Category
😹
FunTranscript
00:00I let you rise and shine, because you belong to the sky
00:14But when you turn away, the world turns dark and grey
00:23I cry among the stars, without you, without you
00:36Can I really let go of everything I want?
00:45Without your soul, without you, without you
00:55Without you, without you, without you
01:09Without you, without you, without you
01:19Without you, without you
01:39Without you, without you, without you
02:09My father's intention is a sin
02:15What's wrong? Do you want me to teach you?
02:18You can tell me. I just want to tell you that I've never said it
02:26You're good. You've been hiding it for 10 years
02:32We just found out that you're a scumbag. How could you betray your own brother's son?
02:43I don't want to do this, but I really need the money
02:48When I'm done, I'll transfer 500,000 baht to you
02:54But you sold 4.5 million baht
02:57Wow, that's a lot of money
03:03My son owes 6 million baht. What do you want me to do?
03:11I've never thought about the benefits of sending you money
03:16My wife scolds me every month. This is really necessary
03:21Where are you and I going to sleep?
03:24If I tell you, I'll share the money. We're adults now. Take care of yourself
03:38What are we going to do? Where are we going to sleep?
03:53What are we going to do?
04:11Can I sleep with you?
04:23Yes
04:36Do you think Dad will dream about you and scold you for doing this to us?
04:46I want him to dream about me so we can think about what to do
04:54We're going to be okay
04:58Do you see that?
05:04I believe that no matter what happens, you can make it all better
05:23I believe that no matter what happens, you can make it all better
05:28Wow, you're up early today. I thought I'd try making sandwich
05:53I'll let you try it first
05:58It's done
06:02Let me see
06:09It's delicious
06:13Has my sister ever made anything bad?
06:16You're exaggerating. I don't know if it's only you who can make it delicious
06:22Can you sell it?
06:25Don't you believe that I can make everything okay?
06:30I believe you. You have to believe that your future will be better
06:37I see that you have a good job and a good lover
06:41Because P'Folk takes good care of you
06:46P'Folk again. I can't believe this
06:49What are you doing?
06:53I saw in the news that P'Folk will give you something that you want
06:59You made me lose money twice. What are you going to give me?
07:04I don't want to make you lose money, but this is impossible
07:09I'm going. Go back to sleep
07:19Hey, this room is good
07:28Of course, it's good. It's 16,000 baht per month
07:32Top, look at your friend. It's hard to earn 6,000 baht per month
07:37You're too slow. I'm looking for a cheap room. Do you have one for me?
07:43What should I do?
07:46I don't know
07:49Let's go. You don't have to look for one
07:52What should I do if I don't find one? Is it over?
07:55I found someone who can help you. Just go to work
07:59Who?
08:03I saw in the news that P'Folk will give you something that you want
08:08Don't tell me it's…
08:10P'Ki
08:14P'Ki
08:15Hurry up. We're going to be late.
08:18I'll be right back. Hurry up.
08:20I'll be right back. Bye
08:22Bye
08:25Is P'Ki the one who was slapped by P'Folk in the clip?
08:30Yes, but you wouldn't say hi to him, would you?
08:34Who would dare to say hi to him?
08:37He must be a tough guy in the clip.
08:42He shouldn't have anything to do with P'Folk
08:43What?
08:46I'm sorry I'm late
08:49Sawasdee krap
08:51Just a moment
08:53I'm Jattawa
08:55Are you looking for a dormitory?
08:59I can help you
09:01Do you take care of the dormitory?
09:06I'm a student councilor
09:10I'm Jattawa
09:12I'm going to apply to be the president of the student council
09:15I met Khun when he was a student councilor
09:18So I'm here to help him
09:20I'm his representative, P'Ti
09:22P'Ki looks kind and polite
09:25If we work together, I'm sure we'll have a lot of fun
09:29This is the reason why I asked you to work with me
09:34Because if you work and have many names in my team
09:37I can send your name to other dormitories
09:42At a special price
09:44I'll do it
09:46Next week, I'll hold a seminar for students
09:51I'll help you choose a place for the seminar
09:55And I'll check your work
09:58That's all
10:00She's my favorite
10:02Why did you slap her?
10:04Before we start, I have a lot of questions for you
10:09Go ahead
10:11Why did you slap P'Ki?
10:15Jattawa
10:20I only saw a part of the video
10:23I don't know what happened
10:25Why did he slap you?
10:29That's a long time ago
10:34He doesn't care about other people's feelings
10:40How dare you ask him?
10:44Why wouldn't I?
10:46I can time travel
10:55If you have any questions, you can ask me
10:59No
11:00Can you get me the management department?
11:06I have to go
11:08See you
11:12What department?
11:14Management
11:16I'm responsible
11:18Do I have to ask P'Four?
