Una bella mujer, perdida en la jungla, es rescatada por un grupo de hombres que viven en las plantaciones. Su presencia comienza a generar conflictos entre tantos hombres brutales.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:01:30LLAMADA DE LOS HIJOS DE LA DIABOLÍA
00:02:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:02:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:03:00no
00:03:03me
00:03:12yo
00:03:14viendolo y agua seguro que hay churrasco en la costa
00:03:21razón, porque esta mañana estaban gritando muy fuerte el chachalacas. Yo creo que va
00:03:25a cambiar el tempo.
00:03:26Cuanto más agua, más chicle. Año bueno para contratista.
00:03:31Para ti también. Tú cobrar crédito grande.
00:03:34Tú cállate, inmediato. Tu majestad me debe 35.50.
00:03:40Griego malo, tú querrás chupar mi sangre.
00:03:43Tu sangre.
00:03:44Ojo, el capataz.
00:03:47¿Cómo va esa cocinada?
00:03:56Pues, ahí va.
00:03:57A ver el punto. Todavía le falta un rato, muévele negro.
00:04:04Y tú, Tuspeño, ¿cuánto llevas entregado?
00:04:07No sé. Bastante.
00:04:10¿Bastante? ¡23 kilos toda la semana!
00:04:16Es poco. Y así andan todos, ¿eh? Estamos atrasados y la temporada ya se va a acabar.
00:04:23Más mejor, así poder salir de este purgatorio para volver a Belice.
00:04:28Y a ti, ¿qué más te da? Aquí o allá de negro, ruido no hace pasar.
00:04:34Negro en Belice conocer, niñas guapas.
00:04:37Cállate, negro. No hables de mujeres.
00:04:40¿A poco piensas tú en otra cosa?
00:04:42Pero mentándolas es peor.
00:04:43Tienes razón, el Tuspeño. Mejor no hablen de eso y trabajen, que al fin ya es poco lo que hay que aguantar.
00:04:50¿No ha regresado el patrón?
00:04:51No.
00:04:52Este patrón no tiene la culpa, señor. ¿Por qué no deja venir mujeres aquí?
00:04:57¡Con un demonio! ¡Se van a callar!
00:05:00¿Y ese? ¿Qué pasa?
00:05:02Es Pedro.
00:05:03¿Qué le pasó? ¿Qué tiene?
00:05:06¿Y tú, qué tienes?
00:05:07Mordía de nahuyaca. Ni tiempo le dio mascara contra hierba.
00:05:13Otro.
00:05:15¡No!
00:05:34¿A dónde iría el patrón que tarda tanto?
00:05:36Patrón se fue a visitar a Tatachurca, ya vale. Sale frijolito.
00:05:40Parece mentira. El patrón consultando brujos.
00:05:44Luciano es un tipo raro. El que conocemos nosotros no es el que fue.
00:05:48¿Y qué crees tú que fue? Yo lo conozco desde hace tres años que vine a trabajar con él y siempre ha sido igual.
00:05:54Duro como una piedra.
00:05:55Pues yo sé que Luciano se vino al chicle por algo grande.
00:05:58Bah, como todos. Quien más, quien menos.
00:06:01Negro yo decir, en Chetumal todo fue por muchacha bonita.
00:06:05No, no, no, no, no. Dicen que el patrón era de una familia muy buena en México.
00:06:10Por eso se casó.
00:06:11Esamulo, por eso se vino para acá.
00:06:14Pues yo no sé, pero por algo detesta a las mujeres siendo tan hombre como el que más.
00:06:18Un beso.
00:06:19¡Lo mío, inteligente!
00:06:21Ese traerá el nuevo. Ya van dos veces que lo pesco mirando algo a escondidas.
00:06:29Yo voy a ver.
00:06:36Hombre, ya vi que es una changuita, enséñamela.
00:06:39No me da la gana.
00:06:40Está encueladita.
00:06:41Imbécil.
00:06:42No te enojes, chico, no te enojes. Déjame verla.
00:06:44La del griego ya me la sé de memoria.
00:06:46Anda, no seas malo, enséñame.
00:06:48¡Lárgate!
00:06:49Pues ahora te la quito y no la vuelves a ver más.
00:06:55Habría que irme.
00:06:56No, no, no, no, no.
00:06:57No, no, no, no, no, no.
00:06:58No, no, no, no, no.
00:06:59No, no, no, no, no.
00:07:00No, no, no, no, no.
00:07:01No, no, no, no, no.
00:07:02No, no, no, no, no.
00:07:04Habría que ir a separarlos.
00:07:06Si les sobran fuerzas, que las gasten.
00:07:15Óyela, ya sacaron los cuchillos.
00:07:17De algo se tienen que morir.
00:07:19Una fiebre o la abonaleada, es lo mismo esto.
00:07:34¿Qué estás ahí?
00:07:35Ah, caramba, el patrón.
00:07:37Guárdenme esos cuchillos.
00:07:38Ya saben que aquí no admito desórdenes.
00:07:41¿Por qué fue el pleito?
00:07:42Este baboso que trae el retrato de una vieja y no me lo quiere enseñar.
00:07:45Se lo pedí por las buenas.
00:07:46Eso no entra en mis obligaciones.
00:07:47Pues aunque...
00:07:48¡Basta ya!
00:07:49Llévate ese caballo al corral.
00:07:50Anda, lárgate.
00:07:55Sáquese el retrato.
00:07:56Pero, pero patrón...
00:07:58No te asustes, no quiero verlo.
00:07:59Sácalo, te digo.
00:08:04Esa tuvo la culpa de que vinieras al chicle.
00:08:09Sí, señor.
00:08:11Vive.
00:08:14Sí, señor.
00:08:16No te atreviste a matarlo.
00:08:20No.
00:08:21Rómpelo.
00:08:22Pero, patrón...
00:08:23Rómpelo te vas ahora mismo.
00:08:24No admito mujeres aquí ni en retrato.
00:08:26Mientras lo tengas, no se te ocurra.
00:08:28Pero, patrón...
00:08:29Rompelo.
00:08:30Pero, patrón...
00:08:31No admito mujeres aquí ni en retrato.
00:08:33Mientras lo tengas, no serás hombre ni podrás trabajar a gusto.
00:08:36Vamos, rómpelo.
00:08:48Sentirás mejor de ahora en adelante, muchachos.
00:08:54¿Qué hubo, muchachos?
00:08:55Buenas tardes, señor.
00:08:56¿Qué novedades hay, Rulo?
00:08:58Pedro Sánchez, que lo mordió una víbora.
00:09:01¿Ya lo curaron?
00:09:02Ya, pero le sigue subiendo la fiebre.
00:09:05¿Qué le vamos a hacer?
00:09:06Esto es el monte.
00:09:07Oye, ¿se ha sabido algo del mulato y los otros dos?
00:09:09No han regresado.
00:09:11Dijeron que iban a montear por el oriente.
00:09:13Me late que fueron a sacar chicle robado.
00:09:15Aquí no falta ni una marqueta, patrón.
00:09:17Claro, como que aquí estoy yo.
00:09:19Pero a los delato de Martín puede que les falte.
00:09:22Bueno, si los agarra, no doy cuartilla por ellos.
00:09:24Después de todo, son unos bandidos.
00:09:27Este no será un cielo con ángeles, capataz.
00:09:29Ya lo sé.
00:09:30Pero al que le meta la uña al chicle de don Luciano, se muere.
00:09:33Aquí se muere cualquiera, Rufino.
00:09:35Para morir nacimos, patrón.
00:09:37¿Y ahora ese qué?
00:09:41Ya cayó con el paludismo.
00:09:46Pobre conejo, es su primer año.
00:09:49Cuesta caro hacer el chewing gum para las mecanógrafas.
00:09:52Déjate de romanticismo.
00:09:54Aquí lo que hace falta son dos mil quintales y hay que sacarlos.
00:09:56Entre los árboles y nosotros se hace lo que se puede, patrón.
00:09:59Pues a darle duro.
00:10:01Bueno, a trabajar.
00:10:03Bueno, vamos.
00:10:11¿Qué hubo, Juanín?
00:10:13A la orden, patrón.
00:10:14Salud, contratista.
00:10:15Salud, filósofo.
00:10:16¿Qué pasó? ¿Se acabaron los víveres en el delato de Martín?
00:10:19No sé.
00:10:20Yo busco mi comida entre los árboles, como los monos.
00:10:23Aquí un hombre es poco más que un mono.
00:10:26Y a veces mucho menos.
00:10:28Tú eres un gorrón.
00:10:30Cállate y come, Baltasar.
00:10:31Gracias.
00:10:32Lo corremos, patrón.
00:10:33El monte es mi casa.
00:10:35¿Por qué no corres también a los pájaros?
00:10:37¿Tú ya comiste hoy, patrón?
00:10:39No, llévame algo a la oficina.
00:10:40Sí, señor, con mucho gusto.
00:10:49Oye, si el mulato y sus compadres se pelaron,
00:10:51tú pagarás el anticipo que se roban por idiota de haberlos dejado ir.
00:10:54Como usted mande.
00:10:55Pero esos tiguerillos vuelven.
