Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Episode 2
00:00:04Catch them! Don't let the two kids get away!
00:00:15Hurry! They're there!
00:00:17Mother! Mother, what's wrong with you?
00:00:32Listen to me. I'm the Crown Prince. I can't fall into the hands of the enemy.
00:00:36You're the only descendant of our General Shen.
00:00:38You must protect the Crown Prince.
00:00:40Run! Run!
00:00:42No! Mother, I won't go!
00:00:44Run!
00:00:48General Shen, let's go together!
00:01:08Brother Shen, this jade pendant is a special gift from the Shen family.
00:01:11You must take it. With it, we can go home.
00:01:14A'Li, I will definitely take you home!
00:01:36Mother!
00:01:38General Shen!
00:01:40Mother!
00:01:42General Shen!
00:02:02A'Li, protect Brother Shen!
00:02:04A'Li!
00:02:12Mother!
00:02:18A'Li, go home! A'Li!
00:02:22Brother Shen!
00:02:24A'Li!
00:02:26Brother!
00:02:27A'Li!
00:02:30A'Li!
00:02:38Your Highness! Your Highness!
00:02:41A'Li!
00:02:45Brother Shen!
00:02:48A'Li!
00:02:50Brother Shen!
00:02:53A'Li!
00:02:59A'Li!
00:03:05Your Highness, these ladies call themselves Miss Shen.
00:03:09Since Your Highness sent the notice ten years ago,
00:03:11people have come to recognize you.
00:03:13Your Highness is so affectionate.
00:03:15You've never given up.
00:03:18Take out your gifts.
00:03:30Your Highness!
00:03:32How dare you pretend to be A'Li!
00:03:34Drag her out!
00:03:36I'll kill you!
00:03:38Your Highness, have mercy!
00:03:40Your Highness, have mercy!
00:03:42Your Highness, have mercy!
00:03:44Your Highness, have mercy!
00:03:46A'Li,
00:03:48I've been looking for you for ten years.
00:03:50I've searched everywhere.
00:03:52But I still can't find you.
00:03:55But I still can't find you.
00:04:00Where are you?
00:04:02Your Highness!
00:04:04Your Highness, bad news.
00:04:06Rong Di's envoy has come to discuss the marriage.
00:04:08His Majesty has agreed to the marriage.
00:04:10Three days later,
00:04:11it will be your wedding with Princess Rong Di.
00:04:22I want to marry him!
00:04:24Let me go!
00:04:26I want to marry him!
00:04:28Don't touch me!
00:04:29Let me go!
00:04:31You fool!
00:04:33What's your name?
00:04:35Haven't you had enough beatings?
00:04:37How dare you run away!
00:04:39I'll kill you!
00:04:41I'll kill you!
00:04:43I'll kill you!
00:04:45I'll kill you!
00:04:47Don't kill me!
00:04:49Don't touch me!
00:04:52As the wife of Rong Di,
00:04:55I'll let you off the hook.
00:04:57If you dare to run away,
00:04:59I'll break your legs!
00:05:02Don't break my legs.
00:05:04I want to go home.
00:05:06I want to go home.
00:05:07Throw her in!
00:05:08I want to find Brother Chen.
00:05:10Brother Chen, I want to go home.
00:05:16Depart!
00:05:21I want to go home.
00:05:29Brother Chen,
00:05:31I'm so scared.
00:05:33Can you take me home?
00:05:40Chen'er,
00:05:41for more than ten years,
00:05:43the war between the warriors and the enemies
00:05:45has never stopped.
00:05:47The people have long been on fire.
00:05:50This time, Rong Di took the initiative to make peace.
00:05:52For the sake of the people,
00:05:54I have to make you suffer.
00:06:00A'Li,
00:06:01I'm sorry.
00:06:03I promised to marry only you in this life.
00:06:07I didn't keep my promise.
00:06:12When I find you,
00:06:14I'll beat you and punish you.
00:06:18As you wish.
00:06:24Your Highness,
00:06:25Princess Bi Yun has been brought back.
00:06:27His Majesty wants you to go to the wedding room tonight.
00:06:34What are you doing?
00:06:36What are you doing?
00:06:37Let me go.
00:06:38Rong Di killed so many of our warriors.
00:06:40How dare you propose a marriage?
00:06:42I'll kill you!
00:06:48It's so scary here.
00:06:50It's scarier than Rong Di.
00:06:54Brother Chen,
00:06:55didn't you promise to marry me?
00:06:58When will you come?
00:07:03Brother Chen.
00:07:08Brother Chen,
00:07:09is that you?
00:07:17Brother Chen, is that you?
00:07:47Don't dream that I'll admit you as my wife.
00:07:52I hate the Rong Di royal family the most.
00:07:57If it wasn't for you,
00:08:00my A'Li wouldn't be missing for ten years.
00:08:03Let me go. I want to go home.
00:08:05Go home?
00:08:06Let me go.
00:08:07My A'Li hasn't been back for ten years.
00:08:09Go home with me.
00:08:11Let me go.
00:08:13Let me go.
00:08:15Tell me.
00:08:16Where did you hide my A'Li?
00:08:18Tell me.
00:08:19I...
00:08:21Yes.
00:08:22I want to go home.
00:08:23I want to go home.
00:08:24You're pretending to be crazy.
00:08:28I'll kill you right now.
00:08:29I'll kill you right now.
00:08:31Don't.
00:08:32Don't scare me.
00:08:33I still want to go home.
00:08:35I want to go home.
00:08:37They forced me to come.
00:08:39I can't come.
00:08:41You sent a fool to make peace.
00:08:44You're provoking my dignity.
00:08:47No.
00:08:57I don't care if you're a fool or not.
00:08:59I want to go home.
00:09:00Don't think about me.
00:09:02Just stay here.
00:09:05Don't do anything stupid.
00:09:12Listen.
00:09:14No one is allowed to call her Crown Princess.
00:09:17Yes.
00:09:26My jade pendant.
00:09:41I thought the princess of Rongdi was a national beauty.
00:09:45You're a fool.
00:09:47You're not qualified to be my Crown Princess.
00:09:50Come on, little fool.
00:09:52Raise your head and let me see.
00:09:54What do you look like?
