Pak Domu dan Mak Domu yang tinggal bersama Sarma, ingin sekali tiga anaknya: Domu, Gabe dan Sahat yang sudah lama merantau pulang untuk menghadiri acara adat, tetapi mereka menolak pulang karena hubungan mereka tidak harmonis dengan Pak Domu.
Category
😹
FunTranscript
00:00:30Nganjari hating dalang, siang dolang nangodang nangin
00:00:35Nunggoko kemasali, agi yang nangbodali
00:00:39Lama si kora ong keleki
00:00:43Ngayong kong nasi kora, nesan di mokimora
00:00:47Si kanina dolang dolong imar
00:00:50Hoi, hoi, peali nangda
00:00:53Udolok yung kutoruhan
00:00:57Nganjari hating dalang, siang dolang nangin
00:01:04Nunggoko kemasali, agi yang nangbodali
00:01:12Nunggoko kemasali, agi yang nangbodali
00:01:15Oras, oras, oras
00:01:19Udole, udole
00:01:21Where are you going?
00:01:24I'm going to Medan.
00:01:28How?
00:01:29Fortunately, Hotman is my assistant.
00:01:33He's my teacher.
00:01:35He'll teach us.
00:01:38That's great.
00:01:39Our teacher is really good at teaching children.
00:01:44That's great.
00:01:49Bang, bang, bang.
00:01:50Your son, Gabi.
00:01:55Hahaha.
00:01:58Change, change.
00:01:59I'm embarrassed.
00:02:00That's great, Bang.
00:02:01He's a great actor.
00:02:04Pass, pass.
00:02:08Gabi is the same as Hotman, right?
00:02:10Law school?
00:02:11Yes.
00:02:12I don't care about the school.
00:02:14It's just temporary.
00:02:16Gabi wants to be a lawyer or a jaksa.
00:02:19Soon, she'll quit.
00:02:21Quit? How?
00:02:23It's not like I can be told to quit.
00:02:26I don't want you to be a jaksa.
00:02:29Then why do you want to be a jaksa?
00:02:33What do you mean?
00:02:34Well, you can't control people's choices.
00:02:37It's funny.
00:02:39Hahaha.
00:02:42Your father said,
00:02:43if you keep fighting,
00:02:46you can't go home.
00:02:47See?
00:02:48It's funny, right?
00:02:50He's like a kid.
00:02:52Don't worry, Mom.
00:02:53My talent will come from you.
00:02:55Right?
00:02:56Gabi is still talking, Dad.
00:03:04He's still talking?
00:03:06Is Domo still in Bandung?
00:03:07Yes.
00:03:09I heard he wants to marry a Sundanese.
00:03:11It's okay, Bang.
00:03:13If it's not a jaksa,
00:03:14he won't know.
00:03:16You guys are gossiping.
00:03:19That's impossible.
00:03:20Domo is the firstborn.
00:03:22He's responsible for the family.
00:03:25So he should marry a Sundanese.
00:03:27Why should he, Mom?
00:03:29He can marry a Sundanese or a Sundanese.
00:03:30They're both humans, Mom.
00:03:32You're the firstborn, Mom.
00:03:34You're the one who continues the family.
00:03:37You're the one who continues the tradition.
00:03:39How can you be responsible
00:03:41if your wife doesn't understand the tradition, Mom?
00:03:44Mom, times have changed.
00:03:46People can live without tradition.
00:03:49Domo,
00:03:50remember,
00:03:51you're the firstborn.
00:03:53So what, Mom?
00:03:55I don't want to marry a Sundanese.
00:03:57I want to marry a Sundanese.
00:04:06Your father said,
00:04:07don't marry a Sundanese.
00:04:09He doesn't even want to see you
00:04:11if all you do is fight.
00:04:14Fine.
00:04:15I don't want to see him either.
00:04:17It's just a formality.
00:04:20Be patient.
00:04:22It's closed, Dad.
00:04:24What should we do, Dad?
00:04:28Where's your youngest son?
00:04:31Saad?
00:04:32Yes.
00:04:33He's in Jogja.
00:04:34He graduated, right?
00:04:35He's not coming back.
00:04:36We Batak people
00:04:38usually don't have a lot of children.
00:04:41He's in the village taking care of his parents.
00:04:43Saad promised to come home.
00:04:45But he still has things to do in Jogja.
00:04:48He'll come home when everything's settled.
00:04:50There's no settling, Mom.
00:04:52I have a business, Mom.
00:04:54I have to take care of Pak Pomo too.
00:04:56Why do you have to take care of him, Mom?
00:04:59Pak Pomo doesn't have a child.
00:05:01His wife passed away too.
00:05:03But you promised us, Mom.
00:05:06After you graduate, you'll come home.
00:05:09You're the last child, Mom.
00:05:11Yes, I understand.
00:05:14But how, Mom?
00:05:19If we knew this was going to happen,
00:05:21we wouldn't have let you go.
00:05:24The point is, you have to come home as soon as possible.
00:05:27After that, you can't leave again.
00:05:31But...
00:05:32Sir!
00:05:33He's a thief!
00:05:34No, he's not.
00:05:41Sir.
00:05:43So, it's just Sarma who doesn't have a job?
00:05:47Yes.
00:05:48He's the one who takes care of Mama Domo and me.
00:05:51He's lucky he works as a PNK in the district.
00:05:54So, he doesn't have to have a job.
00:05:57Here.
00:06:11Here, Mom.
00:06:12The vegetables.
00:06:13Thank you.
00:06:14Here, Sir.
00:06:15Thank you, Sir.
00:06:16Thank you, Sir.
00:06:17Why do you have to be so formal?
00:06:20It's okay for a woman to be formal.
00:06:24She doesn't have a husband yet.
00:06:26Let's pray for her, okay?
00:06:29I salute you, Sir.
00:06:33Your daughter is very successful.
00:06:36She doesn't embarrass her parents.
00:06:39Unlike Laisyani Pari.
00:06:41She keeps fighting with her daughter.
00:06:44So, no one wants to go home.
00:06:46It's a mess.
00:06:54Sir, let's go home.
00:06:56Yes, let's go home.
00:06:58Wait for me.
00:07:03I'll go first.
00:07:05I'm already called.
00:07:09You should call the police.
00:07:12If you're not called,
00:07:14they'll come and pick you up.
00:07:16You'll be dead.
00:07:18I'll go home first.
00:07:20Yes, take care of your daughter.
00:07:22This technology is really useful.
00:07:25No need for people to come and pick you up.
00:07:31Sir.
00:07:36The technology is advanced,
00:07:39but the people haven't.
00:07:44Okay, you guys go ahead.
00:07:46I'll go home first.
00:07:48Yes, take care of your daughter.
00:07:51Yes, take care of both of you.
00:07:58I told you.
00:08:00Don't go to Lapo.
00:08:02It's embarrassing.
00:08:04Like a primary school student.
00:08:06We have to go to Inah's house.
00:08:08That's why you shouldn't go to Lapo.
00:08:10It's embarrassing to go there.
00:08:12Like a primary school teacher.
00:08:17What should we do, Mom?
00:08:19Have you discussed with the kids
00:08:21about the Opung festival?
00:08:23I've asked Sarma to contact them again.
00:08:26But they still don't want to go home.
00:08:31Even though it's Opung.
00:08:34My own mother.
00:08:37Sir.
00:08:38I cried so many times.
00:08:41I said I missed them.
00:08:43I asked them to go home.
00:08:45But they still don't want to.
00:08:47Like their own mother.
00:08:51What's wrong with those kids?
00:08:54They don't want to go home.
00:08:56I don't understand.
00:08:59You don't understand?
00:09:01You're crazy.
00:09:07Mom, don't listen to him.
00:09:09What?
00:09:10Don't listen to him.
00:09:12This is important.
00:09:15How are you?
00:09:17How are you, sir?
00:09:19How are you?
00:09:21How are you, sir?
00:09:23It's nice to see you.
00:09:25You're old and still young.
00:09:28It's not wrong for me to choose your family
00:09:31as an example for the church.
00:09:35You can do it.
00:09:37Where are you going?
00:09:39We're going to Opung's house.
00:09:41We're going to discuss
00:09:43Opung's funeral.
