The Rogers family head off by car to Blackpool where, after a musical interlude and fun on the prom, they have an adventure in a haunted house.
Source: IMDB
Source: IMDB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:50♪♪
00:10:00♪♪
00:10:10♪♪
00:10:20♪♪
00:10:30♪♪
00:10:40♪♪
00:10:50♪♪
00:11:00♪♪
00:11:10♪♪
00:11:20♪♪
00:11:30♪♪
00:11:40♪♪
00:11:50♪♪
00:12:00♪♪
00:12:10♪♪
00:12:20♪♪
00:12:30♪♪
00:12:40♪♪
00:12:50♪♪
00:13:00♪♪
00:13:10♪♪
00:13:20♪♪
00:13:30♪♪
00:13:40♪♪
00:13:50♪♪
00:14:00♪♪
00:14:10♪♪
00:14:20♪♪
00:14:30♪♪
00:14:40♪♪
00:14:50♪♪
00:15:00♪♪
00:15:10♪♪
00:15:20♪♪
00:15:30♪♪
00:15:40♪♪
00:15:50♪♪
00:16:00♪♪
00:16:10♪♪
00:16:20♪♪
00:16:30♪♪
00:16:40♪♪
00:16:50♪♪
00:17:00♪♪
00:17:10♪♪
00:17:20♪♪
00:17:30♪♪
00:17:40♪♪
00:17:50♪♪
00:18:00♪♪
00:18:20♪♪
00:18:40♪♪
00:19:00♪♪
00:19:20♪♪
00:19:40♪♪
00:20:00♪♪
00:20:20♪♪
00:20:40♪♪
00:20:50♪♪
00:21:10♪♪
00:21:30♪♪
00:21:50♪♪
00:22:00♪♪
00:22:10♪♪
00:22:30♪♪
00:22:40♪♪
00:22:50♪♪
00:23:10♪♪
00:23:30♪♪
00:23:50♪♪
00:24:10♪♪
00:24:30♪♪
00:24:50♪♪
00:25:10♪♪
00:25:30♪♪
00:25:50♪♪
00:26:10♪♪
00:26:30♪♪
00:26:50♪♪
00:27:10♪♪
00:27:30♪♪
00:27:50♪♪
00:28:10♪♪
00:28:31Oh, how are you, Mrs. Revels? It feels very cold in here.
00:28:35I've made a nice fire for you, sir.
00:28:37Good.
00:28:38It gets very lonely up here with you just coming for a few days each year.
00:28:42Yes, I suppose it does.
00:28:43You're in plenty of time, sir.
00:28:45Probably seven, yes.
00:28:47Would you like some tea, sir?
00:28:49No, thanks. Just had some.
00:28:50Thought I'd bring my things up, then I'm going out.
00:28:53Oh, that's cousin of yours, sir.
00:28:55Oh, what about him?
00:28:56He's been nosing about here quite a lot recently, wanting to know this and that.
00:29:01But I haven't told him anything.
00:29:03Oh, dear, no.
00:29:04He got nothing out of me.
00:29:06Oh, I know how to keep me mouth shut, I do.
00:29:09What did he want to know?
00:29:10Well, he wanted to find out if you were coming up for the wedding, as usual.
00:29:14I told him I didn't know.
00:29:16I should be careful of him if I were you, sir.
00:29:18I don't like him.
00:29:20Never did.
00:29:21A bad lot.
00:29:22You keep away from him, sir.
00:29:24If you do no good, you mark my word.
00:29:27I'll be careful.
00:29:29Never so nastily, wasp, sir.
00:29:31Don't you touch him.
00:29:33I don't think I'm likely to see him.
00:29:35He's probably gone back to London by now.
00:29:37Not him.
00:29:38He'll stay around till he finds out that you've come up for the seventh, as usual.
00:29:43He's too keen to jump into your shoes.
00:29:46Far too keen.
00:29:48I doubt if they've seen him.
00:29:50There you go, joking again.
00:29:52New as usual, second, sir?
00:29:54No, make it a bit earlier.
00:29:56Say 6.30.
00:29:57I'm taking a young lady out tonight.
00:29:59Eh?
00:30:00A young lady?
00:30:01Well, I never.
00:30:02But there.
00:30:03I suppose it's about time you settled down.
00:30:06Yes, about time.
00:30:08Well, you never know.
00:30:09I'll see you later.
00:30:10I'm going to have a shop.
00:30:23Everything all right, Mrs. Rogers?
00:30:25Oh, yes.
00:30:26Thank you, Mrs. Jenkins.
00:30:27I'm having the time of my life.
00:30:28I don't think.
00:30:29You couldn't bear any chance for half a dozen eggs and half a pound of bacon on my plate tomorrow morning, could you?
00:30:33Well, things are a bit tight, you know.
00:30:35But I'll see what I can do for you.
00:30:37One never knows.
00:30:38They are?
00:30:39No harm in trying, eh?
00:30:41You would.
00:30:42Where are you going this morning, love?
00:30:44I'm going to the open-air swing bar.
00:30:45Open-air?
00:30:46I have a costume on.
00:30:47What?
00:30:48Did I tell you the look I had this morning?
00:30:49No.
00:30:50The costume I lost last year?
00:30:51Yeah.
00:30:52Well, I found it this morning.
00:30:53Where was it?
00:30:54Under my bed.
00:30:55Are you coming, mother?
00:30:56How can I come, love?
00:30:57I've got all the washing up to do.
00:30:59Well, Uncle Flew is.
00:31:00And Dad.
00:31:01You bet your life.
00:31:02High diving.
00:31:03I hope the water's in this time.
00:31:04Well, you see that your dad gets a good wash while you're there.
00:31:07He needs it.
00:31:08And by the way, is that chap going with you?
00:31:10He isn't a chap.
00:31:11His name's Michael.
00:31:12Well, you look after yourself, my girl.
00:31:14He's a little bit too good-looking to be safe.
00:31:16Don't be silly, mother.
00:31:18I can trust Michael.
00:31:19He's not like that.
00:31:20Oh, don't you believe it.
00:31:21All men are like that, especially the good-looking ones.
00:31:24That's how I got your father.
00:31:25Oh, I must be going.
00:31:26Are you ready, Dad?
00:31:28I'm ready.
00:31:29Are you ready?
00:31:30I'm ready.
00:31:31And you, Uncle Flew?
00:31:32Sure.
00:31:33Oh, mother, I'm dying to get into those baths.
00:31:35I'm dying to practice my high dive.
00:31:37Bye-bye.
00:31:39Cheerio.
00:31:40Cheerio.
00:31:49Cheerio.
00:31:50Cheerio.
00:32:11Hurry and save the kids.
00:32:12I'm too late.
00:32:13Too late.
00:32:14I'm in.
00:32:15Ow!
00:32:16Oh!
00:32:17Oh!
00:32:23Go there, boy!
00:32:24Go there, boy!
00:32:26Boy!
00:32:27Boy!
00:32:33Here, do this, do this!
00:32:39I'll get him!
00:32:46Here, boy!
00:33:16Go ball, ball!
00:33:21Get him!
00:33:23Get him!
00:33:24Try him again, boy!
00:33:35Here, boy!
00:33:46Oh, it's you again.
00:33:53Good afternoon, Mrs. Rupp, may I come in?
00:34:02I suppose you must.
00:34:03I hear Michael's back, is he in?
00:34:17No, he isn't.
00:34:18When will he be in?
00:34:19I don't know.
00:34:20You mean you won't say?
00:34:21Well, maybe.
00:34:22You'd be a little more polite to me if I'd inherited the estate instead of Michael.
00:34:23Mm, perhaps.
00:34:24Rupp's horse against me.
00:34:25He gets the estate and the money.
00:34:26I get nothing.
00:34:27I don't know.
00:34:28You haven't done too badly out of him.
00:34:29I suppose that's what you've come about now.
00:34:30Well, and what about it?
00:34:31More money, eh?
00:34:32You'd have all the money if you had your way.
00:34:33Don't talk back to me.
00:34:34If anything happened to Michael, I'd be master here.
00:34:35Hmph, a fine master you'd make.
00:34:36But nothing's going to happen to Mr. Michael.
00:34:37When you get married, have lots of children.
00:34:38That'll put you out of it altogether.
00:34:39And a good thing, too.
00:34:40Well, that's all I've got to say.
00:34:41I've got to go.
00:34:42Goodbye.
00:34:43Goodbye.
00:34:44Goodbye.
00:34:45Goodbye.
00:34:46Goodbye.
00:34:47Goodbye.
00:34:48Goodbye.
00:34:49Goodbye.
00:34:50Goodbye.
00:34:51Goodbye.
00:34:52Goodbye.
00:34:53Goodbye.
00:34:54Goodbye.
00:34:55Goodbye.
00:34:56Goodbye.
00:34:57Goodbye.
00:34:58Goodbye.
00:34:59Goodbye.
00:35:00Goodbye.
