Melody Of Golden Age Episode 1 English Subtitles Chinese Historical Drama
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Translated by —
01:00With a lifetime of companionship,
01:02I only want to be with you,
01:04to share joys and sorrows.
01:08Unlocking the fate,
01:10forgetting all fear.
01:12A dream,
01:14the mountains and rivers are bright,
01:16holding hands,
01:18no return.
01:20Thinking back,
01:22the heart will not regret.
01:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:41Qingfei has no upper limit.
01:42It doesn't mean that the pillars below
01:44can protect the brain.
01:47Then how much does it involve?
01:50I'm afraid it can shake the whole court.
01:55They have completely infuriated the Empress Dowager.
02:01This matter involves the King.
02:03There is still no movement.
02:05I'm afraid the Empress Dowager plans to investigate in secret.
02:09Eliminate the evil without mercy.
02:11Cut the grass and remove the roots.
02:13Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:17Then what should we do now?
02:27Your husband and I
02:29don't care about the dignity of the royal family,
02:31so we decided to get married.
02:33I'm afraid we will have to walk the same path in the future.
02:37Will the Empress Dowager dislike me because of this?
02:40I'm afraid you can't even
02:42put your heart in this yard.
02:45But my love for my wife
02:47is visible to the world.
02:57The Empress Dowager's oral instruction
02:59is to let the Imperial Guards
03:01investigate Princess Ru Ning and King Xian,
03:03while monitoring the Imperial Investigation Department.
03:06Is the Empress Dowager
03:08suspecting King Xian?
03:12I'm afraid more than that.
03:38Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:09Yes, I accept the edict.
04:19Eunuch Xu,
04:21I asked someone to prepare a famous drink on Junshan Island
04:23and use the snow of Tianshan Mountain
04:25to brew it.
04:27Why don't you leave a taste?
04:30This tea is too cold.
04:32I can't accept it.
04:34Lord Lai, you don't have to send it.
04:36I hope you will be careful
04:38and handle it carefully.
04:40It can't go wrong.
04:45Yes.
04:47Thank you, Eunuch Xu.
05:07Good taste.
05:26Shen Du is quite bold.
05:28He dared to refuse the Empress Dowager's marriage.
05:31It seems that I have underestimated Yan Xing.
05:37It's really interesting.
05:39I didn't expect Shen Du,
05:41who has always been cold-blooded and heartless,
05:43would really fall in love.
05:45Anyway,
05:47this is a good thing for us.
05:49If the King of Ying gets the support of that manor,
05:51the position of the Prince Regent
05:53will be very difficult.
05:57Don't you think
05:59it's unexpected that
06:01the Empress Dowager didn't punish Shen Du heavily this time?
06:03Once Mo Qianzhi died,
06:05the position of the Prince Regent was vacant.
06:07I heard that Shen Du was assassinated
06:09before he returned to Xiang'an.
06:11After that, he entered the palace and met his mother overnight.
06:13After that,
06:15there was the marriage.
06:17What a coincidence!
06:19I don't know
06:21what Shen Du knows in Yingzhou.
06:27Shen Du
06:29may have lost his heart
06:31because of the marriage.
06:33Recently, there have been few summons.
06:35I heard that a group of maids in the palace
06:37have returned to their original age.
06:39The Empress Dowager summoned Lai Luozhi
06:41and rewarded him with several maids.
06:43Everyone can see that
06:45Lai Luozhi is now
06:47favored by the Empress Dowager.
06:49I'm afraid it's a matter of time
06:51before the Imperial Investigation Department
06:53covers that manor.
06:55It's too early to make a conclusion now.
06:57It's strange that Zhang Baohuan
06:59suddenly fell seriously ill.
07:01Master,
07:03I always feel that
07:05something big is happening in the court.
07:09It's hard to predict people's mind.
07:11I will send someone
07:13to keep an eye on Prince Ying.