00:09:45It's only a week away.
00:09:47Oh, I see.
00:09:49Okay, then.
00:09:51I'll pray for everything to go well.
00:09:55We'll see.
00:09:57I'll get going.
00:10:06That's why you shouldn't fight.
00:10:08What did I say?
00:10:10It's good, right?
00:10:13It's good for us.
00:10:20So...
00:10:23I've paid
00:10:26the priest
00:10:2950 million rupiahs
00:10:32for the funeral
00:10:34of my son
00:10:36Boruku.
00:10:40Do you know
00:10:42who he is?
00:10:44Listen, Uda.
00:10:46Let's collect the money
00:10:48from Itok and my brothers.
00:10:50I'll pay the rest
00:10:52later.
00:11:00I'll get going.
00:11:02Take care, Uda.
00:11:09What's wrong, Mak?
00:11:11Mak.
00:11:13Where did
00:11:15my brothers go?
00:11:17Did they come?
00:11:19Of course, Mak.
00:11:21No matter how big
00:11:23this funeral is,
00:11:25no matter how much money
00:11:27you give,
00:11:29if my brothers don't come,
00:11:31it'll be a waste.
00:11:33The name of the funeral
00:11:35is Sulang-Sulang Pahopu.
00:11:37They're my brothers.
00:11:40Why don't you believe me?
00:11:44Sarma said you fought
00:11:46with them.
00:11:48Don't worry, Mak.
00:11:50I'll make sure they all come.
00:11:53Mak.
00:11:55Be good to them.
00:11:58Yes, Mak.
00:12:04Come on, Mak.
00:12:06Don't be angry.
00:12:08I'm not angry.
00:12:10You gave them so much money.
00:12:12Why didn't you tell me?
00:12:14If I told you,
00:12:16I'm sure you wouldn't agree.
00:12:18In the end, it's the same.
00:12:20It's better this way.
00:12:32Mak.
00:12:34How can I let your children
00:12:37go home?
00:12:39Apologize to them.
00:12:41Are you crazy?
00:12:43If I apologize,
00:12:45it means I agree
00:12:47with their decision.
00:12:49So, what are we going to say?
00:12:53You have to make them go home
00:12:55and come to their funeral.
00:12:59So that we won't be embarrassed.
00:13:01I'll also tell them directly.
00:13:03If you tell them directly,
00:13:05they'll want to hear it more.
00:13:07They won't fight.
00:13:09You're so complicated.
00:13:21Mak.
00:13:23Help them, Mak.
00:13:25How can I let them go home?
00:13:29I told you
00:13:31to meet them in Java
00:13:33and ask them to go home.
00:13:35Why are you so nosy?
00:13:37Where's your self-esteem?
00:13:39What about you, Geng Sik?
00:13:41Let me go home alone.
00:13:43I said no.
00:13:47I don't care what you want.
00:13:57I just miss my children.
00:14:00I haven't seen Domo
00:14:02for six years.
00:14:04I haven't seen Gabe for four years.
00:14:06I haven't seen Sahad for three years.
00:14:10It's all because of you.
00:14:12Your job
00:14:14is to separate me from my children.
00:14:16Why is it because of me?
00:14:18Am I wrong?
00:14:20So,
00:14:22you're not wrong?
00:14:24What's wrong?
00:14:26I just want
00:14:28the best for my family.
00:14:30I do everything for my family.
00:14:32So,
00:14:34I'll be quiet
00:14:36if my children make wrong decisions.
00:14:38Yes, you're always right.
00:14:40So, you agree
00:14:42that Domo married Sunda
00:14:44while Gabe is always
00:14:46busy with his family?
00:14:48I don't know
00:14:50who's in charge there.
00:14:52Do you agree?
00:14:54I don't agree.
00:14:57I didn't do anything wrong.
00:15:01That's enough.
00:15:03You always make trouble.
00:15:05Do you think
00:15:07if we fight like this,
00:15:09we can make your children go home?
00:15:19Mom.
00:15:21Domo.
00:15:23We can.
00:15:25Why?
00:15:27If we pretend to fight
00:15:29and want to divorce,
00:15:31they'll go home.
00:15:33You're crazy, Dad.
00:15:35If they know
00:15:37their parents want to divorce
00:15:39and they don't want to go home,
00:15:41your children will be crazy.
00:15:43I don't want to, Dad.
00:15:45I don't want to lie to my children.
00:15:51You said you miss them.
00:15:53Do you want to meet your children?
00:15:55Imagine
00:15:57Domo
00:15:59and Gabe
00:16:01when they go home.
00:16:05You'll be happy.
00:16:07Your job
00:16:09is to follow my order.
00:16:13But if they find out
00:16:15you're in charge,
00:16:17I won't follow.
00:16:23I'll go first.
00:16:25Then you follow.
00:16:27Then we'll fight.
00:16:29About what?
00:16:33I don't know.
00:16:37Just fight me
00:16:39and ask for a divorce.
00:16:45What are you cooking?
00:16:47Fish, Sir.
00:16:50It's fish, Sir.
00:16:54Here you go, Sir.
00:16:58Here you go, Sir.
00:17:08Let's eat, Sir.
00:17:20Here you go, Sir.
00:17:28Is it good?
00:17:30Yes, it is.
00:17:32You're still alive.
00:17:34I thought you were dead.
00:17:36What are you talking about?
00:17:38It's not funny.
00:17:40The funny thing is
00:17:42you woke up at this hour
00:17:44and embarrassed your parents.
00:17:46What's wrong with your parents?
00:17:48You wake up at this hour
00:17:50too often.
00:17:52What about your parents?
00:17:54They're okay.
00:17:56They take care of the house.
00:18:00That's great.
00:18:02Your parents can do whatever they want.
00:18:04So you're their father.
00:18:06You're crazy.
00:18:08You're the crazy one.
00:18:10You're the crazy one.
00:18:12You're the crazy one.
00:18:15You.
00:18:23I have to go.
00:18:25See you later, Mom.
00:18:29You.
00:18:31You always get angry.
00:18:33You should have asked for a divorce.
00:18:35Why do I have to ask for a divorce?
00:18:37I asked for one before.
00:18:39You ask for one too,
00:18:41but I've never asked for a divorce.
00:18:43I can't ask for a divorce.
00:18:48No wonder Sarma is so quiet.
00:18:51He's used to seeing us fighting.
00:18:54That's why I can't ask for a divorce.
00:18:58I must be really angry with you.
00:19:03What makes you angry with me?
00:19:06A lot.
00:19:08A lot.
00:19:10Yes, yes.
00:19:11Just one thing.
00:19:15Come home in the middle of the night from Lapo.
00:19:26Where are you?
00:19:30Mom!
00:19:37I've told you...
00:19:39Hold on to your emotions.
00:19:42I'll wake Sarma up first.
00:19:45I'll knock on the front door.
00:19:47Continue with your emotions.
00:20:09What?
00:20:11Are you crazy?
00:20:13You're the one who's crazy.
00:20:15Jerk.
00:20:18Why are you going home?
00:20:20I've told you.
00:20:22If it's past midnight, you don't have to go home.
00:20:25I'm not going home.
00:20:27This is my house.
00:20:29Your house.
00:20:35This is also my house.
00:20:36You're not the only one who lives here.
00:20:38Follow the rules.
00:20:40This is your house.
00:20:42This certificate is on my name.
00:20:45If you don't want to follow the rules, you can live alone.
00:20:48I can live alone.
00:20:50What do you mean?
00:20:51You're going to get a divorce.
00:20:52So what?
00:20:53Fine.
00:20:54Divorce me.
00:20:56Sarma.
00:20:57Tell your brother and sister...
00:20:59...that their parents are going to get a divorce.
00:21:02Hurry up.
00:21:03Yes, Mom.
00:21:07What's wrong?
00:21:09My parents are fighting.
00:21:12They want a divorce.
00:21:14Is that true?
00:21:16If it's not true, why am I crying at this hour?
00:21:21What's going on?
00:21:23Just let it be.
00:21:25Maybe it's not right anymore.
00:21:27You're so light-hearted.
00:21:30There's no such thing as a divorce in our culture.
00:21:33It's not just a matter of custom.
