Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8p2ku
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Memorias Adolescentes en audio latino , Memorias Adolescentes en español , Memorias Adolescentes en audio latino capitulo 18 , Memorias Adolescentes capitulos en español, doramas en español latino, El momento de los dieciocho dorama en español , El momento de los dieciocho novela coreana , El momento de los dieciocho capitulos completos en español , novela coreana en español, Moment of eighteen
https://dailymotion.com/playlist/x8p2ku
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Memorias Adolescentes en audio latino , Memorias Adolescentes en español , Memorias Adolescentes en audio latino capitulo 18 , Memorias Adolescentes capitulos en español, doramas en español latino, El momento de los dieciocho dorama en español , El momento de los dieciocho novela coreana , El momento de los dieciocho capitulos completos en español , novela coreana en español, Moment of eighteen
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Nos vemos en el próximo video!
01:00¿Vamos?
01:01¡Sí!
01:10¡Hola, Hoi Yung!
01:13¿Eso es por los exámenes?
01:15¡Oh, rayos! ¡No! ¡Los finales!
01:20¿Sospechas de mí, verdad?
01:22¡No!
01:23¡No!
01:24¡No!
01:25¡No!
01:26¡No!
01:27¡No!
01:28¿Sospechas de mí, verdad?
01:31¡No fui yo!
01:32¿Por qué publicaría algo así?
01:35A papá lo ascendieron, así que no tuve que transferirme.
01:38Además, me uní a un grupo de clases de estudio que nunca podré pagar.
01:43¿Por qué traicionaría a un amigo?
01:45¡Cielos!
01:47¡San Hoon!
01:49¿Qué sucede, Yi Te? ¿Aún sigue siendo su mayordomo?
01:53Oye, Yi Te. No te preocupes y vete.
01:59¿Qué es esto?
02:04¿Una especie de amistad rota?
02:07¡Vaya! Esto está muy interesante.
02:10Hoi Yung, seré tu mejor amigo a partir de ahora.
02:14¿Por qué? Seré amable, seré un buen amigo, Hoi Yung.
02:23No te preocupes.
02:24Me encontré con Hoi Yung anoche al terminar de trabajar.
02:27Y me dijo que no le molestaba.
02:32Entremos.
02:36¿Haces lo que hizo Yung Hu?
02:38Esto le funcionó a él.
02:39¿Cómo? ¿Renunciarás a Romi?
02:42¿Acaso eso es un pez?
02:44Escucha, idiota. Hablo en serio.
02:46Dudo que le gustes y se lo das.
02:49Creo que tu dibujo no demuestra que hablas en serio.
02:53Bilsan, muéstrame.
02:57¡Vamos!
03:01Oye, primero debes hacer el contorno.
03:05Así.
03:07Ahora tienes el contorno. Luego...
03:10¡Vaya! Impresionante.
03:12¡Yung Hu!
03:14¿Dibujas muy bien?
03:15Muy bien.
03:16Resalta sus rasgos.
03:18¿Qué dirías de su cara?
03:19Tiene una cara pequeña y ojos hermosos.
03:22¿Así?
03:24¡Bien!
03:25¡Cielos, Yung Hu!
03:26¿Y qué más?
03:27Tiene ojeras lindas.
03:28¿Ojeras?
03:29Sí.
03:31Y su flequillo se parece al mío.
03:35Bien. Entiendo.
03:39Vamos, Dashuin. Vamos a comer algo.
03:42Te desmayarás si sigues así.
03:44¿Estás deprimida por un chico?
03:46No seas una perdedora.
03:47Véngate saliendo con alguien más.
03:50Sí, soy una perdedora.
03:52¿Sabes lo que es el amor?
03:54Solo sabes mentir.
03:55No sabes lo que es el amor verdadero.
03:57Cielos, tengo mucha hambre.
03:59¿Quién te crees que eres?
04:00Ya, calma.
04:01Vamos, chica.
