* กรุณารับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้น
** ทำต่อเมื่อมีคนดู
*** เลิกทำทันทีถ้าโดนดูด ลอกลิงค์หรือถูกนำไปหาผลประโยชน์ต่อ
ติดตามอัปเดตซับไทยตอนใหม่ที่เอ็กซ์: nomadyeo_thaisub
สนับสนุนคนทำซับที่ https://tipme.in.th/nomadyeo
** ทำต่อเมื่อมีคนดู
*** เลิกทำทันทีถ้าโดนดูด ลอกลิงค์หรือถูกนำไปหาผลประโยชน์ต่อ
ติดตามอัปเดตซับไทยตอนใหม่ที่เอ็กซ์: nomadyeo_thaisub
สนับสนุนคนทำซับที่ https://tipme.in.th/nomadyeo
Category
😹
FunTranscript
00:00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:00:02Those ages 30 plus can also get nostalgic from watching this.
00:00:04We hope you enjoy it.
00:00:30What is this?
00:00:31Is this it?
00:00:32A letter?
00:00:32A letter?
00:00:33A letter?
00:00:33A letter?
00:00:34A letter?
00:00:34A letter?
00:00:35A letter?
00:00:35A letter?
00:00:36A letter?
00:00:36A letter?
00:00:37A letter?
00:00:37A letter?
00:00:38A letter?
00:00:38A letter?
00:00:39A letter?
00:00:39A letter?
00:00:40A letter?
00:00:40A letter?
00:00:41A letter?
00:00:41A letter?
00:00:42A letter?
00:00:42A letter?
00:00:43A letter?
00:00:43A letter?
00:00:44A letter?
00:00:44A letter?
00:00:45A letter?
00:00:45A letter?
00:00:46A letter?
00:00:46A letter?
00:00:47A letter?
00:00:47A letter?
00:00:48A letter?
00:00:48A letter?
00:00:49A letter?
00:00:49A letter?
00:00:50A letter?
00:00:50A letter?
00:00:51A letter?
00:00:51A letter?
00:00:52A letter?
00:00:52A letter?
00:00:53A letter?
00:00:53A letter?
00:00:54A letter?
00:00:54A letter?
00:00:55A letter?
00:00:55A letter?
00:00:56A letter?
00:00:56A letter?
00:00:57A letter?
00:00:57A letter?
00:00:58A letter?
00:00:58A letter?
00:00:59A letter?
00:00:59A letter?
00:01:00A letter?
00:01:00A letter?
00:01:01A letter?
00:01:01A letter?
00:01:02A letter?
00:01:02A letter?
00:01:03A letter?
00:01:03A letter?
00:01:04A letter?
00:01:04A letter?
00:01:05A letter?
00:01:05A letter?
00:01:06A letter?
00:01:06A letter?
00:01:07A letter?
00:01:07A letter?
00:01:08A letter?
00:01:08A letter?
00:01:09A letter?
00:01:09A letter?
00:01:10A letter?
00:01:10A letter?
00:01:11A letter?
00:01:11A letter?
00:01:12A letter?
00:01:12A letter?
00:01:13A letter?
00:01:13A letter?
00:01:14A letter?
00:01:14A letter?
00:01:16Ah!
00:01:16Ah!
00:01:17Ah!
00:01:17Ah!
00:01:18Ah!
00:01:18Ah!
00:01:19Ah!
00:01:19Ah!
00:01:20Ah!
00:01:20Ah!
00:01:21Ah!
00:01:21Ah!
00:01:22Ah!
00:01:22Ah!
00:01:23Ah!
00:01:23Ah!
00:01:24Ah!
00:01:24Ah!
00:01:25Ah!
00:01:25Ah!
00:01:26Ah!
00:01:26Ah!
00:01:27Ah!
00:01:27Ah!
00:01:28Ah!
00:01:28Ah!
00:01:29Ah!
00:01:29Ah!
00:01:30Ah!
00:01:30Ah!
00:01:31Ah!
00:01:31Ah!
00:01:32Ah!
00:01:32Ah!
00:01:33Ah!
00:01:33Ah!
00:01:34Ah!
00:01:34Ah!
00:01:35Ah!
00:01:35Ah!
00:01:36Ah!
00:01:36Ah!
00:01:37Ah!
00:01:37Ah!
00:01:38Ah!
00:01:38Ah!
00:01:39Ah!
00:01:39Ah!
00:01:40Ah!
00:01:40Ah!
00:01:41Ah!
00:01:41Ah!
00:01:42Ah!
00:01:42Ah!
00:01:43Ah!
00:01:43Ha ha ha ha ha!
00:02:13I'm Ji-yoon, who dressed up pretty today.
00:02:19Oh, didn't I tell you?
00:02:21What?
00:02:22I'm going to compete for beauty this season.
00:02:24Oh, I didn't know.
00:02:28It's nothing. There's something that's already changed.
00:02:33But your hairband is very pretty today.
00:02:35It's retro style. It's popular these days.
00:02:37Retro style is popular these days.
00:02:39Retro style is popular.
00:02:40Look at me. I'm wearing a short padded jacket because it's retro.
00:02:43Do you see this? This badge.
00:02:45New goods came out.
00:02:46I worked hard on each one.
00:02:51Here you go. It's a popular item.
00:02:53Do-yeon is not the old singer Lee Sang-min.
00:02:56Damdadi Damdadi Damdadi Dam
00:02:59It would look more special if you put this badge on.
00:03:03Do-yeon is not here today.
00:03:05I think Do-yeon drank yesterday.
00:03:07Do-yeon, hello.
00:03:09Did you drink yesterday?
00:03:10No, I didn't.
00:03:12I think I woke up late today.
00:03:13Well, it's because of a hard day.
00:03:16It's because of a hard day.
00:03:18Why are you so cute?
00:03:20Isn't it cute? It's like a little princess.
00:03:21Why are you so cute?
00:03:23I'm going to compete for beauty this season.
00:03:26I thought I'd have a lot less reasoning power.
00:03:29Your hairband is so cute.
00:03:31Fighting!
00:03:33Welcome, Young-seo.
00:03:35You've been a singer for a week.
00:03:36What are you talking about?
00:03:37Vivi, you're always out of your mind.
00:03:39I'm going crazy.
00:03:41I think it's because I'm wearing my nails.
00:03:43You're wearing your nails.
00:03:45As expected, the charm of a cat with a lot of nails.
00:03:54Hello.
00:03:56I'm wearing pink today.
00:03:59It ended a little awkwardly at the end.
00:04:02Oh, my nose.
00:04:04I have a runny nose.
00:04:07Isn't it just the sound of my nose blowing today?
00:04:11Hi.
00:04:13You've changed your hair.
00:04:15What's this on your cute hair?
00:04:18Ji-yoon, you're wearing pretty clothes, too.
00:04:21I didn't have time.
00:04:23You don't look like you're wearing it.
00:04:25Are you my competitor?
00:04:27No, I'm not.
00:04:28Are you going to compete for beauty this season?
00:04:30It's a draw.
00:04:31It's a draw.
00:04:33I'll give you all the reasoning power.
00:04:34Just give me beauty.
00:04:37I don't think that's going to work.
00:04:39You have to make a deduction.
00:04:41Ji-yoon, you have to make a deduction.
00:04:43It was too hard.
00:04:45I'm sure the police will be here when I go to school today.
00:04:47I think it came out in the testimony of Yerim.
00:04:49What is it?
00:04:51It's heavy?
00:04:53Be careful.
00:04:55It's Yerim.
00:04:57No?
00:04:59But it's Yerim, right?
00:05:01I'm 100% sure it's Yerim.
00:05:03Yerim has a bandage on her wrist.
00:05:05We're being investigated again.
00:05:07Is the police on our side this time?
00:05:09I think we need to decide how deep we can go.
00:05:11I think we need to decide how deep we can go.
00:05:13We're going to ask why we went to the reservoir.
00:05:15What should we say?
00:05:17Should we talk about the Naver band and get something from the police?
00:05:19Should we talk about the Naver band and get something from the police?
00:05:21Or should we cover up our friends first?
00:05:23Let's talk to the police.
00:05:25Let's keep our mouths shut.
00:05:27Because we can't deal with all the statements.
00:05:29If we ignore the band,
00:05:31If we ignore the band,
00:05:33it'll be a little confusing.
00:05:35But I'm sure they'll acknowledge our loyalty.
00:05:37That's great.
00:05:39What should we say?
00:05:43So, why did we go there?
00:05:45So, why did we go there?
00:05:47Should we say we went there to experience fear?