00:35:01Goodbye.
00:35:02Goodbye.
00:35:03Goodbye.
00:35:04Goodbye.
00:35:05Goodbye.
00:35:06Goodbye.
00:35:07Goodbye.
00:35:08Goodbye.
00:35:09Goodbye.
00:35:10Goodbye.
00:35:11Goodbye.
00:35:12Goodbye.
00:35:13Goodbye.
00:35:14Goodbye.
00:35:15Goodbye.
00:35:16Goodbye.
00:35:17Goodbye.
00:35:18Goodbye.
00:35:19Goodbye.
00:35:20Goodbye.
00:35:21Goodbye.
00:35:22Well, what's the programme?
00:35:24What are we all doing?
00:35:26Well, I'm going to the Venetians.
00:35:28Who's coming with me?
00:35:30Oh, can I, Mammy?
00:35:31Yes.
00:35:32Well, I will come.
00:35:33I'll come, too.
00:35:34How about you, Pam?
00:35:35Oh, no, I'm going riding with Michael.
00:35:36Jess is coming riding, too.
00:35:37Is he?
00:35:38Yes.
00:35:39Well, let's get busy or we'll miss the boat.
00:35:40Well, all I have to pack is a toothbrush and an old sock.
00:35:41That's for them.
00:35:42And don't forget, Pam, when your dad comes back leaving the bathers, tell him that while
00:35:47we're away he's got to wash the dishes, make the bed, clean the boots and go stop Fac~)
00:35:50See that Papa's ready for us when we come home and tell him that he's got to take the canary out for his walk.
00:35:55Yes, I'll tell him, Mum.
00:35:56Well, have the rest of the day to yourself.
00:36:51Oh, this is a horse's foot.
00:36:54Yes.
00:36:55It really is.
00:36:56I thought you'd like it.
00:37:02What are you laughing at?
00:37:04Oh, nothing.
00:37:05What?
00:37:06Oh, just something.
00:37:08Something Mother warned me about this morning.
00:37:11What is that?
00:37:12Well, it's silly really.
00:37:14Be careful who I go out with these when I get them.
00:37:18I'm glad to see you trust me.
00:37:20You do?
00:37:21Yes.
00:37:22You've been a role in life.
00:37:29What's the matter?
00:37:32Oh, nothing.
00:37:35Come on.
00:37:48I'm all right.
00:38:18Oh, isn't it lovely?
00:38:23Come along.
00:38:24Oh, what have you got to see in the bag?
00:38:27I'll tell you in a minute.
00:38:37Go on.
00:38:38Get in and behave yourself.
00:38:39All right, Mummy.
00:38:40You're in such a hurry.
00:38:43It's you, not the child.
00:38:45Wait a minute.
00:38:47Go on.
00:38:49Wait a minute.
00:38:51I said there's something wrong with you.
00:38:53Get in, hurry up.
00:38:55Up you go.
00:38:59Come on.
00:39:00Get in.
00:39:01Go on now.
00:39:02Come on.
00:39:04Oh, you nymph.
00:39:12Ah!
00:39:13Ah!
00:39:14Ah!
00:39:15Ah!
00:39:16Get back!
00:39:17Too old to feel lovely!
00:39:18Hee hee!
00:39:19Ah!
00:39:20Ah!
00:39:21Oh, the stack should have been out of the shoes!
00:39:24Ah!
00:39:25Ah!
00:39:26Ah!
00:39:27Ah!
00:39:28Ah!
00:39:29Ah!
00:39:30Ah!
00:39:31Ah!
00:39:32Ah!
00:39:33Ah!
00:39:34Ah!
00:39:35Ah!
00:39:36Ah!
00:39:37Ah!
00:39:38Ah!
00:39:39Ah!
00:39:40Ah!
00:39:41I say, what's that in the distance over there, in that boat?
00:40:03Good graces, it's a whale!
00:40:06Oh, look, Mummy, there's Uncle Phil!
00:40:11Oi, oi! Oi, oi! Hello, Phil!
00:40:13Well, if it isn't, it must be! What is there? Hee, hee! How are you?
00:40:18Whoa! Too late! Get in!
00:40:21Oh, I can't get my breath! I can't! I can't get my breath!
00:40:26Oh, I can't get my breath!
00:40:28All right, Mummy! All right, Mummy!
00:40:30I can't get my breath!
00:40:31Don't stop me! Get out of the way, will you?
00:40:33I'm being wedged!
00:40:37Help! Help! Help!
00:40:41Wait ten minutes, there's no hurry!
00:40:43Help! Help!
00:40:46Oh, my leg! My leg!
00:40:49It's all right, I've got one of them!
00:40:51Oh, wait a minute! Oh, my leg!
00:40:55Get back, you! Children first!
00:40:58Get in!
00:41:00Oh, my leg!
00:41:30Oh, my leg!
00:42:00Oh, my leg!
00:42:21Hey! Hey!
00:42:23Mary, look!
00:42:30I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going
00:43:00on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't
00:43:30know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on
00:44:00I don't know what's going on
00:44:07God can't run from me
00:44:14I don't know what I want
00:44:18I don't know what I want
00:44:23I don't know what I want
00:44:26You've forgotten this, men.
00:44:29Oh, thank you, love.
00:44:34Hello, Louis. How are you?
00:44:36Ah, yes.
00:44:38Now take your hat off the table.
00:44:40Where have you been all this time?
00:44:42What's the matter with the time?
00:44:43We've had a marvellous time.
00:44:44Ah, you have.
00:44:45Yeah, you've had a lovely time.
00:44:47Oh, it's you. Doesn't matter about me, does it?
00:44:49Yes.
00:44:50Oh, no.
00:44:51Listen.
00:44:53Next time, let's not say please.
00:44:55Let's have a little more quiet.
00:44:58What do you mean I'm nattering?
00:44:59Why did you come back from the Isle of Man anyway?
00:45:01I did have some peace.
00:45:02You shut up.
00:45:03Don't do that to me.
00:45:04I'll do it to you if I want to.
00:45:05Don't do that to me.
00:45:06I'll do it to him as well.
00:45:07Don't do that to me.
00:45:08I'll do that if I want.
00:45:09Don't do that to me.
00:45:11I don't mind you doing this, but don't do that.
00:45:13Ah, shut up.
00:45:14Where are the others?
00:45:15They're coming, they're coming, they're coming.
00:45:16And where have you been?
00:45:17We've been on the pier.
00:45:18Ah!
00:45:19Oh, we've had a marvellous time.
00:45:20They should have come.
00:45:21How's that?
00:45:24Well, how could I come?
00:45:25Haven't I been making tea for you?
00:45:26Haven't I been getting it ready?
00:45:27Well, I say, what is the thing anyway?
00:45:29Chicken!
00:45:30Eh?
00:45:31Chicken!
00:45:32What, again?
00:45:33Not chicken again.
00:45:34Sorry.
00:45:35Haven't they had spam for a change?
00:45:36Look, if you two pull faces again like that, I'll make you get your own meals.
00:45:40Oh, I was only asking.
00:45:42Well, smile when you ask.
00:45:46Now then, I say, Jack, give her the present.
00:45:48Go on.
00:45:49Oh, Nanny, you shouldn't have told me.
00:45:51Go on, give her the present.
00:45:53No, I can't.
00:45:54Have you got a present for me?
00:45:55Yes.
00:45:56A snout, anyway.
00:45:57Well, come on.
00:45:58No, I don't.
00:46:01Don't be silly.
00:46:02I'm hungry.
00:46:03I can't wait.
00:46:04Hey, wait till you're hot.
00:46:06Yes, where's this present?
00:46:09Wouldn't I receive it?
00:46:10Yes, please.
00:46:11All right.
00:46:13Come on!
00:46:14All right, all right.
00:46:15This snout is just a little bit of a thing I thought I'd get for you.
00:46:21Now then, how was that?
00:46:24Well, what do you think I'm going to do with this?
00:46:30Shall we get on with our tea?
00:46:32I should think you would get on with your tea.
00:46:34By the way, have you got the tickets for the pier show tonight?
00:46:37Yes, I have.
00:46:38Yes, yes, yes.
00:46:39I've got the tickets for the pier show.
00:46:41I never said you'd be the tickets for the pier show.
00:46:43I meant I've got the tickets for the pier show.
00:46:45Well, as long as you've got them, that's all that matters.
00:46:47I'm going to get myself changed.
00:46:49Bye-bye.
00:46:50Bye-bye.
00:46:51Well, perhaps I'll meet you later, I hope.
00:46:57That's not all there is, is it?
00:47:03That's it.
00:47:05Well, isn't this just like your father?
00:47:07I asked him to get some seats so we can come and see the pier pavilion show,
00:47:10and here we are roped in to entertain the audience.
00:47:13Why, it's a special night.
00:47:15Anyway, it's only a bit of fun.
00:47:16The audience won't mind.
00:47:17No, the audience won't mind.
