Escalera al cielo Capitulo 3 (Español Latino)
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Qué cosa le hiciste a mi hermano?
00:02Y en mi casa
00:04Y aunque ustedes no sean de la misma sangre
00:06Ahora son hermanos
00:08Y esto es muy sucio
00:10Horrible
00:12Eres increíble, sucia
00:14E hipócrita
00:16¡YA BASTA!
00:18¿Crees que me quedaré tranquila?
00:20¿Viendo lo que hacen?
00:22Sankyou se enterará
00:24Veré que dice
00:26Sankyou se enterará
00:28Veré que dice
00:36¡IDIOTA QUÉ TE CREES QUE ERES!
00:37¡CÁLLATE!
00:38¡CUÁL ESTAS MEDIO EDIF!
00:40¡CÁLLATE!
00:42¡SE FURIÓ ESTO DE TI!
00:43¡CÁLLATE!
00:44¡QUÉ LE PASAS A ESTA MADRE, HOMBRE!
00:45¡QUÉ LE PASAS A ESTA MADRE, NIÑA!
00:47¡QUÉ LE PASAS!
00:48¡QUÉ LE PASAS!
00:50¡PAPA!
00:52¡YUNG-SU SIEMPRE ESTA MOLESTANDOME, NO ME QUIERE!
00:54No es cierto
00:55¿Qué sucedió?
00:56Dime qué pasó
00:57Mamá, mamá
00:59Yuri
01:00¿Qué fue lo que hiciste ahora, eh?
01:03Junsu
01:04¿Estás bien?
01:05¿Sí?
01:07¿Viste?
01:09¡Junsu!
01:10No trates así a tu madre
01:11Amor
01:12¿Por qué te comportas así, eh?
01:16¿Adónde vas?
01:17Adiós
01:25Hola
01:28¿Cómo estás?
01:29Junsu, ¿por qué no me habías llamado?
01:31¿Te sucede algo?
01:33No
01:34¿Qué cosa podría sucederme?
01:36Tú no te preocupes
01:38Junsu, estás llorando
01:40No es cierto
01:41Es que te extraño mucho
01:44Junsu
01:45Ya casi no tengo monedas
01:47Pero te hablaré más tarde
01:49Nos vemos
01:50Adiós
01:51Junsu
01:52Junsu
01:53Nos vemos
01:54Adiós
02:23Junsu
02:24Junsu
02:25Junsu
02:26Junsu
02:27Junsu
02:28Junsu
02:29Junsu
02:30Junsu
02:31Junsu
02:32Junsu
02:33Junsu
02:34Junsu
02:35Junsu
02:36Junsu
02:37Junsu
02:38Junsu
02:39Junsu
02:40Junsu
02:41Junsu
02:42Junsu
02:43Junsu
02:44Junsu
02:45Junsu
02:46Junsu
02:47Junsu
02:48Junsu
02:49Junsu
02:50Junsu
02:51Junsu
02:52Junsu
02:53Junsu
03:10¿Por qué me haces esto?
03:12¡Esto no puede ser!
03:14Somos hermanos
03:15No importa lo que sientas por mí
03:19¿Por qué me tratan así?
03:20¿Por qué? ¿Por qué?
03:46Mamá
03:47¿Qué?
03:48Creo que ellos están enamorándose
03:50En la escuela hay rumores
03:52¡Qué horror!
03:53Oye mamá, dime, ¿no harás algo?
03:56Yo no
03:57Déjalos así
03:59Si ellos se aman
04:01Eso no te afecta
04:03No te afecta en nada
04:07Eso te ayudará
04:09Podrás ser novia del rico
04:20No te preocupes
04:23¡Ah! ¡Ah!
04:47Chico, por favor, déjales así
04:53¡Ah!
04:55¡Ah!
05:21Oye, ¿te cambiarías a mi lugar?
05:24¡Ah!
05:55Sonríes
06:15¡Ya no puedo!
06:17¡Ah!
06:23¡Ya no puedo!
06:24¡Ya no puedo!
06:25¡Ya no puedo!
