Category
📺
TVTranscript
02:30Oh, how the road is full of sadness Oh, how crazy is my journey
02:45Alone, oh my country, in the west A dream that lights up every night
02:51Alone, you are the sun You are the sun of love
02:57Alone, oh my country, in the west A dream that lights up every night
03:03Alone, you are the sun You are the sun of love
03:09Alone, oh my country, in the west A dream that lights up every night
03:27Alone, oh my country, in the west A dream that lights up every night
03:58Brother
04:04In the name of God
04:06Eat kebab from the hands of your brother Abdel Sattar and remember your loved ones
04:10In the name of God
04:11Here you go
04:12In the name of God
04:14My food is very good
04:26Look, look
04:31Is there anyone?
04:35No, no one
04:36Here you go
04:44Yes, Sidi, tell me
04:46Who brought you here?
04:48What is your story?
04:50Where did you come from?
04:51And where are you going?
04:57You see, my boss
05:00If we stay like this
05:03Maybe we will die and we will not see any of your brothers
05:20How are you?
05:21How are you?
05:23What?
05:24Don't you want me to take you to Mr. Khalil Faleh's house?
05:28Well, if I go back, I'm sure it will be better
05:30I'm sure, God willing
05:32Why didn't you tell me?
05:34Do you have money?
05:36Yes, I have some, Sidi
05:39Don't worry, I don't need it
05:41I have enough
05:43Do you know the train station?
05:46I don't know anything here
05:48I just got to Adana
05:50Listen, I'll tell you
05:52I have a cousin who works at the train station
05:55His name is Mohammed Khair
06:02Mohammed Khair
06:32Mohammed Khair
07:02Mohammed Khair
07:32Mohammed Khair
07:34Your name is Mohammed Khair?
07:36Yes
07:38Brother, I...
07:40I mean something very important
07:43What is it?
07:45I'm here on behalf of your cousin, Abdel Sattar
07:49Yes, and what do you want?
07:51My name is Jameel Msaddi
07:53And I want to travel by train to Aleppo
07:55And where are you going?
07:56Wait a minute
07:58I'm going to Aleppo
08:02Behind the station
08:04There's a room on the left
08:06Open the door, go in and sit
08:08And don't talk to anyone until I come
08:10Okay
08:28Aleppo
08:58Mohammed Khair
09:04Welcome, Jameel
09:05Welcome, Mohammed Khair
09:07God bless you
09:11I'm not going to help you
09:13Take everything you need
09:15Thank you
09:17Listen, there are two trains to Aleppo every day
09:20One at night and one at day
09:22The night train is better
09:24And I guarantee
09:26It's going to be a long journey
09:28And you might have a hard time
09:30But you have to be patient
09:32Sir, I'm giving my order to God
09:34And to you
09:36That's good
09:38But look, God forbid
09:40If they find out
09:42You won't be able to say my name
09:44Are you sure?
09:47Take this
09:49And listen to what I have to tell you
09:56Aleppo
09:58Aleppo
10:00Aleppo
10:02Aleppo
10:04Aleppo
10:06Aleppo
10:08Aleppo
10:10Aleppo
10:12Aleppo
10:26Aleppo
10:30Aleppo
10:32Aleppo
10:34Aleppo
10:36Aleppo
10:38Aleppo
10:40Aleppo
10:42Aleppo
10:44Aleppo
10:46Aleppo
10:48Aleppo