00:47:18What about me?
00:47:19Well, Father thinks you're funny, and...
00:47:21Oh, I think your father's funny, too.
00:47:22You wait till I get him home, that's all.
00:47:24I know I'll be.
00:47:25Here, Mrs. Carpenter.
00:47:26I'll be a gambler.
00:47:27Are you what?
00:47:28I'll be a gambler.
00:47:29That's it.
00:47:30That's wrong, isn't it?
00:47:31Look at this.
00:47:32Looks like a dead rat from here.
00:47:33It's an eyebrow.
00:47:34That's the way.
00:47:35Yeah?
00:47:36Don't be a...
00:47:38Ah, that's it.
00:47:39Now, now.
00:47:40How's that?
00:47:41All right.
00:47:43You'll never know, imagine.
00:47:45You'll never know.
00:47:47Excuse me.
00:47:48Everything going according to plan, Mrs. Rogers?
00:47:50Oh, yes, thank you.
00:47:51Oh, that's good.
00:47:52Have you been on the stage before?
00:47:53Well, once or twice.
00:47:54It's me old man that's the actor, you know.
00:47:56Oh, actor, eh?
00:47:57Have you ever played Hamlet?
00:47:58No, only after he's had a pint or two.
00:48:01Well, hurry up.
00:48:02You're on now.
00:48:03Am I?
00:48:04Am I doing?
00:48:05No.
00:48:06No, I mean, hurry up.
00:48:07We're ready for you.
00:48:08All right, I won't be long.
00:48:09What are you going to do with that?
00:48:10Play it?
00:48:11No, I'm going to suck it.
00:48:13What am I going to do with it?
00:48:17Good evening.
00:48:18Ladies and gentlemen, during the season at this pavilion, we allocate a special performance
00:48:24and invite any members of the audience to deputize for a few of our principal artists.
00:48:29This, of course, gives them a rest and a chance to see other people play in their part, or try to.
00:48:34Now, these nights have been very successful in the past.
00:48:37Tonight, we have been fortunate in persuading the Rogers family to take part in this entertainment.
00:48:42And believe me, ladies and gentlemen, as far as their ability is concerned, I don't know.
00:48:47But if their looks are anything to go by, they should be a riot.
00:48:51Anyway, it's all good fun, and I hope you enjoy it.
00:48:54So away we go, and on with the music.
00:48:57Thank you.
00:48:58Thank you.
00:49:28On society, it's a natural thing to do
00:49:31To win you for myself, I tried
00:49:34It's the manner that lovers do
00:49:36Now our importance we should combine
00:49:39Get your ashes along with mine
00:49:41So won't you take your cue
00:49:44It's a natural thing
00:49:46It's a natural thing
00:49:48To do
00:49:58It's a natural thing
00:50:01It's a natural thing
00:50:04To do
00:50:28It's a natural thing
00:50:31It's a natural thing
00:50:34To do
00:50:37It's a natural thing
00:50:40To do
00:50:59Yeah!
00:51:05I think it's really amazing, and I'm two ounces of bacon a week.
00:51:09Well, ladies and gentlemen, we present our spectacular Wild West theme,
00:51:13introducing Pop Rogers and family, and our own famous Josie Clark, Britain's greatest tenor.
00:51:19So once again...
00:51:29Yeah!
00:51:53Say, here's Singing Freddy Flynn. How are you, Freddy?
00:51:55I am fine!
00:51:57Aye, aye. How have you been, Freddy?
00:51:59Okay.
00:52:00Well, not too bad, you know.
00:52:02What do you know about that?
00:52:03Glory be. Still the same old set-up, eh?
00:52:08What a lovely girl.
00:52:10How long have you been in these parts?
00:52:12Just a short while.
00:52:15Would you like a drink?
00:52:16Sure, I would.
00:52:17Come on.
00:52:19Oh, well. And how was party, Flynn?
00:52:22I'm fine, Murphy, thanks.
00:52:24Well, what are you having?
00:52:25Well, I'll have a couple of Murphys.
00:52:27Ah, a couple of Murphys would be kicking, wouldn't they?
00:52:29Good pleasure.
00:52:30Well, there you are. Help yourself.
00:52:32Ah, thanks.
00:52:33Eh?
00:52:39Will you, my darling?
00:52:41Here's to your birthday.
00:52:43Thank you.
00:52:45Will you, my darling?
00:52:47Here's to your break-egg.
00:52:54What a bronco, eh?
00:52:56What a man. What a man.
00:52:58Yeah.
00:52:59I want these.
00:53:04A one, a two, a three, a four.
00:53:06When you're ready, let me know.
00:53:11Oh, Santa.
00:53:12I said that. What are you talking about?
00:53:14Now, listen to you. I pray.
00:53:24Fire!
00:53:25Fire!
00:53:55Fire!
00:53:56Fire!
00:53:57Fire!
00:53:58Fire!
00:53:59Fire!
00:54:00Fire!
00:54:01Fire!
00:54:02Fire!
00:54:03Fire!
00:54:04Fire!
00:54:05Fire!
00:54:06Fire!
00:54:07Fire!
00:54:08Fire!
00:54:09Fire!
00:54:10Fire!
00:54:11Fire!
00:54:12Fire!
00:54:13Fire!
00:54:14Fire!
00:54:15Fire!
00:54:16Fire!
00:54:17Fire!
00:54:18Fire!
00:54:19Fire!
00:54:20Fire!
00:54:21Fire!
00:54:22Fire!
00:54:23Fire!
00:54:24Fire!
00:54:25Fire!
00:54:26Fire!
00:54:27Fire!
00:54:28Fire!
00:54:29Fire!
00:54:30Fire!
00:54:31Fire!
00:54:32Fire!
00:54:33Fire!
00:54:34Fire!
00:54:35Fire!
00:54:36Fire!
00:54:37Fire!
00:54:38Fire!
00:54:39Fire!
00:54:40Fire!
00:54:41Fire!
00:54:42Fire!
00:54:43Fire!
00:54:44Fire!
00:54:45Fire!
00:54:46Fire!
00:54:47Fire!
00:54:48Fire!
00:54:49Fire!
00:54:50Fire!
00:54:51Fire!
00:54:52Fire!
00:54:53Fire!
00:54:54Fire!
00:54:55Fire!
00:54:56Fire!
00:54:57Fire!
00:54:58Fire!
00:54:59Fire!
00:55:00Fire!
00:55:01Fire!
00:55:02Fire!
00:55:03Fire!
00:55:04Fire!
00:55:05Fire!
00:55:06Fire!
00:55:07Fire!
00:55:08Fire!
00:55:09Fire!
00:55:10Fire!
00:55:11Fire!
00:55:12Fire!
00:55:13Fire!
00:55:14Fire!
00:55:15Fire!
00:55:16Fire!
00:55:17Fire!
00:55:18Fire!
00:55:19Fire!
00:55:20Fire!
00:55:21Fire!
00:55:22Fire!
00:55:23Fire!
00:55:24Fire!
00:55:25Fire!
00:55:26Fire!
00:55:27Fire!
00:55:28Fire!
00:55:29Fire!
00:55:30Fire!
00:55:31Fire!
00:55:32Fire!
00:55:33Fire!
00:55:34Fire!
00:55:35Fire!
00:55:36Fire!
00:55:37Fire!
00:55:38Fire!
00:55:39Fire!
00:55:40Fire!
00:55:41Fire!
00:55:42Fire!
00:55:43Fire!
00:55:44Fire!
00:55:45Fire!
00:55:46Fire!
00:55:47Fire!
00:55:48Fire!
00:55:49Fire!
00:55:50Fire!
00:55:51Fire!
00:55:52Fire!
00:55:53Fire!
00:55:54Fire!
00:55:55Fire!
00:55:56Fire!
00:55:57Fire!
00:55:58Fire!
00:55:59Fire!
00:56:00Fire!
00:56:01Fire!
00:56:02Fire!
00:56:03Fire!
00:56:04Fire!
00:56:05Fire!
00:56:06Fire!
00:56:07Fire!
00:56:08Fire!
00:56:09Fire!
00:56:10Fire!
00:56:11Fire!
00:56:12Fire!
00:56:13Fire!
00:56:14Fire!
00:56:15Fire!
00:56:16Fire!
00:56:17Fire!
00:56:18Fire!
00:56:19Fire!
00:56:20Fire!
00:56:21Fire!
00:56:22Fire!
00:56:23Fire!
00:56:24Fire!
00:56:25Fire!
00:56:26Fire!
00:56:27Fire!
00:56:28Fire!
00:56:29Fire!
00:56:30Fire!
00:56:31Fire!
00:56:32Fire!
00:56:33Fire!
00:56:34Fire!
00:56:35Fire!
00:56:36Fire!
00:56:37Fire!
00:56:38Fire!
00:56:39Fire!
00:56:40Fire!
00:56:41Fire!
00:56:42Fire!
00:56:43Fire!