06:26¡Ya no puedo!
06:27¡Ya no puedo!
06:28¡Oye, sus cosas!
06:33¿Tú qué haces aquí?
06:34¡Te lo digas!
06:38¡Levanta los brazos!
06:40¡Cierra bien la reja!
06:41¡Dime cómo te llamas!
06:42¡Oye!
06:43¡Te amo!
06:45¿Por qué siempre llegas tarde, Han Taewa?
06:47¡Debes llegar tarde todos los días!
06:52Es un gran honor informarles que uno de nuestros estudiantes ganó el premio de pintura en el concurso de la Junta Educativa
06:58Déjenme presentarles ahora al ganador del concurso
07:01¡Han Taewa!
07:02¡Un aplauso, por favor!
07:05Ahora me permito, por conducto de la Junta Educativa, entregar el premio al primer lugar del concurso de acuarela organizado año con año desde Seúl
07:11Señor Han Taewa, hágame el favor de recibir el presente diploma, fechado diciembre 4 de 1996
07:18Han Kyung Soo
07:19¡No llores más!
07:21¡Por ti estoy aquí!
07:28¡Han Taewa!
07:29¡Han Taewa!
07:30¡Han Taewa!
07:31¡Han Taewa!
07:32¡Han Taewa!
07:34¡Han Taewa!
07:40Toma, es tuyo
07:44Dáselo a tu mamá
07:46Es la oportunidad de hacer las paces
07:48Finalmente reconocerá tu talento y estará orgullosa
07:52No sabes
07:53¡Sí sé!
07:54Hay una cosa que sí sé
07:57Será diferente
07:59No tienes por qué darme tu premio
08:01Te acompaño
08:02Alteza, me da nausea el solo ver a ese hombre junto a mí
08:06Y eso molesta mucho a mi pobre hijo que está por nacer
08:10Alteza, yo solo pido que...
08:18Aquí tienes
08:19¿Qué es?
08:22Viene el primer lugar
08:24¿Y qué?
08:25Por fin haces algo
08:26Alteza, me da nausea el solo ver a ese hombre junto a mí
08:31Y eso molesta mucho a mi pobre hijo que está por nacer
08:35Mamá, Taewa fue honrado hoy frente a todos los alumnos del colegio
08:40Ganó el primer premio de la Junta Educativa de Seúl
08:44Pues ya lo vi, ¿qué cosa quieres que haga, eh?
08:47Mamá
08:48¡Grandioso! ¡Qué gusto!
08:50¿Contento? ¿Contento?
08:51Dame eso
08:52¿Por qué tienes que ser así?
08:53Escucha, ¿sabes que me pongo tensa cuando estoy ensayando?
08:57Así que ya no me molestes
08:59¿Entendiste?
09:01No, es mejor que no me hagas enojar
09:03Además, si no te gusta, puedes irte a vivir con tu padre
09:05Nadie de la casa te detendrá
09:07Váyanse y déjenme en paz
09:11Hermano
09:13Alteza, me da nausea el solo ver a ese hombre junto a mí
09:17Y eso molesta mucho a mi pobre hijo que está por nacer
09:21Alteza, se lo ruego
09:22Pido por favor que lo envíe al exilio
09:24Alteza, se lo ruego
09:25Abre
09:26Ya, ya abre
09:27Abre la puerta
09:29Escúchame
09:31Abre
09:32Quiero hablar contigo
09:33Abre, Taewa
09:35Por favor, no le hagas caso
09:37Abre
09:51Abre
10:14Taewa, no le hagas caso
10:17¿Recuerdas que prometí darte un obsequio?
10:19¿Por qué no vamos al parque?
10:50¿Te gustó?
10:51¿Te gustó?
10:52¿O no te gustó?
10:56Contesta
10:57¿Si te gustó?
10:58¿Si te gustó?
10:59No, contesta
11:00¿Te gustó?
11:01¿Te gustó?
11:09Aún nos quedan ocho mil
11:10¿Qué quieres hacer?
11:12¿Qué hacemos?
11:14¿Qué hacemos?