00:10:56Yo sé lo que le digo.
00:10:57No tienen por dónde irse.
00:10:59Posiblemente los agarró el temporal.
00:11:01¿Sí, eh?
00:11:02Pues cuídate que no te agarre a ti también.
00:11:04Y a ver que esos no fogeen, que ya estamos muy atrasados.
00:11:07Vamos, muchachos.
00:11:09Vaya que apurarse.
00:11:10Dice el patrón que estamos muy atrasados.
00:11:14Vamos, vamos.
00:11:25¿Por qué estás siempre seria a tu cara,
00:11:27delante de la gente, Amolús?
00:11:30Un venadito no pregunta esas cosas más que al viento.
00:11:34El viento.
00:11:35Ah, sí.
00:11:36El viento.
00:11:38¿Oíste, Amolús, lo que te dijo Tatachuc?
00:11:40¿Y tú le entendiste?
00:11:41El tata es el que te dice las cosas.
00:11:43¿Y tú?
00:11:44¿Y tú?
00:11:45¿Y tú?
00:11:46¿Y tú?
00:11:47¿Y tú?
00:11:48¿Y tú?
00:11:49¿Y tú?
00:11:50¿Y tú?
00:11:51¿Y tú?
00:11:52¿Y tú?
00:11:53El tata dice cosas claras para mí.
00:11:56¿Tú entendiste lo que quiere decir eso de que
00:11:58el mal tiempo y el buen tiempo siempre vienen del mar?
00:12:02Yo no conozco el agua grande,
00:12:04pero lo que dice el tata siempre es verdad.
00:12:07Chamay,
00:12:09tú eres un venadito que nació en el monte.
00:12:11Sabes lo que yo no sé,
00:12:13y ojalá nunca aprendas lo que yo aprendí.
00:12:18Yo sí conozco el mar, venadito.
00:12:21Yo sí conozco el mar.
00:12:23Yo soy chiflarro que pasa su triste vida en el junglar.
00:12:54Y con su soga abraza al árbol lo que resina le da.
00:13:03Y la trafica blandura con mi machete hago brotar.
00:13:13Y en mi chivola guardo para después irla cocinar.
00:13:24Rota.
00:13:25Cinco.
00:13:26Voy cinco.
00:13:28Llega el otro.
00:13:29Seis.
00:13:30Tres.
00:13:31Al seis.
00:13:32Juego.
00:13:33Salía una sota.
00:13:34Yo pierde, siempre pierde.
00:13:36No es mi culpa.
00:13:37Sabes, tú muy abusado.
00:13:38¿Tienes dudas?
00:13:39No, no tiene dudas, tiene seguridad.
00:13:43Qué bien te conoce a tus peños.
00:13:44¿Tú también?
00:13:45Ahí te va la otra vez y te desquitas.
00:13:47Caballo, haz.
00:13:50Está bonito, está bonito, me gusta, pero no tiene dinero.
00:13:53Pero tienes crédito, juega.
00:13:55Un peso caballo.
00:13:57Cuatro.
00:13:58Siete.
00:14:03Adelante.
00:14:09Ya volvimos, patrón.
00:14:11¿Alguna novedad?
00:14:12Ninguna importante.
00:14:14Al mellado tuve que darle unos cuartazos.
00:14:16¿Qué pasó?
00:14:17Se me puso pesado y me aventó la bolsa a la cabeza.
00:14:21Ya usted sabe que todos los años a estas alturas hay que andar a palos.
00:14:25La gente ya está media loca o loca del todo.
00:14:29El oficio es duro y la soledad lo pone uno bronco.
00:14:35¿También a ti?
00:14:36Y a cualquiera que no sea de piedra.
00:14:40Como yo, ¿verdad?
00:14:42Usted sabrá.
00:14:45Siéntate que tenemos que revisar unas cuentas.
00:14:47Charmay.
00:14:50Dile a Juanín que nos traiga café.
00:14:51Sí, abuelo.
00:14:55¡Cállense!
00:14:57¡Cállense!
00:14:58¿Oyeron?
00:14:59¿Qué?
00:15:00Una mujer.
00:15:01Usted está loco, este es un chachalaca, hombre.
00:15:03Es un coyote.
00:15:04¿Qué coyote ni qué?
00:15:06Ese fue un grito de mujer.
00:15:07Como no sea esta.
00:15:10¡Cállense!
00:15:18Una mujer.
00:15:19¡Zoparro!
00:15:21Hola, compañeros.
00:15:23¡Aquí!
00:15:24¡Véngala!
00:15:34¡Hola, compañeros!
00:15:35¡Atáquenla!
00:15:36¡Véngala!
00:15:37¡No sea mala, negra!
00:15:38¡Suélteme!
00:15:39¡Yo me voy por la buena!
00:15:40¡Suélteme, bandidos!
00:15:42¿A dónde me han traído?
00:15:43A casita, ¿no lo ves?
00:15:45¡Date quieta ya!
00:15:46¡Cobardes!
00:15:47¡No hay aquí un hombre decente!
00:15:50¡Sí, cómo no!
00:15:51¡Muchos!
00:15:52¡Mirá nomás cuántos!
00:15:53¡Hola, ya está suave, chiquita!
00:15:55¡Suélteme!
00:15:57¡Bandidos!
00:15:58¡Bandidos!
00:16:01¡Bandidos!
00:16:02¡Suélteme!
00:16:03¡Suélteme, negrito!
00:16:04¡Ándele!
00:16:05¡Ándele, estése quieta!
00:16:06¡Suélteme!
00:16:09¿Qué es esto, mulato?
00:16:10¿De dónde vienen?
00:16:11Pues ya lo ves, chico.
00:16:12Fuimos al mar y pecamos a esta mojarrita.
00:16:14Está buena, ¿eh?
00:16:15¡Eh, tú!
00:16:16¡Date quieta!
00:16:17¡Canalla!
00:16:18Venía muy contenta todo el camino
00:16:19hasta que divisaste luz
00:16:20y te zafaste.
00:16:21¡Eh, ya ves a dónde venía acá, eh!
00:16:23¿De dónde la sacaron?
00:16:24¿Quién es?
00:16:25Usted es el jefe.
00:16:26¡Dígales que me suelten!
00:16:27¡Suéltala, machetillo!
00:16:29¡Al cabo, ya fue ahí!
00:16:36¿Qué es lo que pasa?
00:16:46¿Qué hace aquí esta mujer?
00:16:48¿Cómo ha venido?
00:16:51Estos hombres me han traído
00:16:52a la fuerza.
00:16:53La traje yo, patrón.
00:16:54Es cierto que ha venido
00:16:55un poquito a la fuerza,
00:16:56pero ya está aquí y es mía.
00:16:58Yo no soy de usted
00:16:59ni de nadie.
00:17:00De sobra sabes que aquí
00:17:01no se admiten mujeres.
00:17:03¿De dónde se la robaron?
00:17:04No nos la robamos, patrón.
00:17:05La encontramos.
00:17:06¿Dónde?
00:17:07En un barquito
00:17:08que encayó en la costa.
00:17:09Por cierto,
00:17:10que si no llegamos a tiempo,
00:17:11a esta hora ya subimos
00:17:12a la costa.
00:17:13Malagradecida.
00:17:14¿Con quién estaba?
00:17:15La mera verdad, patrón,
00:17:16quedaba con ella
00:17:17un marinero,
00:17:18ya medio muerto,
00:17:20que luego se acabó de morir.
00:17:22Ayudado por ustedes, ¿no?
00:17:24Hicimos de médicos.
00:17:28¿Y esas maletas?
00:17:29Son de ella.
00:17:30La sacamos del barco
00:17:31antes que se hundiera.
00:17:32Permítame que le explique.
00:17:33Usted no tiene
00:17:34que explicarme nada.
00:17:36Entonces,
00:17:37deje que me vaya.
00:17:39¿Por qué?
00:17:41Entonces,
00:17:42deje que me vaya.
00:17:44Pues váyase.
00:17:46Aquí nadie se lo impide.
00:17:53Luciano,
00:17:54¿cómo quieres que se vaya?
00:17:56Las veredas están inundadas.
00:17:57Yo no tengo la culpa.
00:17:58Tú sabes que aquí
00:17:59no puede haber mujeres.
00:18:00La estás mandando a la muerte,
00:18:02sola y de noche,
00:18:03en el monte.
00:18:04Es una infamia.
00:18:11Bueno,
00:18:12que se quede por esta noche.
00:18:14Llévala al almacén
00:18:15y que allá duerma.
00:18:16Mañana veremos.
00:18:17Un momento, patrón.
00:18:19¿Qué hay?
00:18:20Yo encontré a esa mujer
00:18:21y la traje para mí.
00:18:22Usted me la quiere quitar.
00:18:23¿Qué te estás creyendo tú?
00:18:24Usted quiere atropellar
00:18:25mi derecho
00:18:26y yo no me voy a dejar, patrón.
00:18:28¿Qué derecho ni qué, diablos?
00:18:30Esa hembra, Epi.
00:18:31Ni pa' ti ni pa' nadie.
00:18:32Aquí no entran hembras.
00:18:33Esa ya entró y se queda.