04:02¿Quién te crees que eres?
04:03¡Dime!
04:06¿Qué te sucede?
04:07Rumi.
04:08¿Cómo haces que se muera de hambre?
04:10¿Cómo?
04:11¿Qué te sucede?
04:12Rumi.
04:13¿Cómo haces que se muera de hambre?
04:15¿Quién eres para hacerla sentir mal?
04:18Oye, Rumi.
04:19¿Por qué tratas a Oye así?
04:20Solo desquítate conmigo.
04:22¿Por qué lo molestas?
04:23Lo viste, ¿no?
04:25Debes hacerte responsable.
04:27Devuélvele todo el amor que recibiste.
04:29¿Cómo pudiste terminar las cosas así?
04:31Ten modales.
04:39Dashuin.
04:42A Dashuin aún le queda energía.
04:44No morirá.
04:47Profesor.
04:49Quiero que usted sea sincero conmigo.
04:52¿Sobre qué?
04:53Sobre los errores de mis padres.
04:56¿Qué?
04:57Lamento lo de la solicitud para un nuevo profesor.
05:01No te preocupes.
05:02Las madres lo hicieron porque quieren que tengan mejores notas.
05:06Es todo, ¿sí?
05:07La retiraron de inmediato.
05:09Debe molestarte la publicación en la página web, ¿cierto?
05:16¿Usted también sospecha de mí?
05:23Claro que no.
05:25Confío en ti.
05:27Pero, Hoi Yong, verás, es muy poco probable.
05:33Aunque pasara algo inesperado,
05:36yo estoy seguro de que no tendrías nada que ver.
05:42No hice trampa ni modifiqué mis notas.
05:46Sí, lo sé.
05:47Te creo.
05:53Por cierto, ¿ya comiste?
05:55¿Quieres comer algo?
05:56Ah, no.
05:57Debería volver.
05:59El profesor Hoi está en una reunión, así que los pondré al tanto.
06:02No hay nada especial.
06:04Publiqué las actualizaciones sobre la evaluación de desempeño.
06:07Entonces, ¿no es cierto lo de las notas?
06:10Sí.
06:11¿Qué?
06:12¿Qué?
06:13¿Qué?
06:14¿Qué?
06:15¿Qué?
06:16¿Qué?
06:17¿Qué?
06:18¿Qué?
06:19¿Qué?
06:20¿Qué?
06:21¿Qué?
06:22¿Qué?
06:23¿Qué?
06:24¿Qué?
06:25¿Qué?
06:26¿Qué?
06:27¿Qué es lo de las notas?
06:33¿Otra publicación?
06:40¿Ustedes qué opinan?
06:43Bueno, solo tenía curiosidad.
06:57Preparémonos para la clase.
07:28Muy bien.
07:29Debemos acallar los rumores antes de que se extienda más.
07:36¿Por qué hacerlo si no es verdad?
07:38Entonces, profesor Hoi, haga lo posible para asegurarte de que tus alumnos no se distraigan con los rumores.
07:45Los demás deberían asegurarse de que sus alumnos no difundan rumores falsos, ¿sí?
07:50Deben, deben advertirse.
07:53El proyecto de ruptura de Dashwin comienza ahora.
07:57Hola a todos.
07:58Me llamo Dashwin.
08:01Mi novio y yo rompimos hace unos días.
08:05¿Y Dashwin está bien?
08:09Mis amigas están angustiadas.
08:11Hace unos días.
08:12¡Mmm!
08:28¿Y Dashwin?
08:29¿Está bien?
08:32Mis amigas están angustiadas.
08:34Eso me estresa.
08:36Vamos a animarnos.
08:38Toma, es ginseng rojo.
08:41Suelo beber esto cuando estudio.
08:43Lo traje para ti.
08:45Gracias.
08:54Plan de estudio para los exámenes finales.
08:58Esto es muy intenso.
09:00Sí, así parece.
09:03Pero debo mejorar mis notas aunque estemos saliendo.