11:15¿Qué hacemos?
11:16¿Qué hacemos?
11:17¿Qué hacemos?
11:19Ah
11:21¿Qué pasa?
11:22Dímelo ya
11:26Primero
11:28Ven
11:30Entra
11:32Dirige a los barcos y le grabe
11:36Uno
11:38Dos
11:39Una, dos
11:47La quiero para mí
11:58Joseph
11:59Ven
12:00¿Quién ordenó comida china?
12:01¡Nosotros!
12:06Ya está
12:08Así
12:11¡Qué rico!
12:12Está mucho mejor que la del otro lugar, ¿no crees?
12:14A ver, prueba
12:18¿Qué opinas?
12:19Tienes razón
12:20¿Tendrán esta comida allá en América?
12:23¿En América?
12:24Sí
12:25¿En América?
12:26Sí
12:27¿En América?
12:28Sí
12:30¡Esto lo hay en todo el mundo!
12:32Ya lo sé
12:33Pero ¿sabrá igual que esta?
12:36¿Y ya estás lista para irte?
12:38Sí
12:39Son Yu hizo todo por mí
12:41Yo no tuve que hacer nada
12:52¿Y te irás en tres días?
13:00Sí
13:11¡Hola!
13:12¿Qué haces?
13:15¿Puedo llevarme estas?
13:16¿Y para qué?
13:18Cuando vuelva y seas un artista famoso voy a venderlas
13:20Y tendré mucho dinero
13:22Y gracias a ti seré rica
13:27¿A dónde vas?
13:30Quédate ahí
13:31Porque te haré otra
13:33¿Aquí?
13:35Ahora sonríe
13:39¿Por qué esa expresión?
13:43Oye
13:44¿Por qué te ves tan triste?
13:45Deberías verte mucho más feliz
13:46¿Ya te vas?
13:50¿Crees que sea la última?
13:52Sí, porque después seré muy famoso
13:54¿Qué?
13:56Así está mejor
13:57Debes sonreír
13:58Sí, así
14:00Una sonrisa
14:01Más, más, más
14:02Ya está
14:07Sonríe
14:10Sonríe
14:22¿Debo seguir sonriendo así?
14:26Sí
14:30¿Cómo está quedando?
14:38Dime
14:43¿Qué pasa?
14:51Da igual
14:53Tengo hambre, iré por algo
14:56No debes comer solo
15:01No te gusta
15:03Pero debes comer con tu familia
15:08¿Lo prometes?
15:11Contéstame
15:15Debes prometerlo
15:22Sé feliz
15:25Yo he sido feliz por ti
15:27¿Qué tendría sin ti?
15:33Fue solo por ti
15:35Y nadie más
15:48Quedaré sin ti
15:50Cuando te vayas
15:52¿Con qué me quedo?
15:54No sé, ¿qué haré?
16:16Hermano
16:18Habla
16:22Yo sé que estás ahí
16:27Me apena irme sola
16:29¿Prometes que vas a cuidarte?
16:36Habla
16:41¿Mañana quieres salir?
16:43¿Mañana quieres salir?
16:48No hagas esto
16:51Ya no puedo verte fuera de la casa
16:53Vas a necesitar tiempo
16:56Para tus cosas, para adaptarte
16:58Debes seguir adelante
17:05Quedan solo dos días
17:07Dame esos días a mí
17:08Iremos al cine
17:09Cinema Segura a las 6
17:12Te espero
17:13No me esperes
17:15No iré
17:20A las 6
17:24¡Espera!
17:39¡Espera!
17:40¡Espera!
17:41¡Espera!
17:42¡Espera!
17:43¡Espera!
17:44¡Espera!
17:45¡Espera!
17:46¡Espera!
17:47¡Espera!
17:48¡Espera!
17:49¡Espera!
17:50¡Espera!
17:51¡Espera!
17:52¡Espera!
17:53¡Espera!
17:54¡Espera!
17:55¡Espera!
17:56¡Espera!
17:57¡Espera!
17:58¡Espera!
17:59¡Espera!
18:00¡Espera!