00:05:49That's not a bad idea.
00:05:51That's not a bad idea.
00:05:53Let's not talk about the band.
00:05:55Let's not talk about the band.
00:05:57Let's not talk about the band.
00:05:59What I felt this time is that
00:06:01We can't trust anyone.
00:06:03We can't trust anyone.
00:06:05There's someone I'm suspicious of.
00:06:07There's someone I'm suspicious of.
00:06:09There's someone I'm suspicious of.
00:06:11The chief of the police academy.
00:06:13Oh Dae-yang.
00:06:15Oh Dae-yang.
00:06:17I think he was the only one who communicated with Ye-rim.
00:06:19I think he was the only one who communicated with Ye-rim.
00:06:21Did he call a teacher?
00:06:23I think he called a teacher.
00:06:25I think he called a teacher.
00:06:27I got a call in a hurry.
00:06:29I got a call in a hurry.
00:06:31I got a call in a hurry.
00:06:33I got a call in a hurry.
00:06:35Do you remember the guy in the mask?
00:06:37Do you remember the guy in the mask?
00:06:39Oh, that's right.
00:06:41Oh, that's right.
00:06:43What's this?
00:06:45What's this?
00:06:47Oh, my God.
00:06:49Oh, my God.
00:06:51We have to solve this first.
00:06:53There are too many.
00:06:55We can't move on unless we solve this.
00:06:57Even if it looks scary, I think if they gave us this, it's a surprise to us.
00:07:05In my opinion, there may be a force that can coexist with us.
00:07:21Hey, Ji-yoon.
00:07:22Are you doing well at school?
00:07:24Of course.
00:07:25I can hear you well.
00:07:26Let's not fall apart, okay?
00:07:28What are you going to eat at the store today?
00:07:30I'm definitely going to eat ramen today.
00:07:32But we don't have much money now.
00:07:34Oh, our money.
00:07:36We don't have much money.
00:07:37So we're going to...
00:07:39Oh, wait a minute.
00:07:40Oh, it's rice.
00:07:42Ji-yoon, take care of it.
00:07:44Yeah.
00:07:45Let's see how much money we have left.
00:07:49It's less than 30,000 won.
00:07:50Yes.
00:07:53Are you going to use this until the end?
00:07:55Are you going to use it until the end?
00:07:56This is the total amount.
00:07:57Let us know the budget.
00:07:58We'll adjust it as soon as possible.
00:07:59Really?
00:08:00If it's the total amount, I'll just take out the money.
00:08:02I'm sorry, ATINY.
00:08:03About 6 million won.
00:08:05That's cool.
00:08:06As expected, you debuted as a singer.
00:08:08You must have a lot of money.
00:08:09That's cool.
00:08:10Debut as a singer.
00:08:12It's a police car.
00:08:15Is it the beginning?
00:08:16Oh, my God.
00:08:18Uh-oh.
00:08:19Today's delivery situation.
00:08:20Today is Tuesday, November 23rd.
00:08:22Decorate the club room after class.
00:08:25There's a club room.
00:08:26That's right.
00:08:27It's my favorite.
00:08:28It wasn't as pretty as our first class.
00:08:31Let's decorate it pretty.
00:08:32Let's decorate it pretty.
00:08:34Oh, I'm scared.
00:08:37The police are here.
00:08:39Oh, my God.
00:08:40I'm scared of the police car.
00:08:41Oh, my God.
00:08:42I'm screwed.
00:08:43Oh, I'm scared.
00:08:44Police car.
00:08:48Hey, close your eyes.
00:08:49That man.
00:08:50That scary man.
00:08:51That's right.
00:08:52He must be being investigated.
00:08:54I know.
00:08:57Isn't he one of us?
00:08:59Yes, yes.
00:09:00A body was found in the reservoir in front of Taepyeong Girls' High School.
00:09:05Huh?
00:09:06He must be a reporter.
00:09:07Wait a minute.
00:09:08Wait a minute.
00:09:09Gong Yerin, a freshman.
00:09:10Yes.
00:09:11Gong Yerin.
00:09:12That's right.
00:09:13I arrived in front of the school.
00:09:16I couldn't go in yet because I was on the phone with the director.
00:09:19I'll go in, find out, and call you.
00:09:21How many times do I have to tell you?
00:09:26Yes, director.
00:09:33Yes.
00:09:36When I saw it, the shape of the bag or the outfit was a reporter.
00:09:42I thought he was a reporter, so I tried to go behind him and listen to him, but he avoided me as if he were talking.
00:09:49Yes, director.
00:09:52I think everyone is ignoring us.
00:09:54I think we should go to the classroom.
00:09:56I think it's Yerim.
00:09:58Gong Yerim.
00:09:59Gong Yerim.
00:10:00She said she was a freshman, Gong Yerim.
00:10:02She must have identified her identity.
00:10:07Do we have to tell the kids that we're gone or not?
00:10:11I found it.
00:10:12A scribble.
00:10:13It's gone.
00:10:14It's gone.
00:10:17What happened?
00:10:20Hi.
00:10:21Hi, guys.
00:10:22Hi.
00:10:23It's been a while.
00:10:28Guys, what are you doing?
00:10:29What are you studying?
00:10:30We're self-studying.
00:10:31Self-study?
00:10:32Yes.
00:10:33There's no book.
00:10:34Guys, didn't you hear anything on the way here?
00:10:37There was a police station outside.
00:10:42What's going on?
00:10:43It's amazing.
00:10:44Hi.
00:10:45Hi.
00:10:47Are you all here?
00:10:48Class president.
00:10:51Where's the class president?
00:10:53The class president is being investigated by the police on the third floor.
00:10:56Class president?
00:10:57Yeah?
00:10:58Class president.
00:10:59Let's say hello to the vice president.
00:11:01Attention, everyone.
00:11:02Bow.
00:11:03Hi.
00:11:04Yes.
00:11:05Hi.
00:11:07I don't know if any of you know this,
00:11:10but there was an unfortunate incident at the reservoir in front of our school yesterday.
00:11:15What?
00:11:16Reservoir?
00:11:17So, the police are coming right now.
00:11:21The teacher and the students are being investigated.
00:11:25So, we can't have a normal class today.
00:11:27We're going to have a self-study class.
00:11:30You can't go around the school just because you're self-studying.
00:11:33Yes.
00:11:34The police can help you with the investigation.
00:11:39Yes.
00:11:40And the students.
00:11:41Yes.
00:11:42You have to pay special attention to the investigation.
00:11:45Okay?
00:11:46Yes.
00:11:48Because you're the first witnesses.
00:11:51Because you're the first witnesses.
00:11:53Huh?
00:11:54Huh?
00:11:55The police will ask you.
00:11:56Really?
00:11:57Really?
00:11:58Hey, hey, hey.
00:11:59Be quiet, be quiet.
00:12:00Awesome.
00:12:01Be quiet.
00:12:02Okay?
00:12:03I think I'm going to explode.
00:12:04No, if you look at it, they made us go.
00:12:07But the way the kids look at us is like,
00:12:10Huh?
00:12:11Are you guys involved in that?
00:12:13No, I'm the first witness.
00:12:15There's no one who's talking like that.
00:12:18Are you talking?
00:12:19Teacher Lee Dong-hoon.
00:12:20I was a little disappointed.
00:12:22And if you have any questions for the teacher,
00:12:26You can talk to the vice president.
00:12:28Yes.
00:12:29Okay?
00:12:30Good luck.
00:12:31Yes.
00:12:32Bye.
00:12:34Hey.
00:12:35What is it?
00:12:36Hey, what are you guys?
00:12:37Did you see something in the reservoir?
00:12:39Did you find Gong Il-im's body?
00:12:42Awesome.
00:12:43You guys must have been really nervous.
00:12:45I'm scared.
00:12:46Who would have sent us there?
00:12:52Dunk, you must have been scared.
00:12:54Yes.
00:12:55I was really scared.
00:12:56But did you guys take a video?
00:13:01Honestly, it's true that we didn't do what you guys told us to do, but yesterday, we couldn't have predicted it.
00:13:06I had a body, but you had a cigarette.
00:13:09I had a body, but I couldn't have done a mission like yours.
00:13:11But it's our first time doing something like this, so I don't know what's going to happen to us.
00:13:14We did our best.
00:13:16Please include us, too.
00:13:18The chat room will open again.
00:13:20We don't know what's going to happen. Let's wait.
00:13:22Five transfer students.
00:13:24They're asking us to come to the office on the 3rd floor to investigate.
00:13:28Jeonghee, did you get the investigation?
00:13:30Yes.