07:31Prince Ying
07:33Prince Ying
07:35Prince Ying
07:37Prince Ying
07:39Prince Ying
07:41Prince Ying
07:43Prince Ying
07:45Prince Ying
07:47Prince Ying
07:49Prince Ying
07:51Prince Ying
07:53Prince Ying
07:55Prince Ying
07:57Prince Ying
07:59Prince Ying
08:05Uncle Lan, it's our people.
08:07You can't trust a man from the Cang Dynasty.
08:09He is also arresting the man from that year.
08:11That man not only lied to Saintess Daisi.
08:13Do you trust him?
08:14I trust him.
08:29Here.
08:47Uncle Lan,
08:49you have served Saintess Daisi for many years.
08:51We want to know
08:53what happened that year.
08:55The more detailed, the better.
08:57It's been more than ten years.
08:59At that time,
09:01Daisi was still the Saintess of Jinwu Tribe.
09:03Since Jinwu Tribe sent envoys
09:05to the Cang Dynasty,
09:07Cang Dynasty also sent envoys
09:09to Jinwu to return gifts.
09:11Since then, Jinwu Tribe and Cang Dynasty
09:13have been in contact with each other.
09:15The people of both countries
09:17come and go freely.
09:19Once on the street,
09:21Saintess was praying for the people.
09:23Don't worry.
09:25Don't worry.
09:27Don't worry.
09:33It was just a coincidence.
09:35Saintess didn't pay much attention.
09:37Not long after she went back,
09:39she forgot this man.
09:41Because she is a Saintess,
09:43she can't get married for the rest of her life.
09:45She is heartless.
09:47She only lives for the people of Jinwu.
09:49But not long after that,
09:51they met again.
09:53But this time,
09:55it was at the court banquet
09:57of Jinwu Tribe.
09:59How could it be so coincidental?
10:01Saintess has not been in contact with
10:03outsiders for many years.
10:05Her mind is simple,
10:07and her words are pure.
10:09But once she has a pure heart,
10:11she is like a wild horse with a gun.
10:13Her mind can't be hidden anymore.
10:15After the banquet,
10:17in the days left by the envoys,
10:19Daisi was
10:21in contact with the envoys
10:23as a Saintess.
10:25And all this
10:27was to get in touch with that man.
10:29What is this?
10:31Daisi.
10:33Your name.
10:35I didn't expect this man
10:37to propose
10:39to learn Jinwu language from Saintess.
10:41This man
10:43is very talented in language.
10:45In just seven or eight days,
10:47he learned a lot.
10:49From that day on,
10:51Saintess knew
10:53the name of this man.
10:55Those three words
10:57should be in her memory
10:59and left a deep impression.
11:01But later, no matter how she thought,
11:03it was all vague.
11:05Their relationship developed rapidly.
11:07In a few days,
11:09you and I...
11:11But Saintess
11:13has her duty.
11:15In front of outsiders,
11:17she still has to be restrained.
11:19But now,
11:21in Saintess's heart,
11:23in her eyes,
11:25it's all that man from Dacang.
11:27He threw all his belongings
11:29out of Jiuxiao Camp.
11:31But it didn't work out.
11:33Not long after,
11:35something happened.
11:37Are you willing
11:39to go back to Dacang with me?
11:43I know you have a special identity.
11:45Knowing you
11:47has used up all my luck.
11:49I can't ask for more.
11:51No.
11:53I'm willing.
11:55Of course I'm willing.
11:59From then on,
12:01no one from Saintess
12:03could be found.
12:05Someone once said
12:07he was wearing
12:09the dress of a woman from Dacang
12:11and rode a horse
12:13to go to Dacang.
12:15I don't want to hear about it.
12:19Outsiders said
12:21Saintess died of illness
12:23and erased her identity.
12:25From then on,
12:27I will no longer
12:29associate with Dacang.
12:31I thought
12:33this man from Dacang
12:35would protect Saintess
12:37and love her forever.
12:39But I didn't expect
12:41that in this shabby house,
12:43I met
12:45a real Saintess.
12:47Saintess!
12:51Saintess, what happened?
12:53I'm no longer
12:55a Saintess.
