Polaris Dawn: les images du premier voyageur à sortir dans l'espace
Dans une retransmission vidéo de SpaceX, on a pu voir le premier voyageur, le milliardaire Jared Isaacman, sortir du vaisseau.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Ce sont les premières vues de la première voie spatiale commerciale.
00:18J'ai l'impression que la foule est en train de devenir folle.
00:30C'est la première fois que j'y vais.
00:39C'est la Station spatiale.
00:41À la maison, nous avons tous beaucoup de travail à faire,
00:44mais d'ici, la Terre a l'air d'un monde parfait.
00:48C'est une grande foule.
00:52C'est une grande foule.
00:54C'est une grande foule.
01:01Wow.
01:06Copy, review, Test Matrix 1,
01:08Watching from the nose cone.
01:18Radar 3.
01:26Hitch and Roller 3.
01:28Yaw is in 2.
01:30Switching.
01:32Single-handed operations are fine.
01:35Static and with dynamic disturbance.
01:40Switching to left hand.
01:49Up, down, left and right are 3s, maybe a 2.
01:58Hitch is a 4.
02:01Roll is a 2.
02:04Yaw is a 2.
02:06So these are the suit mobility checks that Jared is performing.
02:10Single-handed operations, dynamic disturbance.
02:14Test Matrix 1 complete.
02:16HUD check.
02:185.3 PSI, 48% RH, 33.9°C.
02:24SpaceX copies. Test Matrix 1 and HUD readout.
02:322 offs check, EV1 is good.
02:34EV1 is good.
02:362 offs check, EV1 is good.
02:38EV1 is good.
02:402 offs check, EV1 is good.
02:42EV1 is good.
02:44EV1 is good.
02:46We're going to start with the horizontal bars.
03:06All right, we're going to transition over to vertical.
03:15Vertical and horizontal are equally workable, slightly, say, horizontal.
03:40I'm going to do a max reach.
03:43Left hand at the top of the mobility aid.
03:49At the midpoint.
03:50Do you have good video?
03:57We just lost our live video.
03:58We stand by one minute.
04:01Okay, switching over to max reach.
04:02Switching hands.
04:05Copy that, SpaceX. I'm holding up at the max reach.
04:10And, AV1, go ahead and continue the operation.
04:13We'll let you know we're back on with live video.
04:21Copy that.
04:24For your awareness, max reach, letting aid at the mid bar.
04:31Max test matrix 2 is complete.
04:33HUD readout, 5.3 psi, 33.9 Celsius, 50% RH.
04:40Copy, test matrix complete and HUD readout.
04:48You're off check, AV1's good.
04:49AV1's good.
04:50We're good.
04:51We're too good.
04:53Stepping into test matrix 3.
04:57AV1, SpaceX, for ingress time.
05:03Go, SpaceX.
05:04Recommended ingress time of 02 flow plus 47 minutes.
05:12Copy that, ingress time 47 minutes.
05:15And Dragon, we're back on live video from the nose cone.
05:22Copy that, SpaceX.
05:42And, SpaceX, AV1, I would say the hands-free demonstration is very comparable to the trainer.
05:52In terms of the foot restraint.
05:58SpaceX copies.
06:02And, AV1, when you have time, if you would like to return to the reach demonstration,
06:08we'll take a look at that with the live video.
06:13Copy that, test matrix 3 is complete.
06:16And the HUD readout is 5.3 psi, 47% RH, 33.8 Celsius.
06:22And stepping back into max reach.
06:24Copy, test matrix 3.
06:25And as you can see, top of the mobility aid.
06:31And let's get a quick crew ops check.
06:33AV1's good.
06:34AV1's good.
06:35I'm good.
06:36We're too good.
06:37Copy that.
06:38Okay, max reach, whether it's left or right hand, seems to be about the same.
06:44Top of the mobility aid, and then the mid-run.
06:48Copy, we see it.
06:49Checking up from the bottom.
06:56And go back, SpaceX.
06:57Negative.
06:58We've got about one minute until AV1 ingress.
07:04Copy that, one minute.
07:10It's gorgeous.
07:30AV1, we're checking out your helmet cam now.
07:38Well, I'm checking out your nose cone right now.
07:41And it looks pretty good.
07:46Copy, we'll return to nose cone.
07:47See you looking at us.
07:57All right, we're coming up about that O2 flow time.
07:59We're timed.
08:01Crew check for ingress.
08:02AV1's good.
08:03AV1's good.
08:04AV1's good.
08:08All right.
08:09SpaceX AV1, after the huge team effort that it took to get us to this point,
08:15we know it's just the start.
08:17And I'm transitioning back into vehicle.
08:47All right.
08:52SpaceX AV1, we're taking a quick look here at the hatch seals.
08:57From what I can see so far, they look pretty good.
09:01Copy on the hatch seals.
09:02Stand by for a transition to the read-off reset.
09:10All right, SpaceX.
09:23AV1 is clear.