00:13:31Let's be friends.
00:13:33Guys.
00:13:34Didn't you do this much?
00:13:35Oh, come on.
00:13:36Let me go.
00:13:37Guys, we're not going to talk about the storage room.
00:13:40Think about it.
00:13:43But this is what we used then.
00:13:46Can you lend us a cigarette and a lighter?
00:13:50How do we show this?
00:13:52But there's a cigarette here.
00:13:53Isn't it better not to show this to the police?
00:13:56Let's not show it.
00:13:57Because the police may not be on our side.
00:14:00Let's take a look at the liver.
00:14:01To show this, we have to tell them what they asked us to do.
00:14:04But what if we try to wrap them up and break them down with evidence?
00:14:08We didn't hide anything.
00:14:10All we have to do is tell them what we're going to say.
00:14:14I'll say I forgot.
00:14:16I'll say I have short-term memory loss.
00:14:18I'll say it's alcoholic dementia.
00:14:21That's actually true.
00:14:22It's because of the machine gun.
00:14:25It's like a treatment room.
00:14:30Hello.
00:14:32You guys were in the reservoir yesterday.
00:14:37Come this way.
00:14:38You can go out now.
00:14:45Producer.
00:14:47Would you like to sit here?
00:14:55Since it wasn't our first investigation,
00:14:57we thought we had some investigation experience.
00:15:00So we thought we should listen to the information and get some help.
00:15:08Can you tell me your name and age?
00:15:10I'm Park Ji-yoon.
00:15:12I'm a sophomore.
00:15:13I'm 18 years old.
00:15:21Can you keep talking?
00:15:24I'm Choi Yena.
00:15:25I'm 18 years old.
00:15:27I'm Vivi.
00:15:28I'm 18 years old.
00:15:29I'm Jang Do-yeon.
00:15:30I'm 18 years old.
00:15:35I'm Jae-jae.
00:15:36Jae-jae.
00:15:37Two times nine.
00:15:40You guys were in the reservoir with Ha Jung-sang last night.
00:15:44He's a Marine.
00:15:46He's Ha Jung-sang.
00:15:48His name is Ha Jung-sang.
00:15:50He's a Marine.
00:15:51I heard that he was the first one to see Gong Yerim's body.
00:15:55Is that Yerim?
00:15:56Is that Yerim?
00:16:03Can you tell me about the situation at that time?
00:16:07The police were all arrested at Sera Girls' High School,
00:16:11so no one could believe it.
00:16:13It was our first day of transfer yesterday.
00:16:16So we were so excited to be allowed to use the entrance during the special class,
00:16:24so we were eating late-night snacks.
00:16:26But as we were going to school, there was a reservoir over there.
00:16:30We have a little bit of a horror experience.
00:16:33These days, when I watch YouTube, I experience a haunted house.
00:16:36So we made a bet.
00:16:38Let's buy ramen for those who come without being surprised.
00:16:41We did this and went.
00:16:43I talked to my friends on the bus in advance.
00:16:47We made a deal.
00:16:49I thought we wouldn't panic like the first time.
00:16:51I thought we could take our own pace.
00:16:55Then I met a Marine.
00:16:57He misunderstood us as a bad student.
00:17:01So I was punished for sitting down and standing up.
00:17:07Then he said it was a trap.
00:17:12We cheered for him and said,
00:17:14Take a rest.
00:17:16But there was a dead body in there.
00:17:19So you're saying that Ha Jung-sang was caught in a plastic bag with a fishing rod,
00:17:23and there was a body of Gong Yerim in it?
00:17:25I wasn't sure if it was Yerim,
00:17:27but we were so surprised to see our uniforms that we screamed.
00:17:30He told us to go home, so we went home.
00:17:33So you went to the reservoir late at night to experience the horror?
00:17:36We looked around the school.
00:17:38At that late hour?
00:17:40It was our first day, so we wanted to see what was there.
00:17:50You didn't go to smoke, did you?
00:17:52Even indoors, kids go out and smoke.
00:17:56If you want to smoke, you'll smoke.
00:17:58But we're not like that.
00:18:00We don't smoke.
00:18:04No smoking.
00:18:06We're running a no-smoking campaign.
00:18:10By the way, I heard about other students yesterday.
00:18:14You said you were looking for Gong Yerim yesterday.
00:18:17Can you tell me why you were looking for her?
00:18:19Gong Yerim is the only student left in the investigation team.
00:18:23We heard rumors and went to see her.
00:18:26She was sick.
00:18:28She was in the nurse's office.
00:18:30When was the last time you saw Gong Yerim?
00:18:32It was the opening time.
00:18:34Yerim went to the repair shop to help her.
00:18:38I was walking with her, and she suddenly called me.
00:18:42She said she was going to the hospital.
00:18:45She left in a hurry without saying anything.
00:18:48It was a reunion, right?
00:18:50Can we analyze the CCTV near the reunion and find out where Yerim is?
00:18:58We'll take care of that.
00:19:01If necessary, I'll ask you separately.
00:19:03Don't worry.
00:19:04By the way, I have a question.
00:19:06I heard that there are no close students with Gong Yerim at school.
00:19:10How about you guys?
00:19:12I got a call yesterday.
00:19:14Yerim said she didn't have any friends.
00:19:19She said she was alone in the nurse's office.
00:19:23I'm sorry.
00:19:25Detective Oh.
00:19:28Is Gong Yerim's autopsy result out yet?
00:19:33The autopsy result hasn't come out yet.
00:19:35Poisonous water detection?
00:19:37Poisonous water detection?
00:19:39Poisonous water detection?
00:19:41I'm in the middle of a reference investigation.
00:19:44I'll call you back later.
00:19:46Oh, my God.
00:19:47Oh, my God.
00:19:51Sir.
00:19:53We have a witness.
00:19:56A student of Gong Yerim and a student of the same school.
00:19:58He saw the president of the Tapjiri branch going into the abandoned vinyl house nearby.
00:20:02So?
00:20:03The president of the branch said that if you look at the list of students in this school, you can see their faces.
00:20:09He told me to come to school right away.
00:20:11I got it.
00:20:12By the way, if you say vinyl house, do you mean the one in front of you?
00:20:15No, it's not this.
00:20:16It's the vinyl house across the gas station.
00:20:19Oh, there it is.
00:20:21You guys are done with the investigation, so you can go out.
00:20:24The investigation process was meaningful.
00:20:27Confidence that the dead friend was Gong Yerim.
00:20:31And murder by poisonous water.
00:20:34And before Yerim was found dead.
00:20:38There's a president of the branch who witnessed a student going into the vinyl house with him.
00:20:43The president of the branch?
00:20:45Oh, guys.
00:20:47Wait a minute.
00:20:49Wait a minute.
00:20:50Aren't you the producer?
00:20:51Yes.
00:20:52Which producer are you?
00:20:53Is it true that there was a big hit?
00:20:54Oh, that's right.
00:20:55Really?
00:20:56How did you know?
00:20:58As soon as you first saw Gong Yerim's body.
00:21:02Would my report be helpful?
00:21:04So I'm going to ask you a few questions.
00:21:06Would it be okay?
00:21:07Of course.
00:21:08Do you know Chu Hee-sun?
00:21:09Chu Hee-sun?
00:21:10There was a producer who helped us.
00:21:12Chu Hee-sun?
00:21:13Chu Hee-sun.
00:21:14I'm calling you because I have a report.
00:21:16You're looking for green medicine?
00:21:18I don't know.
00:21:20But the police.
00:21:22First of all.
00:21:23Can I just say it without it?
00:21:26Anyway, this is an initial investigation, so sensitive problems like that won't go up.
00:21:31What are you going to do if we tell you?
00:21:34Then when we open the case, please open the case, too.
00:21:38Of course.
00:21:40Deal.
00:21:41Deal.
00:21:53I'm a producer.
00:21:55Yongseungnam?
00:21:56Yongseungnam.
00:21:57Yongseungnam PD.
00:21:58Yong.
00:21:59First of all, we can't keep talking here.
00:22:01So is there a snack bar at school?
00:22:03There's a snack bar.
00:22:04There is.
00:22:05Then shall we talk while drinking something there?
00:22:07Yes, yes, yes.
00:22:08Do you have any money?
00:22:09No, I don't have any money.
00:22:10Do you have cash?
00:22:11I have a card.
00:22:12I have a card.
00:22:13I have a card.
00:22:14I have a card.
00:22:15I have a card.
00:22:16I have a card.
00:22:17I have a card.
00:22:18I have a card.
00:22:19I have a card.
00:22:20I have a card.