00:56:44Fire!
00:56:45Fire!
00:56:46Fire!
00:56:47Fire!
00:56:48Fire!
00:56:49Fire!
00:56:50Fire!
00:56:51Fire!
00:56:52Fire!
00:56:53Fire!
00:56:54Fire!
00:56:55Fire!
00:56:56Fire!
00:56:57Fire!
00:56:58Fire!
00:56:59Fire!
00:57:00Fire!
00:57:01Fire!
00:57:02Fire!
00:57:03Fire!
00:57:04Fire!
00:57:05Fire!
00:57:06Fire!
00:57:07Fire!
00:57:08Fire!
00:57:09Fire!
00:57:10Fire!
00:57:11Fire!
00:57:12Fire!
00:57:13Fire!
00:57:14Fire!
00:57:15Fire!
00:57:16Fire!
00:57:17Fire!
00:57:18Fire!
00:57:19Fire!
00:57:20Fire!
00:57:21Fire!
00:57:22Fire!
00:57:23Fire!
00:57:24Fire!
00:57:25Fire!
00:57:26Fire!
00:57:27Fire!
00:57:28Fire!
00:57:29Fire!
00:57:30Fire!
00:57:31Fire!
00:57:32Fire!
00:57:33Fire!
00:57:34Fire!
00:57:35Fire!
00:57:36Fire!
00:57:37Fire!
00:57:38Fire!
00:57:39Fire!
00:57:40Fire!
00:57:41Fire!
00:57:42Fire!
00:57:43Fire!
00:57:44Fire!
00:57:45Fire!
00:57:46Fire!
00:57:47Fire!
00:57:48Fire!
00:57:49Fire!
00:57:50Fire!
00:57:51Fire!
00:57:52Fire!
00:57:53Fire!
00:57:54Fire!
00:57:55Fire!
00:57:56Fire!
00:57:57Fire!
00:57:58Fire!
00:57:59Fire!
00:58:00Fire!
00:58:01Fire!
00:58:02Fire!
00:58:03Fire!
00:58:04Fire!
00:58:05Fire!
00:58:06Fire!
00:58:07Fire!
00:58:08Fire!
00:58:09Fire!
00:58:10Fire!
00:58:11Fire!
00:58:12Fire!
00:58:13Fire!
00:58:14Fire!
00:58:15Fire!
00:58:16Fire!
00:58:17Fire!
00:58:18Fire!
00:58:19Fire!
00:58:20Fire!
00:58:21Fire!
00:58:22Fire!
00:58:23Fire!
00:58:24Fire!
00:58:25Fire!
00:58:26Fire!
00:58:27Fire!
00:58:28Fire!
00:58:29Fire!
00:58:30Fire!
00:58:31Fire!
00:58:32Fire!
00:58:33Fire!
00:58:34Fire!
00:58:35Fire!
00:58:36Fire!
00:58:37Fire!
00:58:38Fire!
00:58:39Fire!
00:58:40Fire!
00:58:41Fire!
00:58:42Fire!
00:58:43Fire!
00:58:44Fire!
00:58:46Fire!
00:58:47Fire!
00:58:48Fire!
00:58:49Fire!
00:58:50Fire!
00:58:51Fire!
00:58:52Fire!
00:58:53Fire!
00:58:54Fire!
00:58:55Fire!
00:58:56This is Fired up with Fed comum Pronic is that Seven thousand six hundred fifteen
00:59:01only would my nose
00:59:04have you seen your going at this time of the night
00:59:09She won't fall.
00:59:10But the fish, I should see.
00:59:12You shut up.
00:59:13She can't fish at night.
00:59:14Who says she can't?
00:59:15I say so.
00:59:16Of course she can.
00:59:17Why not?
00:59:18Because I say she can't.
00:59:19Why not?
00:59:20Because I won't let her.
00:59:21You won't let her?
00:59:22No, I won't.
00:59:23Ah, that's right.
00:59:24Start nagging again.
00:59:25Nag, nag, nag, nag, nag.
00:59:26I've never heard of such a thing in all my life.
00:59:28Going out at this hour of the night with a man, too.
00:59:30Well, it's been done before.
00:59:31You've done it yourself, haven't you?
00:59:33Oh, you know him, Mum.
00:59:34He's all right.
00:59:35I know him?
00:59:36I thought I knew your father.
00:59:37Look at him.
00:59:38Don't start raising things up now, will you?
00:59:40What's wrong with me, anyway?
00:59:41What's right with you?
00:59:42Look at you.
00:59:43Look at you, sitting there, arguing.
00:59:44Arguing?
00:59:45Me?
00:59:46I haven't said a blinking word.
00:59:47Well, that's what's wrong with you.
00:59:48Why don't you tell us?
00:59:49You can't go out.
00:59:50I will not.
00:59:51Oh, I'm old enough to look after myself.
00:59:52Anyway, what's the harm in a bit of innocent fishing?
00:59:55Not at all.
00:59:56As long as you keep fishing.
00:59:57Oh, never mind, Mum.
00:59:59I'll bring you a nice big plate for breakfast tomorrow.
01:00:02Bye-bye, love.
01:00:03Cheerio, Dad.
01:00:04Good night.
01:00:05Mary, what are you doing?
01:00:06Hey, I told you you couldn't go out.
01:00:08He's gone.
01:00:09That's your fault.
01:00:10Oh, listen.
01:00:11That's your fault.
01:00:12Don't start again.
01:00:13No matter what I say to them, every time I say anything, it's always wrong.
01:00:17It's always me, isn't it?
01:00:18Quiet.
01:00:19We're not at home now.
01:00:20Quiet.
01:00:21Never in my life have I known anything like it.
01:00:22What are you laughing at?
01:00:23I'm not laughing at.
01:00:24Ah, that's us.
01:00:25I knew this was coming.
01:00:28Go on, cry.
01:00:29Cry.
01:00:30The more you cry, go on.
01:00:32Oh, I'll break you.
01:00:33Take it, take it.
01:00:38Come on now, Pam.
01:00:39We'll fix your rod.
01:00:40Oh, this is great, isn't it?
01:00:52Now, when that little bell rings, you rush to the line and wind it in.
01:00:55What happens then?
01:00:57By all the law of averages, there should be a fish on the end of the line.
01:01:00Maybe a big one, maybe a small one.
01:01:02Oh, hurry up.
01:01:03The bell didn't ring.
01:01:04Excuse me, darling.
01:01:07Michael!
01:01:28Michael!
01:01:37Michael!
01:02:07Michael!
01:02:38Well, I've been in some scrapes before today, but this is the best so far.
01:02:42But what was it all about?
01:02:44Goodness knows.
01:02:45They just hit me on the head and threw me in.
01:02:47Who were they?
01:02:48I don't know.
01:02:55There you are.
01:02:56Thank you, Mrs. Revels.
01:02:57Are you all right?
01:02:58A little warmer, that's nearly.
01:03:00Oh, the coffee will put me right.
01:03:02It smells lovely.
01:03:03But what happened?
01:03:04I fell in.
01:03:05You weren't pushed in, were you?
01:03:07No.
01:03:08Well, I've just remembered.
01:03:10That cousin of yours was here again this morning asking for you.
01:03:14Well?
01:03:15I told him you were out.
01:03:16But I thought that you intended going fishing on the pier tonight.
01:03:20Oh, did you?
01:03:21That's interesting.
01:03:22You be careful of him, sir.
01:03:24He is no good to nobody, isn't he?
01:03:26Suffered nothing, he would.
01:03:28Just you be careful.
01:03:31Those clothes don't belong to me.
01:03:33I made them right.
01:03:34They don't belong?
01:03:35Thank you, Mrs. Revels.
01:03:36He's very kind of him.
01:03:38Mike.
01:03:39Yes?
01:03:40Who's the mysterious cousin?
01:03:41Oh, just a cousin.
01:03:43Yes, but why should Mrs. Revels think he tried to murder you?
01:03:46That's all tied up with this inheritance business.
01:03:48He's always been jealous of me getting the estate.
01:03:51He's next in line.
01:03:52And you really think he would try to get rid of you?
01:03:55I wouldn't be a bit surprised.
01:03:57That's why I pick on this particular time.
01:03:59Well, there's a condition attached to the inheritance.
01:04:02For centuries, the owner has had to spend the night of the 7th of July in this house.
01:04:06So that's tomorrow night.
01:04:07Yes.
01:04:08Or the next succession can claim the estate.
01:04:10Well, that doesn't seem a very difficult condition to fulfill.
01:04:14You don't know this place.
01:04:16Why?
01:04:17What's wrong with it?
01:04:19Well, first we had it set in the year 1592.
01:04:22My ancestor, Sir Michael Sanderson, lived here.
01:04:26One night he was mysteriously murdered.
01:04:28He and all his family.
01:04:30That was on the night of the 7th of July, 1592.
01:04:33The 7th of July?
01:04:35Exactly.