00:18:35¿Qué has dicho?
00:18:44Está bueno, patrón.
00:18:46Está bueno.
00:18:48Por ahora, usted, patrón,
00:18:50usted la puede.
00:18:52Pero ya veremos.
00:18:54Mike, llévatela.
00:18:55Y ustedes, largo de aquí.
00:18:56A cenar y a dormir
00:18:57que ya es tarde.
00:18:58Aquí no apasiona.
00:18:59No apasiona.
00:19:00No apasiona.
00:19:01No apasiona.
00:19:02No apasiona.
00:19:03No apasiona.
00:19:05Aquí no ha pasado nada.
00:19:17Con que la trajiste para ti, ¿eh?
00:19:21La mera verdad,
00:19:22nunca había visto a ninguno
00:19:23quitar a una vieja
00:19:24con más limpieza.
00:19:29Se te olvidó el patrón.
00:19:32Ya veremos.
00:19:34Ya veremos.
00:19:38Bueno, esto no es el Ritz,
00:19:39pero hay buena voluntad.
00:19:41Gracias.
00:19:42Si necesita algo, avíseme.
00:19:44Yo me llamo Miguel,
00:19:45pero me dicen todos Mike.
00:19:47Mexicano, educado en Europa
00:19:49y...
00:19:51pesador de chicle.
00:19:53¿Y usted cómo se llama?
00:19:55Estrella.
00:19:57Estrella.
00:20:00¿Cree usted
00:20:01que pueda irme mañana?
00:20:02No, todo está inundado
00:20:03y me gustaría que esperara
00:20:04que se seque un poco.
00:20:05Sería una temeridad irse.
00:20:09No será más temeridad
00:20:10quedarme.
00:20:13No tenga miedo.
00:20:14Descansará unos días
00:20:15y seguirá sus rumbos.
00:20:19Mis rumbos.
00:20:22Bueno, voy a traerle sus maletas
00:20:23para que se arregle un poco
00:20:24antes de cenar.
00:20:25¿Tiene fósforos?
00:20:28Tome.
00:20:29Adentro hay lámpara.
00:20:31Gracias, Mike.
00:20:33De nada, Estrella.
00:20:34Adentro hay lámpara.
00:20:35Paz, nunca que me la gane.
00:21:05Pero esa hembra es mía, y eso lo vamos a ver.
00:21:08Tengas cuidado, el patrón es re duro.
00:21:10Hum.
00:21:12Si me la quiere quitar, le cuesta la vida.
00:21:15Y el mulato no habla nunca, no más puebla.
00:21:35¿La que le traigo cena, patrón?
00:21:47¿Ah?
00:21:48¿La que le traigo cena?
00:21:49Sí.
00:21:50¿No la esperamos?
00:21:51¿Va a venir?
00:21:52Esperamos, patrón, mijopa.
00:21:53Tú eres un caballero, Mike.
00:21:54Yo no.
00:21:55Sírveme, Juan Lino.
00:21:56Yo sí la espero.
00:21:57¿Ya caíste?
00:21:58No se me ha olvidado que alguna vez tuve educación.
00:22:08Esa no es educación, es otra cosa.
00:22:15A mí las mujeres nunca me hicieron daño.
00:22:17No tuvieron tiempo, eres demasiado joven.
00:22:25Tal vez.
00:22:28¿Y esa te ha dicho quién es?
00:22:30No, pero no es una mujer cualquiera.
00:22:32Ah, todas las mujeres son cualquiera.
00:22:35Por eso es mejor estar en el monte.
00:22:36Aquí lo peor que uno puede encontrarse es una víbora, y menos más.
00:22:41Tiene los ojos oscuros y suaves, como de terciopelo, y una sonrisa.
00:22:47Cuando habla parece que acaricia uno con la boca.
00:22:51Los mismos trucos de siempre, no han cambiado.
00:22:53Mike, te veo muy mal.
00:22:57Ándate con cuidado.
00:23:00Perdona, tarda mucho.
00:23:02A lo mejor no se atreve a salir.
00:23:04Voy por ella.
00:23:10Patrón, tiene pollito muy bueno para señora.
00:23:13¿Qué, le tuvo una alita?
00:23:16También tú, Juan León.
00:23:31¿Ya, estrella?
00:23:32Ya, ya voy.
00:23:45¿Qué le pasa?
00:23:47Nada.
00:23:48Debo estar ridícula con este traje.
00:23:51Pero era lo único que no estaba mojado.
00:23:53Está usted maravillosa.
00:23:55¿Vamos?
00:24:25Luciano, te presento a Estrella.
00:24:38Estrella, te presento a Luciano.
00:24:41Quiero darle las gracias por su hospitalidad.
00:24:44Puede usted ahorrarse, la señora.
00:24:45Está usted aquí porque no queda otro remedio.
00:24:48Qué amable su jefe, Mike.
00:24:50Tiene unos modales encantadores.
00:24:53¿Y usted dónde cree que está para vestirse así?
00:24:55No tengo otra cosa.
00:24:57Se la van a comer los moscos.
00:24:58¿Y qué?
00:24:59¿Me comerán a mí o a usted?
00:25:05Puede que a mí también.
00:25:06No le entiendo.
00:25:08Porque no quiere.
00:25:11Y sin entender, cúbrase y no discuta.
00:25:14Es usted un grosero.
00:25:15Y usted una loca.
00:25:17Bueno, déjense ya de cumplidos y hablemos de cosas prácticas.
00:25:20¿Cenamos, estrella?
00:25:21Dicen que los paseos por el campo abren el apetito.
00:25:24Sí, pero lo quita la presencia de gentes desagradables.
00:25:36¿Por qué no se van a dormir?
00:25:37¿Es que mañana no hay que trabajar?
00:25:39¡Vamos a las hamacas!
00:25:40Hay que madrugarle a las lluvias.
00:25:55¿Qué le pasa?
00:25:57¿Por qué me trató así?
00:25:58No se preocupe, así es él.
00:25:59Odia a todas las mujeres por igual.
00:26:02¿Pero por qué?
00:26:03¿Quién sabe?
00:26:04Algo le harían antes de venir aquí al chicle, hace tres años.
00:26:07Tres años.
00:26:10Entonces aquí es donde hacen el chicle.
00:26:13Aquí los hombres le sacan la sangre a los árboles
00:26:17y la vuelven para comer.
00:26:19¿Por qué?
00:26:20Aquí los hombres le sacan la sangre a los árboles
00:26:23y la vuelven pastillas para los tontos.
00:26:26Y los mosquitos le sacan la sangre a los hombres
00:26:29y los vuelven pastillas para los gusanos.
00:26:33Cuídate de los mosquitos
00:26:35y de los hombres, muchacha bonita.
00:26:41¿Quién es?
00:26:42No le haga caso, es un loco.
00:26:44Aquí hay muchos.
00:26:46Ya lo veo.
00:26:48Mate poquito tierno para señoleta.
00:26:50Mira qué bueno, qué rico.
00:26:53Muchas gracias, Juan Lí.
00:26:55¿Sabe mi nombre, señoleta?
00:26:57Juan Lí muy contento, muy feliz.
00:27:00Mucho contento.
00:27:07Y dígame, Mike,
00:27:08¿usted por qué está aquí?
00:27:11Cosas de la vida.
00:27:14Me parece haberla visto a usted antes en alguna parte.
00:27:18¿Qué no estaba usted en Nueva Orleans hace unos dos años?
00:27:22Tal vez.
00:27:28¿No vas a dormir todavía, Chamay?
00:27:30Iré cuando Amolú duerma.
00:27:34Esta noche el sueño ha huido del ato, venadito.
00:27:41Me da calor esta ropa.
00:27:43Pues quítesela, ahora no está él.
00:27:47No, así no, más.
00:27:49Quiero verla como la vi en la puerta del almacén.
00:27:52Quítesela.
00:27:53¿No hay riesgo de que se vuelva a usted como los demás?
00:27:55Yo puedo volverme lo que tú quieras.
00:27:57Unos ojos que no se cansen de mirarte,
00:27:59una sombra cerca de ti,
00:28:00un aire que te envuelva sin que lo sientas.
00:28:05Vamos, Mike, no sea usted niño.
00:28:08Y come.
00:28:10No quiero comer, te quiero a ti.
00:28:13Por Dios, Mike, espere siquiera 24 horas para declararse.
00:28:16Te he esperado 6 meses que me han parecido 6 siglos.
00:28:19No comprendo.
00:28:20Si yo estuviera 6 meses sin ver a un hombre,
00:28:22también se me harían siglos.
00:28:24Y el bigote y la barba del primero que viera
00:28:27me traerían sensaciones de duraznos en flor
00:28:29y de nubes y de qué sé yo.
00:28:35No te burles.
00:28:37¿Y tú eres el que me iba a defender?
00:28:39De los demás.
00:28:41¿Y de ti quién me defiende?
00:28:43Mi amor.
00:28:44¿Y de tu amor?
00:28:45El patrón que te lo ha prohibido
00:28:47y te va a regañar si se entera.
00:28:49Por favor, no se lo digas.
00:28:50¿Le tienes miedo?