00:22:21I have a card.
00:22:22I have a card.
00:22:23It's class time right now, right?
00:22:27It's just a free study today, so it's okay.
00:22:30It's actually my dream to go to the broadcasting station and succeed.
00:22:35Really?
00:22:36I think you'll do well.
00:22:38May I call you my senior?
00:22:40Wow, you're good at lining up.
00:22:42I have a line.
00:22:46Oh, I guess that's it.
00:22:48Yes, yes, yes.
00:22:49There's really a lot of things
00:22:51A lot of things
00:22:55Hello
00:22:57Let's sit here
00:22:59and choose what we want to drink
00:23:01Are you buying?
00:23:03There's bread too
00:23:05Is there anything new today?
00:23:07It's always the same
00:23:09Ji-yoon's house is nice
00:23:11It's so cool
00:23:13I know
00:23:15It's good
00:23:17How much is it altogether?
00:23:198,500 won
00:23:21Then should we get 10,000 won?
00:23:23Let's get 10,000 won
00:23:25Sausage
00:23:27You're greedy
00:23:29It's hard to pay
00:23:31Thank you
00:23:33Let's pay with card
00:23:35What should we do?
00:23:37The card is broken
00:23:41What should we do?
00:23:43It's not working
00:23:45It's not working?
00:23:47Pretend you don't know
00:23:49Don't get me wrong
00:23:51I was in a hurry
00:23:53so I only brought the card
00:23:57Do you have cash?
00:23:59How can you
00:24:01say that to an 18 year old?
00:24:03I feel bad
00:24:05If we meet again
00:24:07I'll buy you more
00:24:09Is there anything
00:24:11you want me to do?
00:24:13We can't eat this?
00:24:15Let's give it to her
00:24:17Let's go
00:24:19Then
00:24:21I'll put it back
00:24:23I'm sorry
00:24:25We'll get hurt
00:24:27We can't say anything
00:24:29I have important information
00:24:35Let's use it
00:24:37Let's use it
00:24:39I'll give it to you later
00:24:41I'll give it to you today
00:24:43What's your name?
00:24:45Park Jiyoon
00:24:47I'll give it to you later
00:24:49I can't
00:24:51I'm a student
00:24:53I'll give it to you later
00:24:55I need to drink something
00:24:57This producer
00:24:59Then
00:25:01I'll have one
00:25:03and one hotteok
00:25:05It's hotteok
00:25:07Can I have one hotteok?
00:25:09Okay
00:25:11It's okay, right?
00:25:13I don't think he's trustworthy
00:25:15One hotteok and one honey bean paste
00:25:1712,000 won
00:25:19I'll give it to you later
00:25:21I'll give it to you later
00:25:23I can't
00:25:25You brought a lot
00:25:27You don't have a lot of money
00:25:29I only brought the card
00:25:31Ah
00:25:35Eat slowly
00:25:37I'll eat in front of you
00:25:39I don't want to get a refund
00:25:45He's funny
00:25:47Is it good?
00:25:49That's a relief
00:25:51Do you want one?
00:25:55What should I say?
00:25:57Should I say it's embarrassing?
00:25:59Honey tea and hotteok
00:26:01You brought a lot
00:26:03You got a lot
00:26:05You got a lot
00:26:07You're good
00:26:09What did you bring?
00:26:11Kang Ye-rim
00:26:13Kang Ye-rim
00:26:15She called us
00:26:17She called us
00:26:19Look at this
00:26:21She told us to meet
00:26:23She told us to meet
00:26:25On that day
00:26:27On that day
00:26:29She called you?
00:26:31Yes
00:26:33Hello
00:26:35Ye-rim
00:26:37Are you in Eumnae?
00:26:39Yes
00:26:41I'm in Eumnae
00:26:43I'll see you there
00:26:45I'll go
00:26:47She told us to meet
00:26:49She told us to meet
00:26:51She told us to meet
00:26:53She didn't come
00:26:55Her phone was off
00:26:57Maybe they're friends
00:26:59Maybe they're friends
00:27:01We heard what the detectives said
00:27:03Ye-rim is in a plastic house
00:27:05Ye-rim is in a plastic house
00:27:07She saw her going in with a student
00:27:09She saw her going in with a student
00:27:11She saw her going in with a student
00:27:17Then
00:27:19Ye-rim
00:27:21Ye-rim
00:27:23How did you spot her?
00:27:25How did you spot her?
00:27:27Someone was fishing
00:27:29It was too big
00:27:31It was too big
00:27:33It was too big
00:27:35She was holding a bandage
00:27:37She was holding a bandage
00:27:39That's amazing
00:27:41You knew her?
00:27:43You knew her?
00:27:45She's a junior
00:27:47She's a junior?
00:27:49She's a junior?
00:27:51What's wrong with you?
00:27:52Oh, that's crazy.
00:27:53It's no joke, right?
00:27:54Hey.
00:27:55What?
00:27:56It hasn't been long since you transferred.
00:27:57Then I don't even know about your food poisoning case.
00:27:58What's that?
00:27:59Was it at school?
00:28:00No, it's a food poisoning case.
00:28:01Early this spring.
00:28:02Early this spring?
00:28:03I'm going to go first.
00:28:04I'm going to go first.
00:28:05Hey!
00:28:06Hey!
00:28:07Early this spring?
00:28:08Tell me quickly.
00:28:10I'm going to go first.
00:28:11I'm going to go first.
00:28:12Hey!
00:28:13Hey!
00:28:14Early this spring?
00:28:15Tell me quickly.
00:28:16Early this spring?
00:28:17During a picnic at Taepyeong Girls' High School, the teachers ate lunch boxes as a group and
00:28:18it was a mess.
00:28:19They threw up, threw up, and were taken to the emergency room.
00:28:20I heard that one of them is still in the hospital.
00:28:21Oh Dae-young?
00:28:22Is it Oh Dae-young?
00:28:23Oh my god.
00:28:24According to the police investigation, someone deliberately poisoned the food.
00:28:25Oh Dae-young?
00:28:26Oh Dae-young?
00:28:27Oh Dae-young?
00:28:28Oh Dae-young?
00:28:29Oh Dae-young?
00:28:30Oh Dae-young?
00:28:31Oh Dae-young?
00:28:32Oh Dae-young?
00:28:33Oh Dae-young?
00:28:34Oh Dae-young?
00:28:35Oh Dae-young?
00:28:36Oh Dae-young?
00:28:37Oh Dae-young?
00:28:38Oh Dae-young?
00:28:39Oh Dae-young?
00:28:40Oh Dae-young?
00:28:41Oh Dae-young?
00:28:42Oh Dae-young?
00:28:43Oh Dae-young?
00:28:44Oh Dae-young?
00:28:45Oh Dae-young?
00:28:46Oh Dae-young?
00:28:47Oh Dae-young?
00:28:48Oh Dae-young?
00:28:49Oh Dae-young?
00:28:50Oh Dae-young?
00:28:51Oh Dae-young?
00:28:52Oh Dae-young?
00:28:53Oh Dae-young?
00:28:54Oh Dae-young?
00:28:55Oh Dae-young?
00:28:56Oh Dae-young?
00:28:57Oh Dae-young?
00:28:58Oh Dae-young?
00:28:59Oh Dae-young?
00:29:00Oh Dae-young?
00:29:01Oh Dae-young?
00:29:02Oh Dae-young?
00:29:03Oh Dae-young?
00:29:04Oh Dae-young?
00:29:06Hey!
00:29:07Hey!
00:29:11Someone is watching.
00:29:15Oh, oh I'm scared.
00:29:19Jin-ji-hoo?
00:29:20It's Shin-ji-hoo.
00:29:27Shin-ji-hoo?
00:29:28Maybe she was with Shin Ji-woo.
00:29:30Because Shin Ji-woo might try to stop us from meeting PD-nim.
00:29:36I'm scared.
00:29:38Someone found out that we were meeting PD-nim.
00:29:42And found Yerim in the middle.
00:29:44She must have thought that if someone was watching us,
00:29:47she would get rid of us.
00:29:50So I kept looking at her.
00:29:53As if someone was watching us.
00:29:56Shin Ji-woo was looking down at us through the window.
00:30:02When I was talking to Yerim,
00:30:05I had something to talk about with the food poisoning incident.
00:30:10Do you know the school's food warehouse?
00:30:14I heard that all the students can join.
00:30:16How do you know?
00:30:17Did Yerim tell you that?
00:30:19Yes. You guys are also a part of it, right?
00:30:21No, no.
00:30:23Guys, we're not going to talk about the school's food warehouse.