01:04:36And it is said the whole crime was reenacted in this house by their ghosts.
01:04:40It certainly is a bit eerie.
01:04:42Has anyone ever seen any ghosts?
01:04:44Lots of people say they have on that night.
01:04:47So to prove his courage and that he's fit to be the family heir,
01:04:50whoever owns this place has to defy the ghosts.
01:04:53He has to sleep upstairs in the purple room where Sir Michael was murdered
01:04:56and supposed to be haunted by him.
01:04:58Now you're going to do it?
01:05:00I don't see why not.
01:05:02I did it last year and several years before that.
01:05:04Have you ever seen any ghosts?
01:05:06No, I'm afraid I haven't.
01:05:08I've heard some queer noises, though.
01:05:10But you get that in all these old houses.
01:05:16Your clothes are quite ready now, missus.
01:05:18Those thin things you wear, they don't take many minutes.
01:05:21They don't take many minutes.
01:05:23Making so much of yourself.
01:05:25I dared to have gone home like that. Mother would have had a fit.
01:05:28You'd better be going along.
01:05:29Yes, it's getting deadly late.
01:05:31Then you'd better come and change.
01:05:33Excuse me, Michael.
01:05:40That's it.
01:05:41Jack's out.
01:05:42He's winning all the money, isn't he?
01:05:43Yes.
01:05:44I'll give him the ace, king, queen, jack, nine.
01:05:48He's bound to go nut with that, isn't he?
01:05:50And I'll give you the three, four, eight, seven, ten.
01:05:56You see? He got him beat with the ten.
01:05:58Absolutely lovely.
01:05:59Ace, king, queen, jack, nine.
01:06:00Spread them over.
01:06:01Anything will do for us.
01:06:02Sure.
01:06:03Here we are. One, two, three, four, five.
01:06:05Lovely. Now then.
01:06:07Hey, look out. Here he is.
01:06:10What's happened?
01:06:12What are you doing?
01:06:14Where have you been? You're late.
01:06:15I locked myself in.
01:06:17Where?
01:06:18I'm cooking.
01:06:19Now, I'll tell you what we'll do.
01:06:20We'll be sports. We'll raise it.
01:06:22Five shillings now.
01:06:24All right with you?
01:06:25All right with me, yes.
01:06:26Let's make it seven and six, eh?
01:06:28All right.
01:06:29You'll make it ten bob if you like.
01:06:30Ten bob?
01:06:31All right, ten bob.
01:06:32Ten bob for now.
01:06:33Yes.
01:06:34And half a crown in the kitty, yes?
01:06:35Okay, all right.
01:06:36Half a crown in.
01:06:37I'm winning, so it doesn't matter.
01:06:38Lovely.
01:06:39Right.
01:06:40Now, it's my call.
01:06:41Oh, dear.
01:06:44Pass.
01:06:46Well, I'll try three.
01:06:49You pass, you try three.
01:06:51Yes.
01:06:53No, I don't think it's worth it.
01:06:55No, I'll pass.
01:06:56Okay, what are you doing?
01:06:58I'll pass. He's gone three and he's passed.
01:07:00What are you doing? Come on.
01:07:02What's the matter?
01:07:04Well, now.
01:07:06Well.
01:07:07Oh, come on.
01:07:08All right, all right.
01:07:09Don't rush me.
01:07:10There's plenty of time.
01:07:11We've got to study these things, you know.
01:07:13I think I'll...
01:07:15I'll try...
01:07:18Oh, come on, hurry up.
01:07:20All right, all right.
01:07:23I'll try four.
01:07:25Four?
01:07:26Four?
01:07:27You would try four.
01:07:28Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
01:07:32Ah, having a nice, quiet game, I see.
01:07:35Well, I'm sorry, but I'll have to ask you to go.
01:07:37Go?
01:07:38When?
01:07:39Now.
01:07:40Right now?
01:07:41As soon as you can pass.
01:07:42Well, I'll pass.
01:07:43Well, I'm sorry, but the people I was expecting have written to say they're coming tonight.
01:07:47They'll be here any time now.
01:07:49Well, what are we expecting to do at this time of night?
01:07:51Well, I don't mind sharing a room with a nice girl.
01:07:54She's young and pretty.
01:07:55They are poor old ladies.
01:07:57Oh, well, forget it.
01:07:58Oh, we'll never find a place now.
01:08:00I could manage the little girl and the others.
01:08:02But you and you and you will certainly have to go.
01:08:06We three have to go.
01:08:08You must just find some other place.
01:08:10I want your rooms in half an hour.
01:08:13She wants the rooms in half an hour.
01:08:15What are you laughing at?
01:08:17Well, why shouldn't I laugh?
01:08:18I'm all right.
01:08:19You would be.
01:08:20Where do they expect us to go at this time of the night?
01:08:22How are we going to find anywhere to stay?
01:08:25Well, come along to my place.
01:08:26There aren't any beds made up, but there's plenty of rooms.
01:08:29Oh, that's fine.
01:08:30But what about me, Mother?
01:08:31Oh, you're all right, Mum.
01:08:32It's us three that's got to go.
01:08:34We'd better be going.
01:08:35Yes.
01:08:36Come along.
01:08:37And we'll get all packed up, and I'll see you later, love.
01:08:40Well, that's the limit.
01:08:42I wish I could have gone with them.
01:08:44Never mind.
01:08:45Come on, we'll have a coffee.
01:08:54Good evening, sir.
01:08:55Good evening.
01:08:56Is Mr. Sandiford in?
01:08:57Do you mean Michael Sandiford?
01:08:58Yes.
01:08:59No, he's not staying here.
01:09:01He's a friend of the Rogers family, and they're staying here.
01:09:03Oh, yes.
01:09:04I just thought I might find him in.
01:09:06Oh, he has been here, and he's gone to the Tower to the Rogers family.
01:09:10The Tower?
01:09:11What have they gone there for?
01:09:13Well, Mrs. Jenkins had to ask him to leave tonight,
01:09:16but the rooms they were occupying were already booked.
01:09:19I see.
01:09:20Are you sure they went to the Tower?
01:09:22Oh, yes.
01:09:23I'm quite certain.
01:09:25Oh, well, thank you very much.
01:09:26Good night.
01:09:27Good night.
01:09:30Hello, Mason.
01:09:31Well, everything fixed up for tonight?
01:09:33Not too good at the moment.
01:09:34Why, what's gone wrong now?
01:09:36I just found out a whole crowd have gone to the Towers with Michael Sandiford.
01:09:39They're the Rogers family that Michael's been hanging around with the last few days.
01:09:42And how's that coming?
01:09:43Had to leave their date.
01:09:44Evidently, Michael was there and said come along to my place.
01:09:47So he's at the Towers with them.
01:09:49That's the situation.
01:09:50I see.
01:09:51Well, we'll have to get in touch with Old Johnson.
01:09:53The costumier.
01:09:54He'll help us out.
01:09:56We'll frighten the life out of them.
01:09:58We'll simply get out then.
01:10:00That's an idea.
01:10:01Then we'll have Mr. Michael just where we want him.
01:10:03And this time there'll be no mistakes, Mason.
01:10:05There'll be no mistakes.
01:10:07You get on the phone to Old Johnson at once.
01:10:09I'll wait here.
01:10:10Right.
01:10:17Well, come on.
01:10:18All right.
01:10:19All right.
01:10:20All right.
01:10:21All right.
01:10:22All right.
01:10:23All right.
01:10:24All right.
01:10:25All right.
01:10:26All right.
01:10:27All right.
01:10:28All right.
01:10:29All right.
01:10:30Oh, what is it?
01:10:31What is it, the bogey?
01:10:32Where's the bogey?
01:10:33Oh, get off.
01:10:35Come out of that hole.
01:10:36Oh, sweet.
01:10:37Right then, folks.
01:10:38There's some smell out here.
01:10:39Yes.
01:10:40It smells a bit muchy to me.
01:10:41Go away.
01:10:42That's me.
01:10:43No, no.
01:10:44It's that broth.
01:10:45It's a lot of that broth.
01:10:46I don't like it.
01:10:47Eh?
01:10:48I don't like it.
01:10:49It's all that world.
01:10:50Oh, what a cold place to be confined in.
01:10:52Oh.
01:10:53What's the matter with you now?
01:10:56I don't know.
01:10:57I think it's that rabbit I had when we did it.
01:10:59It wasn't quite dead.
01:11:00Well, you keep doing it.
01:11:02I say, it's a bit large, this place, isn't it?
01:11:05Yes.
01:11:06It's the family seat.
01:11:07Family seat?
01:11:08My, look.
01:11:09It must have been a big one.
01:11:10Now then.
01:11:11Ha, ha, ha.
01:11:12Cheeky thing.
01:11:13Yeah, but you'd have been much better off in a prefab, me lad.
01:11:16Yes, I dare say.
01:11:17Oh, damn.
01:11:18It's nearly 12 o'clock.