11:20No, just ask the manager
11:24After this, you can go back to your dorm
11:31Mhee, are you here to help Fang or take a profile picture?
11:38Why are you here?
11:41I'm here to support
11:43What support?
11:45You're taking a picture of Johnny Kim, right?
11:47Come in and see
11:49The seminar is on the 22nd
11:51The 22nd?
11:54Hello
11:56What's up?
11:58Have you finished the seminar?
12:00You guys wasted a lot of time
12:03What?
12:05I'll go
12:07Hello
12:14P'Ki
12:17I'm sorry
12:19I'm here to apply for a job
12:24Which department?
12:25I'm here to apply for your department
12:28I heard that you're in charge of this department
12:32Why are you asking us this?
12:36Do you think you can use our department?
12:45Tell her that we don't have the power to decide
12:49She can apply to the faculty
12:51Mhee
12:53She's believing you
12:55You're a freshman, right?
12:57You don't have to believe her
12:59She thinks we're a bunch of freeloaders
13:01Nonsense
13:03We're just here to hang out
13:05If you want to use our department, you have to ask for permission
13:09Does that mean we can use the faculty on the 22nd?
13:14No
13:16Why?
13:18We already applied for the department
13:20But I already applied for it
13:22I'm sure you applied to your department
13:23Yes
13:25Can we change the date?
13:27We can
13:29But we have to ask the person who wrote the letter
13:33Who's the person who wrote the letter?
13:36She's here. Ask her
13:54Again?
13:57It's just a coincidence
14:00I'm just here to deliver pizza
14:03What about running?
14:05I'm worried about anyone who's not an athlete
14:11Are you serious?
14:13Yes
14:15You're so cocky
14:17What did you see when you looked at me that day?
14:21What?
14:23I think you're too cocky
14:25I don't even remember where I met you
14:28Or maybe you remember this much
14:32Do you have feelings for me?
14:36Of course
14:38You have a plan
14:40What plan?
14:42You're the one who comes to me
14:45I already told you
14:46I already told you
14:48I'm going to transfer my position to you
14:50You just need to sign it
14:52Then I'll go
14:54But I think you want to talk to me more
14:56That's why you do this
15:01Give me the letter
15:03Are you serious? Thank you
15:05Is there a problem?
15:13Whose job is this?
15:14It's my job
15:16Do you have any problem?
15:18No, I don't
15:20I just finished talking to P'Four
15:22He gave me this
15:24I just told you to make a letter
15:26I didn't tell you to sign it
15:28But...
15:30I'm not going to transfer or change my position
15:33Go find somewhere else
15:35Let's go
15:43I'm sorry
15:45For making you talk to that kind of person
15:48What should we do about the foundation?
15:53We have to use it at your faculty
15:56Okay
15:58As for the dorm
16:00I can't help you anymore
16:05It's okay
16:07I understand
16:10Have you known Four for a long time?
16:13Not really
16:16We've met a few times
16:18If he comes to see you again
16:21Just tell him that you're his sister
16:23It's not like that
16:25Actually, Four never comes to see me
16:28It's just me
16:30I'm always with him
16:31I don't bother him
16:33Anyway, thank you for everything
16:37I don't want to be a burden to anyone
16:45We'll see
16:48I have to go now
16:50See you
17:01I've been looking for a room all day
17:03There's only the wall left
17:05It's so far
17:07You'll find it
17:09I think we'll move into a new room soon
17:11Don't worry
17:13I told you
17:15What you see may not be true
17:17Today, Four didn't give me the room I wanted
17:20Really?
17:22I think we'll move into a new room soon
17:25The room is very beautiful
17:27It's not that easy
17:29I've been looking for it all day
17:31I'll find it
17:35What's wrong?
17:37Why are you complaining?
17:39We've got a new room
17:41Really?
17:43Yes
17:48I told you we'll move into a new room
17:50See?
17:52I'm almost at school
17:54I'm here
17:56Let's pack up
17:58Okay
18:01Let's go
18:11You're so lucky
18:13The owner of the property
18:15Gave you such a good room
18:17And a big piece of furniture
18:20Do you like it?
18:23Anyway, thank you so much
18:26For the news
18:28We need a room
18:29You're welcome
18:31Call me if you need anything
18:33Okay?
18:35Okay
18:37Thank you
18:39It's beautiful
18:41It's very beautiful
18:48I'll book this room
18:50This room?
18:55I'll book this room
18:59Is this really 3,000 baht per room?
19:02Is it too good?
19:10Or
19:12There's a ghost in this room?
19:18This room
19:20This price
19:22There's a ghost
19:24I admit
19:27It's beautiful
19:30I told you we'll move into a new room
19:33Now we just need to wait
19:35For your partner
19:37Thank you
19:39I'm sorry
19:41I don't need anything from you
19:43And I have no reason to see you again
19:45Because you're not my partner
20:00They're in the same room
20:06He
20:08Works at that rich man's house, right?
