müssen sie kriegen.
01:31:34Und wenn es die ganze Nacht dauert.
01:31:36Lest euch das durch.
01:31:43Fahrzeuge?
01:31:44Vier Vans, ein SUV mit drei Einheiten.
01:31:49Er ruft tatsächlich an.
01:31:51Hey, wartet mal. Ruhe, Ruhe, Ruhe.
01:31:54Schnell.
01:31:56Okay.
01:31:58Geh ran.
01:32:00Ja, hallo?
01:32:02Hi. Der Schäffer ist Bescheid.
01:32:04Wo treffen wir uns?
01:32:07Hostessenbar.
01:32:09Am Bahnhof. Um 21 Uhr, ja?
01:32:12Alles klar. Bis dahin.
01:32:15Was sagt er?
01:32:17Dass sie da sein werden.
01:32:19Und los geht's. Hey, bewegt eure faulen Ärsche.
01:32:22Gut gemacht. Er ist auf.
01:32:31Ach, sonst komme ich hier, um Spaß zu haben.
01:32:37Hi.
01:32:39Hallo, guten Abend.
01:32:41Sind deine Leute weg?
01:32:42Heute Abend schnappen wir uns Young. Keinen Fehler.
01:32:45Ja, Boss. Okay, geht klar.
01:32:47Danach gebe ich einen aus.
01:32:49Bleibt auf Position und lasst euch nicht verletzen.
01:32:52Wen suchen Sie?
01:32:54Panda, Dragon.
01:32:56Panda, Dragon, ihr habt Gäste.
01:33:05Ich hab dich!
01:33:08Arschloch!
01:33:12Warum bist du hier geblieben?
01:33:23Mach schon auf, du Scheißkerl!
01:33:28Freust du dich denn nicht über Besuch?
01:33:34Palabra!
01:33:43Ich bin nervös.
01:33:45Ja, ich auch.
01:33:50Bisher ist es ruhig.
01:33:52Hier auch alles ruhig. Die Kreuzung ist frei.
01:34:04Komm her, du Wichser!
01:34:13Sie kommen.
01:34:15Okay.
01:34:17Los geht's.
01:34:21So, da kommen jetzt also zehn Mieseschlägertypen.
01:34:31Wo sind die chinesischen Gäste?
01:34:33Ah, die sind da, in Zimmer 7.
01:34:37Ich bin gespannt.
01:34:38Ah, die sind da, in Zimmer 7.
01:34:45Sie gehen rein.
01:34:51Achtung!
01:34:52Aufstehen!
01:34:55Was...
01:34:57Was hat das hier zu bedeuten?
01:34:59Das sind meine Jungs.
01:35:01Ich möchte sie Ihnen vorstellen.
01:35:04Guten Abend.
01:35:06Ah, hi.
01:35:08Guten Abend.
01:35:09Guten Abend.
01:35:10Guten Abend.
01:35:11Guten Abend.
01:35:12Guten Abend.
01:35:13Guten Abend.
01:35:14Guten Abend.
01:35:15Guten Abend.
01:35:16Guten Abend.
01:35:17Guten Abend.
01:35:18Guten Abend.
01:35:19Guten Abend.
01:35:21Ah, hi.
01:35:42Hey, wo ist ganz Sven?
01:35:45Wo steckt der Kerl denn?
01:35:51Ist lange her.
01:35:53Wo ist Mr. Wang?
01:36:21Ihr Arschlöcher seid tot!
01:36:27Mr. Wang!
01:36:32Du Dreckswatte!
01:36:51Weg!
01:36:54Weg da!
01:37:02Ist der Typ in der Irre?
01:37:14Diese Fotze!
01:37:17Halt! Halt!
01:37:20Halt!
01:37:39Verdammte Scheiße!
01:37:42Scheiße!
01:37:50Dumme Sau!
01:37:51Stirb!
01:37:53Arschloch!
01:37:54Du Dreckskerl!
01:38:16Was ist da los?
01:38:18Stirb, du Dreckskerl!
01:38:22Warte kurz.
01:38:24Gib das Hotel ab!
01:38:26Oder du bist ein toter Mann!
01:38:28Los, komm!
01:38:32Stehenbleiben!
01:38:34Er muss ihm hinterher!
01:38:35Er muss hinterher!
01:38:36Was sollen wir tun?