18:01¡Espera!
18:02¡Espera!
18:03¡Espera!
18:04¡Espera!
18:05¡Espera!
18:06¡Espera!
18:07¡Espera!
18:08¡Espera!
18:09¡Espera!
18:10¡Espera!
18:11¡Espera!
18:12¡Espera!
18:13¡Espera!
18:14¡Espera!
18:15¡Espera!
18:16¡Espera!
18:17¡Espera!
18:18¡Espera!
18:19¡Espera!
18:20¡Espera!
18:21¡Espera!
18:22¡Espera!
18:23¡Espera!
18:24¡Espera!
18:25¡Espera!
18:26¡Espera!
18:27¡Espera!
18:28¡Espera!
18:29¡Espera!
18:30¡Espera!
18:31¡Espera!
18:32¡Espera!
18:33¡Espera!
18:34¡Espera!
18:35¡Espera!
18:36¡Espera!
18:37¡Espera!
18:38¡Espera!
18:39¡Espera!
18:40¡Espera!
18:41¡Espera!
18:42¡Espera!
18:43¡Espera!
18:44¡Espera!
18:45¡Espera!
18:46¡Espera!
18:47¡Espera!
18:48¡Espera!
18:49¡Espera!
18:50¡Espera!
18:51¡Espera!
18:52¡Espera!
18:53¡Espera!
18:54¡Espera!
18:55¡Espera!
18:56¡Espera!
18:57¡Espera!
18:58¡Espera!
18:59¡Espera!
19:00¡Espera!
19:01¡Espera!
19:02¡Espera!
19:03¡Espera!
19:04¡Espera!
19:05¡Espera!
19:06¡Espera!
19:07¡Espera!
19:08¡Espera!
19:09¡Espera!
19:10¡Espera!
19:11¡Espera!
19:12¡Espera!
19:13¡Espera!
19:14¡Espera!
19:15¡Espera!
19:16¡Espera!
19:17¡Espera!
19:18¡Espera!
19:19¡Espera!
19:20¡Espera!
19:21¡Espera!
19:22¡Espera!
19:23¡Espera!
19:24¡Espera!
19:25¡Espera!
19:26¡Espera!
19:27¡Espera!
19:28¡Espera!
19:29¡Espera!
19:30¡Espera!
19:31¡Espera!
19:32¡Espera!
19:33¡Espera!
19:35Taewoo sabe bien que...
19:36...todo depende de lo que le digamos a Song Joong.
19:39Sobre ellos dos.
19:41Y como no es mentira...
19:44Hoy, debo ir a cenar con la señora Min.
19:47Luego saldré de la ciudad.
19:49Para filmar unas escenas que nos faltan.
19:51Pero estaré comunicándole.
19:53¡Mi papá está de viaje!
19:55La casa estará sola.
19:58Taewoo y Junsu quieran esta noche.
20:01Solamente les quedan dos días más juntas.
20:03voy a aprovechar a que no hay nadie, solo un pequeño empujón y se volverá loco
20:17mira qué tonto eres
20:24tanto la quieres, aunque nunca puedas tenerla
20:29ya sé, sé que ustedes no son parientes y podrían ser novios
20:39no creo que a Jungsoo le seas indiferente, veo lo buena que ha sido contigo, ha sido
20:44mejor que tu propia hermana y eso fue por cariño
20:51pero ya sabemos lo conservadora que es, no abandonará a la familia para decirte
20:58que te quiere mucho
21:01hermano, porque no solo escapan, Tzaiwa tú la amas o no es cierto? y eso es lo
21:08que Jungsoo está esperando de ti
21:12pero es realmente patético, Sun Tzu volverá mañana, qué tal si se van juntos
21:19a estudiar
21:28Jungsoo
21:38Jungsoo, responde
21:43Han Jungsoo
21:46solo, abre la ventana por favor, Jungsoo
21:52déjame verte
21:55deja que te vea
21:59solo te pido eso, te lo suplico, déjame verte
22:07Jungsoo
22:13ven, Jungsoo
22:19Tzaiwa, que pasa contigo?