00:30:26I heard that no one can join.
00:30:28We haven't got the approval yet.
00:30:30But why?
00:30:31The incident that Yerim was going to report and discuss.
00:30:35Is it related to the school's food warehouse and the lunch box poisoning incident?
00:30:43I think it could be.
00:30:45What did you hear about the school's food warehouse?
00:30:47Just that there's a community like that?
00:30:49I have something to suggest to you about that community.
00:30:52What is it?
00:30:53Actually, about the death of Yerim.
00:31:00I'm investigating it separately.
00:31:03You can share information about the community with me.
00:31:06Then I'll share what I'm going to investigate with you.
00:31:10Then are you going to use us as interns?
00:31:12In the Daebak case?
00:31:13I'd like to ask for a minimum of 0.
00:31:15I think I'll have to get a deposit in Gundam.
00:31:17Before that.
00:31:19If you pay me back 12,000 won, I'll do that.
00:31:22Of course.
00:31:24Of course.
00:31:25Toss?
00:31:27Toss?
00:31:28Toss?
00:31:29Ca-bang?
00:31:30I'm not talking about that.
00:31:33Then, in order for us to contact you smoothly.
00:31:36Your contact information.
00:31:38But don't you usually show me your business card?
00:31:41I have a business card, too.
00:31:42Then I'll take a picture of my number with a business card.
00:31:45My number.
00:31:47You're brave.
00:31:49We don't know a lot right now.
00:31:51Why don't we get some different information through this person?
00:31:55And since we're a member of the community.
00:31:58I'm going to give you the news of what's going on in here.
00:32:02One by one.
00:32:03We decided to make a deal.
00:32:05As a commemoration of our team.
00:32:07If you have any questions, ask me.
00:32:09Then, in the lunch box case.
00:32:11Was there no student among the victims?
00:32:13As far as I know, there were no students.
00:32:15Only the teachers.
00:32:16The teachers ate lunch boxes as a group.
00:32:19They all went to the hospital.
00:32:20They threw up, threw up, and threw up.
00:32:28He's a funny guy.
00:32:29I'm sorry.
00:32:30I know. I know.
00:32:31I don't know, either.
00:32:32You two look like a married couple.
00:32:38Yeah, you two have a good chemistry.
00:32:40Because Ji-yoon likes people from the broadcasting station.
00:32:43People in the broadcasting station.
00:32:45Eat a lot.
00:32:46It's been a while.
00:32:49What?
00:32:53You're a kid with a lot of laughter.
00:32:55You're at the age where you can laugh at anything.
00:32:57Yeah, I'm that age.
00:32:58Eighteen.
00:32:59Oh, by the way, Yerim.
00:33:01There was a bad thing in the past.
00:33:03What was it in the past?
00:33:06Tell us everything.
00:33:08Tell us a little bit.
00:33:10Tell us everything.
00:33:11I don't know the details, but Yerim told me.
00:33:15What did you say?
00:33:16The murder.
00:33:17The murder of Minhyuk?
00:33:19The incident that happened in this neighborhood.
00:33:21Taepyeongmyeon?
00:33:22Taepyeongmyeon.
00:33:25Does Yerim have a victim in her family?
00:33:28It's not a victim.
00:33:31There's a suspect.
00:33:32A suspect?
00:33:33Yerim's family.
00:33:34Yerim's family is a suspect?
00:33:36Yerim?
00:33:37Yerim's parents.
00:33:39What?
00:33:40She was identified as a suspect in the murder.
00:33:43Her parents?
00:33:45I heard it was a little past.
00:33:47So if you find the article at that time, I'll share it with you.
00:33:50What was the name of the text you sent earlier?
00:33:52Park Ji-yoon.
00:33:53I'll send you a text message to Ji-yoon.
00:33:55Yerim, is that why you don't have any friends?
00:34:00That's right.
00:34:01No, then.
00:34:02One of the students in the same school is a victim's family, and the other is a suspect's family.
00:34:06Then you had no choice but to hang out with the kids.
00:34:08Then the victim's family has no choice but to blame, right?
00:34:11So we can't trust the students.
00:34:15Yeah, I can't trust the kids.
00:34:17Ji-yoon.
00:34:18I'm so scared.
00:34:23I think we should go.
00:34:24We have to go.
00:34:26I'll take this.
00:34:27Yeah, yeah.
00:34:28Enjoy your meal.
00:34:31If you know anything, I'll text you, so let's work together.
00:34:35All right?
00:34:36Way to go!
00:34:37Way to go!
00:34:38Way to go!
00:34:39You're hitting me.
00:34:40Bye.
00:34:41Bye.
00:34:42Yeah, take care.
00:34:43Yeah.
00:34:44Ji-yoon paid for the food, but the PD team paid for the living expenses.
00:34:46Oh, look at that guy.
00:34:47He's a weird adult.
00:34:48I ate it to save 1,500 won.
00:34:50Good job.
00:34:51You won.
00:34:54Guys, we might be in danger.
00:34:56Ji-yoon or someone was looking at us.
00:34:59Shin Ji-yoo?
00:35:00Ji-yoo.
00:35:01Shin Ji-yoo.
00:35:02I've been watching.
00:35:03I don't know.
00:35:04When Bong Ye-rim came to see him and died, I looked around.
00:35:09If we're seeing him meet this person, it could be dangerous for us.
00:35:14So you're saying that the next target could be us, right?
00:35:18It could be us.
00:35:19I just thought about the commonalities.
00:35:22There was a pesticide incident, and there was a food poisoning case a while ago.
00:35:26Then what do you keep eating?
00:35:28There was an attempt to kill someone constantly.
00:35:32It could be one team.
00:35:34It could be one team.
00:35:35Wow.
00:35:46It's so scary.
00:35:47Guys, we're here.
00:35:54The PD was Yong Seung-hwan.
00:35:56Yong Seung-nam.
00:35:57Yong Seung-nam.
00:35:58Yong PD.
00:36:02What do you call it when you cover it?
00:36:04Mask.
00:36:05Mask.
00:36:06No.
00:36:07Two people.
00:36:08Two people.
00:36:09Two people.
00:36:19Who was that teacher?
00:36:20Hello.
00:36:24Mr. Kim Boo-sik?
00:36:25Yes.
00:36:26Yes.
00:36:27I brought a CCTV video.
00:36:29Korean teacher.
00:36:30Korean teacher.
00:36:32It was Kim Boo-sik.
00:36:33Wow, really.
00:36:36You know our school is in a mess right now, right?
00:36:39Yes.
00:36:40Don't go around.
00:36:42Sit in that seat.
00:36:44Be quiet, okay?
00:36:45Yes.
00:36:47Huh?
00:37:09Kim Boo-sik.
00:37:10Kim Boo-sik.
00:37:13Kim Boo-sik.
00:37:14Kim Boo-sik.
00:37:17I'm 12.
00:37:18I'm 12.
00:37:21Kim Boo-sik.
00:37:24Kim Boo-sik.
00:37:27Kim Boo-sik.
00:37:28Kim Boo-sik.
00:37:33Hey, how many days today?
00:37:3424 days.
00:37:41Because it's 24 days.
00:37:46There's no one who just says yes.
00:37:49Okay, number 1.
00:37:52Who's number 20?
00:37:55Number 20 is...
00:37:59Yes, Choi Yena.
00:38:01Yes, Choi Yena.
00:38:03Choi Yena.
00:38:05Choi Yena.
00:38:08She doesn't even know her own number.
00:38:11Why is my number number 20?
00:38:13Who gave it to me?
00:38:16Who gave it to me?
00:38:18Hey, you two go ahead.
00:38:19Yes.
00:38:24Yena.
00:38:25I think it's Yena.
00:38:27Yena.
00:38:28I think it's Yena.
00:38:30Hurry up and go.
00:38:31Yes.
00:38:33What if Yena goes?
00:38:34I'm most worried about that.
00:38:38Where are you going?
00:38:39Hi, Yena.
00:38:40Hi.
00:38:41It's my first time talking to you like this.
00:38:42I know.
00:38:43My name is Youngsun.
00:38:45Oh, it's Youngsun.
00:38:46I'm the vice president.
00:38:47Oh, vice president.
00:38:48All the kids at school call me the vice president.
00:38:51Well...
00:38:53It was a little awkward in the chat room yesterday, wasn't it?
00:38:56Oh...
00:38:58Oh, you must have done something.
00:39:00Hyejoo?
00:39:01Hyejoo?
00:39:02How can you borrow a cigarette and a lighter?
00:39:04You're trying to borrow a cigarette and a lighter.