10:50Aleppo
10:52Aleppo
10:54Aleppo
10:56Aleppo
10:58Aleppo
11:00Aleppo
11:02Aleppo
11:04Aleppo
11:06Aleppo
11:08Aleppo
11:10Aleppo
11:12Aleppo
11:14Aleppo
11:16Aleppo
11:18Aleppo
11:20Aleppo
11:22Aleppo
11:24Aleppo
11:26Aleppo
11:28Aleppo
11:30Aleppo
11:32Aleppo
11:34Aleppo
11:36Aleppo
11:40Aleppo
11:42Aleppo
11:44Aleppo
11:46Aleppo
11:48Aleppo
11:50Aleppo
11:52Aleppo
11:54Aleppo
11:56Aleppo
11:58Aleppo
12:00Aleppo
12:02Aleppo
12:04Aleppo
12:06Aleppo
12:08Aleppo
12:10Aleppo
12:12Aleppo
12:14Aleppo
12:16Aleppo
12:18Aleppo
12:20Aleppo
12:22Aleppo
12:24Aleppo
12:26Aleppo
12:28Aleppo
12:30Aleppo
12:32Aleppo
12:34Aleppo
12:36Aleppo
12:38Aleppo
12:40Aleppo
12:42Aleppo
12:44Aleppo
12:46Aleppo
12:48Aleppo
12:50Aleppo
12:52Aleppo
12:54Aleppo
12:56Aleppo
12:58Aleppo
13:00Aleppo
13:02Aleppo
13:04Aleppo
13:06Aleppo
13:08Aleppo
13:10Aleppo
13:12Aleppo
13:14Aleppo
13:16Aleppo
13:18Aleppo
13:20Aleppo
13:22Aleppo
13:24Aleppo
13:26Aleppo
13:28Aleppo
13:30Aleppo
13:32Aleppo
13:34Aleppo
13:36Aleppo
13:38Aleppo
13:40Aleppo
13:42Aleppo
13:44Aleppo
13:46Aleppo
13:48Aleppo
13:50Aleppo
13:52Aleppo
13:54Aleppo
13:56Aleppo
13:58Aleppo
14:00Aleppo
14:02Aleppo
14:04Aleppo
14:06Aleppo
14:08Aleppo
14:10Aleppo
14:12Aleppo
14:14Aleppo
14:16Aleppo
14:18Aleppo
14:20Aleppo
14:22Aleppo
14:24Aleppo
14:26Aleppo
14:28Aleppo
14:30Aleppo
14:32Aleppo
14:34Aleppo
14:36Aleppo
14:38Aleppo
14:40Aleppo
14:42Aleppo
14:44Aleppo
14:46Aleppo
14:48Aleppo
14:50Aleppo
14:52Aleppo
14:54Aleppo
14:56Aleppo
14:58Aleppo
15:00Aleppo
15:02Aleppo
15:04Aleppo
15:06Aleppo
15:08Aleppo
15:10Aleppo
15:12Aleppo
15:14Aleppo
15:16Aleppo
15:18Aleppo
15:20Aleppo
15:22Aleppo
15:24Aleppo
15:26Aleppo
15:28Aleppo
15:30Aleppo
15:32Aleppo
15:34Aleppo
15:36Aleppo
15:38Aleppo
15:40Aleppo
15:42Aleppo
15:44Aleppo
15:46Aleppo
15:48Aleppo
15:50Aleppo
15:52Aleppo
15:54Aleppo
15:56Aleppo
15:58Aleppo
16:00Aleppo
16:02Aleppo
16:04Aleppo
16:06Aleppo
16:08Aleppo
16:10Aleppo
16:12Aleppo
16:14Aleppo
16:16Aleppo
16:18Aleppo
16:20Aleppo
16:22Aleppo
16:24Aleppo
16:26Aleppo
16:28Aleppo
16:30Aleppo
16:32Aleppo
16:34Aleppo
16:36Aleppo
16:38Aleppo
16:40Aleppo
16:42Aleppo
16:44Aleppo
16:46Aleppo
16:48Aleppo
16:50Aleppo
16:52Aleppo
16:54Aleppo
16:56Aleppo
16:58Aleppo
17:00Aleppo
17:02Aleppo
17:04Aleppo
17:06Aleppo
17:08Aleppo
17:10Aleppo
17:12Aleppo
17:14Aleppo
17:16Aleppo
17:18Aleppo
17:20Aleppo
17:22Aleppo
17:24Aleppo
17:26Aleppo
17:28Aleppo
17:30Aleppo
17:32Aleppo
17:34Aleppo
17:36Aleppo
17:38Aleppo
18:10I don't know what you're talking about.
18:13I don't know what you're talking about.
18:16I don't know what you're talking about.
18:19I don't know what you're talking about.
18:22I don't know what you're talking about.
18:25I don't know what you're talking about.
18:28I don't know what you're talking about.
18:31I don't know what you're talking about.
18:34I don't know what you're talking about.
18:37I don't know what you're talking about.
18:40I don't know what you're talking about.
18:43I don't know what you're talking about.
18:46I don't know what you're talking about.