20:30Every morning
20:32I take a shower here
20:34Before I go to school
20:36By the way
20:38Today is the first day
20:40You're here to study with Khun, right?
20:42Yes, it's me
20:44I like to sit next to Khun
20:46Then
20:48Today
20:50I'll give you a day off
21:00I don't want to
21:02I don't want to
21:04I don't want to
21:08I'm sorry
21:11I'm sorry
21:13How?
21:15I'm sorry
21:17I'm sorry
21:19I didn't mean to hurt you
21:21I know
21:23I know
21:25I'm sorry
21:27I'm sorry
21:29Oh
21:59Oh
22:29So, I don't know if I'm going to be able to do it, but I'm going to give it a try.
22:42Hey, why didn't you come back then?
22:47I was so confused. Who would have thought that P'Four would come to help me?
22:52I told you that it was what I really wanted. P'Four had to give it to me.
22:57Hey, didn't you see that someone was going to bully me?
23:03Well, fate wants me to see only when my partner comes to help.
23:09He's not that bad, is he?
23:12That's true, but that doesn't mean he's going to be my partner.
23:18That might just be a coincidence.
23:22Today, I'm going to believe everything you say.
23:25But there's no way. Because you've made a mistake once. Remember?
23:39P'War, when I bought the number 44, was it during the first half of last year?
23:44Yeah, I think so. That's why I said you made a mistake.
23:49Hold on.
23:50Hold on?
23:52Which is this number from last year.
23:54Why? Did Facebook give it to you since the first day of the series?
23:58It's this number.
24:01Let me see.
24:05See?
24:08Hey, it's true.
24:11Yes!
24:13What do you mean yes? Why did you give it to me a year later?
24:17Why are you so happy?
24:18Well, I guessed it right. It's this month, but it's only a year.
24:24So everything I've seen in the past years is all true.
24:29Now, can you believe that P'Folk is my real partner?
24:49So our real partner is someone like P'Folk?
24:59P'War, you're still up?
25:02Yeah, I'm not sleepy yet.
25:05Then let's go play on the rooftop.
25:09Rooftop?
25:11Yeah.
25:18Sigh.
25:49Sigh.
26:00P'Folk, what are you doing? Don't do anything crazy like that.
26:07Oh, why is it so easy this time?
26:12Why is it so easy?
26:17I'm not doing anything crazy.
26:20So why are you up here?
26:24I don't have the right to be up here.
26:27What do you think? It's late.
26:29I'm asking you nicely.
26:33I just can't sleep, so I came up here quietly.
26:37But I didn't think anyone would follow me up here.
26:39Who's following you?
26:41I'm not following you.
26:44I can't sleep either.
26:46How would I know? I see you everywhere.
26:49Our rooms are next to each other.
26:52But it's good that you're wearing clothes this time.
26:55Oops.
27:10Anyway, thank you, P'Folk.
27:16Take it as a compensation that I think you're Nicky.
27:22If he comes to see you again, just tell him that you're Nicky's sister.
27:26Actually, P'Folk never came to see me.
27:29It's only me who came to see him.
27:32And I don't want to be friends with anyone.
27:40Are you okay?
27:44I'm fine. I helped you when you were running. Don't forget.
27:48I didn't tell anyone that you were an alarmist.
27:52So I helped you too.
27:53You helped me?
27:54You made the whole field more chaotic than that.
27:56What if I didn't do that and you ran?
28:00Even if you didn't do it, you wouldn't run.
28:03What?
28:05Someone came to run and cried like that.
28:07Who would have the mood to run?
28:09And no one has ever cared about me like this.
28:30Here.
28:35I'll leave it here.
28:37Hold on, P'Folk.
28:39Hold on.
28:46Actually, you owe me one thing.
28:50What is it?
28:53You came to see me.
28:57Get ready to pay me back.
29:09It's like a dream.
29:10I get to be in the same place with a rich driver like this.
29:14The owner of this car may be the owner of this building.
29:17I want to know who the owner of this car is.
29:25Vy.
29:34P'Folk.
29:35P'Folk.
29:36Hey.
29:37I told you that P'Folk…
29:40P'Wan, look at that.
29:42The owner of this house drives a rich car like this?
29:46I don't know who the owner of this car is.
29:48Let's go.
29:49Let's go.
29:52A rich car must be air-conditioned.
29:54I'd better go to school today.
29:57What?
29:59Go to school?
30:01Vy.
30:02Really?
30:03Yes.
30:05What's wrong with him?
30:22What's wrong with this car?
30:24What's wrong with this car?
30:35The car…
30:46Is this really your car?
30:54Yes.
31:01Simei Sarnarawatanawet.
31:05That's good.
31:06She didn't tell me that she's a housekeeper.