01:11:19I must be going.
01:11:20Going?
01:11:21Yes.
01:11:22You're not going to leave us alone here?
01:11:23Yes.
01:11:24What, here in this place?
01:11:25Oh, I'm not exactly alone.
01:11:26I'll be upstairs.
01:11:27Oh, well, I'll come with you.
01:11:28Yes, yes, yes.
01:11:29Wait a bit.
01:11:30Well, you're coming as well, aren't you?
01:11:32Oh, no.
01:11:33No, you can't.
01:11:34Who can't?
01:11:35Well, Naomi, she's...
01:11:36Who can't?
01:11:37You don't understand.
01:11:38No, I have to be alone.
01:11:39You see, I have to sleep in a certain room every 7th of July to retain the estate.
01:11:43Estate?
01:11:44Oh, why?
01:11:45Well, it's just one of the terms of the inheritance.
01:11:47Terms of the inheritance?
01:11:48Yes.
01:11:49Ah!
01:11:50Ah!
01:11:51Oh!
01:11:52Oh!
01:11:53Let me buy a gas light.
01:11:58The room is ready, Mr. Michael.
01:12:05It's almost 12 o'clock.
01:12:08Yes, I'm going now.
01:12:10I'm sorry I have to leave you.
01:12:12Oh, my.
01:12:13Yes.
01:12:14See to the fire, Mrs. Webble.
01:12:15Good night, everyone.
01:12:16Good night.
01:12:17Good night.
01:12:18Excuse me, madam.
01:12:19I'll fire the folks.
01:12:20Oh, fire.
01:12:21Yes.
01:12:23Oh!
01:12:24I'm poisoned.
01:12:25Here.
01:12:26What's all this about?
01:12:27All what about?
01:12:28All this business about having to go up to a certain room.
01:12:29He will sleep the night.
01:12:30Sir Michael Fannin.
01:12:31Oh!
01:12:32Oh!
01:12:33Oh!
01:12:34Oh!
01:12:35Oh!
01:12:36Oh!
01:12:37Oh!
01:12:38Oh!
01:12:39Oh!
01:12:40Oh!
01:12:41Oh!
01:12:42Oh!
01:12:43Oh!
01:12:44Oh!
01:12:45Oh!
01:12:46Oh!
01:12:47Oh!
01:12:48Oh!
01:12:49Oh!
01:12:50Oh!
01:12:52Only over two months ago, Mr. Michael Samford
01:12:54was murdered.
01:12:55Murdered!
01:12:56Yes, in 1592.
01:12:57Well.
01:12:58That was before our childrens left plain-cloth.
01:13:00Yes.
01:13:04We're all supposed to come back on the night
01:13:07of the seventh of July.
01:13:09Seventh of July?
01:13:10Well.
01:13:11That's too late.
01:13:12Too late?
01:13:13Too late.
01:13:14That's it.
01:13:15Oh!
01:13:16Here, come back.
01:13:17Here, tell us more.
01:13:18Don't be afraid.
01:13:19They're only French.
01:13:20They're only spirits. They won't harm you.
01:13:24Oh, yes, that's it. I put it. Yes, sir.
01:13:26Oh, Jack, how can you do it?
01:13:28No, no, no, no, no.
01:13:30Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
01:13:31No, no, no, no, no.
01:13:32I said yes, yes, yes, yes, yes.
01:13:34All right.
01:13:36Where? Where?
01:13:38The house is full of them.
01:13:40Yes, yes, yes.
01:13:41They're all over the place.
01:13:43I hear. May your pardon?
01:13:45They walk round and round.
01:13:47They even walk through the wall.
01:13:49Oh, I don't know.
01:13:57Many a time have I seen you.
01:13:59Don't be afraid.
01:14:03Don't be afraid.
01:14:05Don't be afraid.
01:14:07Aah!
01:14:09Ha, ha, ha, ha, ha.
01:14:11Ha, ha, ha, ha, ha.
01:14:13Ha, ha, ha, ha, ha.
01:14:15Ha, ha, ha, ha, ha.
01:14:17Ha ha ha ha ha!
01:14:18What was I laughing at?
01:14:20Don't look.
01:14:27I wish you all a pleasant...
01:14:29good night.
01:14:30I'll see you...
01:14:32in the morning.
01:14:33Not if I see you first.
01:14:35Good night.
01:14:36Good night.
01:14:37Good night.
01:14:37Good night.
01:14:38Good night.
01:14:38Good night.
01:14:39Good night.
01:14:39Good night.
01:14:42Ha ha ha ha!
01:14:43I'm getting out of here.
01:14:44Wait a bit. Wait a bit.
01:14:45Don't talk that damned stuff.
01:14:46Where shall we go this time of night?
01:14:48I don't care, but I'm getting out.
01:14:50Oh!
01:14:51I knew it.
01:14:52That woman.
01:14:52What woman?
01:14:53She's going to be bleeding then.
01:14:54It's at the back.
01:14:55Oh, is it?
01:14:56It is not.
01:14:56It's at the back.
01:14:57It's here.
01:14:58I keep telling you now.
01:14:59Come on, let's get out.
01:15:00You can all please yourselves,
01:15:01but I'll stay right here.
01:15:02I wish there was a man here
01:15:03to protect us.
01:15:04Out of the book.
01:15:04What about a game of cards?
01:15:05Game of cards?
01:15:06I don't like it.
01:15:07Jack, how can you stand there?
01:15:08It's all right.
01:15:09What's up, you spinny?
01:15:10You're sending me back itself?
01:15:12That's my stomach roaring.
01:15:16What is it?
01:15:17Wasn't me.
01:15:18What's that?
01:15:19It's an owl.
01:15:20I know it's an owl.
01:15:21What do owls do?
01:15:22The owl, the owl, the owl.
01:15:23It's an owl.
01:15:24You don't cling hold of me.
01:15:26Sorry, old boy.
01:15:27It's all right.
01:15:28Give me those cards and let's get cracking.
01:15:30Are you going to play fancy?
01:15:31I keep telling you, no.
01:15:32I'm going to get out of here.
01:15:33Now go on, get out.
01:15:37I'm not going, I tell you.
01:15:38I'm going to play cards.
01:15:39I'm not going.
01:15:40I'm not going.
01:15:41I'm not going.
01:15:42Then I'm going to stay here with you.
01:15:43Oh dear, oh dear.
01:15:44I'm no player.
01:15:48Now, what are you going to play?
01:15:50I'll play air if you do that again.
01:15:51Well, I think it's silly of us sitting here in this house at this time.
01:15:54I don't know...
01:16:00My lords, ladies and gentlemen.
01:16:03Oh, sit down.
01:16:05I thought I was in the books.
01:16:06Now, who's got the cards?
01:16:08Oh, never mind the cards.
01:16:09Let's get on with the game.
01:16:10Oh, this devil can't play a game of cards without cards.
01:16:12I'll do it.
01:16:13No, I'll do it.
01:16:14I'll do it.
01:16:15There won't be any argument.
01:16:16I'll do it.
01:16:17Oh, now.
01:16:41Oh, no.
01:17:07Come on.
01:17:08Come on.
01:17:09All right.
01:17:19Where are you going?
01:17:24Hey, Jack, come back.
01:17:26Come back.
01:17:27Don't go up those stairs.
01:17:28Don't go up those stairs.
01:17:36Jack, there's nothing.
01:17:37There's nothing.
01:17:39Oh, go and see what's happened to him.
01:17:41Oh, go and see.
01:17:43Go and see what's happened to him.
01:17:45Go and see what's happened to him.
01:18:10Ah!
01:18:20Now, what's the matter, Jack?
01:18:23I've caught an unblasted jack.
01:18:30Oh, come down, Jack, and be careful.
01:18:34I'll be down in a crack.
01:18:35Oh!
01:18:40Oh, he's broken his neck.
01:18:42I know he has.
01:18:44Don't worry.
01:18:45We'll save you, Beryl.
01:18:47He's not there.
01:18:48He's not there.
01:18:50He's not there.
01:18:52Oh!
01:18:53Ah!
01:18:54Oh!
01:18:56Oh!
01:19:09Oh, dear.
01:19:10Oh!
01:19:12Oh, dear.
01:19:19Ah!
01:19:39Ah!
01:20:09Ah!
01:20:19Don't be afraid.
01:20:24Don't be afraid.
01:20:28You will come to no harm.
01:20:32I'll come to no harm.
01:20:35Come closer.
01:20:40How long have you been here?
01:20:435,565 years.
01:20:50A long time.
01:20:52You must be hungry.
01:20:54Hungry.
01:20:56I'm fed up.
01:20:58Yes, so am I.
01:21:00I wish I was out of this place.
01:21:02Who are you, anyway?
01:21:04I am a mummy.
01:21:07A mummy?
01:21:08I'm going out before I'm a daddy.
01:21:11Come closer.
01:21:15Closer.
01:21:19Closer.