00:39:07No, well...
00:39:08I was a little embarrassed.
00:39:10But if this is the rule of this school, I have to follow it.
00:39:13No, if I were a transfer student,
00:39:15I think I would have felt a little bad.
00:39:18Because it's anonymous,
00:39:19I think the kids are doing worse.
00:39:21It was a little bad.
00:39:24I've never experienced that before.
00:39:27I was a little embarrassed.
00:39:28You must have been in there, too.
00:39:30But Yena.
00:39:32Huh?
00:39:33You...
00:39:34You look really pretty.
00:39:37Hey, you're so pretty, too.
00:39:39I think you're the prettiest in our school.
00:39:43Hey, you're so pretty, too.
00:39:47Hey, you're so pretty, too.
00:39:50Oh, I can get it from there.
00:39:52Oh, that's it.
00:39:54Do you usually give me this?
00:39:56Sometimes?
00:39:57Oh, you're taking care of me.
00:39:59Do you know where Aran is?
00:40:02No, I haven't seen it.
00:40:05Who's Aran?
00:40:07No, another class.
00:40:08Oh, yeah?
00:40:13What about Yena?
00:40:15Did she go with me?
00:40:17Ji-yoon, you can't see the cafeteria outside, can you?
00:40:20It's like a kid in the water.
00:40:22Actually, I wouldn't have been worried if someone followed me.
00:40:25The kids who went to pick tangerines didn't come for too long.
00:40:29If Ji-yoon goes alone,
00:40:31I think Ji-yoon will do something to get over it.
00:40:35Yena feels like she's going to collapse and can't do anything.
00:40:41I'm so nervous.
00:40:47What should I do? Should I go out?
00:40:49Should I go to the bathroom?
00:40:51Sir.
00:40:52Sir.
00:40:53What?
00:40:54I have a stomachache. Can I go to the bathroom?
00:40:56Yeah, I have a stomachache, too.
00:41:00Hey.
00:41:02What are you talking about all of a sudden?
00:41:04I think I'm going to have a nosebleed.
00:41:06No, we were sharing our feet.
00:41:09I can't.
00:41:10No one can go.
00:41:11Just sleep quietly in that seat.
00:41:17I think I'm going to have a nosebleed.
00:41:18No.
00:41:19Are you going to take it?
00:41:21I'll dry it after I have a nosebleed.
00:41:22Dry it after you have a nosebleed.
00:41:23Sir.
00:41:25I already had a nosebleed.
00:41:28Turn on the fan.
00:41:29Turn on the fan.
00:41:30No.
00:41:31I'm sorry.
00:41:32You're playing with me, aren't you?
00:41:39I'm sorry.
00:41:54I'm sorry.
00:41:55I'm sorry.
00:42:02Sir, when will the friends who went to pick tangerines come?
00:42:05May 5th?
00:42:06I think it's too late.
00:42:08I'm just waiting.
00:42:10It could be heavy.
00:42:13Maybe it's too heavy to come.
00:42:15Yena is not good at picking tangerines.
00:42:17No.1 is strong.
00:42:18Don't worry.
00:42:19No.1 is strong?
00:42:20What?
00:42:25No.1 is strong.
00:42:27What's wrong with them today?
00:42:30Huh?
00:42:31What?
00:42:36You hold this.
00:42:37I'll hold it.
00:42:38Okay.
00:42:41This is the classroom.
00:42:43Shall we sit here and talk for a while?
00:42:46Okay.
00:42:47Are you okay?
00:42:48Yes.
00:42:53I'm so nervous and scared.
00:42:57I have nowhere to talk.
00:42:59Why?
00:43:01I don't know.
00:43:03Tell me.
00:43:04It's okay.
00:43:05You know what?
00:43:06Can you promise me that you won't tell anyone?
00:43:09I promise.
00:43:10The only thing I'm going to tell you is...
00:43:13If I do something wrong,
00:43:16I think I need to know one person.
00:43:19Why?
00:43:20What are you talking about?
00:43:22You have to promise me that you won't tell anyone.
00:43:24What's wrong?
00:43:26What do you think about the school cafeteria?
00:43:31School cafeteria?
00:43:33Uh...
00:43:34It's a little...
00:43:35What should I say?
00:43:37They're all together.
00:43:40No...
00:43:42Actually, I'm...
00:43:43I'm so scared of the school cafeteria.
00:43:46Really?
00:43:47Me too.
00:43:48Because of the community,
00:43:49I think Gong Ye-rim is dead.
00:43:53What?
00:43:55Gong Ye-rim was the one who was openly dissatisfied with the school cafeteria.
00:44:00If someone finds out that I have this idea...
00:44:02No, no.
00:44:04I could die, too.
00:44:05No, don't say that.
00:44:07If I tell someone else that I said this,
00:44:10It could be really dangerous.
00:44:12No, it's not.
00:44:13On the contrary, we have similar thoughts.
00:44:16We're in the same position.
00:44:18But if you get caught, you'll be in trouble.
00:44:21I was so upset.
00:44:23And it looked scarier.
00:44:25So...
00:44:26Oh...
00:44:27I really need to protect you.
00:44:29I thought I had to protect you until the end.
00:44:32Do you remember RAP MIMO?
00:44:34Yes.
00:44:36RAP MIMO?
00:44:37I guess RAP MIMO is real.
00:44:38I know.
00:44:39I think RAP MIMO is playing with all of us.
00:44:43I think I can find out a little bit about RAP MIMO.
00:44:48Yes.
00:44:49If I find out more clearly,
00:44:51I'll tell you.
00:44:52Yes, yes, yes.
00:44:53Then...
00:44:56Can you give me your number?
00:44:57Yes, yes, yes.
00:44:58Let's do it separately.
00:45:00Wait a minute.
00:45:03I was a little excited.
00:45:05I feel like I have another best friend.
00:45:08There were only four people on the phone list.
00:45:10Now that one more person has been added,
00:45:12I feel like we're special.
00:45:18But why are you scared?
00:45:20There's nothing to be afraid of.
00:45:21Thank you, guys.
00:45:23I've been weird since the beginning.
00:45:25That's right.
00:45:26As soon as you came in,
00:45:27you made us smoke.
00:45:29As a student, that's not right.
00:45:31I don't think you're the vice president.
00:45:34That's right.
00:45:35Now that we're in the same class,
00:45:37we need to make friends.
00:45:45Hey!
00:45:46Who said you can't hear anything?
00:45:49You guys...
00:45:50Put it back.
00:45:52Hey!
00:45:53Go in.
00:45:54One person at a time in front of you.
00:45:56Take it and put it behind the tangerine.
00:45:58All right.
00:46:01What happened?
00:46:02What happened?
00:46:04Tangerine
00:46:05What happened?
00:46:06Tangerine in the dining room.
00:46:07I just got a tangerine.
00:46:09What happened?
00:46:10What happened?
00:46:14Sungyul
00:46:16Can I eat this?
00:46:22Can I eat it?
00:46:23Can I eat it?
00:46:24Don't eat it.
00:46:25Very...
00:46:26Huh?
00:46:27There's no one who says,
00:46:29Teacher, try it.
00:46:32I'm taking it with my eyes.
00:46:35I'm really...
00:46:36I'm really...
00:46:37I'm really...
00:46:38I'm really...
00:46:39I'm really...
00:46:40I'm really...
00:46:44Throw away the peeled ones.
00:46:47Eat it all.
00:46:51Yes
00:46:53Yes
00:46:55Mr. Kim
00:46:56Can I come in for a second?
00:46:57Yes, come in.
00:46:59Lee Aran in your class.
00:47:00Aran?
00:47:01Yes
00:47:02I went to the bathroom because I had a stomachache during self-study time.
00:47:04I haven't come in yet.
00:47:05Yes
00:47:09I'm looking for the police.
00:47:10If you're leaving early or going to the hospital...
00:47:14I didn't hear anything.
00:47:16Did you go to the bathroom?
00:47:17Yes, the kids went to the bathroom.
00:47:18Aran
00:47:19Aran
00:47:20Aran
00:47:21I went down earlier...
00:47:22No, I didn't see it.
00:47:24Hey
00:47:25Be quiet.
00:47:27Hey
00:47:28Who saw Lee Aran during the break?
00:47:30I saw it.
00:47:31You don't have it?
00:47:32Yes
00:47:35Ha...
00:47:36It's hard to see.
00:47:37Aran
00:47:38Aran
00:47:39Aran
00:47:40Lee Aran
00:47:41Lee Aran
00:47:42Lee Aran
00:47:43Do you know where Aran is?