00:28:52No, miedo no, pero es mi amigo y se va a reír de mí
00:28:54porque me lo anunció y me previno.
00:28:56¿Lo ves?
00:28:57El patrón es un hombre inteligente.
00:28:59Ya te gustó.
00:29:00No, yo no soy tan rápida como tú.
00:29:03Yo necesito más tiempo para que me guste un hombre.
00:29:07O tal vez estar 6 meses sin ver a ninguno.
00:29:10Pero no es mi caso.
00:29:11Sí, te gustó.
00:29:13¿Será por lo amable que estuvo conmigo?
00:29:15Te gustó por eso.
00:29:16A las mujeres les gustan los hombres que las maltratan.
00:29:19¿Tú qué sabes cómo son las mujeres?
00:29:22Y menos cómo soy yo.
00:29:27Bueno, perdóname.
00:29:28Estoy cansada.
00:29:30¿Me acompañas?
00:29:32Hasta la muerte.
00:29:34Hasta la puerta me conformo.
00:29:40Hasta la muerte me conformo.
00:31:40Me lleva.
00:31:42Cuando empezaba lo bueno apagó la luz.
00:31:45¿Se ve algo?
00:31:46Aquí vienen y éramos muchos.
00:31:48Todos tenemos derecho.
00:31:50Y nos pesca el patrón.
00:31:51Está durmiendo.
00:31:52Cállese, cállese.
00:31:54Que lo oye usted.
00:31:55Como respira.
00:32:00¿Qué pasa?
00:32:01¿Qué pasa?
00:32:02¿Qué pasa?
00:32:03¿Qué pasa?
00:32:04¿Qué pasa?
00:32:05¿Qué pasa?
00:32:06¿Qué pasa?
00:32:07Respira.
00:32:21El patrón, el patrón.
00:32:35¿Quién?
00:32:36Yo.
00:32:38¿Qué quiere?
00:32:39Ábreme.
00:32:43Un momento.
00:32:56Vine a traerle esto.
00:33:00¿Para qué quiero yo eso?
00:33:03Usted seguramente no se ha dado cuenta en dónde ha venido a caer.
00:33:07Es usted demasiado incitante para hombres que no han visto mujeres en seis meses.
00:33:12¿Usted cree?
00:33:14Tómela.
00:33:16Si tiene que usarla dispare sin miedo.
00:33:18Sea quien sea.
00:33:22¿Sea quien sea?
00:33:25Que no le tiemble la mano.
00:34:03Mira.
00:34:33Mira.
00:34:58¿Quién está ahí?
00:35:00Soy yo, palomita.
00:35:02No te asuste.
00:35:04Esa pistola.
00:35:06No te acerques.
00:35:08¿Cuándo vas a disparar, palomita?
00:35:10Esto no tiene remedio.
00:35:12Tú no serás de nadie más que de un mulato que te va a querer mucho.
00:35:15Y te va a tener como una reina.
00:35:18No te acerques.
00:35:20No te acerques o disparo.
00:35:23Te juro que disparo.
00:35:25A este mulatito no le entran las balas.
00:35:28Le entra el son de sus ojitos.
00:35:39Ya me quebraste, niña.
00:35:59¡Abre la puerta!
00:36:01¡Abre la puerta!
00:36:03¿Qué pasa, hombre?
00:36:05¡Aquí es donde disparan!
00:36:17Uy, telas.
00:36:19El mulato, siguiente.
00:36:21El mulato.
00:36:29¿Qué pasó?
00:36:31Ya lo ves.
00:36:33Acaba de llegar una mujer.
00:36:35Acaba de morir un hombre.
00:36:59Estrella.
00:37:01Estrella, no llores.
00:37:03Tú no tienes aquí.
00:37:06Cálmate, Estrella.
00:37:08Ya pasó, cálmate.
00:37:18Vamos, señora, tranquilícese que no es para tanto.
00:37:21He matado a un hombre.
00:37:23Hágase de cuenta que hermosa es tu madre.
00:37:27Hágase de cuenta que era un perro rabioso.
00:37:29No valía más.
00:37:30Tiene razón, Luciano.
00:37:32Vamos, domínese.
00:37:34Creí que era usted una mujer de más temple.
00:37:43He matado a un hombre.
00:37:45Se lo merecía.
00:37:48¿Ya pasó?
00:37:52Ya.
00:37:54Bueno, ¿y ahora qué hacemos con usted?
00:37:56¿Dónde metió ese?
00:37:57En las hamacas con los demás.
00:37:59¿No vimos a la hora que se salió?
00:38:03Bueno, encárgate de que entierren al muerto y de que los vivos se acuesten.
00:38:06Y que esto les sirva de ejemplo a todos ustedes.
00:38:09Vamos.
00:38:18Trae café, chamay.
00:38:21Este será su cuarto por esta noche.
00:38:23¿Y tú?
00:38:24El mío lo ha sido siempre.
00:38:26Y vete a dormir que ya es muy tarde.
00:38:27Mañana vamos a andar todos como sonámbulos.
00:38:34Otra vez hasta mañana, Estrella.
00:38:37Hasta mañana.
00:38:51¿En dónde prefiere acostarse?
00:38:53¿Aquí o allá?
00:38:55Me es indiferente.
00:38:57De todos modos, escoja.
00:39:01Allá.
00:39:06¿Qué?
00:39:08¿Qué?
00:39:09¿Qué?
00:39:10¿Qué?
00:39:11¿Qué?
00:39:12¿Qué?
00:39:13¿Qué?
00:39:14¿Qué?
00:39:15¿Qué?
00:39:16¿Qué?
00:39:17¿Qué?
00:39:18¿Qué?
00:39:20Gracias.
00:39:35Espero que no le quite el sueño.
00:39:39No se puede quitar lo que no hay.
00:39:42No te vayas, chamay.
00:39:44Tú también vas a dormir aquí.
00:39:46Sí, abuelo.
00:39:47Acuéstate aquí dentro.
00:39:49Si lo hace por mí, yo no lo necesito.
00:39:52Yo menos.
00:39:53Pero es mejor por los demás.
00:40:07Tiene usted un cigarrillo.
00:40:10No, no se moleste.
00:40:11Yo voy por él.
00:40:17Gracias.
00:40:47¿Qué?
00:40:48¿Qué?
00:40:49¿Qué?
00:40:50¿Qué?
00:40:51¿Qué?
00:40:52¿Qué?
00:40:53¿Qué?
00:40:54¿Qué?
00:40:55¿Qué?
00:40:56¿Qué?
00:40:57¿Qué?
00:40:58¿Qué?
00:40:59¿Qué?
00:41:00¿Qué?
00:41:01¿Qué?
00:41:02¿Qué?
00:41:03¿Qué?
00:41:04¿Qué?
00:41:05¿Qué?
00:41:06¿Qué?
00:41:07¿Qué?
00:41:08¿Qué?
00:41:09¿Qué?
00:41:10¿Qué?
00:41:11¿Qué?
00:41:12¿Qué?
00:41:13¿Qué?
00:41:14¿Qué?
00:41:15¿Qué?
00:41:17¿Qué es esa música?
00:41:20El negro que le canta a Dios a su manera
00:41:22para que acoja en su seno el alma del mulato.
00:41:39Si yo pudiera rezar por él.
00:41:43Pedir perdón.
00:41:44Va, no se preocupe por ese.
00:41:47Al fin y al cabo era un asesino.
00:41:49Además lo mató usted en defensa propia.
00:41:52La ley me castigaría.
00:41:55Aquí no hay más ley que la ley del monte.
00:41:58Los que ya no pueden vivir bajo las otras leyes
00:42:00vienen a buscar esta para vivir
00:42:02o para morir.
00:42:05No piense más en él.
00:42:08Piense más bien en los otros.
00:42:11¿Qué otros?
00:42:12En los que habrá matado usted antes
00:42:14tal vez sin siquiera darse cuenta.
00:42:16¿Qué quiere decirme?
00:42:18Que hay muchas maneras de matar a un hombre.
00:42:21Usted no es mejor que otras mujeres.
00:42:24Tal vez peor.
00:42:26¿Por qué me insulta?
00:42:27¿Qué culpa tengo yo de haber caído en esta maldición de Dios?
00:42:31Y de estar aquí presa y maniatada a merced de cualquier.
00:42:34Yo tampoco tengo la culpa.
00:42:36Yo no lo acuso.
00:42:39No faltaría más.
00:42:40Pero usted a mí sí.
00:42:41¿Por qué?
00:42:42¿Qué le he hecho para que se complasquen a atormentarme?
00:42:46Usted...
00:42:48Nada.
00:42:58Perdóneme.
00:43:01Sé que tiene usted tres años en la selva.
00:43:04Mi experiencia de unas horas basta para comprender
00:43:06que es para volverse loco veinte veces.
00:43:11Si no es que se vino ya enloquecido.
00:43:30Tres años de selva.
00:43:33En unas cuantas horas cree usted haber medido
00:43:35la inmensidad de tres años de selva.
00:43:38Multiplique.
00:43:40Multiplique sin miedo que siempre se quedará corta.
00:43:44Siempre será peor que todo lo que se imagine.