00:09:56I don't want to see you.
00:10:04It's strange.
00:10:05She looks familiar.
00:10:06I think I've seen her before.
00:10:09A'Li.
00:10:10Mother.
00:10:11Ruoli.
00:10:12This is Qingyou.
00:10:13She's the little sister I picked up from the battlefield.
00:10:16She has no family.
00:10:17She'll be your sister in the future.
00:10:19Okay?
00:10:21Okay. A'Li has a sister.
00:10:23A'Li has a sister.
00:10:27Sister.
00:10:28Sister.
00:10:30You're my sister.
00:10:32Take A'Li home.
00:10:33Shut up, Ruoli.
00:10:35You've been gone for ten years.
00:10:36You're still alive.
00:10:39I will never let you take my brother away.
00:10:47Stupid fool.
00:10:54You said you wanted to go home.
00:10:57What are you doing?
00:11:03Put on this dress.
00:11:05Talk to the crown prince.
00:11:08Maybe he'll let you go home when he's happy.
00:11:12Really?
00:11:13Of course.
00:11:14This is the crown prince's favorite color.
00:11:17And this hairpin.
00:11:19You must look beautiful in it.
00:11:23After all, the crown prince made it for you in person.
00:11:31Miss.
00:11:32The crown prince made it in person.
00:11:35If the crown prince knows...
00:11:36Shut up.
00:11:37The crown prince will only know that
00:11:39the hairpin was broken by that fool.
00:11:42Then the crown prince will kill him.
00:11:44I want him to know that
00:11:46the crown prince's mansion is his hell.
00:11:49The crown prince will be in the study.
00:11:51Hurry up.
00:11:53Miss.
00:11:54You're so kind.
00:11:59Take the pear cake, too.
00:12:07I give the dessert to the crown prince.
00:12:10The crown prince really let me go home.
00:12:13I'm here to give you the pear cake.
00:12:15The crown prince really let me go home.
00:12:17I'm here to give you the pear cake.
00:12:23Brother Yuan.
00:12:24I'm here to give you the pear cake.
00:12:31A'Lin.
00:12:33A'Lin, you're back.
00:12:39A'Lin.
00:12:42A'Lin, you're back.
00:12:46Your Highness, bad news.
00:12:47The hairpin you made for my sister is gone.
00:12:54Bitch.
00:12:55You're too presumptuous.
00:12:59No, I didn't.
00:13:01This hairpin is...
00:13:02This is the hairpin I made for A'Lin.
00:13:05You not only stole it,
00:13:06but also broke it.
00:13:08No, I didn't.
00:13:09I didn't break it for him.
00:13:12Haven't I made it clear enough?
00:13:14You're just a tool for a peace-making marriage.
00:13:17You're not even as good as a dog in a war.
00:13:20If you don't behave yourself,
00:13:22I'll send you back to Rongdi.
00:13:25Rongdi.
00:13:26I don't want to go to Rongdi.
00:13:27I want to go home.
00:13:28Rongdi is not my home.
00:13:30Shut up.
00:13:31In order to make this unique hairpin,
00:13:34Your Highness spent a lot of effort.
00:13:36How can you, a servant of Rongdi,
00:13:37come back and defile it?
00:13:38No, I didn't.
00:13:40I think you're sincere.
00:13:42You deliberately wore the color I like
00:13:44to wear my hairpin.
00:13:45Do you think you can win His Highness's heart
00:13:46by dressing like this?
00:13:49No, I really didn't.
00:13:52This hairpin is...
00:13:53Enough.
00:13:54I don't want to hear this crazy woman's nonsense anymore.
00:13:56Teach her the rules here.
00:13:59Then take off her clothes.
00:14:03No, don't take off my clothes.
00:14:04No.
00:14:05Don't touch me.
00:14:06Don't touch me.
00:14:07Don't touch me.
00:14:08Don't come after me.
00:14:09No, don't touch me.
00:14:10No, no, don't.
00:14:11Don't touch me.
00:14:13Don't touch me.
00:14:17Let go.
00:14:19Don't touch me.
00:14:20Don't touch me.
00:14:23Don't touch me.
00:14:24Let go.
00:14:25Don't take off my clothes.
00:14:26Don't touch me.
00:14:29In our fortress,
00:14:31if you make a mistake, you will be punished.
00:14:34Let go.
00:14:36Don't come after me.
00:14:37Help! Don't touch me!
00:14:40Don't touch me!
00:14:43Ah Li, this is a surprise gift for you.
00:14:46You haven't put it on yet and you've already been damaged by this bitch.
00:14:51Don't worry. I will definitely punish her.
00:14:56Your Highness, I've already finished undressing.
00:14:58Since you can't control your legs and you like to run around,
00:15:02then I'll destroy her for you.
00:15:04Guards, beat her up. Beat her up hard.
00:15:10Break her legs and see if she still dares to run around.
00:15:15Don't hit me. Don't hit me.
00:15:18Don't hit me.
00:15:20Don't hit me. Let me go. Let me go.
00:15:23Ah Li!
00:15:33I'll kill your mother!
00:15:36And then I'll kill your legs!
00:15:41Mother! Kill her!
00:15:46Don't hit Ah Li's legs. Ah Li is not in the city anymore.
00:15:49Don't!
00:15:51Your name is Ah Li?
00:15:53Your name is Ah Li?
00:15:57What did you just say your name is?
00:15:59Hurry and say it!
00:16:00Your Highness, have you forgotten?
00:16:02The princess's real name is Li Yun. What she just said must be Ah Li.
00:16:07Hurry and tell His Highness if what you just said is Ah Li.
00:16:13Yes. Yes. Ah Li. Ah Li.
00:16:16Don't talk about Ah Li anymore. Ah Li has to go home.
00:16:18Go home and find Brother Cheng. Don't break his legs.
00:16:21If you break his legs, you won't be able to find Brother Cheng.
00:16:24Let me go.
00:16:25Ah Li. Ah Li.
00:16:27It must be because I miss Ah Li too much.
00:16:30I heard it wrong.
00:16:33Watch this fool.
00:16:37Let me go. Don't hit me anymore.
00:16:40Let me go. Let me go.
00:16:43Let me go.