12:57Saintess, come back with me.
12:59Everything will be fine.
13:01I can't go back.
13:03Where is that man?
13:05Where is he?
13:07He lied to me.
13:09He lied to me
13:11and told me the secret of
13:13how to protect Saintess.
13:15He lied to me to teach him
13:17how to manipulate Fei'e.
13:19I was so stupid.
13:21How could I trust him?
13:23When I found out
13:25that he was evil
13:27and tried to manipulate others
13:29to work for him,
13:31he killed me.
13:35Saintess!
13:37Saintess!
13:39Saintess!
13:41It's too late.
13:43It's too late.
13:47I'm a sinner.
13:49I won't die.
13:51I won't die.
13:53No!
13:55Saintess!
13:59Is he
14:01really
14:03the one who killed me?
14:05Calm down.
14:11Sooner or later,
14:13we will catch him
14:15and punish him.
14:23Uncle Lan,
14:25look at these portraits.
14:27Is there anyone who looks like him?
14:35This is him.
14:37This is him.
14:47He is the man in the warehouse.
14:49It's him.
14:51You found him.
14:53Where is he?
14:55I'll kill him.
14:57Uncle Lan, leave it to us.
14:59Don't worry.
15:01I'll make him pay
15:03for what he did to you.
15:13You have a spirit.
15:15If he is evil,
15:17he will suffer
15:19and die a terrible death.
15:29Saintess,
15:31Saintess,
15:33I met the man
15:35who burned a warehouse
15:37with incense.
15:39You blamed him
15:41and ignored the people.
15:43But he said
15:45he was not the one
15:47who ignored the people.
15:51It was
15:53the Empress Dowager
15:55who burned the warehouse.
15:57The Empress Dowager
15:59was the wife
16:01of the Empress Dowager.
16:05When the Saintess ran away,
16:07she took out
16:09the token
16:11and the jade pendant.
16:29Lianxin,
16:31I hope it's not too late.
16:35Empress Dowager,
16:37I have something to report.
16:39What is it?
16:41I want to accuse
16:43Sun Tan,
16:45the commander-in-chief of Gannan Dao,
16:47of corruption.
16:49The case of Banbian Ghost
16:51was handled by Sun Tan.
16:53I saw it with my own eyes.
16:55Why did he say
16:57it was his fault?
16:59Empress Dowager,
17:01the Imperial Investigation Department
17:03has collected evidence
17:05of Sun Tan's corruption
17:07and corruption.
17:09Please have a look.
17:17According to the law of Cang,
17:19it is unethical
17:21to take something
17:23that is not yours.
17:25It is unethical
17:27to take something
17:29that is not yours.
17:31Sun Tan used his position
17:33to embezzle money.
17:35The evidence is solid.
17:37Please punish him
17:39according to the law.
17:41Empress Dowager,
17:43the Imperial Investigation Department
17:45has taken action
17:47and Sun Tan is guilty.
17:49Please think it over.
17:51Shen Daling,
17:53you were more lenient
17:55than the Imperial Investigation Department.
17:57Now you are playing the villain
17:59to protect Sun Tan.
18:01What do you mean?
18:03All right.
18:05I am a little tired today.
18:07The evidence stays.
18:09Let's talk about it another day.
18:13I am leaving.
18:23Let's go.
18:37Step back.
18:39Thank you, Your Majesty.
18:41Be quiet.
18:43You must be careful
18:45when you trim the branches.
18:53How is it?
18:55Is it much better
18:57than just now?
19:05Your Highness.
19:07You...
19:09Your Highness.
19:11Lai Luozhi was
19:13a tyrant in the imperial court
19:15and took the officials
19:17under his own name.
19:19Now he is in Gannan.
19:21When you become the regent,
19:23he will be a great threat to you.
19:25How about I
19:27send someone to kill him tomorrow morning?
19:33Your Excellency.
19:35You said the dead leaves will fall.
19:37Can we stop the autumn wind
19:39and the snow?
19:45What do you mean?
19:47Oh.
19:49Nothing.