00:21:34We're Christians.
00:21:36There's no such thing as a divorce.
00:21:38Tell your mother.
00:21:40If there's a problem, talk to her nicely.
00:21:42Find a solution.
00:21:44You don't want to go home and take care of this?
00:21:47Just shut up.
00:21:49I can't take it anymore.
00:21:51Just think about yourself.
00:21:54Don't worry about your family.
00:21:57That's not what I meant.
00:22:00Let's just let them be.
00:22:02Maybe it's just a momentary emotion.
00:22:06If things get worse,
00:22:09we'll discuss it again.
00:22:22Go to the kitchen first.
00:22:24Make some tea.
00:22:28After that, we'll talk.
00:22:31After that,
00:22:33wait for me at the side of the road.
00:22:37If anyone asks,
00:22:40just answer them.
00:22:43Don't talk about divorce.
00:22:46We'll be embarrassed.
00:22:48What if Sarma doesn't agree?
00:22:51He'll agree.
00:22:54I'm sure of it.
00:23:00Where are you going?
00:23:03I don't belong here anymore.
00:23:06My husband and children
00:23:09only think of themselves.
00:23:11I still have a family.
00:23:13For my mother.
00:23:15I'm valuable.
00:23:17Mom.
00:23:26You're a bad person.
00:23:28I left home.
00:23:31Where did you go?
00:23:33I went to my mother's house.
00:23:35You're a bad person.
00:23:37I don't understand.
00:23:39If you left your house,
00:23:41and went back to your parents' house,
00:23:43that means you want a divorce.
00:23:45If I want to go back home,
00:23:47I have to be picked up by my father and his family.
00:23:51How long have you been gone?
00:23:53Just now.
00:23:55Hurry up.
00:23:58Hurry up.
00:24:03We'll be there soon.
00:24:05Be patient.
00:24:07Mom.
00:24:09Mom.
00:24:11This is your son.
00:24:13Mom.
00:24:15Don't go.
00:24:17Mind your own business.
00:24:19Mind your own business.
00:24:21We're your children.
00:24:23Let's talk this over.
00:24:25Don't go.
00:24:27We'll go home tomorrow.
00:24:30I can't go home.
00:24:32I have a shoot.
00:24:34Okay.
00:24:36Mind your own business.
00:24:38Let me go to my mother's house.
00:24:40Use your brain.
00:24:42Okay, Mom.
00:24:44I'll go home.
00:24:46We'll go home tomorrow.
00:24:47Okay, Mom.
00:24:54Horas.
00:24:56Horas, Mom.
00:24:58Where are you going?
00:25:00I'm taking Sarma to work.
00:25:03Go ahead.
00:25:05Excuse me, Mom.
00:25:12Son.
00:25:14Your bag.
00:25:15I forgot.
00:25:17These are your office documents.
00:25:20Right?
00:25:22Yes, Mom.
00:25:24Excuse me.
00:25:27Don't you feel it?
00:25:29The children are grown up.
00:25:31Yes, Mom.
00:25:33The older they get, the more they fight.
00:25:35Children are different.
00:25:37They're all good.
00:25:39Let's go.
00:25:41Okay, Mom.
00:25:45Let's go.
00:25:53How is it?
00:25:55How is it, Mom?
00:25:58The three of them will go home tomorrow.
00:26:01I told you.
00:26:03If you follow my business,
00:26:05it will be successful, right?
00:26:07Yes.
00:26:09You're the most successful person in the world.
00:26:11It's all because of your business.
00:26:12It's all because of you.
00:26:24Where's Mom, Dad?
00:26:26I don't know.
00:26:28She's drowning in the lake.
00:26:32I'm leaving, Dad.
00:26:35Okay, son.
00:26:36Yes, son.
00:26:41I'm just playing a role.
00:26:44Me too.
00:26:46I'm just playing a role.
00:26:48But you hit him too hard.
00:26:51I'll go with you.
00:26:53No need, Neng.
00:26:55There will be more problems there.
00:26:58But you're going back, right?
00:27:01What about your wedding plan?
00:27:03That's right, Seb.
00:27:05It's too far for us to go back.
00:27:08It will disappoint you.
00:27:10It's okay if it disappoints me, Mom.
00:27:13This is really a family matter.
00:27:15Besides,
00:27:17I never had any doubts about our marriage.
00:27:20Because I've already paid Luna and Dad.
00:27:23If you want to run away,
00:27:25you have to wait.
00:27:29That's why you're so stubborn, Mom.
00:27:31If you want to run away,
00:27:33you have to wait.
00:27:35If you want to run away,
00:27:38you have to wait.
00:27:40You have to wait.
00:27:42You have to wait.
00:27:47What if
00:27:50I can't go back?
00:27:52What will you do?
00:27:54It's okay.
00:27:56The important thing is
00:27:58you have to go back.
00:27:59If you want to go back,
00:28:01your parents need you.
00:28:04Uret iku urup.
00:28:07What does it mean?
00:28:09Uret iku hidup.
00:28:13Urup means
00:28:15light.
00:28:17So,
00:28:19life must be able to give light to others.
00:28:26And the important thing is
00:28:27wherever you are,
00:28:30you have to be able to be useful.
00:28:33Okay?
00:28:37Ready?
00:28:39Don't be grumpy.
00:28:41Don't be grumpy.
00:28:44Come on, let's ride the bike.
00:28:46Oh, yes.
00:28:48I've liked riding the bike since I was a kid.
00:28:50You like it?
00:28:52Yes.
00:28:54And now I miss you, Dad.
00:28:55Do you miss me?
00:28:57Just say it.
00:28:59I miss you.
00:29:01Okay, let's call his father.
00:29:04Gaby.
00:29:06Come on, Gaby's father.
00:29:08Please come out.
00:29:12Hello, Gaby, my son.
00:29:15Please.
00:29:17It's a family matter.
00:29:20Just run away.
00:29:22Please.
00:29:23Please.
00:29:25I'm begging you.
00:29:27Please.
00:29:32Okay.
00:29:34Two days.
00:29:36Be careful.
00:29:38Okay, I promise.
00:29:48You're worried about yourself, aren't you?
00:29:50That's why you should follow your father's wishes.
00:29:53Don't be a troublemaker,
00:29:55so you won't be famous.
00:29:57You're not famous.
00:29:59Why don't you follow your father's wishes?
00:30:04It's nice now, isn't it?
00:30:06The airport is near our house.
00:30:08Yes.
00:30:10You should come home more often.
00:30:12Luckily, you come home often.
00:30:14Sir.
00:30:16Gaby.
00:30:17Sir.
00:30:19I miss you so much, sir.
00:30:22Gaby.
00:30:24Gaby, my artist sister.
00:30:29Sahar.
00:30:32It's just like yesterday.
00:30:34You asked me to pick you up,
00:30:36and now you're picking me up.
00:30:38How was your trip?
00:30:40You haven't seen each other for a long time.
00:30:42It must be fun.
00:30:44It's fun.
00:30:45It's been a long time.
00:30:47You two are so close.
00:30:49I'm so happy that we get together again.
00:30:51But I'm confused.
00:30:53Should I be thankful or sad
00:30:55that you and your mother had a fight?
00:31:03Don't be too happy.
00:31:05Otherwise, they won't believe that you asked for a divorce.
00:31:08What should we do next, sir?
00:31:11Why should we let them stay here
00:31:13until Inang's wedding?
00:31:15I think it's better
00:31:17if we stay here as long as possible.
00:31:19But how?
00:31:22We'll see.
00:31:26I'll give you a code.
00:31:28If you show me your mouth,
00:31:30talk to me.
00:31:33If you show me your eyes,
00:31:35cry.
00:31:37And don't say anything.
00:31:41Remember,
00:31:42you have to look cold to your children.
00:31:45Yes.
00:31:47Show them that you have a problem.
00:31:49Yes, sir. I understand.
00:31:59Besides us,
00:32:01no one should know about your problem with your mother.
00:32:03It won't be good for everyone.
00:32:07So, what's our plan?
00:32:08We have to pacify your father and mother.
00:32:12How?
00:32:15I only have two days.
00:32:18I have to go home tomorrow.
00:32:20Let's do it right away.