22:26Jungsoo
22:28no hagas esto por favor
22:30Jungsoo
22:32te quiero
22:39no te vayas
22:43no te vayas
22:45comprende
22:46no te vayas
22:48no voy a molestarte
22:50no esperaré nada
22:52ni siquiera tienes que quererme
22:54pero no te vayas por favor
22:56esto me apena
23:00Tzaiwa por favor no
23:02no hagas esto porque si te comportas así no volveré a verte nunca
23:04déjame en paz
23:06no puedo soportar que te vayas
23:08soy tu hermana, no lo olvides, no puedes hacer esto sabiéndolo
23:10no
23:12adiós
23:14que seas feliz
23:18yo soy un perdedor
23:20y
23:22y
23:24y
23:26y
23:28y tu me hiciste
23:30sonreír mucho
23:34y
23:36y tu me
23:38me hiciste feliz
23:40me hiciste feliz
23:42aquí estás
23:46Tzaiwa feliz cumpleaños
23:48otra vez
23:52me haces feliz
24:06Tzaiwa
24:08no déjame
24:10no te atrevas
24:12somos hermanos
24:14ya basta
24:16quítate de ahí
24:18no lo hagas peor para mi hermano
24:20ya no debes coquetearle
24:22no seas mentirosa
24:24cuando Son Yu regrese le diré absolutamente todo lo que has hecho
24:26no
24:28le diré quién eres
24:30que sales con mi hermano, con mi propio hermano
24:32fuera
24:34alárgate
24:36que te pasa idiota
24:38suéltame
24:40sabes que digo la verdad
24:42solo digo la verdad
25:06habla Yunzo
25:08Son Yu, ¿cómo?
25:12¿dónde?
25:14¿para el aeropuerto?
25:16Son Yu ya volvió
25:20oye, ¿crees que voy a dejar que lo veas?
25:22no seas tonta, te lo diré todo
25:24suéltame, déjame ir ya
25:26¿a dónde vas?
25:28¿la que va a ir con Son Yu?
25:30suéltame
25:32voy a decirle todo lo que hicieron
25:34déjame ir
25:36no vas a ir, eso te lo juro
25:38déjame ir
25:40voy a ir yo, no vas a hablar con él
25:42suéltame
25:44voy a ir yo
25:46déjame ir
25:48déjame ir
25:50déjame ir
25:52déjame ir
25:54suéltame
26:02suéltame
26:04suéltame ya
26:24¡Yunzo!
26:50rápido, al aeropuerto lo van a ver
26:54rápido
26:56rápido
26:58rápido
27:00rápido
27:02rápido
27:04rápido
27:06rápido
27:08rápido
27:10rápido
27:12rápido
27:14rápido
27:18rápido
27:20rápido
27:22rápido
27:36¡Son Yu, llávenme!
27:38¡Yunzo!
27:52Roserio
28:03Rosario
28:13¿Qué hice?
28:15Ayúdenme.
28:17Por favor, por favor, ayúdenme.
28:21¿Qué hice? ¡Alguien ayúdeme!
28:23¡Por favor, alguien ayúdeme!
28:51¡Alguien ayúdeme!
29:21¡Alguien ayúdeme!
29:51¿Dónde estás?
29:53¿Dónde estás?
29:57¿Dónde estás?
29:59Quiero verte.
30:01Yung Soo.
30:11¿Yung Soo?
30:13¿Dónde estás?
30:15¿Dónde estás?
30:17¿Dónde estás?
30:19¿Dónde estás?
30:21¿Dónde estás?
30:23¿Dónde estás?
30:25¿Dónde estás?
30:27¿Dónde estás?
30:29¿Dónde estás?
30:31¿Dónde estás?
30:33¿Dónde estás?
30:35¿Dónde estás?
30:37¿Dónde estás?
30:39¿Dónde estás?
30:41¿Dónde estás?
30:43¿Dónde estás?
30:45¿Dónde estás?
30:47¿Dónde estás?
30:49¿Dónde estás?
30:51¿Dónde estás?
30:53¿Dónde estás?