00:16:45Master, everything has been arranged.
00:16:55Shen Luo Li, you bitch.
00:16:58Tonight is the day you die.
00:17:13The Prince's Manor
00:17:35An assassin?
00:17:37The Crown Prince's Manor is heavily guarded. How did you get in?
00:17:44Of course, there's a spy.
00:17:47He's the spy.
00:17:52Your Highness, are you hurt?
00:17:55What's going on?
00:17:56I heard a fight and rushed over.
00:17:59I saw him sneaking around at the door.
00:18:02He was holding this.
00:18:05The Crown Prince's Manor
00:18:08Your Highness, you just punished him in the morning.
00:18:11The assassin came over at night.
00:18:12I don't believe this is a coincidence.
00:18:16Did you order this assassin?
00:18:21Your Highness, what are you talking about? I don't understand.
00:18:25You don't understand?
00:18:29Do you understand now?
00:18:35Let me ask you.
00:18:37Are you a spy?
00:18:39Your Highness, no.
00:18:41I don't want to save Your Highness.
00:18:43Pretending to be a spy.
00:18:50Take her away and watch her closely.
00:19:04If that woman is really a spy,
00:19:07she's very likely to know where A'Li is.
00:19:10A'Li, where are you?
00:19:14The Crown Prince's Manor
00:19:31Brother Cheng, this jade pendant is a family heirloom.
00:19:35You must take it. With it, we can go home.
00:19:37Don't hurt A'Li. A'Li wants to go home to Brother Cheng.
00:19:42She's my A'Li.
00:19:45No! Don't hurt her!
00:19:54You little bitch, you're already beaten like this.
00:19:57Did Rong Di send you here to kill the Crown Prince?
00:20:02No. You're a bad woman.
00:20:05You're a bad woman.
00:20:08Since the Crown Prince wants me to teach you the rules,
00:20:11how can I let you go?
00:20:15My good sister,
00:20:17since you insist on coming back to fight for the Crown Prince's position,
00:20:23then let me play with you.
00:20:27Hold it tight.
00:20:42Don't! Don't!
00:20:44Brother Cheng, save A'Li!
00:20:58Don't! Don't!
00:21:00Don't touch me!
00:21:06Brother Cheng, you said you would protect A'Li.
00:21:09Where are you?
00:21:14A'Li is really...
00:21:21Bitch, you're dying but you still want to fight for the Crown Prince's position with me.
00:21:31I'll let you seduce the Crown Prince.
00:21:33I'll let you seduce him.
00:21:36I'll let you seduce the Crown Prince.
00:21:39I'll let you fight with me.
00:21:41Why aren't you dead yet?
00:21:44Shen Luo Li,
00:21:4610 years ago, you didn't think you would be this low.
00:21:50You're the enemy of the General of the National Defense.
00:21:52Now, you're still treating me like an orphan.
00:21:5710 years ago
00:22:04Your Highness!
00:22:07Save A'Li! Save A'Li!
00:22:14Your Highness.
00:22:19Open the door!
00:22:20Your Highness!
00:22:22Your Highness, the secret message from the secret agent you sent has been sent back to Miss Shen.
00:22:26What?
00:22:29This kind of sculpture can be found everywhere.
00:22:31It doesn't have to be a magical jade pendant.
00:22:33I don't know how much I hate you.
00:22:58I heard that you fight with dogs every day when you were in Rongji.
00:23:03As long as you eat this bowl of dog food,
00:23:06I'll consider giving you a quick death.
00:23:08I don't eat. I don't eat.
00:23:10I don't eat.
00:23:11I don't eat.
00:23:19Your Highness, according to the secret guard,
00:23:20Miss Shen Da has left Rongli Palace.
00:23:23I have sent someone to find her.
00:23:26Well done.
00:23:28My A'Li is finally back.
00:23:29Send more people.
00:23:32Okay.
00:23:44I'll kill you right now.
00:23:46No, don't kill me.
00:23:54Shen Wenli, Shen Wenli.
00:23:56Shen Wenli, Shen Wenli.
00:23:59I'll let you die today.
00:24:02Who do you want to kill?
00:24:11Who do you want to kill?
00:24:13Your Highness, I have already investigated it.
00:24:15She is indeed a spy from Rongji.
00:24:16She admitted all the assassins.
00:24:18Bring the assassin to me.
00:24:22Kneel down.
00:24:24Tell me.
00:24:25Did your princess send you this letter?
00:24:27Yes.
00:24:28Princess Liyun is the spy
00:24:30that our Rongji arranged to be with Mu Peizhi.
00:24:31The map of the Crown Prince's Mansion
00:24:32was also passed to me by her.
00:24:34Your Highness, no.
00:24:36A'Li is not a spy.
00:24:38A'Li is not a spy.
00:24:50Your Highness.
00:24:53Your Highness.
00:25:02A'Li.
00:25:03Why did you kill my brother?
00:25:11I'm sorry.
00:25:13It's your A'Li.
00:25:16A'Li.
00:25:22A'Li.
00:25:23A'Li.
00:25:25Hurry up.
00:25:26Call the doctor.
00:25:43Qianliu is so good at drawing.
00:25:46Draw a few more, Qianliu.
00:25:52Why is the writing so messy?
00:25:54Come, let me teach you.
00:26:12Sheng A'Li.
00:26:14I'll make you beg for your life.
00:26:19A'Li.
00:26:21I'm sorry.
00:26:23I should have dug out my eyes.
00:26:26How could I not recognize you?
00:26:31Brother Cheng.
00:26:32Brother Cheng.
00:26:37A'Li.
00:26:38Don't touch me.
00:26:39A'Li.
00:26:40Don't touch me.
00:26:41I'm your brother.
00:26:44Don't worry.
00:26:46As long as I'm here,
00:26:47no one can hurt you.
00:26:51You're not A'Li's brother.
00:26:55I'm your brother.
00:27:00Brother.
00:27:01This is your Shen family's jade pendant.
00:27:03Do you still remember?
00:27:12Your Highness.
00:27:13What's the matter?
00:27:15I found the real Miss Shen.
00:27:18She is fake.
00:27:29You said she was real, A'Li.
00:27:31How do you prove it?