00:32:22We'll meet tonight
00:32:24and discuss the problem.
00:32:27Then, we'll find a solution other than a divorce.
00:32:32Sir,
00:32:34remember,
00:32:35we have to pacify your father and mother.
00:32:38Don't add to the problem.
00:32:40Get a hold of yourself.
00:33:05Mak.
00:33:12Mak.
00:33:14Mak.
00:33:16Mak.
00:33:24I miss you so much.
00:33:27I miss you so much.
00:33:30I'm coming.
00:33:33I'm coming.
00:33:35I'm coming.
00:33:37I'm coming.
00:33:40I'm so happy.
00:33:45I'm coming, Mama.
00:34:01I know what was good for you.
00:34:10This was successful.
00:34:22I forgot who made the success.
00:34:30Domo, dabe, sahat, ayo makan.
00:34:43Bapak Mat?
00:35:00Pak, pak, ayo makan yuk pak.
00:35:11Aku makan di Lapua aja.
00:35:14Aku kan lagi ajak mamamu.
00:35:18Ayolah makan sama yuk ah.
00:35:31Makanan ku ga diracun kan?
00:35:33Jangan gitu lah pak.
00:35:35Siapa tau dia mau cepat-cepat jadi janda.
00:35:44Sebelum makan, marilah kita berdoa.
00:35:47Terima kasih Tuhan telah mengumpulkan kami di sini.
00:35:51Berkatilah makanan yang udah disiapin lama.
00:35:55Semoga yang memakannya semua sehat
00:35:58dan ga ada yang meninggal. Amin.
00:36:02Amin pak.
00:36:18Sedap kali mi gomak buatan mama ini.
00:36:21Memang masakan mama itu paling enak di dunia.
00:36:24Gak ada yang bisa ngalahin.
00:36:26Tapi masakan mamamu pun gak sanggup bikin kau pulang kan?
00:36:35Kenapa kau?
00:36:37Gak, ini mau kasih minum buat bapak.
00:36:41Nampak memang anak pertama itu ya bang.
00:36:44Berbaktikal sama orang tua.
00:36:57Masih lama mulai. Aku mau ke lapu.
00:37:01Gini pak.
00:37:03Bapak pasti tau kan kenapa kami pulang.
00:37:09Aku besok harus balik ke Jakarta.
00:37:12Jadi kita selesaikan malam inilah.
00:37:16Selesaikan kayak mana?
00:37:18Masalahnya apa pak?
00:37:20Kok bisa sampai kepala?
00:37:22Pak, minta maaf lah sama mama.
00:37:25Kok jadi aku yang minta maaf?
00:37:29Bapak gak mau cerai kan pak?
00:37:31Ya enggak lah.
00:37:33Malu kita pake cerai-cerai.
00:37:35Makanya minta maaf lah pak.
00:37:38Atau cerita lah.
00:37:40Biar tau kami kondisinya.
00:37:42Tanya sama mamamu. Dia yang mau cerai.
00:37:45Mereka yang mau cerai.
00:37:47Mereka yang mau cerai.
00:37:49Tanya sama mamamu. Dia yang mau cerai.
00:37:53Apa masalahnya, Mak?
00:37:55Cerita lah, Mak.
00:38:00Banyak.
00:38:02Banyak kali masalahnya.
00:38:05Kasih tau kami, Mak. Biar tau cari jalan keluarnya.
00:38:20Mak, Mak.
00:38:22Kalau mama belum siap, besok aja kita bahas ya, Mak ya?
00:38:26Ya, Mak ya? Ya?
00:38:28Udah.
00:38:30Aku kelapo ya?
00:38:50Kak, mana kalau kita bikin diskusinya terpisah?
00:38:54Entah bapak dulu, entah mamak dulu.
00:38:57Pokoknya jangan disatuin kak tadi gitulah.
00:38:59Tapi jangan dirumah, Razaku.
00:39:02Kita cari suasana baru, biar enggak tegang kali.
00:39:07Kita ajak anak-anak kita ke rumah.
00:39:10Bukan rumah.
00:39:12Bukan rumah.
00:39:14Bukan rumah.
00:39:16Kita jangan tegang kali.
00:39:18Kita ajak aja mama sama bapak jalan-jalan.
00:39:21Kita bikin orang itu senang.
00:39:24Siapa tahu lebih terbuka, kan?
00:39:27Yaudah besok siang, ya?
00:39:28Siapa tahu, bisa langsung kita damaikan.
00:39:32Jadi, malamnya aku bisa langsung pulang.
00:39:46I don't know what I'm talking about.
00:39:53I don't know what I'm talking about.
00:40:00I don't know what I'm talking about.
00:40:07I don't know what I'm talking about.
00:40:14I don't know what I'm talking about.
00:40:22I don't know what I'm talking about.
00:40:32Don't be angry, Ma.
00:40:34Ana will wake up soon.
00:40:36We're going on a trip tomorrow, Pak.
00:40:39What should I do?
00:40:41I think you'll be very happy.
00:40:45Everyone will be happy if they meet their child.
00:40:49Except you.
00:40:50Why do they want to go on a trip?
00:40:52They want to have a private discussion.
00:40:55One-on-one.
00:40:56What should we do, Pak?
00:40:58Just pretend.
00:41:01Don't say yes right away.
00:41:12Ma.
00:41:13Wake up, Ma.
00:41:16We're going on a trip.
00:41:20I don't want to.
00:41:22Come on, Ma.
00:41:25Okay.
00:41:31I'll wait for you outside.
00:41:43Hurry up.
00:41:55Can I come in?
00:41:56Of course.
00:41:59Sarma.
00:42:02Sarma.
00:42:03I'm over there.
00:42:07If they want to play, let's play.
00:42:18Do you like me?
00:42:19Of course I like you.
00:42:23You.
00:42:25Come here.
00:42:52Let's go.
00:43:09As long as you're on the road, just be yourself.
00:43:12Don't look happy.
00:43:16The view of the Danau Toba is beautiful.
00:43:20So, this is the Danau Toba.
00:43:25I haven't seen it for a long time.
00:43:28It's beautiful.
00:43:31Is it beautiful?
00:43:34It's normal.
00:43:38But it's beautiful...
00:43:41...because I see it with you.
00:43:45Why do you want a divorce?
00:43:47If you're asked to talk about a divorce...
00:43:49...always change the topic.
00:43:52Don't you want to take a picture?
00:43:55This is nice.
00:43:57Come on.
00:43:58Don't just sit there.
00:44:00Why do you want a divorce?
00:44:02Aren't you hungry?
00:44:03Why haven't you eaten?
00:44:05What did I do wrong?
00:44:07I feel sorry for you.
00:44:09What did you do wrong?
00:44:12You must have done something wrong.
00:44:16You're a devil.
00:44:17I'm an angel.
00:44:19What did I do wrong?
00:44:21I've always been clean.
00:44:24You've kept me away from you.
00:44:27I don't agree with you.
00:44:30I don't like your decisions and your choices.
00:44:35But that's not how it should be.
00:44:38We're a family.
00:44:40How can I do whatever I want?
00:44:43You only love your mother, don't you?
00:44:48I've never done anything for you.
00:44:51I've never tried to raise you.
00:44:54I've never worked for you.
00:44:58I've never done anything for you.
00:45:00That's why...
00:45:02...you don't care about me.
00:45:06We're from Batak.
00:45:09There's no such thing as divorce.
00:45:10Now, you care about our customs.
00:45:15Marrying someone from Batak is against the customs.
00:45:19The last child is not at home.
00:45:21It's against the customs.
00:45:24It's disrespectful.
00:45:28So, customs are more important than feelings?
00:45:33Yes.
00:45:35I forgot.
00:45:37All this time, you've been more concerned about customs...
00:45:41...than your own feelings.
00:45:48Let me discuss this.
00:45:50I'm just like you.
00:45:54I've never listened to you.
00:45:57You're wrong.
00:45:59If you've always had a problem with me...
00:46:04...you should discuss it with me.
00:46:07What do you want me to do?
00:46:10We have our own problems.
00:46:13We have to solve this problem.
00:46:15If you have a problem, threaten to divorce.
00:46:19Tell them to stop.
00:46:22I thought we're here to have fun.