20:01These people from Xichen
20:03and Nangang
20:05appeared in the city recently.
20:07Yes.
20:09The Great Cang has been busy
20:11lately.
20:13These people from Xichen and Nangang
20:15Be careful.
20:17Yes.
20:23Your Highness. It's Shen Du.
20:33I can't stand it.
20:35Bai Wuchang
20:37dared to oppose the marriage.
20:39Princess Jia'an will be embarrassed.
20:41Your Highness.
20:43Don't let him go.
20:45Shen Du
20:47is just like his father.
20:49He is always ungrateful.
20:51Mother is kind.
20:53But he doesn't know
20:55how to be kind to others.
20:57Jia'an has grown up since childhood.
20:59Spending more time with him
21:01than I do as a mother
21:03will make him sad.
21:05But the royal family
21:07has more dignity than heaven.
21:09Mother has been humiliated.
21:11Shen Du's future
21:13won't be easy
21:15without us.
21:27Liu Niang.
21:29You are so nice.
21:31You are so kind.
21:33Liu Niang.
21:35You are so nice.
21:37You are an official now.
21:39You help me to organize the files.
21:41I used to be a little secretary.
21:43I didn't see you
21:45dislike me.
21:47By the way,
21:49try this.
21:51It's brought back by Gan Nang Dao.
21:57It's sweeter than the one in Xiangren City.
21:59Have a try.
22:01The honey in Xiangren City is so sweet.
22:03It's not only good for fruit,
22:05but also good for people.
22:09Yan Liu Niang.
22:13Lu Chui Chui.
22:15How dare you
22:17let Yan Zhu Shi help you to organize the files?
22:19What are you thinking about?
22:25You used to
22:27like Yan Zhu Shi a lot.
22:29That was long time ago.
22:31Right, Yan Zhu Shi?
22:35Yan Zhu Shi.
22:41Times have changed.
22:45We are colleagues
22:47of the same rank.
22:49And you are the wife of the Prime Minister.
22:51In the future,
22:53I will ask Yan Zhu Shi
22:55to take care of me.
22:57Don't say that.
22:59Although I was
23:01favored by His Majesty,
23:03and became the Prime Minister,
23:05I'm still under the Ministry of Justice.
23:07I have to rely on you
23:09to do things in Chang'an.
23:11In the future,
23:13I have to rely on you.
23:15It's delicious.
23:17I'm going to throw up
23:19because of you.
23:21Feng Gui.
23:31Sit down.
23:39Since you still recognize me
23:41as your husband,
23:43I will say a few words to you
23:45today.
23:47Today, I will say a few words
23:49to you.
23:57Now,
23:59you are the wife of the Prime Minister
24:01and the Prime Minister.
24:03In the six ministries,
24:05you have a good reputation.
24:07But as the old saying goes,
24:09the fire will not last long.
24:11Do you know
24:13that the Empress Dowager
24:15wants to see you?
24:23You...
24:27All the high-ranking officials
24:29have a good reputation
24:31and a good reputation.
24:33That's why they can
24:35get useful insider information for their husbands.
24:37There is no traitor
24:39like you
24:41who has been buried
24:43by me.
24:57I mean
24:59now the Prime Minister
25:01is the official of the seven ministries.
25:03And the Empress Dowager
25:05has a great respect for the Prime Minister.
25:07It's even more than the Prime Minister Zhang Baohuan.
25:09As long as the Prime Minister
25:11wants to arrest the Empress Dowager,
25:13the officials in the court
25:15can do whatever they want.
25:19Is it so obvious?
25:29So,
25:31Liu Niang,
25:33think about it.
25:35How can he allow
25:37a Bai Wuchang
25:39to exist?
25:41In my opinion,
25:43even if it's me,
25:45I hope there is only one
25:47Di Yuyanluo in the world.
25:55Thank you for your reminder.
25:57Liu Niang is indeed
25:59more and more
26:01aware of her husband.
26:03She is in a high position,
26:05but it is as usual.
26:07I don't know politics.