00:47:44No, I haven't seen it.
00:47:47Who is Aran?
00:47:48I don't know the pronunciation.
00:47:49Oh yeah?
00:47:51I don't know, but they're looking for it, too.
00:47:53Hey, wake up.
00:47:54Go out and find Lee Aran.
00:47:55Do you understand?
00:47:56Yes
00:47:57Get up quickly.
00:47:58I'll ask the kids.
00:47:59Hey, get out of here.
00:48:01Hey
00:48:02Lee Aran is gone.
00:48:03You guys go out and find Lee Aran.
00:48:04Hurry up.
00:48:05Let's all go out to find Lee Aran.
00:48:08The line is not important right now.
00:48:09Get out of here.
00:48:12Aran
00:48:13Aran
00:48:14It's because Lee Aran is gone.
00:48:15Let's go find Lee Aran.
00:48:16Yes
00:48:17Let's go find Lee Aran.
00:48:18I'll hurry up.
00:48:24Hey, there's a police station.
00:48:25What should I do?
00:48:26Why are you looking for Aran in the police station?
00:48:28Aran
00:48:29Aran
00:48:30Aran
00:48:31Hey, Lee Aran
00:48:33Where's Aran?
00:48:41Aran is a friend of the first grade of the second grade.
00:48:46Nothing happened?
00:48:48But why are you like this?
00:48:49You're like a loose person.
00:48:50Yeah
00:48:51You're not threatened, are you?
00:48:55That's not it.
00:48:56Were you threatened?
00:48:57Because
00:49:02Why?
00:49:03Similar to us
00:49:07This
00:49:08Is there a friend involved in the case?
00:49:09No
00:49:10Are you being suspected?
00:49:12I think there's a friend who has the same mind as us.
00:49:14What's the same mind?
00:49:15What's the same mind?
00:49:16This
00:49:17Is it a friend who has the same mind as us?
00:49:19That feeling
00:49:20Is it a friend who went with you?
00:49:21Did he get caught in the food storage?
00:49:23I think so
00:49:27Let's get out of here.
00:49:28I'm scared.
00:49:29I'm actually scared.
00:49:30Aran
00:49:32Aran
00:49:33Hey, Lee Aran
00:49:34What is it?
00:49:35Hey, should I look for the bathroom first?
00:49:37Didn't you say there was no bathroom?
00:49:39You said you were going to the bathroom, but you said there was no bathroom, right?
00:49:41Aran
00:49:42Hey, is it up there?
00:49:44Where is it?
00:49:45Hey, should we go up?
00:49:47Aran
00:49:48Aran
00:49:49Aran
00:49:51Guys, did you find Aran?
00:49:54Didn't you find it?
00:49:57Should we go outside?
00:49:58I think we're going up to the clock tower where the bell is.
00:50:02How do you go up?
00:50:04There are no stairs here.
00:50:05No stairs?
00:50:08I don't think so.
00:50:09Here's the elevator
00:50:10Are you going up this way?
00:50:11I've never seen it before.
00:50:12There are stairs here.
00:50:13There's something going up.
00:50:14I think I can go up here later.
00:50:17Did you go that dangerous?
00:50:20I can't change my life.
00:50:22I was wondering where to go to find Aran.
00:50:25First of all, you don't know what kind of friend Aran is.
00:50:29Aran was the first name I heard.
00:50:31He said he was in the first grade of the second grade.
00:50:34Let's go to the first grade of the second grade.
00:50:35I don't even know what Aran looks like.
00:50:39Where is the first bathroom?
00:50:41Shall we go to the bathroom near the first grade of the second grade?
00:50:44You guys go to Aran's room.
00:50:46We'll go to the bathroom.
00:50:47All right.
00:50:48We'll go to class.
00:50:54Hi, guys.
00:50:55Hi, guys.
00:50:56Do you know Aran's seat?
00:50:58At the end?
00:51:01muffler?
00:51:05He said he had a stomachache.
00:51:07He didn't go too far.
00:51:19Aran...
00:51:21Aran...
00:51:28The locker is locked.
00:51:37Where did he go?
00:51:39What are you doing?
00:51:41There's nothing in the practice room.
00:51:43I don't think there's anything.
00:51:50But they all drew the moon and the stars.
00:51:52They drew the moon and the stars.
00:51:54Strangely, both on the pencil case and on the notebook.
00:51:57He drew the moon and the stars back and forth.
00:52:00Does Moonstar like Moonbyul?
00:52:02Is it a Mamamoo fan?
00:52:03So I was wondering if I should sing a Mamamoo song in front of him.
00:52:07Did you say moon?
00:52:09Moonbyul?
00:52:10I was wondering if this was a hint to the password.
00:52:13It says Moon on the lock.
00:52:17Moonstar?
00:52:19If it doesn't look like this, it's not moon.
00:52:22There are four doors.
00:52:25There are four stars.
00:52:27S.T.E.R.?
00:52:28Shall we try S.T.E.R.?
00:52:30Aran drew the moon...
00:52:31Byul, and the stars on it.
00:52:37Oh, my God!
00:52:38Oh, my God!
00:52:39Okay.
00:52:41Oh, my God!
00:52:42Oh, my God!
00:52:43Okay.
00:53:11Oh, what's this?
00:53:14What?
00:53:15What?
00:53:17I found a notebook.
00:53:20There were a lot of zero newspapers.
00:53:22I've been studying a lot of zero words.
00:53:25There were a lot of words that I didn't know either.
00:53:32Guys, I got a call from the production team.
00:53:37Oh, really?
00:53:38Really?
00:53:39Yes.
00:53:40I found a text message from Young PD, and it was a really crucial tip.
00:53:49He sent me the news of the murder case of Sunwoo Jae-bun, the representative couple, which happened in 2013.
00:53:56You know the pesticide murder case, the Pacific.
00:54:00It happened in 2013.
00:54:022013.
00:54:03Yes, 2013.
00:54:04In 2013, there was a famous company in the Pacific called Sunwoo Jae-bun.
00:54:10One day, the president's wife was found dead in Sunwoo Jae-bun.
00:54:16And a 10-year-old child, Bi-yang, was taken to the hospital, but it was critical, and another 9-year-old child, Si-yang, disappeared.
00:54:25And the two daughters became Sunwoo Young-jae's daughters through public adoption a year ago.
00:54:34But there were 6 villagers who were taken as suspects.
00:54:38They were a newlyweds.
00:54:39But all the newlyweds had a fan.
00:54:42To the president's wife.
00:54:46So they were misunderstood as if they were killed to pay off their debts.
00:54:51They drank the wine they took and died.
00:54:55But the same pesticide component was detected in the wine, so they were identified as suspects.
00:55:01Among them, Gong Ye-rim's parents.
00:55:03Gong Ye-rim.
00:55:04One of the newlyweds must be Gong Ye-rim's parents.
00:55:06But eventually, after a long investigation, they were found not guilty, but they must have been framed in the village.
00:55:13They were found not guilty, but they must have been framed in the village.
00:55:26But in the end, they couldn't find Si-yang.
00:55:30Sunwoo Jae-bun's daughter.
00:55:33Wait a minute.
00:55:34She went missing when she was 9 years old, and it's been 8 years now.
00:55:4117 years old.
00:55:42It's Ye-rim.
00:55:43She's the same age as Ye-rim.
00:55:44It's Ye-rim.
00:55:45It's Ye-rim.
00:55:46Ye-rim.
00:55:47So, among the students in our school, there may be children of the newlyweds, and there may be students who are the same age as the 9-year-old daughter who went missing.
00:55:55What remains as a mystery is that the whereabouts of the great legacy that the couple had have been lost.
00:56:04That's the end of the case.
00:56:06The boy in the mask.
00:56:08I remembered him.
00:56:11The note he gave me.
00:56:13I felt more certain after receiving the information today.
00:56:17He was like a child asking me to find out the truth about this case.
00:56:23Or Aran's parents were also pointed out as suspects.
00:56:26That could have been the case.
00:56:28But there's something in common that goes through all the cases.
00:56:33That's poison.
00:56:34Poison, right.
00:56:35Poison murder case, lunch box.
00:56:37So the poisoning case actually happened because of the poison.
00:56:40According to the police investigation, it seems that someone intentionally burned something on the plant.
00:56:48Hey, shouldn't we go somewhere?
00:56:51The clubhouse?
00:56:52Yeah.
00:56:53Where?
00:56:54What kind of club is the club?
00:56:56But if you look at this, I think it's a zero-character newspaper.
00:56:59Oh, that's right.