00:27:32This is the Shen family's jade pendant.
00:27:34Back then, I blocked the way for Brother Beichen.
00:27:37I gave it to him myself.
00:27:39You are Brother Beichen.
00:27:41Many people know what you said.
00:27:44I've found the real A'Li.
00:27:46Who are you?
00:27:48I...
00:27:49She is fake.
00:27:50You said you were the real A'Li.
00:27:52Where is your jade pendant?
00:27:54My jade pendant...
00:27:55was stolen by Wei Rongting.
00:28:03Brother Beichen.
00:28:04When we were kids,
00:28:05you helped me put the kite together.
00:28:07You helped me clear the area.
00:28:09Do you still remember?
00:28:11Every time I was lazy,
00:28:12when I was punished by Fu Zi,
00:28:14it was you who protected me.
00:28:16You didn't let Fu Zi hit my palm.
00:28:18Where did you protect me?
00:28:20Sister.
00:28:21How did you know?
00:28:23Because...
00:28:25I am A'Li.
00:28:27You said you would take me home.
00:28:30Ten years.
00:28:32I was imprisoned for ten years.
00:28:35You have suffered a lot.
00:28:37A'Li is finally back.
00:28:41Brother Beichen.
00:29:03A'Li.
00:29:04I will definitely take you home.
00:29:07A'Li has found Brother Cheng.
00:29:09A'Li will never be beaten again.
00:29:12Brother Cheng will protect A'Li.
00:29:16A'Li has suffered a lot.
00:29:19She is finally back.
00:29:21Brother Beichen.
00:29:25Fortunately, I was prepared...
00:29:27to find this body.
00:29:34A'Li.
00:29:40Brother Beichen.
00:29:42You have to be careful of the Shen family's jade pendant.
00:29:44It's fake.
00:29:46It's to kill you.
00:29:48How do you prove...
00:29:50what you said is true?
00:29:52Do you remember A'Li...
00:29:54has a peach blossom birthmark?
00:29:56A'Li.
00:30:02The flower has fallen.
00:30:06What a beautiful birthmark.
00:30:12This birthmark is real.
00:30:14She is really my sister.
00:30:16Go and bring that...
00:30:18that fool here.
00:30:26A'Li.
00:30:36Brother Beichen.
00:30:39Brother Beichen.
00:30:47Brother Beichen.
00:30:49Brother Beichen.
00:30:52You must not get hurt.
00:30:54Remember...
00:30:56A'Li's birthmark.
00:31:08Your Highness.
00:31:10It's not a birthmark, it's a scar.
00:31:20No.
00:31:22A'Li.
00:31:23You killed my A'Li.
00:31:25I want you to pay for her.
00:31:31Brother Beichen.
00:31:33You said you would protect A'Li.
00:31:35You won't let anyone hurt A'Li.
00:31:37Mother.
00:31:41Don't call me Brother Beichen.
00:31:43Don't hit A'Li.
00:31:45A'Li really hurts.
00:31:47Don't hit A'Li.
00:31:49You killed my sister.
00:31:51You deserve to die.
00:31:53Brother Beichen.
00:32:19Brother Beichen.
00:32:21You said you would protect me.
00:32:25Why...
00:32:27Why did you have to hurt me too?
00:32:35A'Li.
00:32:37Why did you have to protect Brother Beichen?
00:32:39Why?
00:32:41He was clearly the spy who killed A'Li.
00:32:43Why does my heart hurt?
00:32:45It hurts so much.
00:32:47It hurts so much.
00:32:49This villain is really good at acting.
00:32:51You must have used a lot of evil means
00:32:53to force my sister to tell her past with His Highness.
00:32:55Yes.
00:33:09A'Li, don't be afraid.
00:33:11Brother Beichen will protect you.
00:33:17I am my Brother Beichen.
00:33:19I...
00:33:21I am my Brother Beichen.
00:33:29I want to go home.
00:33:31I want to find my Brother Beichen.
00:33:33I want to go home.
00:33:35I...
00:33:37I want to go home.
00:33:39Drag this crazy woman out.
00:33:47I want to go home.
00:33:49Why?
00:33:51Why is my heart hurting?
00:34:03Brother Beichen.
00:34:05You said you would protect me.
00:34:07Of course.
00:34:09A man keeps his words.
00:34:11I said I will protect A'Li forever.
00:34:13I can't stop loving you
00:34:15Brother Chen
00:34:16I can't stop loving you
00:34:17A Li, it hurts so much
00:34:19I can't walk anymore
00:34:21I will give you back
00:34:30A Li
00:34:31Take this pill
00:34:33Your body won't be damaged
00:34:36Three days later
00:34:38I will hold a grand wedding for you
00:34:43A Li, it hurts so much
00:34:46I can't walk anymore
00:34:48I will give you back
00:34:53The crown prince is so infatuated
00:34:56Miss Shen is dead
00:34:58The crown prince is still going to marry her
00:35:00If Miss Shen is not dead
00:35:02She must be the happiest woman in the whole country
00:35:08I am here in the desert of Mubei City
00:35:11No one can live a better life than me
00:35:16Let me go
00:35:21Run?
00:35:22You bitch
00:35:26Do you think you can run away?
00:35:28I don't want to run
00:35:30I want to go home
00:35:31I will wait for A Li to go home
00:35:33Shut up
00:35:35How dare you call yourself A Li
00:35:42From now on
00:35:44Don't call yourself A Li
00:36:06Remember
00:36:08My name is Sword Lady
00:36:10If you say something wrong
00:36:11You will be punished
00:36:13Then you will learn your lesson
00:36:17Hit him
00:36:18Yes
00:36:21Don't hit me
00:36:23Bitch
00:36:24Don't hit me
00:36:27Don't you want to run away?