09:07Así puedo contarle a mi mamá.
09:11Pero no te estreses demasiado.
09:13Las cosas no salen como quieres cuando te esfuerzas demasiado.
09:20No lo digas.
09:21Tengo que salir bien.
09:23Se lo prometí a tu mamá.
09:25Que mi mamá también tiene que saber nuestra relación.
09:30Hagamos eso.
09:33¡Ah!
09:35¿Qué es esto?
09:38Ni siquiera podemos decirle a la gente que salimos.
09:41Tenemos que escondernos todo el tiempo.
09:44¿Acaso vivimos en la era de Yoseon?
09:47Es porque tenemos 18.
09:50¿Qué tiene de malo tener 18?
09:52¿Acaso es un pecado?
09:55¿No podemos gustarnos?
09:57Tal vez sea un pecado.
10:00¿Por qué?
10:04Mmm...
10:06Aprendimos sobre la cosa más brillante...
10:09en el momento más brillante de nuestras vidas.
10:14Podrías llamarlo pecado.
10:21Tú vienes del futuro, ¿verdad?
10:24Tienes un millón de años y te diste cuenta de que era la mejor época de tu vida.
10:30Así que viajaste en el tiempo, ¿no es así?
10:34Rayos, estoy en problemas.
10:36¿Por qué? ¿Qué sucede?
10:42¿Tú cómo te enteraste... que soy del futuro?
10:49Siéntate, siéntate.
10:53Siéntate.
10:58¿Qué debo hacer contigo?
11:04Por cierto, ¿deberíamos ser imprudentes?
11:10¿Y si le decimos a todos que estamos saliendo?
11:12Bueno, ¿dejaríamos de mentir y de huir?
11:18Estamos saliendo, ¿hmm?
11:20Tenemos una relación.
11:22Ah, no.
11:23No quiero que hagas nada imprudente.
11:27Y yo no quiero que te intimiden.
11:30Siempre te escondes detrás de los árboles.
11:36No me intimidan.
11:38Esconderse es divertido.
11:43Aún así, lo siento.
11:48Me siento mal.
12:01Estoy feliz, pero se siente raro.
12:06¿Cómo?
12:11Me hace suspirar.
12:17A mí también.
12:30No puedo creerlo.
12:37¡Ah, cielos!
12:40¡Ah!
12:41Es mi papá.
12:42Es mi papá.
12:43¡Mi alegra!
12:44Debería saludarlo.
12:49¡Ah!
12:50¡Ah!
12:51¡Ah!
12:52¡Ah!
12:53¡Ah!
12:54¡Ah!
12:55¡Ah!
12:56¡Ah!
12:57¡Ah!
12:58¡Ah!
13:00¿Ahora?
13:01Sí, mi papá no es como mi mamá, así que lo entenderá.
13:07Bien, espera.
13:10¡Ah!
13:11Espera, perdí la llamada.
13:15Lo llamaré de vuelta.
13:22Hola, Zubin.
13:23Estoy...
13:27Te dije que no la llamaras sin mi permiso.
13:29¡Cielos!
13:30¿Cómo puedes ser tan inflexible?
13:31No tengo tiempo.
13:32¿De qué querías hablar?
13:36Ten.
13:37Los documentos del divorcio.
13:44No me voy a divorciar.
13:46Espera, Zonghi.
13:47Suéltame.
13:51Nosotros no nos amamos.
13:52¿Cómo?
13:53¿Qué dijiste?
13:54No nos amamos.
13:55¡Ja, ja, ja!
13:56Por el amor de Dios.
13:59Tienes 18 años para hablar de amor en esta situación.
14:02Vamos, ¿qué hacemos entonces?
14:04¿Seguiremos viviendo así, de esta manera, incómodos?
14:06A diferencia de ti, yo no estoy incómoda.
14:09¿No crees que estás pagando por lo que hiciste?
14:11Oye, Zonghi.