00:43:48Cien veces peor.
00:43:50Mil veces peor.
00:44:11En el mundo hay muchas selvas tan duras como ésta.
00:44:15Yo he vivido en una de ellas.
00:44:18Yo sé lo que es el dolor.
00:44:21La ansia de vivir.
00:44:25Y de morir.
00:44:27Y de morir.
00:44:29Y de morir.
00:44:31Y de morir.
00:44:33Y de morir.
00:44:35Y de morir.
00:44:37Y de morir.
00:44:39Y de morir.
00:44:41Usted qué va a saber.
00:44:44Era yo casi una niña.
00:44:46No me cuente nada.
00:44:48Pero yo quiero contárselo.
00:44:51Quiero que sepa quién soy.
00:44:59Era yo casi una niña.
00:45:02Acababa de oír palabras como las que Mike me dijo esta noche.
00:45:06Entonces respondí a ellas con un beso.
00:45:10Con aquel beso los labios me vendieron.
00:45:17En el barco que naufragó en esta costa,
00:45:20un hombre me llevaba a Jamaica para venderme a otro hombre.
00:45:24Yo lo sabía.
00:45:26Y me iba a dejar vender.
00:45:29Me convenía el precio.
00:45:33Entre estas dos ventas,
00:45:36está la selva de mi vida.
00:45:39Peor que la suya.
00:45:41Porque algún día escapará usted de esta.
00:45:45Y yo no podré jamás salir de la mía.
00:45:54Está usted perdiendo su tiempo, señora.
00:45:58Sepa de una vez que este es un lugar de hombres bárbaros y no de sentimentales ridículos.
00:46:03Sobran los cuentos de Alcoba y las mentiras románticas.
00:46:09Aquí nada tienen que hacer las mujeres de su clase.
00:47:03¿Qué es eso?
00:47:05¿Qué es eso?
00:47:07¿Qué es eso?
00:47:09¿Qué es eso?
00:47:11¿Qué es eso?
00:47:13¿Qué es eso?
00:47:15¿Qué es eso?
00:47:17¿Qué es eso?
00:47:19¿Qué es eso?
00:47:21¿Qué es eso?
00:47:23¿Qué es eso?
00:47:25¿Qué es eso?
00:47:27¿Qué es eso?
00:47:30¿Qué es eso?
00:47:31¿Qué es eso?
00:47:40¿Has dormido aquí?
00:47:41Sí.
00:47:42¿Por qué?
00:47:43Tuve miedo de que te asaltaran.
00:47:45El capataz, el tuxpeño y otros andaban muy excitados.
00:47:47¿Mientes?
00:47:48No miento.
00:47:49¡Has venido a espiarme!
00:47:50Has hecho lo más feo que pueda ser un hombre.
00:47:52Es el peor insulto para mí.
00:47:54Me has creído un ventajoso, un hipócrita, que fingía amparar a una mujer para abusar de ella.
00:47:58Yo no me amparo de una mujer como esa, te lo consiento.
00:48:00¿Me oyes?
00:48:01No por ella, por mí.
00:48:02Te juro que lo del complote es verdad.
00:48:04Ten cuidado.
00:48:05No soy amenazarte.
00:48:06Mientes.
00:48:08No, Luciano.
00:48:10Porque lo otro también es verdad.
00:48:14Tenía celos.
00:48:29Buenos días.
00:48:30Buenos días, estrella de la mañana.
00:48:35Te quedan ganas de bromear.
00:48:38¿Estabas oyendo?
00:48:39Sí.
00:48:40¿Y él lo sabía?
00:48:42No, me creía dormida.
00:48:45Merezco la maltratada que me puso.
00:48:47¿Sí?
00:48:48Sí, por haber pensado mal de él y de ti.
00:48:53Perdóname.
00:48:58Venadito.
00:49:19Venadito.
00:49:21Oye, Venadito.
00:49:22Tengo que irme.
00:49:23No quiero quedarme más tiempo.
00:49:25No puedes irte.
00:49:26El monte se traga a la gente.
00:49:28No me importa.
00:49:30Tú dime por dónde se sale al poblado más próximo.
00:49:33Por allí.
00:49:34Por La Guada.
00:49:35Pero es muy lejos.
00:49:36Te morirías en el camino.
00:49:51Perdone.
00:49:52Tengo que pedirle algo.
00:49:54Usted dirá.
00:49:55Puede facilitarme un guía.
00:49:58Quiero irme inmediatamente.
00:50:00Mire, señora.
00:50:01Tengo demasiadas preocupaciones
00:50:02para que usted venga a complicarme más la vida.
00:50:04Así que le ruego me deje en paz.
00:50:05Se quede en el almacén
00:50:06y no ande exhibiéndose por todas partes en esa ropa.
00:50:09No sé qué placer siente usted en insultarme.
00:50:13No le insulto.
00:50:15Pero por si fueran pocos
00:50:16sus atractivos para estos bárbaros
00:50:17decidiría que no.
00:50:18Por si fueran pocos
00:50:19sus atractivos para estos bárbaros
00:50:20desde anoche se ha agregado a usted uno más.
00:50:22No le entiendo.
00:50:23¿No?
00:50:24No se haga la inocente.
00:50:26Desde anoche es usted un riesgo de muerte.
00:50:28Ellos saben que acercarse
00:50:29le puede costarles la vida.
00:50:31Y usted que desde niña
00:50:32ha conocido a tantos hombres.
00:50:36Sí.
00:50:37He conocido a muchos hombres.
00:50:40Pero ninguno tan odioso como usted.
00:50:49Vaya.
00:51:09Buenos días, patrón.
00:51:10¿Dónde está el capataz?
00:51:11En Juan Lí.
00:51:12Que todos se fueron al monte.
00:51:13¿A qué?
00:51:14¿Y por qué no están encendidas las bailas?
00:51:15Dije los que iban a sacar el chicle.
00:51:18Mike, tenías razón, hay motín.
00:51:21¿Por ella?
00:51:22Puede que sea por ella o tal vez ella solo sea el pretexto.
00:51:25¿Pretexto?
00:51:26Sí.
00:51:27Es muy posible que tenga la intención de saquear el ato aprovechando el alboroto que esa mujer nos ha traído.
00:51:32Mike, hay que agarrar al toro por los cuernos.
00:51:35Vas a ir a buscar al capataz, no ha de estar lejos de aquí.
00:51:38Prefiero parlamentar a tener que andar a tiros.
00:51:40Estamos al final de la temporada y no quiero que se desvanezcan.
00:51:44¿Qué prenda vas a darles?
00:51:46No sé, ya veremos.
00:51:48Les vas a ofrecer a Estrella.
00:51:50Y si lo hago, ¿qué?
00:51:51Anoche la defendiste y luego la respetaste.
00:51:53La respeté por razones que a ti no te importan.
00:51:55Y la defendí para evitar desórdenes.
00:51:57Solamente por eso, ¿me entiendes?
00:51:58¿Y por qué crees que ahora no habrá desórdenes?
00:52:02¿Por qué ahora me pregunto eso?
00:52:04¿Por qué ahora me pregunto eso?
00:52:06¿Por qué ahora me pregunto eso?
00:52:08¿Por qué ahora me pregunto eso?
00:52:10¿Por qué ahora me pregunto eso?
00:52:12¿Por qué ahora me parece que están unidos por una voluntad
00:52:14que supongo es la de Rufino?
00:52:16Si no fuera así, estarían aquí todos como anoche,
00:52:18dando vueltas, olisqueando el perfume de la hembra.
00:52:21Necesito que se peleen entre sí, ¿comprendes?
00:52:24¿Pero la vas a sacrificar a ella?
00:52:25Ah, quizá no es tanto sacrificio.
00:52:27A lo mejor está acostumbrada.
00:52:28Eres una canarial y no cuentes conmigo.
00:52:32Te advierto, niño, que tú también te estás jugando la vida.
00:52:35Primero por ser mi amigo.
00:52:37Y luego porque para ellos eres el rival más peligroso
00:52:39con tu carita de muñeco y tus modales de sociedad.
00:52:42No, tú no eres capaz. Yo sé que no eres capaz.
00:52:44Vete a buscar a Rufino y no averigües de qué soy o no soy capaz.
00:53:00¿Quién es?
00:53:01El Mil Amores.
00:53:02¿Qué pasó?
00:53:03Un pleito con el machetillo.
00:53:04Se pelearon porque muerto el mulato y querían averiguar
00:53:07a quién le tocaba la señora que trajeron anoche.
00:53:09Y el machetillo le madrugó.
00:53:10¿Está muerto?
00:53:11Todavía no, pero cuéntelo como tal,
00:53:13porque la puñalada es de las que no perdonan.
00:53:15¿Adónde fue el pleito?
00:53:16Allá por la aguada.
00:53:18¿Está ya el capataz?
00:53:19Creo que sí.
00:53:21¿Y ustedes qué hacían?
00:53:22Estábamos picando cada quien en su árbol,
00:53:24oímos los gritos y corrimos.
00:53:26No sabe ni mentir.
00:53:27Llévenlo a la enfermería.
00:53:29Está bien, patrón.
00:53:37Mike, anda rápido.