00:36:30I want you to run away
00:36:32Run
00:36:33Run
00:36:34Run
00:36:35Don't run
00:36:36Don't run
00:36:37Don't run
00:36:38Run
00:36:39Run
00:36:40I want you to run
00:36:43You
00:36:44Slow down
00:36:45I want you to run
00:36:47Don't run
00:36:50Don't run
00:36:51I will beat you to death
00:36:52Beat you to death
00:36:53Beat you to death
00:36:57Come
00:36:58Forget it
00:36:59Let's call it a day
00:37:02Come
00:37:03Let me tell you
00:37:06The Crown Prince and Miss Shen
00:37:10are getting married
00:37:12I am very busy
00:37:16Let's go
00:37:36The Crown Prince ordered
00:37:38you to wear this dress
00:37:40to the front hall
00:37:41I don't want to
00:37:43I don't want to
00:37:50You don't listen to the Crown Prince
00:37:52I think you want to die again
00:38:01If you don't want to go home
00:38:03Don't wear it
00:38:04Stupid
00:38:08I can't go home
00:38:09with this dress
00:38:12Let me wear it
00:38:14Let me wear it
00:38:24Well done
00:38:26Thank you, Miss
00:38:27Shen Luoli
00:38:29You are dead today
00:38:35You are dead today
00:38:48The bride is coming
00:39:04The bride is coming
00:39:05The bride is coming
00:39:06The bride is coming
00:39:07The bride is coming
00:39:08The bride is coming
00:39:09The bride is coming
00:39:10The bride is coming
00:39:11The bride is coming
00:39:12The bride is coming
00:39:13The bride is coming
00:39:14The bride is coming
00:39:15The bride is coming
00:39:16The bride is coming
00:39:17The bride is coming
00:39:18The bride is coming
00:39:19The bride is coming
00:39:20The bride is coming
00:39:21The bride is coming
00:39:22The bride is coming
00:39:23The bride is coming
00:39:24The bride is coming
00:39:25The bride is coming
00:39:26The bride is coming
00:39:27The bride is coming
00:39:28The bride is coming
00:39:29The bride is coming
00:39:30The bride is coming
00:39:31The bride is coming
00:39:32The bride is coming
00:39:33The bride is coming
00:39:34The bride is coming
00:39:40A'Li
00:39:43My A'Li
00:39:49It's done
00:39:58Brother Peicheng's flower shop is so beautiful
00:40:00You like it
00:40:01When you grow up
00:40:02You can be my crown princess
00:40:03I will draw for you every day
00:40:07My A'Li
00:40:10Why is it you?
00:40:12Your Highness
00:40:14You bitch
00:40:15How dare you laugh at me?
00:40:25You bitch
00:40:27Do you think that by drawing A'Li's flower shop
00:40:29My husband will fall in love with you?
00:40:31You are nothing compared to A'Li
00:40:33Do you think I can't stand her?
00:40:41You are nothing compared to A'Li
00:40:43Do you think I can't stand her?
00:40:47I
00:40:48I really don't want to replace anyone
00:40:50I just want to make the crown prince happy
00:40:53And let me go home early
00:40:55What should I do to let me go home?
00:40:58A'Li suffered a lot
00:41:00You have to pay back a hundred times
00:41:03When you pay back your sins
00:41:05Maybe I will consider letting you go home
00:41:07Someone
00:41:08Take off the clothes of this crazy woman
00:41:11And kneel down to apologize to A'Li
00:41:14I will
00:41:18Don't come over
00:41:19Don't touch me
00:41:20Don't touch me
00:41:21Don't touch me
00:41:22Don't touch me
00:41:24Don't touch me
00:41:25Don't touch me
00:41:27Don't touch me
00:41:28Don't touch me
00:41:43A'Li
00:41:45I'm sorry
00:41:48I said I would marry you today
00:41:51I didn't expect to be destroyed by this crazy woman
00:41:56I'm sorry
00:42:02Don't be sad
00:42:03I will make her pay
00:42:09It hurts
00:42:22I told you to kneel down to apologize to A'Li
00:42:24Why are you slacking off here?
00:42:26I'm not slacking off
00:42:28I didn't hurt A'Li
00:42:30I didn't do anything wrong
00:42:34You killed A'Li first
00:42:36And now you are destroying my marriage with A'Li
00:42:38How can you say you didn't do anything wrong?
00:42:40I didn't
00:42:41It seems that I'm too kind to you
00:42:48You don't feel sorry for this injured hand, do you?
00:42:50I will make you destroy it today
00:42:53Guards
00:42:54No
00:42:55No
00:42:56Let me go
00:42:59No
00:43:00Let me go
00:43:01Let me go
00:43:02No
00:43:03Let me go
00:43:04No
00:43:24A'Li
00:43:30A'Li
00:43:32A'Li
00:43:33I have punished this crazy woman for you
00:43:37From now on
00:43:39I will make her stay in front of you and atone for her sins
00:43:50I said
00:43:51I will make her atone for her sins
00:43:54From now on
00:43:56You will stay in front of A'Li
00:43:58She will dress up
00:44:00If she loses a hair
00:44:02I will break your leg once
00:44:05From now on
00:44:06You don't want to go home
00:44:09Do you understand?
00:44:11Yes
00:44:12Yes
00:44:13Let's go
00:44:43A'Li
00:44:48A'Li
00:44:49A'Li
00:45:07The sky is dark
00:45:12The cold starry sky
00:45:18Flies away
00:45:21Flies away
00:45:24Who are you missing?
00:45:30The cold starry sky
00:45:34Brother Chen
00:45:35I will sing a song for you
00:45:37Then you can fall asleep
00:45:38My mother always coaxed me like this
00:45:41Flies away
00:45:44Flies away
00:45:47Who are you missing?
00:45:56A'Li
00:45:58A'Li
00:46:00The cold wind blows
00:46:03Who is with you?
00:46:10Who?
00:46:14How can you sing this song?
00:46:18I... I don't know
00:46:23Where did you learn this song?
00:46:25I don't know
00:46:26I... I don't know
00:46:28Bitch
00:46:29You do everything to get close to me
00:46:32Let me go
00:46:35If you dare to sing this song again
00:46:37I will break your leg
00:46:48Shen Luo Li
00:46:50Although your life is not as good as death
00:46:51It makes me very happy
00:46:53But I still hope you can die earlier
00:47:10There is a flood
00:47:11There is a flood
00:47:13Everyone, come and save people
00:47:18A'Li
00:47:20Your backup is coming to save you
00:47:22A'Li
00:47:24Get out of the way
00:47:25Get out of the way
00:47:26My A'Li is still inside
00:47:28Get out of my way
00:47:36A'Li
00:47:37A'Li
00:47:41If he loses a hair
00:47:44Don't think about going home
00:47:47Brother Zheng
00:47:48What should A'Li do?