14:13Cuanto más hagas esto, más te agotarás.
14:16Tú sola.
14:17Espero que tú también te agotes en el proceso.
14:21Jiangsu.
14:23Buena suerte con esa vida agradable.
14:26Si presentas la demanda, no será favorable para ti.
14:30Todo esto es tu culpa.
14:34Ten dignidad como padre de Subin, ¿bien?
14:38Adiós.
14:47Tu reunión terminó temprano.
14:49Sí.
14:56¡Ja, ja, ja!
15:06Vino con ella.
15:21¿Los atropello?
15:27Ajá.
15:32¡Ay, espera!
15:35¿Qué haces? ¡Espera! ¡Detente! ¡Oh, no! ¡Detente!
15:43¡Cielos! ¿De verdad están locas?
15:46¡Ja, ja, ja!
15:57¡Vaya, hija mía! ¡Estás estudiando mucho!
16:00Sí. Yo te hice una promesa.
16:03¿Galletas?
16:06Las hizo la chofera, así que disfrútalas.
16:09Ya veo.
16:12Oye, mamá, ¿tu brazo ya está bien?
16:14¿Y aún está bien?
16:17Sí, ya está bien.
16:20Ya, ya, ya.
16:23Oye, mamá, ¿tu brazo ya está bien?
16:25¿Y aún necesitas de un chofer?
16:27Quería fingir que aún me dolía para conservarla.
16:30Pero ella renunció.
16:33Volverá a su trabajo anterior.
16:37Entonces, debes haberte acercado mucho a ella.
16:42Me hace sentir cómoda.
16:44Decidimos ser amigas.
16:46¿De verdad?
16:49Vaya, sigue estudiando.
16:53Ya, ya, ya.
17:04Creo que tu mamá y la mía se hicieron amigas.
17:07Son buenas noticias para nosotros, ¿no?
17:17Así es.
17:20Ahora lo único que debes hacer es aprobar los exámenes finales.
17:23Estudiamos mucho.
17:25Está bien, no te preocupes.
17:45Bien, esto es bueno.
17:50Uf.
17:58Y bien, esto sería...
18:05La persona a la que llaman no está disponible.
18:08¿Qué estará haciendo Chimín?
18:10No pude contactarla en todo el día.
18:12¿Tendrá otro examen?
18:16Hoyong, ¿cómo va todo?
18:19Si tienes algo que discutir,
18:21puedes llamarme cuando quieras, ¿bien?
18:27Gracias.
18:30Cielos, ese mocoso sin emociones.
18:33Al menos debería usar un emoticón.
18:45Hermano, ¿qué debo hacer?
18:50Tengo miedo.
18:56Voy camino a la casa.
18:59¿Y tú, mamá?
19:01¿Llegaste bien?
19:04Debes haber tenido mucho trabajo.
19:07No te preocupes, estaré bien.
19:10¿Estás llorando otra vez?
19:12No, ¿verdad?
19:16No te preocupes.
19:19Me manejo bien solo.
19:22Mm-hmm.
19:25Mm-hmm.
19:33¿Qué pasa?
19:36¿Qué pasa?
19:39¿Qué pasa?
20:09¿Tú aún duermes con la luz encendida?
20:12Bueno...
20:15Deberías practicar dormir con las luces apagadas.
20:18Yo sé que puedes.
20:21Entonces...
20:24Imagina que estoy a tu lado.
20:27¿Está bien?
20:30¿A mi lado?
20:33Mm-hmm.
20:36Imagina que estoy a tu lado protegiéndote.
20:39Mm-hmm.
20:42Apagaste las luces.
20:45Sí.
20:48¿Tienes sueño?
20:51No mucho.
20:54¿Aún cuando dije que te protegería?
20:57Por eso, así que...
21:00¿Qué pasa?
21:04¿Aún cuando dije que te protegería?
21:07Por eso, es que no puedo.
21:10¿Por qué?