18:49I don't know what you're talking about.
18:52I don't know what you're talking about.
18:55I don't know what you're talking about.
18:58I don't know what you're talking about.
19:01I don't know what you're talking about.
19:04I don't know what you're talking about.
19:07I don't know what you're talking about.
19:10I don't know what you're talking about.
19:13I don't know what you're talking about.
19:16I don't know what you're talking about.
19:19I don't know what you're talking about.
19:22I don't know what you're talking about.
19:25I don't know what you're talking about.
19:28I don't know what you're talking about.
19:31I don't know what you're talking about.
19:34I'm going to be late.
19:54Unbelievable.
19:56Where did the poor guy go?
20:00The problem is that no one is here.
20:02I don't know, uncle.
20:05Do you think I deceived him?
20:07I don't know, uncle.
20:09Do you think I deceived him?
20:12The man came to visit Mr. Khalil Faleh's house.
20:15I advised him to go back to his family.
20:18I advised him to go back to his family.
20:21He seems to be poor and doesn't know how to behave.
20:24He seems to be poor and doesn't know how to behave.
20:26That's what I felt.
20:28You know, uncle, I don't know.
20:31I feel that I made a mistake.
20:33I should have gone to Mr. Khalil's house.
20:35No, it's better for him to go back.
20:38You did the right thing.
20:40You know, uncle,
20:42I feel that I'm a burden to these men.
20:44You know, uncle, I feel that I'm a burden to these men.
20:45You know, uncle, I feel that I'm a burden to these men.
20:47These men were in our hands.
20:49But what can you do?
20:51Luck is not on our side.
20:55Anyway, I'll look for him in the cellar and between the drawers.
20:58I'll go back to the store.
21:00You don't know, this man has no one.
21:02He may think of going back to me.
21:04Is it possible for him to go back at this time?
21:05It's almost noon.
21:06We have to go, Abu Alkheir.
21:08Goodbye.
21:09Goodbye.
21:24Here you are, uncle Hassan.
21:26What did you bring us today?
21:28Your favorite.
21:30Hummus stew.
21:32Hummus stew.
21:33Here you are.
21:41Don't you like it, uncle Hassan?
21:43This is the third time I bring it to you.
21:45I don't want anything from you, father.
21:48But this time I want to raise it.
21:58Cemil!
22:07Cemil!
22:14Cemil!
22:29Come on.
22:43Cemil!
22:46Cemil!
22:58Cemil!
23:28Cemil!
23:59Cemil!
24:02Where have you been?
24:03I looked for you everywhere.
24:05At the station, between the drawers.
24:07I was hiding in the coal storage.
24:09Okay.
24:10There's a train to Aleppo in two hours.
24:12Go wash up and get ready.
24:14Okay.
24:28Come on, guys.
24:29You're late.
24:30Come on.
24:58Come on.
25:29Is everything okay, Mohamed?
25:31Yes, everything is fine.
25:59Everything is fine.
26:00Close the door and lock it.
26:11Everything is fine, Cemil.
26:13May God be with you.
26:14Get home safely.
26:28Come on.
26:58Come on, sir.
27:29Come on.
27:31Come on.
27:57Search!
27:58Yes, sir.
28:00Search!
28:01Search!
28:02Search!
28:03Search!
28:04Search!
28:05Search!
28:06Search!
28:07Search!
28:08Search!
28:09Search!
28:10Search!
28:11Search!
28:12Search!
28:13Search!
28:14Search!
28:15Search!
28:16Search!
28:17Search!
28:18Search!
28:19Search!
28:20Search!
28:21Search!
28:22Search!
28:23Search!
28:24Search!
28:25Search!
28:26Search!
28:27Search!
28:28Search!
28:29Search!
28:30Search!
28:31Search!
28:32Search!
28:33Search!
28:34Search!
28:35Search!
28:36Search!
28:37Search!
28:38Search!
28:39Search!
28:40Search!
28:41Search!
28:42Search!
28:43Search!
28:44Search!
28:45Search!
28:46Search!
28:47Search!
28:48Search!
28:49Search!
28:50Search!
28:51Search!
28:52Search!
28:53Search!
28:54Search!
28:55Search!
28:56Search!
28:58You!
28:59I'm going to ask you one last time.