26:09I don't know how to help.
26:11I can only do my job.
26:13I hope I won't cause her any trouble.
26:15You
26:17won't cause her any trouble?
26:29What's going on?
26:31I don't care.
26:33I don't care.
26:35Is there any law
26:37in Dacang?
26:41Shut up.
26:43Forget it.
26:45I don't care if you don't want to live.
26:47There are so many people in the Ministry of Punishments.
26:49I don't want to be cut off by Hei Luocha.
26:51Brother Xu, what happened?
26:53Lai Luozhi
26:55arrested Sun Tan.
26:57Sun Tan?
26:59Sun Tan?
27:01Didn't he send his files
27:03to the Court of Judicial Review today?
27:05The Empress Dowager hasn't decided yet.
27:07Why did the Imperial Investigation Department arrest him?
27:09The Empress Dowager hasn't decided yet.
27:11The Imperial Investigation Department has already arrested him.
27:13But the prison of the Imperial Investigation Department
27:15will last at least ten years.
27:17If it goes on like this,
27:19before the Empress Dowager decides,
27:21Sun Tan will be dead.
27:23It's been a long time since
27:25Lai Luozhi was arrested.
27:27You came to the Ministry of Punishments to complain.
27:29Did you go to the wrong door?
27:31Is this the first day you know about the Court of Judicial Review?
27:33Those people have always been timid.
27:35Sun Tan's case was provoked by the Imperial Investigation Department
27:37and involved the Yiliang people.
27:39Now they have been transferred
27:41to your Ministry of Punishments.
27:43Court of Judicial Review?
27:45Oh, my head.
27:47Come here.
27:49I'm here.
27:51What's the matter?
27:53The head of the Ministry of Punishments is recuperating.
27:55If the Ministry of Punishments can't give justice to my brother,
27:57I don't mind going to the Imperial Palace again.
27:59Take it easy.
28:01How dare you!
28:03You are too impolite and ungrateful.
28:05I think
28:07you've got the wrong person.
28:11Yun Que.
28:13Why are you with Marshal Xu?
28:15I'm also a Yiliang person.
28:17Why can't I be with Marshal Xu?
28:19Get back to work.
28:21Yes.
28:23I...
28:25Goodbye.
28:27Brother Xu.
28:29You have always been
28:31a straightforward and straightforward person.
28:33Why are you so arrogant today?
28:35Did you forget
28:37that I'm also
28:39the head of the Ministry of Punishments
28:41under the jurisdiction of the Ministry of Punishments.
28:43In terms of rank,
28:45I'm at the same level as the head of the Ministry of Punishments.
28:47I also have the right to judge the case.
28:49I can apply to be the main judge of Sun Tan's case.
28:51Just say it.
28:53Ask Liu Niang for help.
28:55Liu Niang, you are obviously
28:57offending Luo Zhi.
28:59Didn't you say
29:01you wouldn't cause trouble for the provincial government?
29:03Yes.
29:05I just said I wouldn't cause trouble.
29:09Liu Niang,
29:11I know that the court is now in a state of chaos
29:13and the situation is unpredictable.
29:15The provincial government's life is also not good.
29:17Don't get involved in this matter.
29:19Besides, Sun Tan
29:21also helped us a lot in Gan Nan Dao.
29:23I think that even if it were him,
29:25he would still choose to help.
29:33Liu Niang,
29:35thank you.
29:37Since I have agreed to help,
29:39we still need to carefully plan this matter.
29:41Come with me.
29:43Let's go.
29:49Let's go.
29:57Your Excellency,
29:59Sun Tan is very stubborn.
30:01He has tried everything.
30:03He still won't let go.
30:05When did the people
30:07of the Imperial Investigation Department
30:09learn to be soft-hearted?
30:11It doesn't matter
30:13if he admits it or not.
30:15As long as he is not in Gan Nan Dao,
30:17the people of the Imperial Investigation Department
30:19will not be able to be soft-hearted.
30:23Those who try to stop me
30:25will not have a good ending.