21:13Porque imaginarte acostada a mi lado me acelera el corazón.
21:16No te preocupes.
21:19Te ayudaré a dormir.
21:22Sí, cierra los ojos.
21:25¿Tienes sueño?
21:28Está bien, está bien.
21:31Estás cómodo.
21:34Estás cómodo.
22:01Tengo que decirte adiós...
22:04...con cariño...
22:07...con cariño...
22:10...con cariño...
22:13...con cariño.
22:31Lo haces bien.
22:47Vaya, ya lo tienes.
22:50Cielos, estoy muy orgullosa.
22:53¡Me enorgulleces!
22:56¡Gracias!
22:59¡Me enorgulleces!
23:07Lo siento, me emocioné demasiado porque lo hiciste muy bien.
23:16¿Por qué esto me recuerda a la historia
23:19de la princesa y el tonto Undal?
23:22Oye, vamos, estoy orgullosa de que hayas resuelto
23:25la pregunta que estudiamos juntos.
23:28¿Pero estás orgullosa de mí porque soy como el tonto?
23:31Bien, ¿sabes qué?
23:34Ese debería ser tu apodo, Yundal.
23:37Yundal, no, Undal.
23:40Bueno, yo soy el pequeño guisante y tú eres Yundal.
23:43Yundal, entonces.
23:47Yundal, ¿no es lindo?
23:50Yundal, oye, Yundal.
23:53Yundal.
23:56Yundal.
23:59Yundal.
24:22Te amo.
24:26Bien.
24:29No es justo.
24:32Mi papá me contactó de la nada otra vez.
24:37Entonces deberías habermelo dicho enseguida
24:39para prepararme mentalmente.
24:42Me preocupaba que te distrajeras
24:45mientras estudiabas conmigo.
24:49Realmente eres como la princesa del cuento.
24:53Bueno, iré a hablar con mi papá
24:55y te escribiré para que puedas pasar.
24:57¿Está bien?
25:04Andando.
25:15Hola, soy Yun-Hu.
25:18Hola, soy Yun-Hu.
25:23Uf.
25:27¿Hija, te ha ido bien?
25:29Sí.
25:30¿Tanto estudio? Debe ser estresante.
25:32Sí, lo es. Y mamá lo hace más estresante.
25:35Cielos. Bueno.
25:38Oye, Zubin.
25:40Yo tengo que decirte algo.
25:42Y muy importante.
25:45¿Qué sucede?
25:48Tu mamá y yo...
25:51nos vamos a divorciar.
25:56¿Papá?
25:59Pensé que debía ser sincero contigo.
26:06Seguro ya sabes que tu mamá y yo no...
26:09no nos llevamos muy bien.
26:13Oh, cielos.
26:16Estoy avergonzado.
26:19Ni siquiera puedo verte.
26:22Oye, ya no quiero fingir que nos llevamos bien.
26:25Bueno, ya no quiero actuar más delante de ti.
26:28Eso es lo que pasa.
26:31Por eso decidí divorciarme de tu madre.
26:34Pero tu madre se volvió muy triste.
26:37Y yo...
26:41Pero tu madre se opone porque le preocupa que te impacte.
26:47Zubin.
26:50Tú ya no eres una...
26:53una pequeña niña. Ya...
26:56Ya tienes 18.
26:59Edad suficiente para entender la situación.
27:02Pronto serás adulta.
27:05¿No es así, hija?
27:08¿Qué?
27:11Entiendes a papá, ¿cierto? Sabes lo que digo.
27:18Debe ser...
27:21muy fácil.
27:24¿Qué?
27:28A veces...
27:31nos dicen...
27:34que no sabemos nada...
27:37y otras veces...
27:40que somos grandes y...
27:43que a nuestra edad...
27:46debemos entenderlo, aunque no estemos de acuerdo.
28:07No es así, hija. Déjame explicarte.
28:10Es solo que...
28:13has sido muy madura.
28:16Desde que eras muy niña, eres muy madura.