00:48:04No
00:48:05Miss A'Li is going to get hurt
00:48:06She will kill me if she is here
00:48:08I can't go back to see Brother Zheng
00:48:18A'Li
00:48:32My A'Li is still inside
00:48:33Get out of my way
00:48:35Brother Zheng
00:48:36Miss A'Li is already dead
00:48:38You can't ignore your future
00:48:40Just because of a body
00:48:43You are the enemy of everyone
00:48:47A'Li is already dead
00:48:49I can't let her die in vain
00:48:52Get out of my way
00:49:18Help me
00:49:24You have to stick to it
00:49:26A'Li
00:49:27Hang in there
00:49:28You have to go home and find Brother Zheng
00:49:31You have to hang in there
00:49:33A'Li
00:49:34Hang in there
00:49:36You have to go home and find Brother Zheng
00:49:38You have to hang in there
00:49:40A'Li
00:49:43A'Li
00:49:47风鸣长 笑眼满了明朗 The wind is bright and the smile is bright
00:49:49放开我 本宫要去救阿离 Let go of me! I'm going to save A-Li!
00:49:53你们好大的胆子 You're so bold!
00:49:55本宫要把你们都给杀了 I'm going to kill all of you!
00:49:59人给杀了 Kill them all!
00:50:01激动光景难抵抗 Excited lights are hard to resist
00:50:07用我炽热 饮一首歌 Let me heat up a song
00:50:10点燃世间的虚妄 Light up the void of time
00:50:14心动划过 绚烂几场 Heartbeats pass through the beautiful scenery
00:50:17才算不完 It's not too late
00:50:22舍洛林 你终于死了 Sherlock, you're finally dead
00:50:25太子哥哥终将是我的 The Crown Prince will be mine
00:50:28阿离... A-Li...
00:50:31阿离... A-Li...
00:50:50阿离... A-Li...
00:51:00阿离... A-Li...
00:51:31对不起 I'm sorry
00:51:33都是我不好 It's all my fault
00:51:36不该将你跟那个疯女人带在一块 I shouldn't have brought you and that crazy woman together
00:51:42阿离... A-Li...
00:51:44舍洛林 一次又一次 Sherlock, time and again
00:51:47你怎么就是死不了 Why can't you just die?
00:51:51一定就是你这个恶毒的女人故意揍我 It must be you, the vicious woman, who hit me on purpose
00:51:54想要毁坏我姐姐的尸体 To destroy my sister's body
00:52:00阿离... A-Li...
00:52:05我没有放过 I didn't let go
00:52:07突然突然好多好多的火物往外跑 All of a sudden, a lot of fire came out
00:52:10然后我又想到阿离姑娘还在里面 Then I thought that Miss A-Li was still inside
00:52:13所以我又跑回去 So I ran back
00:52:14我想... I thought...
00:52:15就是你 It was you
00:52:16我没有放过 I didn't let go
00:52:25你这个毒妇 You vicious woman
00:52:27你这个恶毒的女人还在狡辩 You vicious woman, you're still making excuses
00:52:29明明就是你对昨日的事情怀恨在心 It was you who hated what happened yesterday
00:52:32所以你故意纵火 So you set the fire on purpose
00:52:34你又害怕殿下怪罪 You were afraid that His Highness would blame you
00:52:36所以你才把姐姐的尸体带出来 So you brought out my sister's body
00:52:38我真的没有放过 I really didn't let go
00:52:40但死殿下我真的没有放过 But, Your Highness, I really didn't let go
00:52:43我真的没有放过 I really didn't let go
00:52:45够了 Enough
00:52:48我不想再听到这个疯女人的声音 I don't want to hear this crazy woman's voice again
00:52:52给我笼进火里 Put me in the fire
00:52:55受死 Die
00:52:57不要烧死我 Don't burn me to death
00:52:58我真的没有放过 I really didn't let go
00:53:00我也没有害阿丽姑娘 I didn't hurt Miss Ali
00:53:02我不能烧死我 I can't burn me to death
00:53:03你们还在等什么 What are you waiting for?
00:53:04赶紧把她扔进火里烧死 Put her in the fire and burn her to death
00:53:06不能烧死我 I can't burn me to death
00:53:10阿丽还要回家叫程哥哥呢 Ali still has to go home and call me brother
00:53:12不要烧死我 Don't burn me to death
00:53:20不要 Don't
00:53:21不要烧我 Don't burn me
00:53:22放开我 Let me go
00:53:23放开我 Let me go
00:53:26不要 Don't
00:53:28不要 Don't
00:53:30放开我 Let me go
00:53:33不要 Don't
00:53:36阿丽 Ali
00:53:38任何伤害你的人都要付出代价 Anyone who hurts you has to pay the price
00:53:46殿下 臣怎么记得沈大小姐这儿原本应该有个胎记啊 Your Highness, how did I remember that Miss Shen had a birthmark here?
00:53:55没错 就在这儿 That's right. It's right here
00:53:59胎记怎么不见了 How did the birthmark disappear?
00:54:03据说苗疆有种草药提炼的液汁涂在皮肤上水洗不掉 高温可退 It is said that there is a herb in the Miao River that purifies the liquid and applies it to the skin. The water can't be washed off and the high temperature can be reduced
00:54:09难道 难道你被骗了 Could it be that you were deceived?
00:54:15如果她不是真的阿丽 If she is not the real Ali,
00:54:18那她说的话也一定是假的 then what she said must be a lie
00:54:22林辰哥哥 你要小心有沈家玉佩的人 她是假冒的 她是要来杀你的 Brother Yicheng, you have to be careful of people with the Shen family's jade pendant. She is a fake one. She is here to kill you
00:54:32难道她是真的阿丽 Is she really Ali?