00:46:27But if you care more about your own problems...
00:46:31...then let's go home.
00:46:34I want to go to my mother's house.
00:46:36Let's take a picture.
00:46:39You have a good phone, right?
00:46:44What do you want?
00:46:46Fine.
00:46:48If your mother wants to divorce you...
00:46:51...let her.
00:46:53But this time, you have to do as she says.
00:46:56Let me tell her.
00:46:58I'm hungry. Let's eat.
00:47:00I'm hungry.
00:47:22There's Opung.
00:47:25Don't let Opung know about our problem.
00:47:39Hello, Mama.
00:47:40Hello, Inang.
00:47:41Why didn't you tell me that you're here?
00:47:47Opung.
00:47:48You idiot!
00:47:50Idiot!
00:47:54Idiot!
00:47:58Idiot!
00:48:03I'm sorry, Mama.
00:48:04I didn't know...
00:48:06That's enough.
00:48:07I know the truth.
00:48:11You know...
00:48:12I'm sorry, Mama.
00:48:13Go inside.
00:48:16I want to talk to these idiots.
00:48:21Opung.
00:48:23You're Opung, right?
00:48:27Yes, Mama.
00:48:29I know that you have a problem with your father.
00:48:35I told you everything.
00:48:38That's why I'm afraid that you won't come.
00:48:44Being a parent is hard.
00:48:48Even though you have a problem, you have to admit it.
00:48:52Your father has succeeded in raising you...
00:48:57...until you're successful like this.
00:49:02Do you know...
00:49:04...why Opung was made into a traditional festival?
00:49:13Whatever.
00:49:15Whatever.
00:49:16It's normal that you don't know the tradition.
00:49:19You've been living in Medan since high school.
00:49:22Especially now that you can't go home.
00:49:26When Opung and Opung Doli got married...
00:49:30...we didn't have any money.
00:49:33We didn't use the traditional festival.
00:49:36We only used the blessings from the church.
00:49:39That's why Opung owes us.
00:49:45But your father promised...
00:49:47...that he would make a traditional festival.
00:49:50But he said...
00:49:52...he would only be able to do it...
00:49:54...if you're successful in your studies.
00:49:59You know how poor your father was.
00:50:04But he worked hard...
00:50:06...with your mother...
00:50:08...until now.
00:50:11But still...
00:50:13...in Batak culture...
00:50:15...wealth is not just money.
00:50:19What's important is...
00:50:22...the descendants.
00:50:27You...
00:50:29...are the most precious treasure for your father...
00:50:33...and for Opung.
00:50:35That's why...
00:50:38...this festival is useless...
00:50:42...if you don't come.
00:50:47Don't be mean to your father.
00:50:51He's a good man.
00:50:53Just like your mother.
00:50:56She's been living with your father for years.
00:50:59She's happy.
00:51:07I love you, Opung.
00:51:25So, are you coming home?
00:51:28Yes.
00:51:36If anyone comes home...
00:51:39...my mother will leave.
00:51:41I feel sorry for Opung.
00:51:46We'll make sure your father and mother come...
00:51:50...before I leave.
00:51:52How?
00:51:55I don't know.
00:51:58In my opinion...
00:52:00...we can't talk to them.
00:52:03We have to ask for help...
00:52:06...so that we can talk to your father and mother.
00:52:12Who?
00:52:28There's Amang.
00:52:30I'll make you a drink.
00:52:32What do you want to drink?
00:52:34Hot or cold?
00:52:36Anything.
00:52:37Whatever you make is delicious.
00:52:40Amang knows everything.
00:52:46Please have a seat.
00:52:58So...
00:53:00...the children...
00:53:02...have told me everything.
00:53:06I promised them...
00:53:08...I wouldn't tell anyone.
00:53:11I'm here to help.
00:53:13Because the children...
00:53:15...don't know what to do...
00:53:17...to make you feel better.
00:53:19Meanwhile, Opung is having a party tomorrow.
00:53:22So, the children...
00:53:26...don't know what to do.
00:53:29You can talk to them.
00:53:36How about this?
00:53:38Maybe...
00:53:40...you don't feel comfortable...
00:53:42...to be seen.
00:53:44You can talk in your room.
00:53:56Why is Amang Pandita here?
00:53:59How should I know?
00:54:01It's your job to find out about the children.
00:54:05Yes.
00:54:06Your job is to blame me, right?
00:54:10So, what should I do?
00:54:14Just do as you're told.
00:54:18Okay.
00:54:21Just do as you're told.
00:54:25Okay.
00:54:26Let's go.
00:54:27Wait.
00:54:28Don't do it now.
00:54:30They'll be suspicious.
00:54:32It'll take a long time...
00:54:34...and it'll be confusing.
00:54:38If I ask you a question, answer it.
00:54:43Who is the worst?
00:54:47You.
00:54:48You.
00:54:49You.
00:54:50You!
00:54:51You!
00:54:52You!
00:54:53You!
00:54:54You!
00:54:55You!
00:54:56You!
00:54:57It's okay.
00:54:58It's just a discussion.
00:55:00The topic is important.
00:55:03You!
00:55:04You!
00:55:05You!
00:55:06You!
00:55:07You!
00:55:20Goodbye.
00:55:27What happened to the children?
00:55:32We've agreed that Amang...
00:55:35...will not fight until their festival is over.
00:55:41So, when the festival ends...
00:55:45...they will all gather.
00:55:47Keep it a secret.
00:55:49Keep your family's name safe.
00:55:52So, what do you intend to do with it?
00:55:57We'll discuss it after Pesta Opung is over.
00:56:02Okay. I agree.
00:56:05I'm moving back to Jakarta.
00:56:11If that's the case, our discussion is over.
00:56:17I'd like to see it.
00:56:19But please...
00:56:22don't let anyone know about this.
00:56:31Dogu, this is for you.
00:56:34It's cute, isn't it?
00:56:37Hold it.
00:56:41This is for you.
00:56:48Does it fit?
00:56:50It does.
00:56:56Hello, son.
00:56:59This is for my son, Sahar.
00:57:02It's cute, isn't it?
00:57:13Let's go.
00:57:17Thank you.
00:57:20Do you like it?
00:57:25Let's eat first.
00:57:28Do you still remember this place?
00:57:30Yes.
00:57:32What do you want?
00:57:34Let's drink first.
00:57:37You're finally here.
00:57:40You've been here for 10 years.
00:57:42That's right.
00:57:44Are you serious?
00:57:46Yes.
00:57:48Usually, there's one soup and four bowls.
00:57:54Mom.
00:57:55Don't be like that.
00:57:57It's a pity.
00:57:58We have someone now.
00:58:00It's okay.
00:58:02I want to remember the old days.
00:58:04It's nostalgic.
00:58:06I'm old now.
00:58:08I have a problem now.
00:58:10I have to go out.
00:58:11I have to eat soup.
00:58:13I don't know.
00:58:15If I don't have a problem,
00:58:18I won't be able to spend time like this with you.
00:58:29It's a waste of money.
00:58:31I thought you were like this because you don't have money.
00:58:34But it's strange.
00:58:36This is for you.
00:58:38This is for you.
00:58:43This is good.
00:58:45What does it mean?
00:58:47It's a TV.
00:59:08Are you still up?
00:59:10I can't sleep.
00:59:13Do you have a problem?
00:59:17I'm sorry.
00:59:19Because of this problem,
00:59:21we haven't had a chance to talk.
00:59:24It's not a problem.
00:59:28I'm sorry.
00:59:30I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:34I'm sorry.
00:59:36I'm sorry.
00:59:41I remember now.
00:59:43How's your relationship with Noelle?
00:59:46We broke up a year ago.
00:59:49Why?
00:59:53She doesn't want me to be a PNS.
00:59:59But are you happy to be a PNS?
01:00:02I'm happy.
01:00:06I'm happy.
01:00:11You didn't want to go to culinary school, did you?
01:00:17That was when I was young.
01:00:21I forgot about it.
01:00:27Don't forget to think for yourself.
01:00:32Yes, thank you.
01:00:36Have you talked to Sahar and Gabi?
01:00:42They're your siblings.
01:00:47Why are you so close to me...