28:19No era así, papá.
28:22Solo...
28:25actuaba con madurez.
28:28Eso era todo.
28:31Tuve que actuar así para...
28:34facilitarles las cosas.
28:37Pero...
28:40de hecho...
28:43yo no quería actuar así.
29:04¿Volviste?
29:07Vámonos. Mi papá ahora está ocupado.
29:10Será otro día.
29:13¿Te fue bien?
29:16Sí.
29:19Hoy tienes trabajo, ¿no?
29:25Pero hoy... puedo faltar...
29:28y quedar.
29:31No.
29:34No deberías faltar.
29:37Solo por hoy.
29:40Pasemos tiempo juntos.
29:44¿Hm?
29:47¿Hm?
29:50Jajaja.
30:01Jajaja.
30:31...
30:34...
30:37...
30:40...
30:43...
30:46...
30:49¿Qué es lo que más lamentas en la vida?
30:57No lo sé. Hay muchas cosas.
31:01Dime una.
31:03Una cosa que tengas en mente.
31:06¿Qué es lo que más lamentos en la vida?
31:10No lo sé. Hay muchas cosas.
31:13Dime una.
31:15Una cosa que tengas en mente.
31:19Una cosa que tengas guardada en el corazón.
31:31No poder decirle que era yo.
31:38Hace un tiempo,
31:41cuando iban a transferirme de aquí a otra escuela,
31:45fui a la casa de mi papá.
31:51Siempre supe dónde vivía,
31:54pero no tenía el coraje de ir.
32:02Pero finalmente me armé de valor
32:05para ir a verlo porque estaba justo a punto de irme.
32:10Pero mi papá...
32:13Tú...
32:16Tú...
32:18¿No me reconoces?
32:20¿Cómo?
32:22Él no me reconoció.
32:28Eso es lo que más lamento.
32:32¿Él ir a verlo?
32:40No poder...
32:43decirle en ese momento
32:46que yo era su hijo.
32:53Sentí que me había borrado
32:56de su memoria.
33:02Me arrepentí todo el tiempo,
33:05pero no pude volver a decírselo.
33:08Volvamos a decírselo.
33:14Así ya no te arrepentirás.
33:22¿Quieres que te lo diga?
33:25Sí.
33:31¿Quieres que hagamos eso?
33:36Es que te lamentas.
33:48¿Crees que...
33:50¿Crees que le gustará?
33:53¿Hiciste un dibujo?
33:56Solo uno.
33:59Lo hiciste bien.
34:15Vamos.
34:23Vamos.
34:54Espero...
34:57que ya no te lamentes por nada.
35:15¿Pero tú te sientes mejor?
35:18Ya no me lamento por nada.
35:21Te lamentabas por algo,
35:24así que intentaste sentirte mejor
35:27haciéndome esto.
35:30¿Lo sabías?
35:33Algo debió molestarte
35:36al ver a tu papá.
35:42¿Lo hiciste para hacerme sentirme mejor?
35:46Igual pensaba hacer esto algún día.
35:49Supongo que hoy es ese día.
35:57Y también quería hacerte sentir mejor.
36:09¿Tienes hambre?
36:16La estoy pasando muy mal sin ti, Yeong-gu.
36:19Lo digo en serio.
36:22Debes estar extrañando a tu hijo.
36:25No tengo opción.
36:28Siempre hemos vivido así.
36:31Extraño a mi hijo y a ti también.
36:36Entonces ven si me extrañas.
36:39Te invitaré algo rico.
36:42Muy bien. Vuelve a trabajar.
37:05Vaya.
37:07¿Se ve el perrocarril?
37:12Hermoso, ¿no?
37:15Es como otro mundo.
37:20Es otro mundo.
37:23El mundo en el que vivo.
37:26Yo vine aquí antes.
37:29La última vez, cuando desconfié de ti.
37:37Bueno, no sabía que querías subir.
37:40Es lindo.