00:54:35不过不是我放的 放开我 If it's not me, let go of me
00:54:37林辰哥哥 你在哪儿 快救救阿丽 Brother Yicheng, where are you? Hurry up and save Ali
00:54:40阿丽 Ali
00:54:41林辰哥哥 你在哪儿 快救救阿丽 Brother Yicheng, where are you? Hurry up and save Ali
00:54:46放开我 Let go of me
00:54:50殿下 奴婢看见了 不是丽云公主 Your Highness, I saw it. It's not Princess Li Yun
00:54:54什么 What?
00:54:55你在胡说八道什么 你都看到什么了 What nonsense are you talking about? What did you see?
00:54:58我 我看见丽云公主原本都要逃出来了 我看见丽云公主原本都要逃出来了 I saw Princess Li Yun was about to escape
00:55:02可是我救沈大小姐 她又冒险折返回去 But I saved Miss Shen and she risked going back
00:55:05我若是她放的 她根本没有必要多此一举 If I were her, she wouldn't have to do this
00:55:12我不是我放的 放开我 我不是我放的 放开我 I'm not the one who let her go. Let go of me
00:55:14沈哥哥 你在哪儿 快救救阿丽 Brother Yicheng, where are you? Hurry up and save Ali
00:55:17住手 Stop
00:55:18死吧 Die
00:55:31阿丽 沈哥哥带你回家 Ali, Brother Yicheng is taking you home
00:55:35沈哥哥 Brother Yicheng
00:55:48一生沉回 一念来回 独余生无悔 I will never regret for the rest of my life
00:56:00沈哥哥 我们来了 Brother Yicheng, we're here
00:56:15对不起 Sorry
00:56:18阿丽 Ali
00:56:28她怎么样了 How is she?
00:56:31回殿下 暂时没有生命之忧 Your Highness, she is still alive
00:56:34但日后能恢复到什么程度 臣不敢说 But I don't know how long she can live
00:56:48你放开我 我要回家吧 Let me go. I want to go home
00:56:53保护沈哥哥 Protect Brother Yicheng
00:56:56沈哥哥 你说过你会保护阿丽 Brother Yicheng, you said you would protect Ali
00:57:00你不会让任何人伤害阿丽的 You won't let anyone hurt Ali
00:57:10沈王 你的冒牌后背后到底是受谁指使的 Who on earth ordered you to betray me?
00:57:16竟敢狂骗本宫 How dare you lie to me
00:57:19本宫定要将他碎尸万段 I will tear him to pieces
00:57:31沈青悠 你真是好大的胆子 Shen Qingyou, how dare you
00:57:36竟然骗到本宫头上 把本宫骗得团团转 You lied to me and fooled me around
00:57:41殿下 你听我说 事情不是你想的那样 Your Highness, listen to me. It's not what you think
00:57:44青悠这么做的一切都是为了您啊 殿下 Qingyou did all this for you, Your Highness
00:57:47我不能眼睁睁看着 那个戎狄来的奸细 我把你给骗了 所以我才 I can't just stand by and watch the spy from the Rongdi trick you. That's why I...
00:57:52所以你就蒙骗本宫 把本宫当猴耍 So you lied to me and fooled me around
00:57:57说 阿丽究竟是谁 你到底在隐瞒着什么 Tell me who Ali is. What are you hiding from me?
00:58:03殿下 你在说什么 我根本听不懂 Your Highness, what are you talking about? I don't understand
00:58:08你千万不能被那个狐狸精给骗了 You can't be fooled by that vixen
00:58:10她就是戎狄送来潜伏在您身边的奸细 她就是来迷惑您的 殿下 She is the spy Rongdi sent to you. She is here to confuse you, Your Highness
00:58:19够了 本宫已经给过你机会了 这 是你自己选的 Enough! I've already given you a chance. This is your choice
00:58:28沈青悠 看在你是沈家人 阿丽妹妹的份上 我饶你一命 几口气 给我滚出京都 Qingyou, for the sake of the Shen family and for the sake of Ali, I'll spare your life. Get out of the capital right now
00:58:39从此 不许再回来 Don't ever come back
00:58:53我不甘心 摄罗宇 都是因为你 I don't want to die. It's all because of you
00:59:09几日如何呀 How are you feeling?
00:59:23身上的伤 已恢复了大半 I've almost recovered from the bruise on my body
00:59:26只是我这神志虽然清醒了 可是这过往之事一点都记不起来了 But I can't recall the past
00:59:32恢复记忆还需一些时日 无念莫嫌弃 倒是你脸上的疤 It's only a scratch on your face
00:59:38You can't recover, can you?
00:59:42I heard that the white jade cake from the Xianbei Palace has the effect of healing the body.
00:59:49Is it useful?
00:59:51Your Highness, the girl is badly injured.
00:59:54When can her memory be restored?
00:59:57I can't say.
00:59:59But if there is an important person or something exciting,
01:00:02maybe she can recover faster.
01:00:08On that snowy day, you came to me.
01:00:19Look at this jade pendant.
01:00:21Can you remember when you got it?
01:00:24This jade pendant is a special token of the Shen family.
01:00:27With it, we can go home.
01:00:30When you were a kid, there was a boy who accompanied you to play paper kite and tied your hair.
01:00:35Every time you were lazy and punished by your father, he would protect you.
01:00:37Where is he?
01:00:42I...
01:00:44I...
01:00:46Do you remember?
01:00:50I...
01:00:53I'm sorry, Your Highness.
01:00:56I really can't remember anything.
01:01:00It doesn't matter.
01:01:02Let's think about it slowly.
01:01:04Your Highness, I want to leave here.
01:01:06Can you let me leave here?
01:01:07No.
01:01:09Why?
01:01:10Isn't the punishment I received enough?
01:01:13That's not what I mean.
01:01:15Your memory hasn't been restored yet. It's not safe.
01:01:18But I really don't want to stay here anymore.
01:01:27I promise you.
01:01:29But before you leave,
01:01:31you have to go somewhere with me.
01:01:36Okay.
01:01:40Are we almost there?
01:01:53What a beautiful lantern!
01:01:55Do you like it?
01:01:56Yes.
01:02:06Pick one for me.
01:02:07It's beautiful.
01:02:08Do you want one?
01:02:33A'Li.
01:02:35Can you put it on for me?
01:02:37Okay.
01:02:39Come on.
01:03:05Why?
01:03:06Why do I have the memory of Miss A'Li?