00:57:00Zero-character newspaper.
00:57:01Zero-character newspaper?
00:57:02Shall we go?
00:57:04If you're still conscious, you have to find it.
00:57:07Let's take this with us.
00:57:09There could be clues in here.
00:57:13Aran.
00:57:14Aran.
00:57:15We have to go to the zero-character newspaper class.
00:57:17Shouldn't we go to the zero-character newspaper class?
00:57:19The zero-character newspaper is over there.
00:57:23Guys, be careful not to step on the bank.
00:57:25Oh my.
00:57:26It's a moment when it spreads in the neighborhood.
00:57:28You know what it is, right?
00:57:29Aran.
00:57:33Aran.
00:57:49Come here, come here.
00:57:50Guys.
00:57:51Guys, come here.
00:57:52Guys.
00:57:53Aran.
00:58:01Let's find Aran's traces here.
00:58:02Aran.
00:58:11Aran was in the same class as Ji-woo here.
00:58:14Ji-woo?
00:58:15Zero-character newspaper class.
00:58:16This is Shin Ji-woo, right?
00:58:18Oh, that's right.
00:58:19Isn't this Aran?
00:58:20This is Aran.
00:58:21That's right.
00:58:22Ji-woo.
00:58:23Ji-woo.
00:58:24Ji-woo.
00:58:25In the Polaroid picture, Aran and Ji-woo were together in a very close way.
00:58:32So, like Aran, Ji-woo is also a zero-character newspaper class.
00:58:35Ji-woo is recognized as a very caring friend to us.
00:58:40Ji-woo, who was looking forward to talking to PD Yong through the window.
00:58:44If so, is Ji-woo close to Aran?
00:58:49It looks like a door.
00:58:51It looks like a door.
00:58:53Oh, really?
00:58:54A secret space?
00:58:55Wait a minute.
00:58:58Yeah, it looks like a door right now.
00:59:01Where is it locked?
00:59:10There's nothing in that notebook, right?
00:59:12It's just that this friend did it, right?
00:59:19Huh?
00:59:21Huh?
00:59:22There's a handle.
00:59:23There's a handle.
00:59:25Huh?
00:59:28Why, why, why?
00:59:29All of a sudden, the kids screamed.
00:59:31I heard a surprising sound.
00:59:33What is it?
00:59:34I saw it.
00:59:37Why, why, why?
00:59:39What are you guys?
00:59:41Who are you?
00:59:42How did you know this place?
00:59:43Are you Aran?
00:59:45Who are you guys?
00:59:46We're transfer students.
00:59:48Who are you looking for?
00:59:49Aran.
00:59:50He's so scared that he's out of his mind.
00:59:59Lock the door.
01:00:00I locked it.
01:00:01I really didn't do anything.
01:00:03No, we'll help you.
01:00:05We'll help you.
01:00:06I really...
01:00:07No, let go of me.
01:00:08Oh, please.
01:00:09I'm just...
01:00:11Why?
01:00:12I'm afraid Yerim will do something weird.
01:00:15Are you the last person you met with Yerim?
01:00:18No, I don't know anything.
01:00:20I was afraid Yerim would do something weird.
01:00:22I was trying to stop her from doing that.
01:00:24What did Yerim do?
01:00:25I don't know.
01:00:26I didn't really give it to her.
01:00:28I know. We trust you.
01:00:30We'll trust you.
01:00:31We'll clear the misunderstanding.
01:00:32Tell us.
01:00:33We'll be on your side.
01:00:35Shall we go in?
01:00:36Get out.
01:00:37We're the only ones who can help you.
01:00:40No, I'm not.
01:00:41We'll trust you.
01:00:42I won't tell anyone.
01:00:43You guys won't believe me.
01:00:44No, we trust you.
01:00:46I said I didn't harm Yerim.
01:00:50To be honest, I thought it was the truth.
01:00:53I thought she was hiding in here alone.
01:00:59I felt sorry for her.
01:01:02So I thought I should protect her.
01:01:08I'm scared, too.
01:01:10Why are you scared?
01:01:11We'll help you.
01:01:12Who's threatening you?
01:01:15I'm scared.
01:01:20You stay here.
01:01:22I'll go out.
01:01:24Wait.
01:01:26Go in.
01:01:27Or should we all go in?
01:01:29I don't think so.
01:01:30The door's locked.
01:01:31One more person?
01:01:33Two people, not one.
01:01:38Open the door.
01:01:42Sir.
01:01:44Isn't Aran here?
01:01:49It's okay.
01:01:50Aran, it's okay.
01:01:52Did you find her?
01:01:53I think I heard Aran's voice.
01:01:54No, we didn't.
01:01:55We're the only ones.
01:01:56I'm sorry for making a lot of noise.
01:01:58Wait.
01:01:59Are you sure she's not here?
01:02:00No, she's not.
01:02:01I'm sure I heard Aran's voice.
01:02:03We heard Aran was in this class.
01:02:06So we came to find her.
01:02:07Is Aran in the 0 class?
01:02:08Where are the others?
01:02:09They went to the bathroom.
01:02:11They went somewhere else to look for her.
01:02:13This could be a clue.
01:02:16I have to hide Aran.
01:02:18She's so scared that she's losing her mind.
01:02:20She's here.
01:02:41Sir, it's so hard to look at myself in the mirror.
01:02:46Move.
01:02:47Sir, please.
01:02:48Move.
01:02:50Hey, Aran.
01:02:52It was so funny.
01:02:56I thought it was Aran.
01:02:57I was like, what do I do?
01:03:00Then I saw something huge.
01:03:02Aran, please move.
01:03:04Aran, you're here, right?
01:03:05Aran.
01:03:08Let's go out.
01:03:09Open the door.
01:03:10Aran.
01:03:11Aran, are you here?
01:03:12Why did you lie to us that you were in the bathroom?
01:03:14We didn't know she was here.
01:03:16We just got here.
01:03:17Aran, open the door.
01:03:21Open the door.
01:03:22Can you tell us what's going on?
01:03:24I don't know.
01:03:26If you're going to stay there, stay there.
01:03:28Just keep that in mind.
01:03:30We're going to stay here all night, okay?
01:03:32But it was so scary that we couldn't get out.
01:03:39Hey, Aran.
01:03:41I think there was a judgment that we should calm her down and listen to something.
01:03:48So we were going to hide her and listen to her.
01:03:52But I think it was a misjudgment that we couldn't calm her down.
01:03:58Aran, come out for a second.
01:03:59How long have you been looking for her?
01:04:00It's okay.
01:04:01Come out.
01:04:02It's okay.
01:04:03It's okay.
01:04:04Don't worry.
01:04:05Let's go out for a second.
01:04:07What's going on?
01:04:08What's going on?
01:04:09Why did Aran have to go?
01:04:11Why did Aran have to investigate?
01:04:13Aran, why did you go to the police station?
01:04:15There's something to investigate.
01:04:16It's nothing.
01:04:17But she's so scared.
01:04:19You can follow her.
01:04:21What if you take her when she's scared?
01:04:24You guys get out, too.
01:04:25Let's all get out.
01:04:26It's really scary.
01:04:28She's crying.
01:04:29She's crying.
01:04:32What if you take her?
01:04:35I'm not going to die.
01:04:38I'm not going to die.
01:04:39Get out of the way.
01:04:41Get out of the way.
01:04:42Get out of the way.
01:04:43Get out of the way.
01:04:45Get out of the way.
01:04:46Get out of the way.
01:04:49I'm not going to die.
01:04:51Aran, it's okay.
01:04:52It's okay.
01:04:53She's a teacher.
01:04:56I didn't do anything.
01:04:58We're not taking you.
01:04:59Don't worry.
01:05:00Just tell us what you saw.
01:05:03We're taking you to investigate.
01:05:07I'm not going to die.
01:05:09What are you doing?
01:05:10There's no warrant.
01:05:12Are you okay?
01:05:13I think Ji-woo knows something.
01:05:16I don't think Aran did it alone.
01:05:19I think she made him do it.
01:05:21Someone might have instigated him.
01:05:22Is there something he's after?
01:05:23I think there's a clue to that.
01:05:25Let's not forget that the poison water is running through here.
01:05:28Let's meet at the meeting room later.
01:05:31I'll tell you everything about the food storage.
01:05:32We might be in the same dangerous situation.
01:05:36I'm scared.
01:05:37There's a herbal medicine shop over there.
01:05:38Shall we go?
01:05:40Poison water.
01:05:41The bus is coming like a ghost.
01:05:43Can we go back?
01:05:45Did you hear that?
01:06:11To be continued.