01:21:22Shh.
01:21:23This is between ourselves.
01:21:29Oh, dear.
01:21:30Where am I?
01:21:33Oh!
01:21:34Oh!
01:21:35Oh!
01:21:36Oh!
01:21:38Oh!
01:21:39What do you think?
01:21:40What?
01:21:41I've just been talking to a mummy.
01:21:42You've been talking to a mummy?
01:21:43Yes.
01:21:44Well, what kind of a mummy?
01:21:45A live mummy.
01:21:46Ah, so what, a live mummy?
01:21:48But this is what we did, 5,555 years.
01:21:50But we did 5,555 years.
01:21:52Isn't that right?
01:21:53And you've been talking to it?
01:21:54Yes.
01:21:55What's the matter?
01:21:56Where are you going?
01:21:57I don't think we ought to get out.
01:21:58Where are you going now?
01:22:02Oh, I wish they wouldn't keep flashing those torches.
01:22:05Torches?
01:22:06That's not torches.
01:22:07It's snow.
01:22:08Shh.
01:22:09Let's see if we can get out this way.
01:22:11Quiet.
01:22:27Did you hear anything?
01:22:28Well, of course I did.
01:22:29I could have sworn I heard something.
01:22:31Oh, it must have been Mickey.
01:22:33Shh.
01:22:34I don't want to make any pots and pans in your lair.
01:22:36Bill, that you know very well I haven't.
01:22:38Let's have another look.
01:22:39Come on.
01:22:58Oh, come on.
01:22:59Get out.
01:23:00Get out.
01:23:01Get out quick.
01:23:04Well, that was a real thing, wasn't it?
01:23:05I'll say it was.
01:23:06I wonder what's happened to Josh.
01:23:07Oh.
01:23:08I haven't seen him for ages.
01:23:09Perhaps he's playing poms with the ghost.
01:23:10Oh, don't be funny just now.
01:23:11Go and see where he is, and then we can all get out.
01:23:13Me go?
01:23:14What's the matter with him?
01:23:15Is he all right?
01:23:16No, he can stay here and look after me.
01:23:17All right, darling.
01:23:18Everything all right?
01:23:19Yes.
01:23:20Oh, my poor Josh.
01:23:22I'm sweating throats.
01:23:23I think I'll go with him.
01:23:24I'm not going any further.
01:23:25I don't blame you, darling.
01:23:26Really, I don't.
01:23:27I've never in my life been in such a place.
01:23:28Please have.
01:23:29Have another scotch.
01:23:30Scotch?
01:23:31Your water will make you feel well.
01:23:32Warm it up.
01:23:33Warm it up.
01:23:34I don't need warming up.
01:23:35I mean, get your back in the water.
01:23:36I've been here earlier.
01:23:37I don't know where I am.
01:23:38I've never in my life been in such a place.
01:23:39I told you we should have gone the first time we came here.
01:23:40We should have gone.
01:23:41We shouldn't have stayed here playing cards like we were doing.
01:23:42What's the matter with you?
01:23:43I don't know.
01:23:44I don't know.
01:23:45I don't know.
01:23:46I don't know.
01:23:47I don't know.
01:23:48I don't know.
01:23:54I don't know.
01:23:55I don't know.
01:23:56I don't know.
01:23:57I don't know.
01:23:58I don't know.
01:23:59I don't know.
01:24:00I don't know.
01:24:01I don't know.
01:24:02I don't know.
01:24:03I don't know.
01:24:04I don't know.
01:24:05I don't know.
01:24:06I don't know.
01:24:07I don't know.
01:24:08I don't know.
01:24:09I don't know.
01:24:10I don't know.
01:24:11I don't know.
01:24:12I don't know.
01:24:13I don't know.
01:24:14I don't know.
01:24:15I don't know.
01:24:16I don't know.
01:24:17I don't know.
01:24:18I don't know.
01:24:19I don't know.
01:24:20I don't know.
01:24:21I don't know.
01:24:22I don't know.
01:24:23I don't know.
01:24:24I don't know.
01:24:25I don't know.
01:24:26I don't know.
01:24:27I don't know.
01:24:28I don't know.
01:24:29I don't know.
01:24:30I don't know.
01:24:31I don't know.
01:24:32I don't know.
01:24:33I don't know.
01:24:34I don't know.
01:24:35I don't know.
01:24:36I don't know.
01:24:37I don't know.
01:24:38I don't know.
01:24:39I don't know.
01:24:40I don't know.
01:24:41I don't know.
01:24:42I don't know.
01:24:43I don't know.
01:24:44I don't know.
01:24:45I don't know.
01:24:46I don't know.
01:24:47I don't know.
01:24:48I don't know.
01:24:49I don't know.
01:24:50I don't know.
01:24:51I don't know.
01:24:52I don't know.
01:24:53I don't know.
01:24:54I don't know.
01:24:55I don't know.
01:24:56I don't know.
01:24:57I don't know.
01:24:58I don't know.
01:24:59I don't know.
01:25:00I don't know.
01:25:01I don't know.
01:25:02I don't know.
01:25:03I don't know.
01:25:04I don't know.
01:25:05I don't know.
01:25:06I don't know.
01:25:07I don't know.
01:25:08I don't know.
01:25:09I don't know.
01:25:10I don't know.
01:25:11I don't know.
01:25:12I don't know.
01:25:13I don't know.
01:25:14I don't know.
01:25:15I don't know.
01:25:16I don't know.
01:25:17I don't know.
01:25:18I don't know.
01:25:19I don't know.
01:25:20I don't know.
01:25:21I don't know.
01:25:22I don't know.
01:25:23I don't know.
01:25:24I don't know.
01:25:25I don't know.
01:25:26I don't know.
01:25:27I don't know.
01:25:28I don't know.
01:25:29I don't know.
01:25:30I don't know.
01:25:31I don't know.
01:25:32I don't know.
01:25:33I don't know.
01:25:34I don't know.
01:25:35I don't know.
01:25:36I don't know.
01:25:37I don't know.
01:25:38I don't know.
01:25:39I don't know.
01:25:40I don't know.
01:25:41I don't know.
01:25:42I don't know.
01:25:43I don't know.
01:25:44I don't know.
01:25:45I don't know.
01:25:46I don't know.
01:25:47I don't know.
01:25:48I don't know.
01:25:49I don't know.
01:25:50I don't know.
01:25:51I don't know.
01:25:52I don't know.
01:25:53I don't know.
01:25:54I don't know.
01:25:55I don't know.
01:25:56I don't know.
01:25:57I don't know.
01:25:58I don't know.
01:25:59I don't know.
01:26:00I don't know.
01:26:01I don't know.
01:26:02I don't know.
01:26:03I don't know.
01:26:04I don't know.
01:26:05I don't know.
01:26:06I don't know.
01:26:07I don't know.
01:26:08I don't know.
01:26:09I don't know.
01:26:10I don't know.
01:26:11I don't know.
01:26:12I don't know.
01:26:13I don't know.
01:26:14I don't know.
01:26:15I don't know.
01:26:16I don't know.
01:26:17I don't know.
01:26:18I don't know.
01:26:19I don't know.
01:26:20I don't know.
01:26:21I don't know.
01:26:22I don't know.
01:26:23I don't know.
01:26:24I don't know.
01:26:25I don't know.
01:26:26I don't know.
01:26:27I don't know.
01:26:28I don't know.
01:26:29I don't know.
01:26:30I don't know.
01:26:31I don't know.
01:26:32I don't know.
01:26:33I don't know.
01:26:34I don't know.
01:26:35I don't know.
01:26:36I don't know.
01:26:37I don't know.
01:26:38I don't know.
01:26:39I don't know.
01:26:40I don't know.
01:26:41I don't know.
01:26:42I don't know.
01:26:43I don't know.
01:26:44I don't know.
01:26:45I don't know.
01:26:46I don't know.
01:26:47I don't know.
01:26:48I don't know.
01:26:49I don't know.
01:26:50I don't know.
01:26:51I don't know.
01:26:52I don't know.
01:26:53I don't know.
01:26:54I don't know.
01:26:55I don't know.
01:26:56I don't know.
01:26:57I don't know.
01:26:58I don't know.
01:26:59I don't know.
01:27:00I don't know.
01:27:01I don't know.
01:27:02I don't know.
01:27:03I don't know.
01:27:04I don't know.
01:27:05I don't know.
01:27:06I don't know.
01:27:07I don't know.
01:27:08I don't know.
01:27:09I don't know.
01:27:10I don't know.
01:27:11I don't know.
01:27:12I don't know.
01:27:13I don't know.
01:27:14I don't know.
01:27:15I don't know.
01:27:16I don't know.
01:27:17I don't know.
01:27:18I don't know.
01:27:19I don't know.
01:27:20I don't know.
01:27:21I don't know.
01:27:22I don't know.
01:27:23I don't know.
01:27:24I don't know.
01:27:25I don't know.