00:53:38Busca al capataz.
00:53:39No, espera.
00:53:40La cosa está muy difícil.
00:53:41Mejor voy yo.
00:53:42No importa, déjame ir.
00:53:43Te digo que no.
00:53:44Busca a tu amor que está en el almacén.
00:53:45Dile que se encierre y que no salga hasta mi regreso.
00:53:48Tú, Benadicto, quédate aquí.
00:53:52Otro hombre muerto.
00:53:54Estamos en el Monte Juanlí.
00:53:57Aquí los animales se matan los unos a los otros
00:54:00y nadie dice nada.
00:54:07Estrella.
00:54:10Estrella.
00:54:23Chanmai, ¿no has visto a la señora?
00:54:24No, señor.
00:54:25¿En dónde estará?
00:54:26Ella quería saber hace un rato un camino para irse.
00:54:29¿Para irse?
00:54:30¿Adónde?
00:54:31¿Quién sabe?
00:54:37Pues yo creo que lo más seguro es esperar a que caiga la noche.
00:54:40¿Quién sabe?
00:54:41A estas horas ya debe haberse dado cuenta.
00:54:44Y de aquí a la noche tienen tiempo para pensar.
00:54:47¿Qué?
00:54:48¿Qué?
00:54:49¿Qué?
00:54:50¿Qué?
00:54:51¿Qué?
00:54:52¿Qué?
00:54:53¿Qué?
00:54:54¿Qué?
00:54:55¿Qué?
00:54:56¿Qué?
00:54:57¿Qué?
00:54:58¿Qué?
00:54:59¿Qué?
00:55:00¿Qué?
00:55:01¿Qué?
00:55:02¿Qué?
00:55:03¿Qué?
00:55:04¿Qué?
00:55:05Y de esta noche tienen tiempo para prepararse.
00:55:08Y luego no hay más armas de fuego que mi pistola.
00:55:11¿Y esta que me agusté yo?
00:55:14¿Que todos los muchachos traen machete?
00:55:16Machetes contra rifles valen muy poco.
00:55:19Y acuérdense que el máic all de estar con el.
00:55:22¿Un momento señor?
00:55:23¿No recuerdas que todavía tú está el sacastán y el musanero?
00:55:27En esos me encargo yo.
00:55:29¿Qué hubo?
00:55:30Allí viene.
00:55:31¿Quién?
00:55:32La mujer por el camino del agua.
00:55:34¿Dónde viene?
00:55:35Sola.
00:55:36Voy, te las vamos.
00:55:37Vamos.
00:55:38¡Vámonos de quietos todos!
00:55:39Quedamos que la mujer es pa' mí
00:55:41y el chicle pa' ustedes.
00:55:42Oh, sí, pero...
00:55:43Espérenme aquí.
00:55:49Esa mujer es de todos.
00:55:51¿A poco se cree que nada más
00:55:52va a ser para él?
00:55:54Qué suerte tan chabarra, señor.
00:55:56Mira nomás ella ahí solita,
00:55:58señor,
00:55:59y nosotros aquí varados.
00:56:01Yo quiero verla.
00:56:02¿A dónde le vamos a entrar
00:56:03a los trancasos?
00:56:04O todos hijos
00:56:05o todos entenados.
00:56:06De acuerdo.
00:56:07¡Esto, señor!
00:56:08Todos entenados.
00:56:09¡Vamos!
00:56:10¡Vamos!
00:56:12¡Vámonos!
00:56:18¡Vámonos!
00:56:25¡Vámonos!
00:56:55¡Vámonos!
00:57:25¡No!
00:57:26¡No!
00:57:27¡No!
00:57:28¡No, no!
00:57:29¡No!
00:57:30¡No!
00:57:31¡No!
00:57:32¡No!
00:57:33¡No!
00:57:34¡No, no!
00:57:35¡No!
00:57:36¡No!
00:57:37¡No!
00:57:38¡No puede ser nada preciosa!
00:57:39¡Suélteme!
00:57:40No me pegarse la garganta.
00:57:41No floyan más que los árboles.
00:57:43¡Canalla!
00:57:44No estás mal,
00:57:45así ya es mía.
00:57:46¡Está quieta!
00:57:47Mejor cuánto es buena.
00:57:50condenado.
00:57:52¡Ja, ja, ja!
00:57:54♪♪
00:57:58¡Ay!
00:58:00¡Suéltame, suéltame!
00:58:02¡Maldito!
00:58:03¡Luciano!
00:58:05¡Ah!
00:58:06¡Ah!
00:58:08¡Luciano!
00:58:09¿Qué está usted haciendo aquí?
00:58:10¿No le dije que se quedara
00:58:11en el almacén?
00:58:12¡No!
00:58:14Vamos rápido, ahí vienen los
00:58:15otros.
00:58:16Ay, ay, ay.
00:58:17¡Ay!
00:58:18¡Ay, oh!
00:58:21¡Licen, lidle!
00:58:26¡Licen, licen!
00:58:29Ay, ay, ay.
00:58:34¡Licen, licen, licen!
00:58:40¡Adelante, adelante!
00:58:41¡Licen, licen, licen!
00:58:42Le damos una ayudadita, ¿tú qué dices?
00:58:49No, señor hombre, pobre Rofino, mejor lo llevamos allá afuera, que está más seco.
00:59:13¿Qué pasó, viejo? Te caíste.
00:59:17Me caí, me pegó el patrón, se llevó a la mujer.
00:59:24Pero ahora sí, esto se va a poner bonito.
00:59:43Ya no puede caminar, déjeme llevarlo.
00:59:46No se moleste, sí puedo.
00:59:55Gracias.
00:59:59Amolú, llega.
01:00:13Siento haberle dado esta molestia.
01:00:16Cargas más pesadas he llevado en mi vida.
01:00:20Y menos agradables.
01:00:24Entra ahí, no salga hasta que yo la avise.
01:00:28¿Qué pasó? ¿Por qué la trajiste así?
01:00:31Mike, es preciso que esa mujer se vaya.
01:00:33No sé cómo, por el agua, por los pantanos, por el aire, por debajo de la tierra.
01:00:36Pero que se vaya.
01:00:37¿Sabes una cosa, Luciano?
01:00:39Te estás volviendo loco por ella.
01:00:41Por eso te aterra que esté cerca de ti.
01:00:44Te estoy viendo.
01:00:46Te estoy viendo.
01:00:48Te estoy viendo.
01:00:50Te estoy viendo.
01:00:52Te estoy viendo.
01:00:54No te aterra que esté cerca de ti.
01:00:56Te estoy viendo el corazón.
01:00:58¿Qué vas a estar viendo? Lo que estás es delirando.
01:01:00Ahí está, llévatela, llévatela si quieres.
01:01:03¿Lo dices de verdad?
01:01:24¿Qué pasa?
01:01:55Oye, venadito.
01:01:57¿Qué harías tú si yo me fuera de aquí?
01:01:59Si tú te vas, yo te espero hasta que vuelvas.
01:02:02¿Y si no vuelvo?
01:02:04Sigo esperándote entre los árboles hasta que yo sea viejo.
01:02:07¿No te irías conmigo a otros lugares?
01:02:09A conocer muchas cosas.
01:02:11No, no puedo irme contigo.
01:02:14¿Por qué?
01:02:16Porque yo soy del monte, Amadou.
01:02:19Bueno, voy a llamar a Mike.
01:02:20Sí, Amadou.
01:02:49Te estás volviendo loco por ella.
01:03:20Ya me contó Estrella lo del capataz.
01:03:22¿Por qué no lo mataste de una vez?
01:03:25Escucha, Mike.
01:03:26Entre todas las tentaciones morbosas de la selva,
01:03:28la de matar es la más fuerte.
01:03:30Yo la he vencido porque he visto en los demás
01:03:32que el que mata a un hombre ya no puede dejar de matar.
01:03:35Hoy por una ofensa, mañana por una palabra.
01:03:38Hay que precaverse contra esa maldición.
01:03:41¿Y tú, Amadou?
01:03:43¿Y tú, Amadou?
01:03:46Hay que precaverse contra esa maldición.
01:03:50Te digo esto ahora porque...
01:03:52tal vez a la noche no tenga derecho de decirlo.
01:03:54¿Tú crees que están sublevados?
01:03:56Sí.
01:03:57Es posible que todavía reflexionen,
01:04:00que abandonen la partida porque la falta de razón les debilita.
01:04:03Pero en la selva, cuando comienza a arder una mata,
01:04:06no se sabe nunca hasta dónde va a llegar el fuego.
01:04:09Pues si hay trancasos, déjame que yo me encargue del capataz.
01:04:14Te lo cedo.
01:04:15Pero ahora tenemos que prepararnos contra cualquier eventualidad.
01:04:18Anda a ver al sacristaña Juan Lí.
01:04:20Yo creo que esos no están en el motín.
01:04:22Y de paso te traes algunas provisiones de la cocina y las llevas al almacén.
01:04:25Allá nos haremos fuertes en caso necesario.
01:04:27Anda rápido.
01:04:28Tú, Chanmay, ve a ayudar a May.
01:04:45No le he dado las gracias por haberme salvado la vida.