29:01Who let you enter the prison?
29:03I entered on my own.
29:05Ah!
29:06You're Frary, aren't you?
29:08Yes, I'm Frary.
29:10Soldiers!
29:11Put him in the cell.
29:13Tomorrow morning, bring him to the prison.
29:16Do it, soldiers!
29:17Yes, sir!
29:28Go!
29:29Go!
29:30Go!
29:58What do you think of each of you taking a pound of gold and leaving me alone?
30:07You know that Frary's punishment is death.
30:12Sir, I'm not Frary.
30:14I fled the war to work and support my family.
30:17Okay, where are you going with the gold?
30:20Give us a pound and we'll flee.
30:23I'm hiding it in a place in the station.
30:26So if you leave me, we'll go together to get the gold and I'll give it to you.
30:30Shut up, Frary!
30:31You have to go as you are.
30:39No, no, no, I don't agree.
30:41What will we gain?
30:43I'm a soldier and I have to carry out your orders.
30:45That's my duty.
30:46The world is at war and we have to take care of ourselves.
30:48If he dies, what will we gain?
30:50But if we let him flee, we'll gain.
30:52No, I don't agree.
30:54We can take the gold from him and let him flee.
30:57Then we'll tell him to flee.
31:07We agreed to flee.
31:09Go and give us the gold.
31:11Get out of here.
31:13Come on.
31:24Come on.
31:48Where are you going with the gold?
31:50It's near here.
31:51Are you crazy?
31:52It's near here.
31:53Come on.
31:54Come on.
32:03Let's go.
32:17Where is the money?
32:18Hurry up.
32:23I have five liras.
32:27Five liras of gold.
32:29Give it to me.
32:30These two are for you and these two are for him.
32:33And keep this lira with you, if you want it.
32:36Come on.
32:37Come on.
32:38Walk in front of me.
32:39Walk.
32:42Come on.
32:43Come on.
32:44Come on.
32:45Come on.
32:51I have to find a way to get away from him.
32:58Come on.
32:59Walk.
33:00Walk.
33:02Come on.
33:09Open the door and you will find him.
33:12You have to find him.
33:14Come on.
33:15Where is the gold?
33:17Come on.
33:18Give me the gold.
33:20Sir.
33:21Yes.
33:22I have only one lira of gold.
33:23Take it and leave me alone.
33:24Take it.
33:25I don't have anything else.
33:26Come on.
33:27Run.
33:28Hurry up.
33:29Hurry up.
33:30Leave him. Leave him in his own way.
33:33He also has his family.
34:00Leave him.
34:30Leave him.
35:00Leave him.
35:30Leave him.
35:43Peace be upon you.
36:00Is it possible that I lost Abdul Sattar's shop?
36:16That's why I must ask Khalil Al-Falih, Abu Mustafa's friend.
36:22The yeast is ready.
36:25The yeast is ready.
36:28The yeast is ready.
36:31The yeast is ready.
36:34The yeast is ready.
36:37The yeast is ready.
36:40The yeast is ready.
36:43The yeast is ready.
36:46The yeast is ready.
36:49The yeast is ready.
36:52The yeast is ready.
36:55The yeast is ready.
36:58The yeast is ready.
37:01The yeast is ready.
37:04The yeast is ready.
37:07The yeast is ready.
37:10The yeast is ready.
37:13The yeast is ready.
37:16Here you are.
37:19Here you are.
37:22God bless you.
37:31Here you are.
37:37God bless you.
37:40God bless you.
38:10God bless you.
38:13God bless you.
38:16God bless you.
38:19God bless you.
38:22God bless you.
38:25God bless you.
38:28God bless you.
38:31God bless you.
38:34God bless you.
38:37I'm sorry I'm late. I'm from Damascus.
38:40How did you know me?
38:43How did I know you?
38:46I knew you because of your face, your looks, your hair.
38:50I've never had a bad feeling about you.
38:54Just tell me, did you do something bad?
38:58Do I look bad?
39:01No, you look good.
39:04You look good.
39:07What are you doing here?
39:10Don't you live in Adana?
39:13You're worrying too much.
39:17Tell me, son.
39:20What are you afraid of?
39:23Don't be afraid of anything.
39:26There's nothing better than what you're afraid of.
39:29Tell your uncle not to be afraid.