01:27:26I don't know.
01:27:27I don't know.
01:27:28I don't know.
01:27:29I don't know.
01:27:30I don't know.
01:27:31I don't know.
01:27:32I don't know.
01:27:33I don't know.
01:27:34I don't know.
01:27:35I don't know.
01:27:36I don't know.
01:27:37I don't know.
01:27:38I don't know.
01:27:39I don't know.
01:27:40I don't know.
01:27:41I don't know.
01:27:42I don't know.
01:27:43I don't know.
01:27:44I don't know.
01:27:45I don't know.
01:27:46I don't know.
01:27:47I don't know.
01:27:48I don't know.
01:27:49I don't know.
01:27:50I don't know.
01:27:51I don't know.
01:27:52I don't know.
01:27:53I don't know.
01:27:54I don't know.
01:27:55I don't know.
01:27:56I don't know.
01:27:57I don't know.
01:27:58I don't know.
01:27:59I don't know.
01:28:00I don't know.
01:28:01I don't know.
01:28:02I don't know.
01:28:03I don't know.
01:28:04I don't know.
01:28:05I don't know.
01:28:06I don't know.
01:28:07I don't know.
01:28:08I don't know.
01:28:09I don't know.
01:28:10I don't know.
01:28:11I don't know.
01:28:12I don't know.
01:28:13I don't know.
01:28:14I don't know.
01:28:15I don't know.
01:28:16I don't know.
01:28:17I don't know.
01:28:18I don't know.
01:28:19I don't know.
01:28:20I don't know.
01:28:21I don't know.
01:28:22I don't know.
01:28:23I don't know.
01:28:24I don't know.
01:28:25I don't know.
01:28:26I don't know.
01:28:27I don't know.
01:28:28I don't know.
01:28:29I don't know.
01:28:30I don't know.
01:28:31I don't know.
01:28:32I don't know.
01:28:33I don't know.
01:28:34I don't know.
01:28:35I don't know.
01:28:36I don't know.
01:28:37I don't know.
01:28:38I don't know.
01:28:39I don't know.
01:28:40I don't know.
01:28:41I don't know.
01:28:42I don't know.
01:28:43I don't know.
01:28:44I don't know.
01:28:49Hey.
01:28:51Let's get out of here.
01:28:53Let's go.
01:28:54Let's go.
01:29:00Get lost!
01:29:14I've never been so happy in all my life.
01:29:36You're always happy when you're miserable.
01:29:37Well, I hope you're as happy as I am.
01:29:38But you're not married.
01:29:39I know, that's why I'm happy.
01:29:40I'll never forget the day we were married.
01:29:41I'll never forget the day after.
01:29:42Well, what about a little drop of this for me?
01:29:43Milk on this?
01:29:44Yes, with a dollop of whiskey.
01:29:45Oh, I don't know.
01:29:46I don't know.
01:29:47How about two, dear?
01:29:48Yes, please.
01:29:49Neat?
01:29:50Perfect.
01:29:51Cheers.
01:29:52Cheers.
01:29:53All this?
01:29:54Oh, here she comes.
01:29:56Oh, you look lovely, darling, thank you, mother.
01:30:22Well, how do I look, Mrs. Ruffles?
01:30:25You look lovely, Mr. Michael, lovely.
01:30:27She's a beautiful girl.
01:30:29She is.
01:30:30And I hope you'll both be very, very happy.
01:30:33What do you think, Dad?
01:30:35You look a hell of a sight better than your mother did.
01:30:37Now then, now then.
01:30:39Now, Joanne, you go off to the car, darling.
01:30:41We'll be out in a minute.
01:30:42All right, Nick.
01:30:42Good girl.
01:30:43And you, my darling, you sit over there.
01:30:45Your car will be along in a second.
01:30:49We'll be off to the church.
01:30:50I'm proud of you.
01:30:52Yes.
01:30:53Yes, throw the gap.
01:30:53Come on, let's get moving.
01:30:55Well, what's all the hurry?
01:30:56It's opening time.
01:30:57Really?
01:30:58Opening time?
01:30:59Oh.
01:30:59Bye-bye, darling.
01:31:00Wait for me.
01:31:01Wait for me.
01:31:03Coming in.
01:31:04Uh.
01:31:07Hi, sister.
01:31:08Don't be long.
01:31:22Come on, Lucas.
01:31:24That's it.
01:31:25Hello, Fitz.
01:31:26Hi.
01:31:26Hi, Fitz.
01:31:28Oh, I see.
01:31:29Doesn't she look a smasher?
01:31:30Yes.
01:31:31It's cost me a lot of money as well.
01:31:32Well, it's for your daughter.
01:31:34Aye.
01:31:34I noticed you didn't spend that much money on our wedding.
01:31:36No, but she's worth it.
01:31:37Oh.
01:31:38Now, do you think you'll be all right?
01:31:39I think so.
01:31:40Mind what you're doing?
01:31:41Uh-huh.
01:31:41Can you drive?
01:31:42That's it.
01:31:43Can you drive?
01:31:43Well, I've had two lessons.
01:31:44That's enough.
01:31:45This is the steering wheel.
01:31:46Yes, yes.
01:31:47And there's the gas.
01:31:48That's the gas.
01:31:48And that's no to do with you, either.
01:31:50You leave me out of this.
01:31:52I wish we could.
01:31:53Oh.
01:31:53Ha, ha, ha.
01:31:54Oh.
01:31:54Oh.
01:31:55Oh, don't.
01:31:55Say, let's start again.
01:31:56I don't know.
01:31:57There goes up.
01:31:58Ah, shut up.
01:31:58Oh.
01:31:59There goes up.
01:31:59Whatever.
01:32:00Oh, I can't even see myself.
01:32:01Oh, all right.
01:32:02I'll start the car.
01:32:03That's the idea.
01:32:04I never get going.
01:32:05Ah.
01:32:05Ah.
01:32:06She looks beautiful.
01:32:08I name thee Flying Polly.
01:32:11Hey.
01:32:11Hey.
01:32:12Hello.
01:32:14You must have forgotten that, Fitz.
01:32:16Hey.
01:32:16Hey.
01:32:17Hey.
01:32:17Hey.
01:32:18Hey.
01:32:18Hey.
01:32:19Hey.
01:32:19Hey.
01:32:21Oh.
01:32:22Oh.
01:32:22Oh.
01:32:23Hey.
01:32:23Ah, those old bats.
01:32:25Thanks for the identifying device, FRITZ.
01:32:27Yeah.
01:32:28And Chester young.
01:32:30I'm on a string case.
01:32:31Oh.
01:32:32Oh.
01:32:32What a day.
01:32:33What a day.
01:32:35Oh.
01:32:35Ah.
01:32:36Thank you, Samson.
01:32:37Oh.
01:32:37Oh.
01:32:38Oh.
01:32:38Oh.
01:32:39Oh.
01:32:39Oh.
01:32:40Oh.
01:32:40Oh.
01:32:41Oh.
01:32:41Oh.
01:32:42Oh.
01:32:42Oh.
01:32:43Oh.
01:32:43Ah.
01:32:44Oh.
01:32:44Oh.
01:32:45Oh.
01:32:45Ah.
01:32:46Ah.
01:32:46Ah.
01:32:47See that smokes or an fly.
01:32:48Will do.
01:32:49Stop it here!
01:32:50Stop it here!
01:32:51Are you all right?
01:32:52Stop it!
01:32:53Shut the door on your hands!
01:32:54Shut the door!
01:32:55Shut the door!
01:32:56No!
01:32:57You've gone the wrong way!
01:32:58You've gone the wrong way!
01:33:03Forward!
01:33:12Come on!
01:33:13I'm so good at this!
01:33:14Hey!
01:33:15Hurry up!
01:33:16We'll be late for the wedding!
01:33:17Come on!
01:33:19Come on!
01:33:20I'm playing!
01:33:23I'm playing!
01:33:24Listen, I can't be bothered with you.
01:33:26Go and play with your yo-yo.
01:33:27Go on, hop it!
01:33:28Get down your car!
01:33:30Leave me alone with my car!
01:33:32Then I'll come through a shop window!
01:33:35I don't care what I come through!
01:33:37I can't!
01:33:38I say come through a shop window!
01:33:41My car?
01:33:42I've got to do a shop with this!
01:33:43The man is using it!
01:33:44Thank goodness!
01:33:46No!
01:33:47Not in there!
01:33:48No!
01:33:49Not in there!
01:33:51A window coming!
01:33:52We're going to be late!
01:33:53Come on!
01:33:54Let's get back in!
01:33:55Come on!
01:34:06Dad, are you ready?
01:34:07I said, I'm ready!
01:34:09I said, I think I am!
01:34:10Oh!
01:34:11It's snowing!
01:34:12Come on!
01:34:17Wait a minute!
01:34:18Wait a minute!
01:34:20Don't get excited!
01:34:22Yes!
01:34:23Come on!