01:38:38Wir schauen nach, wo er sich aufhält.
01:38:39Der Wichser ist all glatt.
01:38:40Der Wichser ist all glatt.
01:38:46Hansjörg.
01:38:47Boss, ich hab Zhang Zhen gefunden.
01:38:49Wo steckst du?
01:38:51Er ist auf dem Wertstoffhof.
01:38:52Halt dich bloß bedeckt, ich bin gleich da!
01:38:55Was ist los?
01:38:56Was machst du da?
01:38:58Yang ist auf dem Wertstoffhof!
01:39:01Wir wissen, wo er sich aufhält.
01:39:03Los, zum Wertstoffhof!
01:39:05Die gewünschte Person ist leider...
01:39:07Glatzköpfiger Arschwecker!
01:39:11Was ist passiert?
01:39:13Tja, die wollen...
01:39:14Die haben viele von uns abgenommen.
01:39:16Ein Razzia.
01:39:41Name?
01:40:07Polizei, hört auf!
01:40:08Polizei! Hör auf!
01:40:10Du verdammte Ratte!
01:40:38Scheiß Kerl!
01:41:08Scheiß Kerl!
01:41:16Wo ist Zhang Zhen?
01:41:18Haltet ihn fest!
01:41:22Hinterher!
01:41:24Jawohl!
01:41:26Beeilung!
01:41:38Polizei!
01:42:08Bring mir eine Tasse Wasser.
01:42:22Wir haben schon geschlossen.
01:42:26Was?
01:42:38Ich bin es.
01:42:48Der Hoteljob ist erledigt.
01:42:50Ich habe Huang getötet.
01:42:52Ja.
01:42:54Ich muss nach China fliegen und mir
01:42:56mein Geld holen.
01:43:02Das habe ich.
01:43:04Okay.
01:43:06Bestätigen?
01:43:08Was?
01:43:10Okay.
01:43:12Wo?
01:43:26Wir sehen uns dort.
01:43:28Ja.
01:43:30In chinesischen Scheinen.
01:43:34Okay.
01:43:42Ihr geht da lang und ihr da.
01:43:44Los!
01:43:46Durchsucht jeden Zentimeter.
01:43:48Wir sind beim Yanji Diner.
01:43:50Wo ist das Arschloch?
01:44:04Ich bin beschäftigt.
01:44:06Was?
01:44:08Was?
01:44:10Zhang Zhen, der miese Dreckskerl.
01:44:12Er arbeitet für Gwak.
01:44:14Wer zum Teufel ist er?
01:44:16Gwak aus Sheung.
01:44:18Ein Betrüger, der ein Hotel baut.
01:44:20Zhang sollte meinen Laden zerstören.
01:44:22Ich kann nicht glauben, dass dieser Kerl
01:44:24das wirklich vorhat.
01:44:26Er war in deinem Laden?
01:44:28Die gewünschte Person ist leider
01:44:30nicht zu erreichen.
01:44:32Dieser Wichser.
01:44:34Er wollte,
01:44:36dass ich mein Hotel aufgebe.
01:44:38Gwak.
01:44:40Dieser widerliche Dreckskerl.
01:44:42Ich muss los.
01:44:46Ich muss los.
01:44:48Ich muss los.
01:44:50Ich muss los.
01:44:52Ich muss los.
01:44:54Ich muss los.
01:44:56Ich muss los.
01:44:58Ich muss los.
01:45:00Scheiße.
01:45:04Oh Gott.
01:45:06Hey, was ist passiert?
01:45:08Was ist denn los?
01:45:10Zhang, geht es Ihnen gut?
01:45:12Hey, verdammt nochmal.
01:45:14Na komm schon, durchhalten.
01:45:16Halt durch.
01:45:18Hey, verdammt nochmal.
01:45:20Wang Ru.
01:45:22Wang Ru.
01:45:24Verdammte Scheiße.
01:45:26Wang Ru, wach auf.
01:45:28Wang Ru.
01:45:30Verdammt nochmal.
01:45:40Halt durch, Kleiner.
01:45:42Die Jungs kümmern sich um dich.
01:45:44Verstanden?
01:45:46Was sagst du?
01:45:48China.
01:45:52Er will nach China.
01:45:54China.
01:45:58Verstanden.
01:46:00Den werde ich mir schnappen.
01:46:04Los, beeilt euch.