37:42¿Tu habitación?
37:45Quiero verlo.
37:47Espera, no.
37:49Puedes ver mi cuarto luego.
37:52Ahora es un desastre.
37:58Por favor, siéntate aquí.
38:11Aquí tienes.
38:22Muchas gracias.
38:24Buen provecho.
38:29Lo que más lamento ahora es cuando...
38:32mis padres dijeron que se divorciarían.
38:35Y yo los detuve.
38:39¡Mamá!
38:41Espera, no te vayas.
38:43Mamá, no te vayas.
38:45Mamá, por favor, mamá, vuelve.
38:48Hija, dijiste que lo entenderías.
38:50No, no lo entiendo.
38:52No quiero que se separen.
38:54Mamá, por favor.
38:57Aunque nos divorciemos,
38:59tu papá y yo seguiremos siendo amigos.
39:02Y tus hermanos,
39:04tu papá y yo seguiremos siendo amigos.
39:07Y tú serás nuestra hija,
39:09a quien más amamos en este mundo.
39:11No, no te vayas, por favor.
39:13No quiero, no quiero.
39:15Seré una mejor hija, estudiaré más,
39:17seré una mejor hija.
39:19Papá también lo prometió, prometió cambiar.
39:21Por favor, mamá, no te vayas.
39:24Mamá, no te vayas.
39:27No, por favor, quédate.
39:30No te separes de papá.
39:33Por favor.
39:35Hija, no llores, lo siento.
39:37Nosotros no nos separaremos.
39:39Tranquila, hija, lo siento.
39:42Lo siento.
39:45En ese entonces,
39:47pensé que hacía lo correcto.
39:51No sabía que solo vivían juntos por mí.
39:56Y los hice fingir,
39:58que estaban felices y enamorados.
40:03Más tarde descubrí
40:06que lo que hice estuvo mal.
40:11Pero ahora, ¿qué hago?
40:16No puedo volver atrás.
40:20Es mi culpa.
40:24No es tu culpa.
40:28No lo sabías.
40:30Entonces...
40:35pensaste que era lo mejor.
40:40¿Por qué?
40:42¿Por qué?
40:45¿Por qué?
40:50¿Por qué no lo supe antes?
40:56Me siento muy mal.
41:00Por mamá y papá.
41:03Por mamá y papá.
41:33Suena la guitarra.
42:04¿Qué hacen?
42:21Entonces Zubin es tu novia, ¿no?
42:26Yo...
42:27Mamá,
42:29iba a decírtelo después de los exámenes finales.
42:32Zubin.
42:36¿Qué es esto?
42:38¿Qué está pasando aquí?
42:40¿Qué están haciendo?
42:42¡Aléjate!
42:44¿Qué es esto?
42:46¿Qué diablos está pasando?
42:49¿En qué estabas pensando?
43:03Memorias adolescentes.
43:06¿Puedo preguntarte algo?
43:09Eso...
43:12nunca sucedió.
43:15No vería a Zubin fuera de la escuela,
43:17así que no hablaré con ella
43:19ni siquiera en la escuela.
43:21Pero...
43:22por favor déle la bienvenida.
43:25¿Por qué?
43:27Yo no soy un guardia.
43:29Los asfixian y se meten en sus vidas.
43:31¡Hasta censuran y juzgan sus emociones!
43:34Zubin, superaremos esto,
43:36aunque sea difícil.
43:40Entonces eso haré,
43:42y espero que hagas lo mismo.
43:44Estoy aquí para ti.
43:46No creo que pueda sacar las mejores notas,
43:48así que me preocupa.
43:50¿Por qué?
43:52Porque...
43:54No creo que pueda sacar las mejores notas,
43:56así que me preguntaba.
43:58Necesito de su ayuda otra vez.
43:59Cuento contigo y con papá.
44:02Señor, ¿puede ir un poco más rápido, por favor?
44:10Hola, señor.
44:11Yo soy Yonkú.