30:55¿Dónde estás?
30:57¿Dónde estás?
30:59¿Dónde estás?
31:01¿Dónde estás?
31:03¿Dónde estás?
31:05¿Dónde estás?
31:07¿Dónde estás?
31:09¿Dónde estás?
31:11¿Dónde estás?
31:13¿Dónde estás?
31:15¿Dónde estás?
31:17¿Dónde estás?
31:19¿Dónde estás?
31:21¿Dónde estás?
31:23¿Dónde estás?
31:25¿Dónde estás?
31:27¿Dónde estás?
31:29¿Dónde estás?
31:31¿Dónde estás?
31:33¿Dónde estás?
31:35¿Dónde estás?
31:37¿Dónde estás?
31:39¿Dónde estás?
31:41¿Dónde estás?
31:43¿Dónde estás?
31:45¿Dónde estás?
31:47¿Dónde estás?
31:49¿Dónde estás?
31:51¿Dónde estás?
31:53¿Dónde estás?
31:55¿Dónde estás?
31:57¿Dónde estás?
31:59¿Dónde estás?
32:01¿Dónde estás?
32:03¿Dónde estás?
32:05¿Dónde estás?
32:07¿Dónde estás?
32:09¿Dónde estás?
32:12¡No! ¡No lo haré!
32:14¡Eres malvada!
32:17¡Papá!
32:18No… Nunca habías venido a verme.
32:21Pero ahora si quieres que te ayude… ¡con ese cadáver!
32:23No es así… ¡ella no está muerta!
32:25Vaya niña.
32:27¡Tu madre te ha enseñado a ser como ella, Yuri!
32:29¡Al menos yo, nunca he lastimado el corazón de las personas!
32:35¿Eso te enorgullece, padre?
32:37¿¡No lastimas a nadie pero eres un bueno para nada, ahorgasal!?
32:39¡Cierra la boca!
32:41¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué me golpeas? ¿Quién diablos eres tú para hacerlo?
32:50¿Qué tiene ese derecho si nunca has hecho nada por mí?
32:53Siempre me golpeaste de niña, y ahora solo quiero olvidar todos esos días que viví junto a ti, padre.
32:58Esta es la única vez que te he pedido algo en 20 años, porque pensé que me ayudarías.
33:03Sin importar qué hubiera hecho, creí que tratarías de protegerme.
33:06Creí que querías ayudarme sin importar que he asesinado a alguien.
33:09¡Largo! ¡Lárgate ya!
33:16De acuerdo, ojalá te sientas satisfecho cuando me arresten, pero te diré algo.
33:20Te voy a maldecir todos los días que pase en prisión y hasta el día que me muera.
33:24Oye, ¿la prisión?
33:27Julie, no te vayas.
33:32Papá, ayúdame por favor. Te juro que nunca volveré a pedirte ningún otro favor.
33:36Eres el único que puede. Nadie más lo haría.
33:50La llamada que recibí era de la muerte.
34:06¿Quién eres tú?
34:37¿Qué?
34:40¿Qué le hiciste a Yuzo?
34:43¡Dime!
34:46¿Dónde está?
34:48Yo... Yo... Yo no sé nada.
34:52¿Dónde está?
34:54¿Dónde está?
34:56¿Dónde está?
34:58¿Dónde está Yuzo?
35:02¿Dónde está Yuzo?
35:04¿Dónde está?
35:09¿Dónde está Yuzo?
35:12¿Dónde está?
35:14¿Dónde está?
35:16¿Dónde está Yuzo?
35:34¿Qué ha ocurrido?
35:36¿Yuzo?
35:38Mamá, arrollé a Yuzo.
35:41Estaba ebria y conducí el auto de papá.
35:44¿Estabas conduciendo, Olivia?
35:47Es que todavía no tienes licencia.
35:50Ay, Julie.
35:54¿Yuzo?
35:58¿Yuzo?
36:00¿Yuzo?
36:01¿Yuzo?
36:03¿Yuzo?
36:05¿No se ha movido?
36:11¿Yuzo?