01:46:18Wang.
01:46:20Dieser Gwak, den du erwähnt hast.
01:46:22Wo steckt der Wichser?
01:46:24Scheiße.
01:46:26Er ist Amok gelaufen, ohne Bescheid zu sagen.
01:46:30Wangs Laden hat er bereits überfallen.
01:46:32Ich bin unterwegs.
01:46:34Hat das Geld bereit?
01:46:36Ich zahle nicht.
01:46:38Hä? Hältst du mich für dumm?
01:46:40Dann lebe mit den Konsequenzen.
01:46:42Ich hatte nie die Absicht, diesen Gangster zu bezahlen.
01:46:46Parker, Gwak.
01:46:48Hinter dir. Hinter dir.
01:46:56Lass dich los.
01:46:58Lass dich los, ihr Wichser.
01:47:00Scheiße.
01:47:30Ach, Herr Chang.
01:47:34Sie können nicht einfach tun, was sie wollen.
01:47:38Was ist das?
01:47:40900. 1000.
01:47:44Willst du mich etwa verarschen?
01:47:46Nein.
01:47:48Nein.
01:47:50Nein.
01:47:52Nein.
01:47:54Nein.
01:47:56Nein.
01:47:58Willst du mich etwa verarschen?
01:48:00Mit Bargeld kommen sie in kein Flugzeug rein.
01:48:04Damit können sie überall abheben.
01:48:06Ich glaube dir nicht.
01:48:08Im Ernst.
01:48:24Wenn du mich anlügst, bist du tot.
01:48:28Kapiert.
01:48:30Kapiert.
01:48:58Kapiert.
01:49:28Endlich fertig?
01:49:40Kumpel.
01:49:42Du vergisst,
01:49:44dass du
01:49:46niemals
01:49:48in meinem Leben
01:49:50warst.
01:49:52Du warst nie in meinem Leben.
01:49:54Du warst nie in meinem Leben.
01:49:56Kumpel.
01:49:58Du vergeudest echt so viele Papierhandtücher.
01:50:06Bist du allein?
01:50:08Ich bin Single.
01:50:12Schade um das Ticket.
01:50:14Fliegen wirst du nicht.
01:50:26Fliegen wirst du nicht.
01:50:56Verdammt.
01:51:26Verdammt.
01:51:56Nein.
01:52:26Nein.
01:52:48Du Pfanzer.
01:52:50Du Pfanzer.
01:53:16Was ist los?
01:53:20Er ist in der Toilette.
01:53:22Er ist in der Toilette.
01:53:24Er ist in der Toilette.
01:53:26Er ist in der Toilette.
01:53:28Er ist in der Toilette.
01:53:30Er ist in der Toilette.
01:53:32Er ist in der Toilette.
01:53:34Er ist in der Toilette.
01:53:36Er ist in der Toilette.
01:53:38Er ist in der Toilette.
01:53:40Er ist in der Toilette.
01:53:42Er ist in der Toilette.
01:53:44Er ist in der Toilette.
01:53:46Er ist in der Toilette.
01:53:48Sind Sie der Chef des Herrn?
01:53:50Genau.
01:53:52Ja, die Toilette wurde zerstört.
01:53:54Den Schaden müssen wir melden.
01:53:56Wir sind von der Polizei, wir machen das später.
01:53:58Ich kann mir vorstellen, dass Sie wenig Zeit haben.
01:54:00Aber kann ich bitte Ihren Ausweis sehen?
01:54:02Bruder, hast du die Sache geregelt?
01:54:04Wo bist du?
01:54:06Natürlich zu Hause.
01:54:08Und jetzt bin ich dir rein gar nichts mehr schuldig.
01:54:14Verdammte Scheiße.
01:54:16Also, holen wir Herrn Wonn ab.
01:54:18Also, holen wir Herrn Wonn ab.
01:54:44Los, raus, raus, raus.
01:54:46Jetzt steig endlich aus.
01:54:48Weck den Wichser auf.
01:54:50Wach auf.
01:54:52Wann kamen Sie ins Land?
01:54:54Sitz dich da rüber.
01:54:58Du bist koreanisch, du Arschloch.
01:55:00Ich weiß doch, dass du es kannst.
01:55:02Gib dir mal ein bisschen Mühe.
01:55:04Sei doch nachsichtig.
01:55:06Sorry.