30:29Brother Xu,
30:31do you know if Lai Luo Zhi
30:33has any evidence against Sun Tan?
30:35Do you know why the people of the Imperial Investigation Department
30:37are called the people of the Imperial Investigation Department?
30:39Our court uses the power of the martial arts world
30:41to become the people of the Imperial Investigation Department.
30:43That's right.
30:45The reason why it is easier to get information
30:47from other departments in the court
30:49is because the people of the Imperial Investigation Department
30:51networked with the people of the three sects
30:53at the beginning of the foundation.
30:55Many people of the Imperial Investigation Department
30:57were not common people like me
30:59before they joined the job.
31:01After joining the job,
31:03those friends in the martial arts world
31:05will not be able to break up.
31:07If you want to catch a crime,
31:09you can catch it with Lai Luo Zhi.
31:11I am only worried about Sun Tan.
31:13Although Lai Luo Zhi is very powerful,
31:15he has never dared to provoke the people of the Imperial Investigation Department.
31:17Half of the case
31:19has just been solved.
31:21It's hard to wait.
31:23He caught Sun Tan.
31:25Does he want to target the people of the Imperial Investigation Department
31:27or Gan Nan Dao?
31:29Liu Niang, you came back not long ago.
31:31You may not know what happened in Xiang An City.
31:33Princess Ru Ning
31:35must have left.
31:37Prince Ying's carriage will arrive soon.
31:39Princess Ru Ning
31:41Princess Ru Ning
31:43The Emperor is getting old.
31:45How many years can the Empress Dowager still hold the throne?
31:47Now many people think that
31:49Prince Ying is a more promising regent than Prince Xian.
31:53Princess Ru Ning
31:55decided to help Prince Ying.
31:57Princess Ru Ning
31:59is the highest-ranking princess of the Xiao royal family.
32:01If she makes a statement,
32:03it will definitely cause changes in the court.
32:05In addition, the Ming Tang was rebuilt.
32:07It was going to be closed,
32:09but it was almost shut down.
32:11This happened not long after we came back from Gan Nan Dao.
32:13In addition,
32:15there are many people from different clans in Xiang An City.
32:17It may be nothing to see these alone.
32:19If they are linked together...
32:21Is there any trick
32:23in the middle?
32:25Liu Niang, I still say the same thing.
32:27How many eyes are there in the court
32:29staring at you and your husband?
32:31You should know in your heart.
32:33You are not busy with this.
32:35I won't blame you.
32:37Brother Xu
32:39On the way back from Ying Zhou,
32:41we encountered many assassinations.
32:43Thanks to the help of people from different states.
32:45If it weren't for this token,
32:47I'm afraid I wouldn't be able to see you today.
32:49This time back to Xiang An City,
32:51it's time to return to the original owner.
32:57Liu Niang
32:59This time Sun Tan entered Yucha Temple.
33:01He may not be able to escape.
33:03But if he has a grudge,
33:05or there is something he wants to say,
33:07I will definitely help him.
33:11Can you think of a way
33:13to let me see Sun Tan?
33:17I will draft a document and report it.
33:19Admit the case of Sun Tan.
33:21Although Sun Tan is still in Yucha Temple,
33:23but the head of the Ministry of Justice
33:25should be able to ask questions in prison.
33:32Liu Niang
33:35I'll go with you.
33:55He bled so much.
33:57Will he die?
33:59After entering Yucha Temple,
34:01who cares about their lives?
34:03If you're afraid, don't go back and wait for me.
34:10The Ministry of Justice
34:12is in charge of the case of Sun Tan.
34:14I was ordered to interrogate the criminal Sun Tan.
34:16Sun Tan is a serious criminal in Yucha Temple.
34:18I'm afraid the Ministry of Justice has no right to interrogate him.
34:20Then I'll go to the prison to ask questions.
34:22Is that okay?
34:33Yes.
34:38Only two people are allowed in.
34:43Go back to the Ministry of Justice and wait for me.
34:47Then I'll go out and wait for you.