01:03:10A'Li.
01:03:11You remember, right?
01:03:15I...
01:03:17Are you blaming me for not finding you earlier
01:03:19and making you suffer so much?
01:03:21I'm sorry.
01:03:23But don't deny me, okay?
01:03:27No.
01:03:28I don't remember anything.
01:03:31I'm sorry, Your Highness.
01:03:33I'm sorry, Your Highness.
01:03:36Mu Beichen, go to hell!
01:03:46A'Li!
01:03:48Be careful!
01:03:49A'Li!
01:04:02Your Highness.
01:04:04Your Highness.
01:04:06Your Highness.
01:04:08You said I would protect you.
01:04:11But every time it was you who protected me.
01:04:15This time,
01:04:17I finally did it.
01:04:21Your Highness!
01:04:27A'Li.
01:04:28Your birthday is the Lantern Festival.
01:04:30Every year on your birthday,
01:04:31I will go out of the palace to watch the lanterns with you.
01:04:35Brother Beichen, hurry up.
01:04:37The lanterns in front are more beautiful.
01:04:39A'Li, wait for me.
01:04:41And this mask.
01:04:43It's the Lantern Festival when we parted.
01:04:46I made a birthday gift for you myself.
01:04:53Brother Beichen,
01:04:54I thought you wouldn't come this year.
01:04:56Silly.
01:04:57It's A'Li's birthday.
01:04:58Why wouldn't I come?
01:04:59Here,
01:05:00this year's birthday gift.
01:05:02A'Li.
01:05:14Brother Beichen.
01:05:16Brother Beichen.
01:05:32How is he?
01:05:33The assassin's sword is poisoned.
01:05:35The poison is spreading in His Highness' body.
01:05:39I'm afraid it will endanger his life.
01:05:41He's poisoned?
01:05:42Doctor, hurry up and detoxify His Highness.
01:05:47If we want to save His Highness,
01:05:48we can only use Tianshan Blood Lotus.
01:05:49But this thing is hard to find.
01:05:52How about this?
01:05:53I'll go get some other medicine first
01:05:55to suppress the poison.
01:05:56Okay.
01:05:57Thank you, Doctor.
01:06:02A'Li.
01:06:13A'Li.
01:06:14I will definitely take you home.
01:06:15A gentleman's words are true.
01:06:17He said he would protect A'Li forever.
01:06:19Forever.
01:06:20A'Li.
01:06:21Brother Beichen will take you home.
01:06:23Silly.
01:06:24It's A'Li's birthday.
01:06:25Why wouldn't I come?
01:06:26Here,
01:06:27this year's birthday gift.
01:06:28So Mu Beichen is the one
01:06:30who appeared in my dreams time and time again
01:06:32and said he would take me home.
01:06:35So I have to find A'Li.
01:06:42Mu Beichen,
01:06:43since you are poisoned because of me,
01:06:46I will definitely pay you back
01:06:48for what I owe you.
01:06:54Your Highness.
01:06:56Your Highness,
01:06:57this is bad.
01:06:58The border defense map is gone.
01:07:00Also,
01:07:01Princess Yi Yun is also gone.
01:07:04What?
01:07:08What?
01:07:09You must not
01:07:10be fooled by that vixen.
01:07:12She is the spy
01:07:13that Rong Di sent
01:07:14to lurk around you.
01:07:16She is here to confuse you,
01:07:18Your Highness.
01:07:20Could it be that she is really Rong Di's spy
01:07:22Could it be that she is really Rong Di's spy
01:07:24and not A'Li at all?
01:07:26Send someone to chase her immediately.
01:07:28We must capture her.
01:07:30Yes, Your Highness.
01:07:32Set out immediately.
01:07:34To the military camp.
01:07:52To the military camp.
01:08:23Tianshan Snow Lotus.
01:08:25I have been looking for it for so long.
01:08:26I finally found it.
01:08:53Your Highness.
01:09:02Your Highness.
01:09:07Your Highness.
01:09:23General,
01:09:24there is a woman here.
01:09:25She seems to be alive.
01:09:34General Lin,
01:09:35a spy has reported
01:09:36that he saw Miss Shen.
01:09:37This is Miss Shen's portrait.
01:09:43It's her.
01:09:44She is General Shen Lin's daughter.
01:09:46Hurry up and save her.
01:09:47Your Highness,
01:09:48according to the situation,
01:09:49Rong Di did get
01:09:50our border defense map.
01:09:51Fortunately,
01:09:52you were prepared.
01:09:53Otherwise,
01:09:54our army
01:09:55would have suffered heavy losses.
01:09:58Princess Yu Yun.
01:09:59There is no news yet.
01:10:16Your Highness,
01:10:17General Lin Xiao sent a letter
01:10:18saying that he found Miss Shen.
01:10:20And his identity has been confirmed.
01:10:21There will be no mistake this time.
01:10:23They will arrive at
01:10:24Shen Mansion in three days.
01:10:31Yes.
01:10:33My A Li is finally going home.
01:10:36Set out immediately
01:10:37to Shen Mansion.
01:10:41Your Highness,
01:10:42since General Lin
01:10:43has found the real
01:10:44Miss Shen,
01:10:45then Princess Li Yun
01:10:47is a fake.
01:10:51Brother Cheng.
01:10:59I didn't expect
01:11:00to be caught by
01:11:02a spy.
01:11:04Pass my order.
01:11:07No matter what,
01:11:08we must catch
01:11:09Rong Di, the spy.
01:11:11Yes.
01:11:14Mu Bei Chen,
01:11:15for the sake of
01:11:16Rong Di's map,
01:11:17I have been by your side for many years.
01:11:19I have finally waited for this day.
01:11:21I look forward to
01:11:23meeting you.
01:11:31General Lin,
01:11:32I am really the daughter of
01:11:33General Hu.
01:11:34Shen Luo Li.
01:11:35But I have no memory at all.
01:11:39Miss Yang,
01:11:40trust me.
01:11:41I am absolutely right.
01:11:43Before I send the letter
01:11:44to Your Highness,
01:11:46I have sent someone
01:11:47to verify your identity.
01:11:50In these ten years,
01:11:51His Highness has been looking for you
01:11:53and has never given up.