Moviepilot
  • vor 3 Monaten
Der 27-jährige Victor (Dimitar Nikolov) kehrt nach längerer Abwesenheit zur Beerdigung seines Großvaters in seine bulgarische Heimat zurück. Während er im spanischen Madrid einen Partner und eine angenehme Existenz hat, herrschen hier, wo er aufgewachsen ist, noch viele Vorurteile. Trotzdem kommt er seinem Vater wieder näher und genießt das Landleben, weshalb er beschließt, den Sommer in seinem alten Zuhause zu verbringen. So trift er schließlich auf den Roma-Jungen Liuben (Bojidar Iankov Asenov), der etwas unerwartetes in ihm entfacht.

Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/movies/liuben
Transkript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:54Im Sommer, als ich als Kind war,
00:56habe ich hier verstanden, was die volle Freiheit ist.
01:00Ich konnte mich nicht mehr einhalten.
01:02Ich konnte mich nicht mehr einhalten.
01:04Ich konnte nicht mehr durchgehen.
01:10In der Sommervacation ohne Arbeit.
01:16Die Schulen gaben mir eine Schriftliste,
01:18um zu lesen, was ich zu tun habe.
01:25Und Himmel, einen ganzen Tag Spiele.
01:30Das war der einzige Moment am Tag, in dem meine Mutter uns die Stille erlaubte.
01:35Und dann noch mal.
01:38Die ganze Zeit vor uns, nur für Spiele.
01:45Kurz nach der Pause gab uns meine Mutter mit den Händen aus dem Feld
01:49ein Stück Fleisch mit Öl und Pfeffer.
01:51Eine für mich und eine für Meine Tante Milena.
01:54Und dann noch mal.
02:16Was erinnerst du dich an, als du klein warst?
02:19Was erinnerst du dich an, als du klein warst?