35:04Liu Niang
35:25Sun Shuai
35:29Sun Shuai
35:31Sun Shuai
35:33It's me, Yan Xin.
35:47Did you also join the thieves?
35:50I'm the head of the Ministry of Justice in this case.
35:52I'm here to clear your name.
35:54Yucha Temple said you were greedy for money
35:57and had a secret relationship.
35:59If you have any grievances, just tell me.
36:01I'll help you.
36:02No.
36:06No.
36:14If you have grievances,
36:16Xu Shuai and his brothers
36:18will definitely save you.
36:20I'll do my best to clear your name.
36:24The more you help me, the more I die.
36:30Leave now.
36:37Sun Tan
36:40I'm not dead yet.
36:49Xu Shuai
36:53The token is waiting for you to take it.
36:55You have to hold on.
37:00Yan Xin
37:24Master Yan
37:26I have something to say.
37:28Okay, I'll record it.
37:41Most of us Yiliang people
37:43come from the martial arts world.
37:46At that time, we were all
37:48subdued by the charm of Xu Shuai.
37:50We joined Yiliang people on purpose.
37:52I'm in Gannan Dao.
37:54Of course, I also want to follow Xu Shuai
37:56and teach the martial arts world.
37:58This is a private exchange.
38:00Then...
38:02You are greedy for money.
38:04I can't deny this.
38:08So I really took it.
38:10Gannan Dao has a lot of businessmen.
38:12We Yiliang people
38:14help them avoid robberies.
38:16They pay us to thank us.
38:20Of course, I can't entertain my brothers in the martial arts world.
38:22Then you can clarify
38:24what happened in Gannan Dao.
38:26You can also find businessmen to testify.
38:30Liu Niang
38:32Why don't you understand?
38:34Lailuozhi wants Gannan Dao Yiliang people
38:36with no leader.
38:40Sun Shuai
38:42Do you know why?
38:44Mo Qianzhi is dead.
38:46Most of the officials in Yingzhou
38:48are from Lailuozhi.
38:50Gannan Dao is a border drug.
38:52Directly to Xichen.
38:54Even if it's hard to get to Nanlang,
38:56it can be bypassed by Gannan Dao.
38:58If Yiliang people can't stop it,
39:00the border drug will be...
39:04Recently, in Xiang'an City,
39:06there are many people from Nanlang and Xichen.
39:08It seems that Lailuozhi
39:10is going to stay in Gannan Dao.
39:12What he wants
39:14is far more than Gannan Dao.
39:16I'm afraid he wants to collude with foreigners
39:18to rebel.
39:22Xu Shuai
39:26Yiliang people want to frame me.
39:28There must be evidence.
39:36Mrs. Shen
39:38You came to my Imperial Investigation Department as a guest
39:40but you said the words of framing me.
39:44This makes me very embarrassed.
39:48I am the chief prosecutor of this case.
39:50I will interrogate the chief prosecutor Sun Tan
39:52and record the statement of the suspect.
39:54Yiliang people
39:56will be interrogated together.
39:58The process is not wrong.
40:00Is that so?
40:02Mrs. Shen is getting more and more eloquent.
40:04Today is the first trial.
40:06After I go back and organize the files,
40:08there will be a second trial for the suspect.
40:10During this period,
40:12you must ensure the safety of the suspect.
40:20It depends on his own luck.
40:22The prison of the Imperial Investigation Department
40:24has never been safe.
40:28How dare you!
40:32Xu Shuai
40:34Chief Prosecutor Yan
40:36You go back.
40:50You go back.
41:06I didn't plan to
41:08leave you and Mrs. Shen today.
41:10You don't have to be so nervous.
41:14But I still want to advise you
41:16that the prisoner
41:18caught by the Imperial Investigation Department
41:20is not someone you can turn over
41:22as soon as you want.
41:24You'd better think clearly
41:26what you should listen to
41:28and what you should report.
41:30You'd better swallow
41:32what you say.
41:46Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:16Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:46Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:16Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:46Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:16Chinese TV Series Exclusive YouTube