31:16Why did you act like you're not the owner of this house when you delivered the pizza?
31:21It's not my fault.
31:24It used to be my father's.
31:26But now it's his wife's.
31:31Your father's wife must not be your mother.
31:34The relationship in this house is complicated and fierce.
31:38Anyway,
31:40thank you.
31:42I'll take back what you hit me with.
31:47I have something to ask you.
31:51What is it?
31:54What should I do
31:57to make someone
31:59who has a severe mental disorder
32:02break the contract?
32:06That's it.
32:08Google and the internet have been in our house for a long time.
32:11Maybe you don't know.
32:18If it's a severe mental disorder,
32:21I can file a lawsuit
32:23to make that person a criminal.
32:27Or I can make a relative a housekeeper.
32:37A housekeeper
32:40is like a representative.
32:42When a representative does justice
32:44or makes a contract,
32:46if that person wants to break the contract,
32:48he or she can do it.
32:51How do I file a lawsuit?
32:54Use a medical certificate
32:56to prove that person has a severe mental disorder.
32:59And
33:01contact a lawyer.
33:04What about the chance of success?
33:07The chance of success depends on
33:09whether that person has a severe mental disorder.
33:14So,
33:15we're even now, right?
33:17Not yet.
33:19From now on,
33:20you have to be my legal advisor.
33:22This is compensation.
33:24But…
33:43Hey!
33:46My name is Wa.
33:47I'm a housekeeper.
33:51Here's the money.
34:03512 baht.
34:05512 baht.
34:12Can't you give it to me nicely?
34:15512 baht.
34:28College life is so boring.
34:30I have to work in the city at this time.
34:34Wa.
34:35Yeah?
34:36Do you have to work today?
34:38I have to get off work.
34:40I'm studying hard.
34:41I can't make a loss.
34:43Then
34:44Let's go out for a meal one day.
34:46I haven't been out for a long time.
34:49No, I'll find a car to go back to my grandma's.
34:52Don't you have a motorbike?
34:54My motorbike is broken.
34:57But I'm lucky. I got into P'Fo's car this morning.
35:00Otherwise, I'd have to...
35:02I love P'Fo.
35:04Why did you come with her?
35:06I live in the same condo as her.
35:08We share a room.
35:10Why?
35:10Are you friends with P'Fo?
35:12P'Fo is my senior.
35:15Hey, guys.
35:17She's not what people think she is.
35:21What about in the video?
35:23I don't know what happened.
35:26But I don't think she's that kind of person anymore.
35:30I'm going to go now.
35:31Bye. See you.
35:33Good luck.
35:43P'Fo is going back to her condo.
35:45Let me go.
35:46Come here.
35:47Let me go.
35:48Let me go.
35:49P'Fo.
35:50Let me go.
35:51Dangpan, you come back to find out the truth.
35:54Why?
35:55P'Ki asked about the club.
35:58You just joined the club.
36:00Don't talk nonsense.
36:02Everyone knows that you're a bad actor.
36:06You lost the competition several times.
36:08And you're going to be a bad actress.
36:10You lost the competition several times.
36:12And you're going to be a bad actress.
36:14You've been looking for trouble until now.
36:16You lost.
36:19Say that again.
36:22You lost.
36:24You should be laughing.
36:28P'Fo.
36:40P'Fo.
36:41P'Fo.
36:42P'Fo.
36:43P'Fo.
36:44P'Fo.
36:45P'Fo.
36:46P'Fo.
36:47P'Fo.
36:48P'Fo.
36:49P'Fo.
36:50P'Fo.
36:51P'Fo.
36:52P'Fo.
36:53P'Fo.
36:54P'Fo.
36:55P'Fo.
36:56P'Fo.
36:57P'Fo.
36:58P'Fo.
36:59P'Fo.
37:00P'Fo.
37:01P'Fo.
37:02P'Fo.
37:03P'Fo.
37:04P'Fo.
37:05P'Fo.
37:06P'Fo.
37:07Don't you know I can't wrap my head around you.
37:12You smile at me and I surrender.
37:19Baby, can't you see?
37:21Can't you see?
37:23I'm falling down on my knees.
37:28You reach for my hand.
37:33I'm so scared.
37:40But I have nothing to lose.
37:47You, you are the one that is true.
37:56You are the one that is just like that.
38:05You give me your time.
38:11And every moment's yours too.
38:21Forever and ever.
38:24Just like that.
38:29I'm the fire in your eyes.
38:33Fire in your eyes.
38:50I'm falling down on my knees.
39:05You reach for my hand.
39:10I'm so scared.
39:18But I have nothing to lose.
39:25You, you are the one that is true.
39:34You are the one that is just like that.
39:43You give me your time.
39:49And every moment's yours too.
39:58Forever and ever.
40:01Just like that.
40:07I'm the fire in your eyes.