01:00:51...but so distant from each other?
01:00:55How do I put this?
01:00:58You've never shown...
01:01:02...your love for us, the men.
01:01:06So, we don't know...
01:01:10...how to treat men.
01:01:13But if you do...
01:01:16...we often see it.
01:01:19So, we know how to treat you.
01:01:24We know.
01:01:36Dumu, take the snails from the cupboard.
01:01:39Yes, ma'am.
01:01:55Don't do that.
01:01:58I'll do it.
01:02:00I'll do it.
01:02:02I'll do it.
01:02:17That's for the dead.
01:02:20If you bring the snails like that, I'll kill you.
01:02:26How would I know?
01:02:28It's just snails.
01:02:30That's why you should marry a Batak.
01:02:36Okay, let me do it.
01:02:50I'll do it.
01:03:20I'll do it.
01:03:50I'll do it.
01:04:20I'll do it.
01:04:46I haven't got it.
01:04:51I haven't got it.
01:04:58For my son at home?
01:05:01Yes, Namboru.
01:05:03Why did you call me Namboru?
01:05:05I'm your mother's daughter-in-law.
01:05:08I'm sorry. I forgot.
01:05:11You called me Namboru again.
01:05:13You're so rude.
01:05:15Excuse me.
01:05:18How much is it?
01:05:20It's great.
01:05:23It's not bad.
01:05:25Yes, it is.
01:05:27It's good.
01:05:29It's successful.
01:05:31It's harmonious.
01:05:34I'm always afraid of your family.
01:05:36Thank you.
01:05:41That's how it is.
01:05:43The name of the festival is expensive.
01:05:47Yes, it is.
01:05:50There's a story.
01:05:52Ucok's father passed away.
01:05:55The festival was held.
01:05:59It cost 50 million rupiah.
01:06:01Ucok told his father...
01:06:04...that 50 million was too expensive.
01:06:08So, he decided to buy a Ninja RR car.
01:06:13His father was emotional.
01:06:15He said, okay, let's buy a Ninja RR car.
01:06:19But where did you get the money from?
01:06:26It's true.
01:06:28That's why Gaby is so successful.
01:06:31That's why he's so popular.
01:06:34That's great.
01:06:36He's so successful.
01:06:38Gaby said he's only here for a short while.
01:06:41He wants to be a judge or a judge.
01:06:44Sir, we'd like to take a photo.
01:06:52We'll go first.
01:06:54Take care.
01:06:58Aren't you going to sleep here tonight?
01:07:01We'll go home, Inang.
01:07:03A lot of people want to sleep here.
01:07:05It won't be comfortable.
01:07:15Why, mother?
01:07:18Thank you, son.
01:07:21If it wasn't for you, this festival wouldn't have happened.
01:07:28Thank you, sir.
01:07:31You've made me so happy.
01:07:36When are you going home?
01:07:39I think tomorrow, ma'am.
01:07:43If you want to go home, come here.
01:07:49Be careful.
01:07:52I'm so proud of your family.
01:08:02Why?
01:08:05I'm so proud of your family.
01:08:09I don't know the truth.
01:08:12This is an artistic family.
01:08:14It's full of actors.
01:08:18Why are you laughing at your own family?
01:08:22It's funny, sir.
01:08:24Stop it, son.
01:08:26Don't start.
01:08:28Don't start.
01:08:30We're all tired.
01:08:34When we get home, we'll talk about your father and mother.
01:08:40Let's do it tomorrow.
01:08:42I'm so tired.
01:08:44I'm so tired.
01:08:55Sir.
01:08:59What about tomorrow?
01:09:01What are we going to do?
01:09:03Just do it tomorrow.
01:09:06But we don't have time.
01:09:14I'm so tired.
01:09:44I'm so tired.
01:10:15Sir, let's talk now.
01:10:26I'll call my mother.
01:10:36Mom.
01:10:40Mom, wake up.
01:10:44Mom.
01:10:48Wait, Mom.
01:10:53Mom, I have a fever.
01:11:03Mom, are you okay?
01:11:07I'm okay.
01:11:09I just need to rest for a while.
01:11:15Mom, take your medicine.
01:11:35Mom, I'll make porridge.
01:11:38Okay.
01:11:45Where is she?
01:11:53I'll be right back.
01:12:09Is your mother okay?
01:12:12She's okay.
01:12:14She just needs to rest for a while.
01:12:18Since your mother is sick, we'll discuss it.
01:12:25But...
01:12:27...you have to marry that Sundanese.
01:12:31Why are you talking about me?
01:12:34It's okay.
01:12:36Your mother is sick.
01:12:41Yes, sir. I have to.
01:12:43No, you can't.
01:12:45You have to marry a Batak.
01:12:47Batak, Sundanese, or whatever.
01:12:51They're all humans.
01:12:53You can marry a Batak if it's about custom.
01:12:56But she's not a Batak.
01:12:58She won't understand Batak custom.
01:13:00It's up to you.
01:13:02As long as you know, we've paid the building.
01:13:04No, I can't.
01:13:06I haven't agreed yet.
01:13:08Marriage is about agreement.
01:13:12The rest doesn't matter.
01:13:22It's time for me to go.
01:13:24When are you going to be a judge?
01:13:28Am I right?
01:13:30Don't make a big deal out of it.
01:13:33You wasted your law degree.
01:13:35You wasted my efforts.
01:13:38I didn't waste anything.
01:13:42I'm a smart girl.
01:13:44Only a smart girl would dare to go against her father.
01:13:47Especially a cunning father.
01:13:50Okay, judge.
01:13:52It's time for me to go.
01:13:54Good luck.
01:14:00Good luck.
01:14:02As you know, Batak people...
01:14:04...always give their house to their last son.
01:14:08This house will be given to you.
01:14:10But if you don't take care of your parents here...
01:14:13...you won't get the inheritance.
01:14:16Yes, sir.
01:14:17What did you say?
01:14:18Yes, I won't get the inheritance.
01:14:33Who is this?
01:14:35I'm sorry to bother you.
01:14:38I got your number from a friend.
01:14:40I'm the producer of Gabi.
01:14:42Is Gabi there?
01:14:45Hey.
01:14:46Where's your producer?
01:14:50I don't know.
01:14:52He's not here.
01:14:54I'll call him.
01:14:56Okay.
01:14:58I'll call him.
01:15:01Hello.
01:15:03How are you?
01:15:05You're crazy.
01:15:07If you don't come back soon, you'll be fired.
01:15:10You have to pay the penalty contract.
01:15:12Yes, ma'am. I'll try.
01:15:30I can't take it anymore.
01:15:32I have to go home.
01:15:36You should've discussed this with him today.
01:15:38He's sick.
01:15:41What's wrong with you?
01:15:43You should've discussed this with him earlier.
01:15:45He doesn't want to talk about this.
01:15:47I know.
01:15:49He's so emotional.
01:15:51He doesn't want to talk about this.
01:15:53He doesn't want to talk about this.
01:15:55He doesn't want to talk about this.
01:15:58I know.
01:15:59He's so emotional.
01:16:02Fine.
01:16:03Tomorrow is the last day.
01:16:05If he wants to talk about this,
01:16:07I'll fire him.
01:16:27I love you.
01:16:58Are you better now?
01:17:00Yes.
01:17:03Where's your father?
01:17:06He left in the morning.
01:17:08I don't know where he went.
01:17:14I'm better now.
01:17:17I miss you so much.
01:17:20Let's go out again.
01:17:22No.
01:17:23Let's take a break.
01:17:25We're still sick.
01:17:34I don't know why...
01:17:36...my wife gets angry when her husband goes to work.
01:17:39When he goes to work,
01:17:41he thinks about his wife.
01:17:43When I come home from work,
01:17:45my wife looks so pretty.
01:17:50Do you know...
01:17:51...what makes my wife angry?
01:17:53What?
01:17:54When she's angry, she becomes ugly.
01:17:58No.
01:18:05Why did you stop?
01:18:07Is your wife coming?
01:18:13My wife is coming.
01:18:16She can't come.
01:18:18There's a call from the city.
01:18:20Let's continue.
01:18:25I told you.
01:18:27Don't go to the city.
01:18:29Why do you keep thinking about it?