01:55:10Setz du dich da nach links.
01:55:12Und du nach rechts.
01:55:14Los, geh nach links rüber.
01:55:16Nimm den Kopf hoch, mach schon.
01:55:20Guck nicht so.
01:55:22Shit.
01:55:24Ich verhungere hier noch.
01:55:28Ah, da ist er.
01:55:30Hey, hey, warten Sie, warten Sie.
01:55:32Nur eine kurze Frage.
01:55:34Ich habe keine Zeit.
01:55:36Es gibt später eine Pressekonferenz.
01:55:38Augenblick, halt.
01:55:40Wurde der Boss verhaftet?
01:55:42Entschuldigen Sie.
01:55:44Ja, hallo Chief.
01:55:46Ja, aber natürlich.
01:55:48Wir haben alle festgenommen.
01:55:50Ja, etwa 30.
01:55:52Ich habe Ihnen das doch gesagt.
01:55:54Ich halte eben, was ich verspreche.
01:55:56Auf mich ist eben immer Verlass.
01:55:58Als ich ausstieg, haben sich unsere Blicke getroffen.
01:56:00Ich war Feuer und Flamme.
01:56:02Er hat sich zu Tode erschreckt.
01:56:04Das hättest du sehen müssen.
01:56:06Was ist mit deinem Auge?
01:56:08Es gibt Blutwurstsuppe oder Katersuppe.
01:56:10Cool, Katersuppe.
01:56:12Habe ich doch sofort gesagt.
01:56:14Esst das bloß nicht.
01:56:16Ihr habt so hart gearbeitet.
01:56:18Ich verwöhne euch heute alle mit Fleisch und Schnaps.
01:56:20Ja, geil.
01:56:22Dann müssen wir wohl alle zusammen nach Gangnam fahren
01:56:24und Bordefest trinken.
01:56:26Nein, wir gehen hier lang.
01:56:28Wir brauchen richtigen Schnaps.
01:56:30Obwohl, wir sind schon da.
01:56:32Folgt mir.
01:56:34Aber das ist ein Imbiss.
01:56:36Ohne Privaträume.
01:56:38Mir reicht ein kleiner Teller.
01:56:40Auf geht's.
01:56:42Ich wusste, dass was passieren wird.
01:56:44Ich hoffe, was Teures.
01:56:46Seok-du!
01:56:48Der Kommissioner hat nach dir gefragt.
01:56:50Was zum Teufel ist da los?
01:57:08Der Kommissioner hat nach dir gefragt.
01:57:10Was zum Teufel ist da los?
01:57:12Der Kommissioner hat nach dir gefragt.
01:57:14Was zum Teufel ist da los?
01:57:16Der Kommissioner hat nach dir gefragt.
01:57:18Was zum Teufel ist da los?
01:57:20Der Kommissioner hat nach dir gefragt.
01:57:22Was zum Teufel ist da los?
01:57:24Der Kommissioner hat nach dir gefragt.
01:57:26Was zum Teufel ist da los?
01:57:28Der Kommissioner hat nach dir gefragt.
01:57:30Was zum Teufel ist da los?
01:57:32Der Kommissioner hat nach dir gefragt.
01:57:34Was zum Teufel ist da los?
01:57:36Was zum Teufel ist da los?
01:57:38Der Kommissioner hat nach dir gefragt.
01:57:40Was zum Teufel ist da los?
01:57:42Der Kommissioner hat nach dir gefragt.
01:57:44Was zum Teufel ist da los?
01:57:46Der Kommissioner hat nach dir gefragt.
01:57:48Was zum Teufel ist da los?
01:57:50Der Kommissioner hat nach dir gefragt.
01:57:52Was zum Teufel ist da los?
01:57:54Der Kommissioner hat nach dir gefragt.
01:57:56Was zum Teufel ist da los?
01:57:58Der Kommissioner hat nach dir gefragt.
01:58:00Was zum Teufel ist da los?
01:58:02Der Kommissioner hat nach dir gefragt.
01:58:04Was zum Teufel ist da los?
01:58:06Der Kommissioner hat nach dir gefragt.
01:58:08Und was sind das so für Zähne euer Freund hat gebracht?
01:58:10Und was sind da so Öffentlichkeiten?
01:58:12Und was ist das okay?
01:58:14Und tänker bitte darauf nachzuvollen.
01:58:16Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!