36:15¿Yuzo?
36:31¿Yuzo?
36:33¿Yuzo?
36:35¿Yuzo?
36:37¿Yuzo?
36:39¿Yuzo?
36:41¿Yuzo?
36:43¿Yuzo?
36:45¿Yuzo?
36:47¿Yuzo?
36:49¿Yuzo?
36:51¿Yuzo?
36:53¿Yuzo?
36:55¿Yuzo?
36:57¿Yuzo?
36:59¿Yuzo?
37:01¿Yuzo?
37:06Oh.
37:08¿Has reaccionado?
37:10¡Viva!
37:11¿Estás seguro de que no recuerda nada?
37:33Oye, llévala a su casa.
37:36Papá, nos quedaremos.
37:38¿Acaso te has vuelto loco?
37:41Sí, creo que estoy loco.
37:44Yo la quiero.
37:46Tanto que soy capaz de todo.
37:48¿Qué?
37:49Tenemos suerte de que ella no recuerde nada de lo que ocurrió.
37:52¿Qué harás después?
37:53Recupera la memoria.
37:55¿Qué harás entonces? Dime.
37:57Tú, yo, Yuri.
37:59Seríamos arrestados.
38:01Y Yuri tiene un futuro brillante por delante.
38:04No, no empeoremos las cosas.
38:06Llévatela.
38:07Papá.
38:09Vámonos de aquí.
38:11¿Cómo?
38:14Ahora.
38:17Señor, ¿tiene talla mediana?
38:19Con calma, con calma, señores, que para todos hay.
38:21No se preocupen, es un regalo, señores.
38:23Cuesta solamente 10.000 colones.
38:25Un regalo que para todos hay.
38:26Todo está en oferta.
38:28Por dentro se compra.
38:29Así que, por favor, pidan lo que ajusten.
38:34Hola, hola.
38:36Hola, hola.
38:46Jisoo, aquí Jisoo.
38:48Quiero que lo veas.
38:49¿Cuál es la diferencia, eh?
38:50¿Seguirás negando que nos copiaron?
38:52El color es diferente.
38:53La línea también lo es.
38:54Ay, voy a volverme loca.
38:55Largo, por favor.
38:57Estos son iguales.
38:59Jisoo.
39:00Oye, esta ropa es de una calidad inferior a la nuestra.
39:02¿Tú crees que las personas compran más bien?
39:03Ellas tienen buen gusto y saben comprar.
39:06Bueno, bien, copiamos algún diseño.
39:07Espero que lo hagan mucho mejor que este.
39:09Solo porque valiente crees con derecho a ocultarte de mí, eh.
39:13Oye, quita tus manos.
39:15Jisoo, no.
39:16No.
39:18Suéltate.
39:24Jisoo, Jisoo.
39:26No, no, no.
39:32¿Tú me viste copiando tu diseño?
39:33¿Tú me viste hacerlo?
39:34Dime.
39:35¿No lo hiciste?
39:36Y yo qué culpa tengo.
39:37Tú me golpeaste y ahora te voy a demandar.
39:38¿Qué dices?
39:39¿En serio?
39:40¿Que hago diseños de otros es un delito?
39:41¿Que no lo sabías?
39:42Por eso te golpeé, ¿oíste?
39:43¿Oíste?
39:44¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡
40:14Lo primero que...
40:24Tres, dos, uno...
40:31Se desacuchó.
40:44¿Jung-Suk?
40:47¿Tú sabes dónde estoy?
40:50¿Tú sabes quiénes son tus parejas?
40:53¿Qué haces aquí?
40:54¿Qué quieres de mí?
40:56¿Jung-Suk?
40:57¿Quién es Han Jung-Suk?
40:58¿Puedes decirme que te amo?
41:05Sí.
41:06Sí, soy un mentiroso.
41:08¿No me crees? ¡Vete!
41:10¿Qué te pasa?
41:12¿Qué te pasa?
41:14Él no puede llevar a la mujer a la que le gusta.
41:17Así que nos parecen.
41:23El amor...
41:24¡Vuelve!