01:04:51No era precisamente su vida lo que buscaba el capataz.
01:04:55¿Por qué se empeña en lastimarme?
01:04:58¿Por qué me haces así?
01:05:01¿Por qué me haces así?
01:05:04¿Por qué me haces así?
01:05:06¿Por qué me haces así?
01:05:08¿Por qué me haces así?
01:05:10¿Por qué me haces así?
01:05:12¿Por qué se empeña en lastimarme?
01:05:15¿Por qué ese afán de hacerme sentir que soy una cualquiera?
01:05:18De recordarme a cada paso las miserias de mi vida.
01:05:21Esas miserias que usted conoce por mí, porque yo se las dije anoche.
01:05:26Yo no le pedí que me contara nada.
01:05:28Pero estaba en su casa.
01:05:30Tenía usted hecho a saber quién era yo.
01:05:32Lo hubiera sabido de todos modos.
01:05:35No se haga ilusiones.
01:05:37Como yo he conocido a tantos hombres,
01:05:39tengo bien ensayadas todas mis mentiras.
01:05:43Y usted no es distinto a los demás.
01:05:45¿Por qué no me mintió entonces?
01:05:47Ya se lo dije. Por lealtad.
01:05:49Y por caridad.
01:05:52¿Por caridad?
01:05:54Sí, por caridad.
01:05:57Usted ha podido soportar sus tres años de selva
01:05:59porque lo sostiene la idea fija de que todas las mujeres son como la que lo engañó.
01:06:04Pero le tortura la angustia de pensar
01:06:06que acaso se equivoque.
01:06:08Que acaso no todas son como ella.
01:06:10Que quizás exista el amor limpio, leal.
01:06:13Que lo da todo y no pide nada.
01:06:16Y yo no quise aumentar esa tortura.
01:06:19Que más que la selva lo tiene a usted loco.
01:06:21No quise contarle mentiras.
01:06:23Mentiras que usted hubiera creído.
01:06:25Si las hubiera creído,
01:06:27como las creen todos los hombres.
01:06:29Le dije la verdad.
01:06:31Para que usted después de conocerme pudiera decirse
01:06:34tengo razón en seguir en la selva.
01:06:36Todas las mujeres son iguales.
01:06:38Y se quedara tranquilo o un poco más tranquilo cuando yo me fuera.
01:06:42Por eso le dije la verdad.
01:06:46Por eso.
01:07:07¡Corre, Chamay, espérense!
01:07:12¿Qué pasa?
01:07:13Creo que ya no hay.
01:07:14Los encontrarán preparados.
01:07:15Toma, encárgate de la puerta, pero no vayas a disparar todavía.
01:07:18Nosotros no seremos los primeros.
01:07:20Tú, Chamay, súbete al tapanco y vigila la parte de atrás.
01:07:22Si notas algún movimiento sospechoso, me avisas.
01:07:24Sí, abuelo.
01:07:25Yo cuidaré de la...
01:07:27¿Y yo?
01:07:37Es nada más apretar el gatillo.
01:07:49No le estorbo.
01:07:51Si no se asusta, no.
01:07:52Pero no dispare.
01:07:55¡Mike!
01:07:56¿Qué?
01:07:57¿Qué hubo del chino?
01:07:58Se fue con Baltasar.
01:07:59¿El sacristán?
01:08:00En la enfermería.
01:08:01¿Y está con nosotros?
01:08:03Ni con nosotros ni contra nosotros.
01:08:05Dice que él tiene dos enfermos que cuidar.
01:08:08Tres.
01:08:09El milamores murió hace una hora.
01:08:12Otro hombre que murió por usted.
01:08:14Pero...
01:08:19Valiente.
01:08:21No te dije que no dispararas.
01:08:24Ese fue Rufino.
01:08:25Lo estoy viendo detrás de un árbol.
01:08:27Ya se escondió este...
01:08:29Pero no se me escapa.
01:08:31¡Cuidado, Mike!
01:08:32¡No salgas!
01:08:39¡Mike!
01:08:40¡Lo mataron!
01:08:42Asesinos.
01:08:45¿Estará muerto?
01:08:48No sé, voy a ver.
01:08:49Yo voy con usted.
01:08:50¡No!
01:08:51¡No!
01:08:52¡No!
01:08:53¡No!
01:08:54¡No!
01:08:56No sé, voy a ver.
01:08:57Yo voy con usted.
01:08:58No, usted quédese aquí.
01:08:59¡Quiero ir!
01:09:01Bueno, vamos.
01:09:04Espere.
01:09:11¡Me lo he hecho!
01:09:12No seas bruto, que es el único que sabe curar aquí.
01:09:14¿Quién sabe si tú lo necesites dentro de un rato?
01:09:26Ya es inútil.
01:09:28Pobrecito.
01:09:30Quería quedar como un hombre ante usted,
01:09:33y le costó la vida.
01:09:38Hay bien ese por el arma de Mike.
01:09:56Por ti, Mike.
01:09:58¡Famoso!
01:09:59Le dije que no saliera.
01:10:01Ahora tenemos un arma menos.
01:10:03¿Y él también?
01:10:04Pero él tiene otras de Arto Parque.
01:10:06A mí no me quedan más que cuatro o cinco cartuchos.
01:10:09Entonces, ¿qué hacemos?
01:10:10Yo les dije que esperáramos hasta en la noche.
01:10:12Pero ese tarugo se me adelantó.
01:10:15Bueno, ya la pagó.
01:10:25No veo a nadie.
01:10:27Algo traman.
01:10:28¿Tendrá miedo?
01:10:30El capataz puede porque es un cobardón.
01:10:33Pero los otros,
01:10:35no creo que sea miedo.
01:10:38¡Mire usted!
01:10:39Si salimos todos juntos,
01:10:40probablemente unos caigan,
01:10:42pero otros llegaremos.
01:10:43Muy bien dicho.
01:10:44Así acabamos de una vez.
01:10:45No se manden, muchachos.
01:10:47La calma nunca estorba.
01:10:49Ya los tenemos cogidos dentro de la ratonera
01:10:51y ni modo de que se nos escapen.
01:10:53Eso parece miedo.
01:10:55¿Y si eres tú el que cae?
01:10:56Pues tal día era un año.
01:10:58Nadie se muere la víspera.
01:11:00¡Momento!
01:11:01¡Momento, señor!
01:11:02Yo creo que Rofino tiene razón.
01:11:04Es más,
01:11:05tengo un plan para que nos salga más barato este negocio.
01:11:08¿Qué cosa?
01:11:20¿Qué es eso?
01:11:25La bandera blanca.
01:11:27Patrón,
01:11:28queremos hablarle.
01:11:30No será una trampa.
01:11:36Que salga uno con los brazos en alto.
01:11:39Su palabra de no disparar.
01:11:41Sí, salga el que sea.
01:11:53¡Párate ahí!
01:11:55¿Qué quieres?
01:11:57Arreglar esto por la buena.
01:11:59Oírame dos palabras.
01:12:02Bueno, acércate.
01:12:03Pero si esto es una trampa, te mueres.
01:12:17Pasa.
01:12:18No, mejor aquí mismo.
01:12:20¿Qué tienes, miedo?
01:12:22Por aquellos
01:12:23que me pierden de vista.
01:12:29Bueno, habla.
01:12:31Lo primero
01:12:32es que yo no tuve que ver nada en lo del pobre Maite.
01:12:35Fue el tarugo del tuspeño.
01:12:36¡Otra cosa!
01:12:37¿Qué nueva canallada has pensado?
01:12:39Hombre, patrón, si se pone usted así, no nos vamos a entender.
01:12:42Y a usted le conviene que nos entendamos.
01:12:45¿Y a ti?
01:12:46Pues a mí también.
01:12:47Habla pronto.
01:12:49Pues mire, patrón,
01:12:51usted ahorita está perdiendo tres cosas.
01:12:54El chicle,
01:12:55la vida,
01:12:56y esa mujer.
01:12:58Esa mujer no es mía y tú lo sabes.
01:13:00Pues si usted lo dice, así será.
01:13:02Y yo me alegro.
01:13:06¿Y está por ver que yo pierda el chicle y la vida?
01:13:09Usted es valiente y duro de pelar, pero no se haga ilusiones.
01:13:12Está solo.
01:13:14Nosotros somos muchos y no hay quien venga a ayudarlo.
01:13:17Lo tiene usted todo jugado.
01:13:19Y el albur es debido a muerte.
01:13:22Y tú vienes a darme por debajo la carta buena, ¿no?
01:13:25Eso mismo.
01:13:26Haciéndole trampa a tus amigos.
01:13:28Pues...
01:13:30¿Y cuál es el precio?
01:13:31Ella.
01:13:32Oiga, patrón, que di usted su palabra de respetarme.
01:13:35Ya que ellos nos están viendo.
01:13:37¿Cómo te atreves, miserable?
01:13:39Pues usted dice que esa mujer no es suya.
01:13:41Pues si no es suya, no es de nadie.
01:13:43Y si no es de nadie, puede ser mía si la compro.
01:13:46No voy a seguir pagando a buen precio, patrón,
01:13:48porque me puede costar la cabeza.