01:18:31The kids are leaving.
01:18:33How can I make them stay here longer?
01:18:36I miss them.
01:18:39Should I fire them again?
01:18:41It's hard for the kids.
01:18:44It's better for them to stay here.
01:18:47Let's talk about their problems.
01:18:49I can't.
01:18:50There must be another way.
01:18:52Don't talk about their problems.
01:18:54They'll leave.
01:18:56You have to convince the kids...
01:18:59...to come with us.
01:19:01Listen to me.
01:19:04Don't force them.
01:19:06If the kids leave,
01:19:08nothing will change.
01:19:10They'll never want to come back.
01:19:12Just listen to me.
01:19:14I understand.
01:19:16No, you don't.
01:19:22Horas.
01:19:23Horas, brother.
01:19:25How is it?
01:19:26Is it damaged?
01:19:29Yes.
01:19:30Not yet.
01:19:34Just a little more.
01:19:36Just a little more?
01:19:37Yes.
01:19:38Okay.
01:19:52I'm sorry.
01:20:07Sir.
01:20:08Ma'am.
01:20:11This is the last time we can get together.
01:20:16We can't stay here forever.
01:20:20We have to go home.
01:20:24So, let's talk...
01:20:26...and solve your problem.
01:20:33What do you mean?
01:20:37You want to go home, right?
01:20:40Same.
01:20:42I want to go home too.
01:20:46Okay.
01:20:47Let's break up.
01:20:55We've agreed...
01:20:57...to do whatever you want.
01:21:03If that's your decision...
01:21:06...whether you want it or not...
01:21:09...we have to accept it.
01:21:12What if it's your decision?
01:21:21Fine.
01:21:23We'll break up.
01:21:33If that's your decision...
01:21:38...we'll break up.
01:21:42We'll follow your decision.
01:21:45We want to go home too.
01:21:51Sir.
01:22:00Now, I want to talk to you.
01:22:12When are you going to listen to me?
01:22:16I've raised you.
01:22:19I've taught you.
01:22:21Now, what's your answer?
01:22:24You all like it.
01:22:27Don't you think I'm here?
01:22:33Don't be quiet.
01:22:35Answer me.
01:22:37Do you think I'm here?
01:22:40This is my life.
01:22:43Let me choose what makes me happy.
01:22:46It's your life.
01:22:48It's your life.
01:22:50You make me happy.
01:22:53But you can't make us happy.
01:22:58It's your way.
01:23:01It's your way to make me happy.
01:23:05Now, you're all against us.
01:23:08You used to obey us.
01:23:11We didn't obey you.
01:23:13But we didn't dare to oppose you.
01:23:15We didn't like your orders.
01:23:17But we weren't mature enough to oppose you.
01:23:20Now, we're different.
01:23:22We've grown up.
01:23:24If you've grown up, you can oppose us.
01:23:27You can feel right.
01:23:31You all...
01:23:33...always feel right.
01:23:36Do you think...
01:23:40...you don't feel right?
01:23:44Do you think...
01:23:47...who taught you?
01:23:49Be quiet.
01:23:50No.
01:23:53I won't be quiet now.
01:23:56I won't be quiet now.
01:23:59I've been quiet all this time.
01:24:02I obeyed you.
01:24:05Whatever you decide...
01:24:09...I'll be quiet.
01:24:12Keep me away from my children.
01:24:16I'll be quiet.
01:24:19You told me to lie to my children.
01:24:23I obeyed you.
01:24:26Now...
01:24:28...you're the one who's quiet.
01:24:31Lie?
01:24:38What do you mean?
01:24:44I...
01:24:46I told you...
01:24:49...to get a divorce.
01:24:53So that you can go home.
01:24:57So that you can come to Pesta Opu.
01:25:02So that he can discuss your problems.
01:25:08As far as you know...
01:25:12...the intention of the divorce was fake.
01:25:17But my reasons...
01:25:20...were not fake.
01:25:26I felt everything.
01:25:29Sarma.
01:25:31Do you know about this?
01:25:33Do you know that your parents are liars?
01:25:37Answer me.
01:25:41Boy.
01:25:42You know...
01:25:45...that if my parents told me, I'd be suspicious.
01:25:49But because of you...
01:25:51Please.
01:25:54I want to go home.
01:25:57You're the only one I trust.
01:26:01Me too.
01:26:03I don't trust anyone anymore.
01:26:06I don't know who I am.
01:26:08I don't know who I am.
01:26:11Why did you lie to us?
01:26:17If things get worse...
01:26:20...we'll discuss it again.
01:26:32Boy.
01:26:35Help me.
01:26:38If you and your siblings don't do this...
01:26:41...I won't let them go home.
01:26:45But I don't want you to find out.
01:26:48Okay?
01:26:50You always say...
01:26:52...that women shouldn't fight.
01:26:55Women should obey.
01:26:59But because I saw you fighting...
01:27:02...I didn't say anything.
01:27:08You don't know how it feels...
01:27:11...to be a woman in this family.
01:27:14It's a sin.
01:27:18You always fight.
01:27:20I never fight.
01:27:22I never protest.
01:27:25I never fight.
01:27:27I always obey.
01:27:29You always fight.
01:27:31You always protest.
01:27:35Boy.
01:27:37Do you know why I broke up with Noel?
01:27:41Because you found out that he's a Javanese.
01:27:46You told me...
01:27:48...that if you and Sunda...
01:27:50...were in a relationship with a Javanese...
01:27:53...you'd be ashamed.
01:27:55You said you'd be ashamed.
01:27:59Boy.
01:28:01I know you're accepted at school in Bali.
01:28:06But your father said...
01:28:09...you should work hard.
01:28:12Don't be lazy.
01:28:15I gave up on my dream.
01:28:22If you go back to Bali...
01:28:25...who will take care of us?
01:28:28You still don't want to go home.
01:28:31You don't want to go home, do you?
01:28:38You once told me...
01:28:42...not to think about yourself.
01:28:48Now I ask you.
01:28:51If I think about myself...
01:28:54...who will take care of us?
01:28:59Who?
01:29:12It's better if you don't.
01:29:14We'll talk about this tomorrow.
01:29:19I can't.
01:29:21I have to go back to Jakarta.
01:29:25Everything has to end today.
01:29:30Yes.
01:29:32Yes.
01:29:34You don't have to listen to others.
01:29:41If you don't care about this family anymore...
01:29:46...then...
01:29:48...this family is over!
01:30:18To be continued...
01:30:48To be continued...
01:31:18To be continued...
01:31:44Where are you from?
01:31:46I'm from Rumah Opung.
01:31:49So, your mother and the others are from Rumah Opung?
01:32:17My mother and brother...
01:32:19...left for Rumah Opung last night.
01:32:24But Opung is my mother's mother...
01:32:27...not my father's mother.
01:32:33Brother Domo and Brother Gabe...
01:32:35...also went home last night.
01:32:38Why are you still here?
01:32:46I called Mr. Pomo last night.
01:32:53I told him everything.
01:32:58I told him I wanted to go home.
01:33:02But he told me not to.
01:33:06He told me not to go home.
01:33:11He told me not to leave my father alone.
01:33:16Goodbye to Opung.
01:33:19Goodbye to my father.
01:33:22That's why I chose to live with Mr. Pomo.
01:33:28He listened to me.
01:33:33I learned to listen.
01:33:36I learned to live.
01:33:39I learned a lot from him.
01:33:46I should have learned that from you.
01:33:52Not from anyone else.
01:34:03I'm going home, sir.
01:34:13Sahab.
01:34:19Does Opung know about this?
01:34:22No, sir.
01:34:24I don't want to tell him anything.
01:34:29No, sir.
01:34:31I don't want to tell him anything.
01:34:58I don't want to tell him anything.
01:35:01I don't want to tell him anything.
01:35:04I don't want to tell him anything.
01:35:07I don't want to tell him anything.
01:35:10I don't want to tell him anything.
01:35:13I don't want to tell him anything.
01:35:16I don't want to tell him anything.
01:35:19I don't want to tell him anything.
01:35:22I don't want to tell him anything.
01:35:25I don't want to tell him anything.
01:35:27I don't want to tell him anything.
01:35:30I don't want to tell him anything.