39:32If you need anything in this country, I'm at your service.
39:36I'm asking about a school called Noor Al-Azhan.
39:40Noor Al-Azhan? I know it.
39:43Do I have to go back?
39:46Yes, you do.
39:48Can you tell me about it?
39:51I can tell you about it, but who do you want?
39:54There's a man called Mr. Khalil Al-Falih.
39:58Mr. Khalil Al-Falih?
40:01Yes, I know him.
40:04He's the principal of the school, and he lives nearby.
40:07That's right.
40:10I'm telling you, you're going to follow me, but you're not going to talk to me at all.
40:14Do you understand?
40:17Follow me.
40:20Drink, oh bird.
40:23Drink, oh bird.
40:26Drink, oh bird.
40:29Drink, oh bird.
40:32Drink, oh bird.
40:35Drink, oh bird.
40:38Drink, oh bird.
40:41Drink, oh bird.
40:44Drink, oh bird.
40:47Drink, oh bird.
40:50Drink, oh bird.
40:53Drink, oh bird.
40:56Drink, oh bird.
40:59Drink, oh bird.
41:02Drink, oh bird.
41:05Drink, oh bird.
41:08Drink, oh bird.
41:11Drink, oh bird.
41:14Drink, oh bird.
41:17Drink, oh bird.
41:20Drink, oh bird.
41:44Come in, son.
41:47Come in.
42:05You, my friend.
42:08I'm telling you, there's a lot of alcohol in here.
42:11Come and drink as much as you can.
42:14Drink enough, and you'll live like this forever.
42:41Come on.
43:11Come on.
43:41Come on.
44:00I told you, there's a lot of alcohol in here.
44:03Come on.
44:11Come on.
44:42Don't be afraid of me.
44:45You thought I was a spy and went to get you the gun.
44:48If that was your thinking, son,
44:51God forgive you.
44:54Don't worry.
44:57Come here a little bit.
45:00I'm going to fill up the barrels inside and come to you.
45:03Or I'll tell you, come with me.
45:06We'll fill up the barrels and we'll go out together, my friend.
45:09Come on.
45:23Here you go, son.
45:26I'm used to this story.
45:29Twenty years ago,
45:32you said, sit down and eat.
45:35But I brought you
45:38the best cheese in Istanbul.
45:41I drank the sauce and I can't eat.
45:44You have to eat, son.
45:47Believe me, uncle, I'm not hungry.
45:50Is that so?
45:53Okay, my dear.
45:56Look, sir, we're going to get out of here in a little while.
45:59We're going to walk in the streets.
46:02You're going to walk behind me without talking to me at all.
46:05When you get to the school,
46:08I'm going to tell you about it.
46:11And as soon as I tell you, you're going to walk right away.
46:14My name is Jameel. Jameel, believe me.
46:17And your uncle's name is Saber Hassanian.
46:20Welcome.
46:23You know, Jameel, why I brought you here?
46:26No.
46:29I could have taken you to the place you wanted.
46:32You don't know, son.
46:35Maybe you'll need me one day.
46:38I wronged you, uncle Saber.
46:41I wronged you in the moment of fear that you were really a spy
46:44and you were going to tell me.
46:47Please forgive me.
46:50God will forgive you, Jameel.
46:53But I'm not sad about you at all.
46:56No human being in your situation should doubt all the people around him.
46:59Anyway, let's put the cups down
47:02and go out together.
47:05Yes, God willing.
47:08Let's go.
47:27Drink the ice.
47:30I'm telling you,
47:33if you walk like this, you'll find the house right in front of you.
47:39Goodbye, son.
48:06Hello.
48:36People are going to run away!
48:39Never!
48:42What's going on?
48:45Sir, this man has no manners.
48:48He's harassing our lady.
48:51No, sir, I was just passing by and I saw her.
48:54Maybe he was trying to steal some money.
48:57Give me the documents.
49:00Where are the documents?
49:03Give me the documents.
49:06I left them at home, sir.
49:09Did you leave them or did he do something to you?
49:12Maybe he stole something from you.
49:15No, sir, I'm a respectable man.
49:18Respectable? Then go with us with respect to the Karakon.
49:21I'm innocent. It's a secret.
49:24Then go.
49:33I'm innocent.