01:13:50Si no te vas ahora mismo, te mato.
01:13:52Como usted quiera.
01:13:54Pero el negocio no era malo.
01:13:56Ahora, si tiene usted ganas de morirse,
01:13:58¿o se va a salir con la suya?
01:13:59¡Fuera de aquí!
01:14:00Espere, capataz.
01:14:01Yo acepto ese trato.
01:14:02Al precio que usted ha puesto, me vendo.
01:14:04Me voy con usted.
01:14:05¿Pero qué está usted diciendo?
01:14:06Soy libre y me vendo a quien quiera.
01:14:07Vamos.
01:14:08Suelta, que yo la deje.
01:14:09Usted no tiene derecho a detenerme.
01:14:11Suélteme.
01:14:13Si te quedas aquí un segundo más...
01:14:16Ya me voy.
01:14:21Déjeme, déjeme salir.
01:14:22Ese hombre dice la verdad.
01:14:23He dicho que no.
01:14:24No quiero que muera nadie más por mi culpa.
01:14:26Y menos usted,
01:14:27que hasta después de muerto vendría a echármelo en cara.
01:14:30¡Déjeme que me vaya!
01:14:31Todavía soy el jefe y aquí mando yo.
01:14:33En mí no manda nadie.
01:14:34Soy dueña de mi cuerpo y lo vendo aquí si me antoje.
01:14:36Pero si hace unas horas prefería la muerte a ser de ese bandido,
01:14:38¿por qué se quiere ir ahora con él?
01:14:40Es mi gusto.
01:14:41Mentira, ¿por qué?
01:14:45Pero no te estoy gritando,
01:14:47que no quiero que mueras, Luciano.
01:14:52No quieres.
01:14:55¿Por qué no quieres que muera?
01:14:57¿Qué te importa a mi vida?
01:15:16Déjame que me vaya, Luciano.
01:15:18Déjame que haga por ti lo único bueno que puedo hacer.
01:15:22Si te fueras ahora,
01:15:24acabarías de enterrarme en la selva.
01:15:26Y quiero vivir,
01:15:28volver a vivir.
01:15:30Y yo, Luciano,
01:15:32contigo para siempre.
01:15:46No se los dije.
01:15:47Yo conozco al patrón.
01:15:48Pues peor para ellos.
01:15:50¿Entonces le entramos de una vez?
01:15:52¡Claro, vamos a entrar!
01:15:53No sean brutos.
01:15:54¿Quieren que nos case como conejos?
01:15:56Mejor vamos a esperar a que oscurezca.
01:15:59Total un par de horas.
01:16:01En cuanto sea de noche, les caemos.
01:16:03¿Y si mientras se nos pelan?
01:16:04No tienen para dónde irse.
01:16:06Además que no los perderemos de vista.
01:16:16¿Qué hacen?
01:16:18No sé, parece que buscan algo en la cocina.
01:16:20¿Se habrán arrepentido?
01:16:22No, no lo creo.
01:16:24Más bien me imagino que están haciendo tiempo para que anochezca.
01:16:32Están bebiendo.
01:16:36Si bendito sea Juan.
01:16:38¿Qué?
01:16:39¿Qué?
01:16:40¿Qué?
01:16:41¿Qué?
01:16:42¿Qué?
01:16:44Si bendito sea Juan Lee que dejó la guardiente.
01:16:47Seguramente se van a emborrachar.
01:16:49En cuanto esté oscuro intentaremos escapar.
01:16:51¿A dónde?
01:16:52A Lato de Martín que está unos cuantos kilómetros de aquí.
01:16:54¿Por la selva y de noche?
01:16:56Charmay nos guiará.
01:16:58El monte es su casa, conoce todas las veredas.
01:17:14¿Y si tratáramos de escapar ahora?
01:17:17No, sería inútil.
01:17:19Podría yo herir o matar algunos, pero los demás nos dominarían.
01:17:23No.
01:17:25Es mejor esperar a que estén bien borrachos.
01:17:34Cuando menos nos han dado un respiro.
01:17:37Me van a dejar que te vea.
01:17:39Que llene mis ojos de ti.
01:17:41Tenía un miedo espantoso de morir sin sentirte mía.
01:17:47Luciano.
01:18:07Quiero que sepas, estrella,
01:18:10que si ahora me mataran
01:18:12te quedarías conmigo en el más allá,
01:18:15dentro de mí,
01:18:17en la eternidad.
01:18:33Siento como si ahora
01:18:35empezara a vivir.
01:18:39Yo estaba mudo y ahora tengo voz.
01:18:43Mis venas estaban secas y ahora la sangre corre por ellas como en raudal.
01:18:48No me oía el corazón
01:18:50y ahora sus latidos me golpean el pecho.
01:18:54Te debo la vida, estrella.
01:18:58Tú ya estás en mi corazón para siempre.
01:19:02Lo supe desde que te vi,
01:19:05desde que oí tus gritos,
01:19:07que querían ser de odio.
01:19:09Eran gritos de desesperación,
01:19:12de soledad,
01:19:14de ansias de ti.
01:19:17Yo quería ahogarlos
01:19:19y me estaban ahogando.
01:19:22Me tuviste miedo.
01:19:24Quisiste arrojarme lejos.
01:19:28En la selva el cielo no se ve.
01:19:31Bajo los árboles sombríos los hombres estamos ciegos,
01:19:35desesperados.
01:19:37Sabemos que el cielo existe,
01:19:40que está detrás de esa bóveda implacable.
01:19:43Pero hace tanto tiempo que no lo vemos,
01:19:46que no creemos en él.
01:19:51Tú eras el cielo
01:19:53y yo no podía verlo.
01:19:56¿Y ahora?
01:19:57Ahora,
01:19:58por tenerte entre mis brazos un solo instante,
01:20:02vale la pena de volver a vivir y a morir.
01:20:06Ya no hables de morir.
01:20:14Y es de noche.
01:20:16Hay que aprovechar el momento, vamos.
01:20:18Vamos.
01:20:20Pero antes bésame, Luciano.
01:20:31Ahora ya basta.
01:20:33Si siguen bebiendo no van a poderse mover de borrachos.
01:20:36Ah, échale un drago, Capataz.
01:20:39Ya oscureció, vamos a lo nuestro.
01:20:41Para todo habrá tiempo, échese un drago.
01:20:43Toma, toma, toma.
01:20:45Sí, siéntate, Capataz, ahorita vamos.
01:20:49¿Qué pasó?
01:20:50¿Se quieren rajar?
01:20:52Pero si aquí estamos muy a gusto.
01:20:54Nosotros no nos rajamos.
01:20:56No nos gusta que nos dicen nada.
01:20:58Nosotros vamos a ir cuando nos den la gana.
01:21:01¿No es cierto, Vázquez?
01:21:29¿Ya?
01:21:31Ya, vengan pronto.
01:21:34Vente, Cholmay.
01:21:58¡Vengan!
01:22:28Es inútil, Luciano.
01:22:42Ya no puedo más.
01:22:43¿Qué te pasa?
01:22:44Es mi pie, la herida de esta mañana.
01:22:49Cheto, patrón.
01:22:51Si da un paso más se mueren.
01:22:54Arriba las manos.
01:22:58Cuidado, patrón, no se mueva.
01:23:01Al primer reparo la quema ella.
01:23:04Usted no quiso aceptar el trato y ahora le fue peor.
01:23:08El chicle ya se lo volaron.
01:23:10La vida no le va a durar mucho.
01:23:12Y la mujer yo me la llevo.
01:23:14Ahora no dirá que no es suya.
01:23:16Es suya y por eso está más sabrosa.
01:23:19¿Con qué andas, palomita?
01:23:21¿No querías venirte conmigo?
01:23:23Ya se te va a hacer el gusto.
01:23:25Pero no te asustes ni pongas esa cara que no es para toda la vida.
01:23:29Yo me canso pronto de las mujeres.
01:23:31Dos semanas y a volar.
01:23:37No, patrón.
01:23:39Ese jueguito ya es viejo.
01:23:41Ni se canse.
01:23:42A mí no me tantea.
01:23:52Está bueno, patrón.
01:23:53Es para usted.
01:23:55Se la regalo.
01:24:01Gracias, Bernadita.
01:24:03Nos salvaste la vida.
01:24:06Vámonos.
01:24:09¿Qué te pasa?
01:24:12Estrella, ¿qué tienes?
01:24:15Luciano.
01:24:17No, no, no.
01:24:20Luciano.
01:24:21No.
01:24:22No, no es posible.
01:24:28Estrella.
01:24:36Tal vez sea mejor así.
01:24:40Allá no hubiéramos podido ser dichosos.
01:24:47No me dejes.
01:24:49No me dejes.
01:24:54No te dejo, Luciano.
01:24:57Me quedo contigo.
01:24:59En la selva.
01:25:03En tu selva.
01:25:06Contigo.
01:25:09Para siempre.
01:25:11Estrella.
01:25:17Bésame.
01:25:19Luciano.
01:25:40Ya nos quedamos solos otra vez, Bernadito.
01:25:46Ya nos quedamos.
01:26:46Fin