01:35:33I don't want to tell him anything.
01:35:36I don't want to tell him anything.
01:35:39I don't want to tell him anything.
01:35:42I don't want to tell him anything.
01:35:45I don't want to tell him anything.
01:35:48I don't want to tell him anything.
01:35:51I don't want to tell him anything.
01:35:54I don't want to tell him anything.
01:35:57I don't want to tell him anything.
01:36:00I don't want to tell him anything.
01:36:03I don't want to tell him anything.
01:36:06I don't want to tell him anything.
01:36:09I don't want to tell him anything.
01:36:12I don't want to tell him anything.
01:36:15I don't want to tell him anything.
01:36:18I don't want to tell him anything.
01:36:22I don't want to tell him anything.
01:36:33What is it, son?
01:36:35What are you cooking, mother?
01:36:37I'm hungry.
01:36:39My son is hungry.
01:36:42Come in.
01:36:44Come in.
01:36:50It's delicious, son.
01:36:52It's delicious, mother.
01:36:55Your cooking is the best in the world.
01:36:58No one can beat your cooking.
01:37:01But it's not my cooking that brought you here.
01:37:05I'm sorry, mother.
01:37:11I know, son.
01:37:15Sarma called a week ago.
01:37:31Forgive me, mother.
01:37:36Forgive me, mother.
01:37:40It's my fault.
01:37:43That's enough.
01:37:47You don't have to apologize to me.
01:37:52Why didn't you come home?
01:37:56Why didn't you take care of me?
01:37:59So that you can live on your own.
01:38:04So that you can realize...
01:38:06...that you need your wife and children.
01:38:11Why did you fight?
01:38:16I failed to be a father, mother.
01:38:21I was just like you.
01:38:23I was just like you.
01:38:27Because you raised us, your children.
01:38:34Your father was successful...
01:38:36...for a son like you...
01:38:40...who live here.
01:38:42He only went to high school and high school.
01:38:47But you educated your son...
01:38:50...at a very high level.
01:38:54If your son is smart...
01:38:58...and smart at thinking...
01:39:00...then don't be angry.
01:39:02You're the one who made him.
01:39:12So, what should I do?
01:39:18I don't know.
01:39:22But remember...
01:39:24...when a child grows up...
01:39:28...so does a parent.
01:39:31So, a parent...
01:39:33...has no end.
01:39:36You have to keep learning.
01:39:40Mother.
01:39:43Let's pick up your son.
01:39:45Son...
01:39:47...picking him up is a tradition.
01:39:50A family tradition.
01:39:55People will know.
01:40:00Yes, mother.
01:40:02It's okay.
01:40:10Mother.
01:40:13Mother.
01:40:15Mother.
01:40:18On behalf of Pak Domo...
01:40:21...we apologize.
01:40:23We hope...
01:40:25...that you'll come home with us.
01:40:30Can I talk to him alone?
01:40:42Mother.
01:40:44Let's go home.
01:40:52What about you?
01:40:54I'm not going anywhere.
01:40:56I'll stay here.
01:40:58Goodbye.
01:41:00Thank you.
01:41:18Hello.
01:41:19Come here.
01:41:20When you're guessing...
01:41:23...remember your father.
01:41:26He's rude.
01:41:28That's not how you do it.
01:41:30You should've talked to him first.
01:41:34Just answer me.
01:41:36Do you miss your father?
01:41:38Yes.
01:41:39You're right.
01:41:59He's your father.
01:42:01You're so lucky.
01:42:03Come here, sir.
01:42:05He looks just like him.
01:42:07He just looks different.
01:42:10Are you proud to have a son?
01:42:17No.
01:42:20You should be proud.
01:42:22You're on TV.
01:42:24Gaby told his mother, but I didn't.
01:42:28You're a good son.
01:42:30Tell your father.
01:42:32What did he say?
01:42:33Gaby said...
01:42:35...he's happy to be a host...
01:42:39...because he makes people happy.
01:42:43So, it doesn't matter if I'm proud or not.
01:42:49What matters is...
01:42:51...Gaby has done everything to make him happy.
01:43:00So, Gaby...
01:43:03...I'm sorry...
01:43:08...for making you unhappy.
01:43:12I'm sorry.
01:43:16I'm sorry for making you cry.
01:43:19Gaby, hug him.
01:43:21Make him laugh.
01:43:23I'll hug him.
01:43:33Please have a drink.
01:43:37It's on me.
01:43:42How do you know my name?
01:43:45I've heard you speak Batak.
01:43:52Where's your son-in-law?
01:43:59My son-in-law...
01:44:01...has six wives.
01:44:04My son-in-law...
01:44:06...has six wives.
01:44:12I'm sorry, Uncle.
01:44:14I didn't teach him well.
01:44:18Why do you want to marry my son-in-law?
01:44:22I'm sorry, Uncle.
01:44:25Although my son-in-law looks tough...
01:44:29...he's a good man.
01:44:32He's trustworthy.
01:44:34I have no reason to doubt him.
01:44:38Do you want to marry him in Batak?
01:44:40Yes.
01:44:41Yes?
01:44:42Yes.
01:44:44I like Batak.
01:44:47It's unique...
01:44:50...sacral...
01:44:51...and emotional.
01:44:54I've asked my husband...
01:44:57...but he said no.
01:45:08Come in.
01:45:11This is Mr. Pomo's house, right?
01:45:15Yes, it is.
01:45:17I'm Sahad's father.
01:45:20Hormas.
01:45:21Hormas?
01:45:24Isn't that Batak's greeting?
01:45:27Horras.
01:45:30Horras.
01:45:32I'm sorry.
01:45:33I'm old.
01:45:34I forgot.
01:45:35Please come in.
01:45:38When I was in this village...
01:45:42...Sahad and his friends...
01:45:44...slept here.
01:45:46In my house.
01:45:48I called them Tikar.
01:45:52He's the leader of a group...
01:45:55...that is mostly blind.
01:45:58The problem is...
01:46:00...he's loved by the people.
01:46:04The people here...
01:46:06...are all Javanese.
01:46:08When he was in the army...
01:46:11...he told me...
01:46:13...that after he graduated...
01:46:15...he would come back and live here.
01:46:19I thought it was a joke.
01:46:24But it's true.
01:46:26He came here...
01:46:28...to help the people...
01:46:30...teach them...
01:46:32...a new way of farming.
01:46:35To make a better living.
01:46:38That's not all.
01:46:40How to sell it at a higher price.
01:46:43And he succeeded.
01:46:45I'm so proud of him.
01:46:47The people here...
01:46:49...love Sahad so much.
01:47:02What did you say to your father?
01:47:06Pak Domo.
01:47:08If you...
01:47:10...were in my shoes...
01:47:13...I would have...
01:47:15...killed you.
01:47:17I would have...
01:47:19...killed you.
01:47:21I would have...
01:47:23...killed you.
01:47:25I would have...
01:47:27...killed you.
01:47:29I would have...
01:47:31If you have changed...
01:47:34...listen to me.
01:47:37The one who should have brought me and Sarma here...
01:47:42...is not your family.
01:47:51Pak Domo.
01:47:53Let's go.
01:47:55Let's go home.
01:47:58I can't.
01:48:04I'm eating.
01:48:07Wait until I'm done eating.
01:48:10What are you eating?
01:48:12Mie goreng.
01:48:13Already cooked?
01:48:14Yes.
01:48:16What are you waiting for?
01:48:28Let's eat.
01:48:32I'm not a poison.
01:48:36If you don't believe me...
01:48:39...ask Gaby to pray for me.
01:48:57To be continued...
01:49:27Why don't you pray for your face to be handsome?
01:49:30You're right.
01:49:34What else can I do?
01:49:57To be continued...
01:50:27To be continued...
01:50:57To be continued...
01:51:27To be continued...
01:51:57To be continued...
01:52:27To be continued...
01:52:32To be continued...
01:52:37To be continued...
01:52:42To be continued...
01:52:48To be continued...
01:52:51To be continued...
01:52:57To be continued...
01:53:03To be continued...
01:53:10To be continued...
01:53:16To be continued...
01:53:21To be continued...
01:53:28To be continued...
01:53:35To be continued...